ffxiv-datamining/csv/de/cut_scene/060/VoiceMan_06003.csv

1	0	TEXT_VOICEMAN_06003_000010_EMETSELCH	Seht sie an, diese absurden Kreaturen.
2	1	TEXT_VOICEMAN_06003_000020_EMETSELCH	Sie hinterließen nichts als Blut und Asche ...
3	2	TEXT_VOICEMAN_06003_000030_EMETSELCH	Die Sonne brachte das Land zum Glühen ...
4	3	TEXT_VOICEMAN_06003_000040_EMETSELCH	Und unsere Sünden türmten sich empor ...
5	4	TEXT_VOICEMAN_06003_000050_EMETSELCH	Sie ließen gar den Himmel stürzen ...
6	5	TEXT_VOICEMAN_06003_000060_ALISAIE	Der Himmel ... er steht in Flammen. Bei Nymeia, es sind wirklich die Letzten Tage.
7	6	TEXT_VOICEMAN_06003_000070_AWAHEEN	Ah, der Bund der Morgenröte! Unsere Botschaft hat Euch also erreicht!
8	7	TEXT_VOICEMAN_06003_000080_ALPHINAUD	Das hat sie. Würdet Ihr uns bitte über die aktuelle Lage aufklären?
9	8	TEXT_VOICEMAN_06003_000090_AWAHEEN	Letzte Nacht erzitterte ein unheilvolles Grollen unsere Insel ... Es war wie eine Art Schrei, der aus dem tiefsten Inneren der Erde drang.
10	9	TEXT_VOICEMAN_06003_000100_AWAHEEN	Und dann stand der Himmel selbst lichterloh in Flammen. Groteske Bestien, wie man sie noch nie zuvor gesehen hat, fallen seither über unser Land her.
11	10	TEXT_VOICEMAN_06003_000110_AWAHEEN	Wobei ... das stimmt so nicht ganz.
12	11	TEXT_VOICEMAN_06003_000120_AWAHEEN	Die Leute selbst verwandelten sich. Binnen eines Wimpernschlags wurden sie zu albtraumhaften Schreckenswesen.
13	12	TEXT_VOICEMAN_06003_000130_AWAHEEN	Derartige Ver­wand­lungen finden im ganzen Land statt. Eine Bestie ist aber von besonders großer Zerstörungswut beseelt. Das erste Mal sah man sie in Radz-at-Han.
14	13	TEXT_VOICEMAN_06003_000140_AWAHEEN	Wir nennen sie die Blasphemität ... denn sie ist ein groteskes Abbild unserer eigenen Tiergottheiten.
15	14	TEXT_VOICEMAN_06003_000150_AWAHEEN	Dieser falsche Götze schlägt nun eine Schneise der Verwüstung durch den Norden der Insel. Das Himmelsheer bereitet sich gerade darauf vor, sich ihm zu stellen.
16	15	TEXT_VOICEMAN_06003_000160_ESTINIEN	Und wie steht es um Vrtra?
17	16	TEXT_VOICEMAN_06003_000170_AWAHEEN	Er hat seine Schwingen ausgebreitet und fliegt nunmehr gen Norden. Alleine.
18	17	TEXT_VOICEMAN_06003_000180_AWAHEEN	Allerdings ... ist sich der ehrenwerte Vrtra schmerzlich bewusst, dass in dem Götzen und auch in den anderen Bestien ein thavnaisches Herz schlägt.
19	18	TEXT_VOICEMAN_06003_000190_AWAHEEN	Ich bete zu den Göttern, dass seine Sanftmut ihm nicht zum Verhängnis wird ...
20	19	TEXT_VOICEMAN_06003_000200_ALPHINAUD	Bitte erlaubt uns, an Eurer Seite in diesen Kampf zu ziehen.
21	20	TEXT_VOICEMAN_06003_000210_AWAHEEN	Euer Beistand rührt mich zutiefst ... Und natürlich nehme ich Euer Angebot dankend an.
22	21	TEXT_VOICEMAN_06003_000220_AWAHEEN	Das Himmelsheer nimmt diverse Routen gen Norden. Einige Kompanien brechen hier von Yedlihmad aus auf, über den Seeweg.
23	22	TEXT_VOICEMAN_06003_000230_AWAHEEN	Euch würde ich bitten, ebenfalls von hier aus zu reisen. Doch ein Wort der Warnung. Der Anlegepunkt ist mitten im dichtesten Urwald, und ich fürchte, dort werden Euch auch gewöhnliche, aber nicht weniger gefährliche Biester begegnen.
24	23	TEXT_VOICEMAN_06003_000240_AWAHEEN	Ich erwarte Euch an den Docks, sobald ihr bereit seid.
25	24	TEXT_VOICEMAN_06003_000250_ALISAIE	Es gibt Vor­bereitungen zu treffen. Gehen wir.
26	25	TEXT_VOICEMAN_06003_000260_FAKEGODBEAST	Uaaaaaargh ...
27	26	TEXT_VOICEMAN_06003_000270_FAKEGODBEAST	RAAAAAAAAH!
28	27	TEXT_VOICEMAN_06003_000280_FAKEGODBEAST	Das ... Handelshaus ... Ich muss es ... schützen ...
29	28	TEXT_VOICEMAN_06003_000290_YSHTOLA	Ich wusste es ... Bei den Göttern ...
30	29	TEXT_VOICEMAN_06003_000300_ALPHINAUD	Was ist los?
31	30	TEXT_VOICEMAN_06003_000310_YSHTOLA	Da lag die Blasphemität ... und nun ist sie verschwunden, habe ich Recht?
32	31	TEXT_VOICEMAN_06003_000320_THANCRED	Hast du ... Sag bloß, du konntest sie nicht sehen?
33	32	TEXT_VOICEMAN_06003_000330_YSHTOLA	Diese Bestie sowie alle anderen, die sich verwandelt haben ... Ich kann sie sehen, weil ich sie nicht sehen kann.
34	33	TEXT_VOICEMAN_06003_000340_YSHTOLA	Sie haben keinen Äther. In meinen Augen erscheinen sie als blinder Fleck.
35	34	TEXT_VOICEMAN_06003_000350_ALPHINAUD	Was ... hat das zu bedeuten?
36	35	TEXT_VOICEMAN_06003_000360_YSHTOLA	Erinnert euch an die Worte des Mondwächters ... Die Alten erkannten, dass der Verfall des Gestirns dort seinen Anfang nahm, wo der Kreislauf des Astralstroms gestört war.
37	36	TEXT_VOICEMAN_06003_000370_YSHTOLA	Und nun habe ich die Bestätigung für meine Vermutung: Sobald sich eine Person in eines dieser Ungetüme verwandelt, verwest ihr Äther.
38	37	TEXT_VOICEMAN_06003_000380_YSHTOLA	Das betrifft natürlich nicht nur den Körper, sondern auch die Seele. Es bleibt nichts zurück. Gar nichts.
39	38	TEXT_VOICEMAN_06003_000390_ALISAIE	Aber trotzdem haben die Bestien und auch die Blasphemität noch gesprochen! Irgendwo in ihnen muss noch ihr altes Ich stecken?!
40	39	TEXT_VOICEMAN_06003_000400_YSHTOLA	Richtig. Bis alles restlos verrottet ist. Aber auch das ist kaum mehr als ein flüchtiger Schatten ihrer selbst.
41	40	TEXT_VOICEMAN_06003_000410_ALISAIE	Das ist ja ... Eine Heilung ist also ausgeschlossen?
42	41	TEXT_VOICEMAN_06003_000420_YSHTOLA	Zumindest mit den uns bekannten Methoden.
43	42	TEXT_VOICEMAN_06003_000430_YSHTOLA	Allerdings ... Nein ... Es kann gar keine geben. Man kann nichts heilen, was restlos verschwunden ist. Was zu Nichts geworden ist.
44	43	TEXT_VOICEMAN_06003_000440_GRAHATIA	Und keine Seele, die in den Sternengrund zurückkehren kann ...
45	44	TEXT_VOICEMAN_06003_000450_VRITRA	Die Bestien marschieren unaufhaltsam weiter ...
46	45	TEXT_VOICEMAN_06003_000460_VRITRA	Ich hegte die Hoffnung, dass mit dem Sturz des falschen Götzen auch der übrigen Schar Einhalt geboten wird ...
47	46	TEXT_VOICEMAN_06003_000470_VRITRA	Sie sind doch alle Kinder Thavnairs! Und diese Fänge sind den Geschmack ihres Blutes leid!
48	47	TEXT_VOICEMAN_06003_000480_AWAHEEN	Was für ein Glück, ihr seid alle unverletzt.
49	48	TEXT_VOICEMAN_06003_000490_ESTINIEN	Darf Vrtra so gesehen werden?
50	49	TEXT_VOICEMAN_06003_000500_AWAHEEN	Keine Sorge. Sie alle sind enge Vertraute und wissen um seine Identität. Aber dieses Geheimnis muss nun ohnehin gelüftet werden.
51	50	TEXT_VOICEMAN_06003_000510_AWAHEEN	Ehrenwerter Vrtra. Bei allem Respekt, dieser fortdauernde Albtraum füllt Radz-at-Han mit Schreien der Angst und Klagelauten.
52	51	TEXT_VOICEMAN_06003_000520_AWAHEEN	Die Stadt braucht einen starken Magistrat. Ich bitte Euch ... gebt Euch zu erkennen und breitet die Flügel schützend über Eurem Volk aus!
53	52	TEXT_VOICEMAN_06003_000530_VRITRA	Welch Torheit, Ahewann ... Allein die Furcht lässt dich so närrisch denken.
54	53	TEXT_VOICEMAN_06003_000540_VRITRA	Inmitten dieser Tragödie nun auch noch zu enthüllen, dass selbst der Magistrat eine Bestie ist ... Das würde die Herzen der Leute nur noch tiefer ins Chaos stürzen.
55	54	TEXT_VOICEMAN_06003_000550_VRITRA	Ich verbleibe weiterhin der Drache an der Seite des Magistrats. Und du verbleibst der Magistrat selbst, der sich unter die Leute mischt und sie mit kühlem Kopf und weisen Worten zu beruhigen weiß.
56	55	TEXT_VOICEMAN_06003_000560_VRITRA	Ich bitte Euch. Helft Ahewann.
57	56	TEXT_VOICEMAN_06003_000570_VRITRA	Findet heraus, was hier vor sich geht. Findet heraus, wie dem beizukommen ist.
58	57	TEXT_VOICEMAN_06003_000580_ESTINIEN	He, Hoher Drache.
59	58	TEXT_VOICEMAN_06003_000590_ESTINIEN	Nimm mich mit. Das Kämpfen in luftigen Höhen ist eines meiner zahlreichen Talente.
60	59	TEXT_VOICEMAN_06003_000600_VRITRA	Hast du nicht zugehört? Ihr sollt Ahewann assistieren. Die Bestien hier vermag ich auch allein unter Kontrolle zu halten.
61	60	TEXT_VOICEMAN_06003_000610_THANCRED	Estinien! Fang!
62	61	TEXT_VOICEMAN_06003_000620_THANCRED	Eine Kontaktperle des Bundes, der du so konsequent zu entgehen versuchst.
63	62	TEXT_VOICEMAN_06003_000630_THANCRED	Aber wir müssen uns irgendwie mit Vrtra verständigen können, oder nicht? Das geht am einfachsten, wenn du samt Kontaktperle bei ihm bleibst.
64	63	TEXT_VOICEMAN_06003_000640_ESTINIEN	Heh.
65	64	TEXT_VOICEMAN_06003_000650_ESTINIEN	Da hörst du's. Widerstand ist zwecklos, ehrenwerter Magistrat.
66	65	TEXT_VOICEMAN_06003_000660_VRITRA	... Ich werde jedoch keine Rücksicht walten lassen. Steig auf meinen Rücken, wenn du meinst, dich festhalten zu können.
67	66	TEXT_VOICEMAN_06003_000670_ESTINIEN	Schon verstanden, Herr Magistrat. Der Drache, den ich nicht reiten kann, muss erst noch aus dem Ei schlüpfen! Und jetzt holen wir uns den Himmel zurück.
68	67	TEXT_VOICEMAN_06003_000680_AWAHEEN	Verzeiht ... Wie der ehrenwerte Vrtra bereits sagte, so hoffe ich, dass Ihr uns weiterhin unterstützt. Die Lage muss unter Kontrolle gebracht werden.
69	68	TEXT_VOICEMAN_06003_000690_ALPHINAUD	Aber selbst­verständ­lich. Genau deswegen sind wir doch hier.
70	69	TEXT_VOICEMAN_06003_000700_AWAHEEN	Abermals stehe ich in Eurer Schuld. Lasst uns fürs Erste nach Radz-at-Han zurückkehren.
71	70	TEXT_VOICEMAN_06003_000710_YSHTOLA	Ah, da seid ihr ja. Habt ihr mit den Überlebenden gesprochen?
72	71	TEXT_VOICEMAN_06003_000720_GRAHATIA	Ganz recht. Und uns hat gar nicht gefallen, was wir in Erfahrung gebracht haben. Deswegen wollten wir uns mit euch besprechen und hören, was ihr darüber denkt.
73	72	TEXT_VOICEMAN_06003_000730_ALPHINAUD	Und zu einem überaus günstigen Zeitpunkt. Wir haben unseren Rundgang gerade eben beendet.
74	73	TEXT_VOICEMAN_06003_000740_YSHTOLA	Sehr gut. Würdet ihr beide den Anfang machen, bitte?
75	74	TEXT_VOICEMAN_06003_000750_ALPHINAUD	Also war dieser Khalzahl, der zur Blasphemität geworden ist, außer sich vor Sorge um sein Handelshaus?
76	75	TEXT_VOICEMAN_06003_000760_ALISAIE	Uns ist etwas Ähnliches aufgefallen. Alle, die sich verwandelt haben, scheinen kurz zuvor großen Kummer oder tiefe Sorge erlitten zu haben.
77	76	TEXT_VOICEMAN_06003_000770_ALISAIE	Dazu zählen natürlich auch diejenigen, die von einer Bestie verfolgt wurden oder die Ver­wand­lung eines ihnen nahestehenden Freundes oder Familienmitglieds mitansehen mussten. Eine schreckliche Kettenreaktion.
78	77	TEXT_VOICEMAN_06003_000780_ALPHINAUD	Ein starkes, negatives Gefühl wie Angst, Sorge oder Ver­zweif­lung ... Ich glaube, das ist der ausschlaggebende Faktor für eine solche Ver­wand­lung.
79	78	TEXT_VOICEMAN_06003_000790_YSHTOLA	Wenn das so ist, werden die Parallelen zu den Letzten Tagen der Alten deutlich.
80	79	TEXT_VOICEMAN_06003_000800_YSHTOLA	Die Ascians haben doch davon berichtet, dass die Schöpfungsmagie außer Kontrolle geriet und Manifestationen der Angst hervorbrachte.
81	80	TEXT_VOICEMAN_06003_000810_YSHTOLA	Ein simpler magischer Kontrollverlust würde aber nicht dazu führen, dass nur die Dinge erschaffen werden, vor denen wir uns fürchten.
82	81	TEXT_VOICEMAN_06003_000820_YSHTOLA	Nein ... Dieses Phänomen muss mit den eben angesprochenen negativen Gefühlen zusammenhängen. Nur so fügen sich die Teile dieses Unheils zu einem Ganzen.
83	82	TEXT_VOICEMAN_06003_000830_ALPHINAUD	Es gibt auch Unterschiede zwischen den Letzten Tagen der Alten und den unseren. Damals entstanden die Bestien aus reiner Schöpfungsmagie, heute sind es die Bewohner des Gestirns selbst, deren Körper ins Albtraumhafte verzerrt werden.
84	83	TEXT_VOICEMAN_06003_000840_ALPHINAUD	Was auch immer der Grund dafür sein mag ... Wir wissen, dass es einen drastischen Unterschied zwischen uns und den Ascians gibt: Wir sind gespalten. Zersplittert.
85	84	TEXT_VOICEMAN_06003_000850_ALPHINAUD	Vielleicht liegt darin der Schlüssel zur ... Wirkweise dieser Apokalypse.
86	85	TEXT_VOICEMAN_06003_000860_GRAHATIA	Ein Zeugnis ist mir besonders im Gedächtnis geblieben.
87	86	TEXT_VOICEMAN_06003_000870_GRAHATIA	Offenbar hat sich Khalzahl in die Blasphemität verwandelt, bevor der Himmel in Flammen stand.
88	87	TEXT_VOICEMAN_06003_000880_ALISAIE	Was?! Wenn das wahr ist, dann ... ist das gar kein gutes Zeichen, oder?
89	88	TEXT_VOICEMAN_06003_000890_ALISAIE	Dann braucht es doch gar keinen brennenden Himmel und sichtbaren Untergang, um sich in eine Bestie zu verwandeln.
90	89	TEXT_VOICEMAN_06003_000900_ALISAIE	Selbst in einer Gegend, in der noch alles heil scheint, könnte man sich also ganz plötzlich ...
91	90	TEXT_VOICEMAN_06003_000910_HANNISHMANA	Seht! Der Magistrat!
92	91	TEXT_VOICEMAN_06003_000920_HANNISHBOYA	Herr Magistraaat!
93	92	TEXT_VOICEMAN_06003_000930_HANNISHWOMANA	Ein Glück ...
94	93	TEXT_VOICEMAN_06003_000940_AWAHEEN	Ich bin unendlich erleichtert, so viele von euch unversehrt zu sehen.
95	94	TEXT_VOICEMAN_06003_000950_AWAHEEN	Beruhigt hat sich die Lage noch nicht, aber zumindest wurden alle Ungeheuer zurückgeschlagen, die sich innerhalb unserer Stadtmauern aufhielten. Radz-at-Han ist so weit sicher.
96	95	TEXT_VOICEMAN_06003_000960_AWAHEEN	Überall in Thavnair stellt sich das Himmelsheer - Seite an Seite mit dem uns verbündeten Drachen - gegen die Bedrohung.
97	96	TEXT_VOICEMAN_06003_000970_AWAHEEN	Ich bitte euch, eure Herzen zu beruhigen und euch nicht der kopflosen Furcht hinzugeben.
98	97	TEXT_VOICEMAN_06003_000980_HANNISHOLDWOMANA	Herr Magistrat ... Was ist mit Palakas Ruh?
99	98	TEXT_VOICEMAN_06003_000990_HANNISHOLDWOMANA	Mein Enkel ist gestern dorthin aufgebrochen und seither noch nicht heimgekehrt ...
100	99	TEXT_VOICEMAN_06003_001000_AWAHEEN	Leider warten wir noch auf einen Lagebericht aus dieser Region. Sobald ich Neuigkeiten habe, werde ich sie Euch umgehend ...
101	100	TEXT_VOICEMAN_06003_001010_MATSYA	(-???-)Herr Magistrat! E-Etwas Schreckliches ist geschehen!
102	101	TEXT_VOICEMAN_06003_001020_AWAHEEN	Und Ihr seid ...?
103	102	TEXT_VOICEMAN_06003_001030_MATSYA	Äh, ähm! Ich ... Ich bin Matsya, aus Akyaali. Matsya der Fischer.
104	103	TEXT_VOICEMAN_06003_001040_THANCRED	Dich haben wir doch getroffen, als wir das erste Mal hier waren.
105	104	TEXT_VOICEMAN_06003_001050_MATSYA	Oh! W-Was macht ihr denn hier?
106	105	TEXT_VOICEMAN_06003_001060_MATSYA	Nein! Erst der Magistrat!
107	106	TEXT_VOICEMAN_06003_001070_MATSYA	Ich habe mir Sorgen um eine gute Freundin gemacht, die in Palakas Ruh lebt. Also bin ich nach ihr sehen gegangen.
108	107	TEXT_VOICEMAN_06003_001080_MATSYA	Aber das Dorf ist überrannt von grauenvollen Biestern! Überall! Noch nie habe ich solche Schrecken gesehen!
109	108	TEXT_VOICEMAN_06003_001090_HANNISHOLDWOMANA	Oh ... Oh nein!
110	109	TEXT_VOICEMAN_06003_001100_HANNISHOLDWOMANA	Bitte, Herr Magistrat! Ihr müsst etwas tun! Mein Enkel ...!
111	110	TEXT_VOICEMAN_06003_001110_AWAHEEN	Selbstverständlich. Aber fürs Erste müssen wir Ruhe bewahren.
112	111	TEXT_VOICEMAN_06003_001120_HANNISHOLDWOMANA	Ruhe?! Wie sollen wir denn Ruhe bewahren! Selbst die tapfersten Krieger des Himmelsheeres wurden von den Bestien einfach entzweigerissen!
113	112	TEXT_VOICEMAN_06003_001130_HANNISHOLDWOMANA	Wenn eines davon auf meinen Enkel losgegangen ist, dann ist nichts mehr von ihm ...
114	113	TEXT_VOICEMAN_06003_001140_HANNISHOLDWOMANA	Aaah ... Nichts mehr ... von ihm ... übrig ...
115	114	TEXT_VOICEMAN_06003_001150_YSHTOLA	Vorsicht! Alle zurück!
116	115	TEXT_VOICEMAN_06003_001160_HANNISHOLDWOMANA	Aaaargh ... Ugh ... Aaaah!
117	116	TEXT_VOICEMAN_06003_001170_HANNISHWOMANA	Nh ... Neeeiiin!
118	117	TEXT_VOICEMAN_06003_001180_THANCRED	Verdammt! Wir haben keine Wahl!
119	118	TEXT_VOICEMAN_06003_001190_YSHTOLA	Helft den Leuten, sich in Sicherheit zu bringen!
120	119	TEXT_VOICEMAN_06003_001200_HANNISHMANA	Weg! Schnell!
121	120	TEXT_VOICEMAN_06003_001210_HANNISHBOYA	Ah!
122	121	TEXT_VOICEMAN_06003_001220_HANNISHBOYA	Aaah! Neeein!
123	122	TEXT_VOICEMAN_06003_001230_HANNISHBOYA	AAAAAAAAAAH!
124	123	TEXT_VOICEMAN_06003_001240_HANNISHBOYA	Pa ... Pa ... Paaaapa ...
125	124	TEXT_VOICEMAN_06003_001242_AWAHEEN	Ha!
126	125	TEXT_VOICEMAN_06003_001244_AWAHEEN	Ja!
127	126	TEXT_VOICEMAN_06003_001246_AWAHEEN	Guagh!
128	127	TEXT_VOICEMAN_06003_001250_AWAHEEN	Sagt Vrtra Bescheid. Rettet Radz-at-Han ... Bitte ...!
129	128	TEXT_VOICEMAN_06003_001260_HANNISHMANA	M-M-Mein Sohn ... Und der Magistrat!
130	129	TEXT_VOICEMAN_06003_001270_GRAHATIA	Reißt euch zusammen! Tut es für sie und flieht!
131	130	TEXT_VOICEMAN_06003_001275_HANNISHMANA	Puh ...
132	131	TEXT_VOICEMAN_06003_001280_GRAHATIA	Gut. Gut so.
133	132	TEXT_VOICEMAN_06003_001290_GRAHATIA
134	133	TEXT_VOICEMAN_06003_001300_GRAHATIA	Bewohner Radz-at-Hans, richtet die Augen gen Zukunft!
135	134	TEXT_VOICEMAN_06003_001310_GRAHATIA	Diese Bestien können geschlagen werden! So bannt die Furcht aus euren Herzen!
136	135	TEXT_VOICEMAN_06003_001320_GRAHATIA	Streiter des Himmelsheers, steht Y'shtola und Thancred zur Seite! Kein Biest soll diesen Platz betreten!
137	136	TEXT_VOICEMAN_06003_001330_GRAHATIA	Und ihr anderen tapferen Thavnairer, bringt euch in Sicherheit! Helft jenen, die es allein nicht schaffen, verschanzt euch in Häusern und der Artha!
138	137	TEXT_VOICEMAN_06003_001340_GRAHATIA	Seid unbesorgt! Denn bei den Göttern, an mir soll nicht eine Bestie vorbeikommen!
139	138	TEXT_VOICEMAN_06003_001350_THANCRED	Alphinaud! Alisaie! Geht nach Palakas Ruh. Wir werden hier die Stellung halten.
140	139	TEXT_VOICEMAN_06003_001360_THANCRED	Matsya, bring sie hin! Sie werden sich um das Dorf kümmern!
141	140	TEXT_VOICEMAN_06003_001370_MATSYA	V-Verstanden!
142	141	TEXT_VOICEMAN_06003_001380_GRAHATIA	Geh du auch mit.
143	142	TEXT_VOICEMAN_06003_001390_GRAHATIA	Wir werden sie retten. So viele, wie wir nur können.
144	143	TEXT_VOICEMAN_06003_001400_SYSTEM_NONE_VOICE	Währenddessen am Himmel über Thavnair ...
145	144	TEXT_VOICEMAN_06003_001410_ESTINIEN	Der Himmel scheint so weit frei, was?
146	145	TEXT_VOICEMAN_06003_001420_ESTINIEN	Ja, ich bin's. Wie sieht's bei euch aus?
147	146	TEXT_VOICEMAN_06003_001430_ESTINIEN	Verstehe ... Ich richte es ihm aus. Bis gleich.
148	147	TEXT_VOICEMAN_06003_001440_ESTINIEN	In Radz-at-Han ist schon wieder eine gigantische Bestie aufgetaucht.
149	148	TEXT_VOICEMAN_06003_001450_ESTINIEN	Inmitten des Tumults ... ist Ahewann gefallen. Er hat sich zwischen die Bewohner und das Ungetüm gestellt.
150	149	TEXT_VOICEMAN_06003_001460_VRITRA	Aaaah ...
151	150	TEXT_VOICEMAN_06003_001470_ESTINIEN	Der Bund und das Himmelsheer nehmen sich der Sache gerade an.
152	151	TEXT_VOICEMAN_06003_001480_ESTINIEN	Es gibt allerdings Berichte, dass die Biester auch in Palakas Ruh wüten. Deswegen müssen sie ihre Kräfte aufteilen, um beide Krisenherde unter Kontrolle zu bringen.
153	152	TEXT_VOICEMAN_06003_001490_ESTINIEN	Immerhin scheinen sie herausgefunden zu haben, unter welchen Bedingungen sich eine Person in eine Bestie verwandelt ...
154	153	TEXT_VOICEMAN_06003_001500_VRITRA	Angst, Ver­zweif­lung und Hoffnungs­losig­keit. Sie sind also die Saat des Grauens. Wahrhaftig, ein Fleisch gewordener Albtraum ...
155	154	TEXT_VOICEMAN_06003_001510_VRITRA	Und doch erwacht man aus einem Albtraum irgendwann. Oh, die Kinder Thavnairs haben solches Leid nicht verdient ...
156	155	TEXT_VOICEMAN_06003_001520_ESTINIEN	Ist es dann nicht an der Zeit, eine gewisse Entscheidung zu fällen ...?
157	156	TEXT_VOICEMAN_06003_001530_ESTINIEN	Radz-at-Han ist nun ohne seinen Magistrat. Und Ahewann wollte, dass du dich deinem Volk zu erkennen gibst.
158	157	TEXT_VOICEMAN_06003_001540_VRITRA	Doch was geschieht, wenn ich mich meinem Volk offenbare? Zwischen Sterblichen und Drachen klafft ein tiefer Abgrund.
159	158	TEXT_VOICEMAN_06003_001550_VRITRA	Mit dem kleinsten Streich meiner Klaue vermag ich ein sterbliches Leben auszulöschen. Ein einziger Biss und eure Körper sind entzweit.
160	159	TEXT_VOICEMAN_06003_001560_VRITRA	Ich konnte ihnen nur nahe sein, weil ich einen Körper wie den ihren nutzte. Ohne ihn verbreite ich doch bloß Angst und Schrecken, kaum zu unterscheiden von den grotesken Kreaturen, die sie plagen.
161	160	TEXT_VOICEMAN_06003_001570_ESTINIEN	Das ist wahr.
162	161	TEXT_VOICEMAN_06003_001580_ESTINIEN	Sterbliche und Drachen sind grundverschieden. Deswegen fanden Hraesvelgr und Shiva keine gemeinsame Zukunft, so heißt es ...
163	162	TEXT_VOICEMAN_06003_001590_ESTINIEN	Die Sterblichen fürchteten sich vor den Drachen, trafen in ihrer Angst dumme Entscheidungen und schon befanden wir uns mitten im blutigen Drachenkrieg.
164	163	TEXT_VOICEMAN_06003_001600_ESTINIEN	In dessen Wirren zerstörte Nidhogg meine Heimat.
165	164	TEXT_VOICEMAN_06003_001610_ESTINIEN	Und im Gegenzug tötete ich seine Sippe und zahllose andere. Niemand von uns zögerte, das Leben eines Drachen zu nehmen, während wir ihren Mord an uns Sterblichen scharf verurteilten.
166	165	TEXT_VOICEMAN_06003_001620_ESTINIEN	Aber hätte die Geschichte an dieser Stelle geendet, dann wäre Eisherz wohl kaum auf Hraesvelgrs Rücken gestiegen.
167	166	TEXT_VOICEMAN_06003_001630_ESTINIEN	Und unsere Heldin, gesegnet mit dem Auge eines Drachen, hätte den Krieg nie zu einem Ende gebracht.
168	167	TEXT_VOICEMAN_06003_001640_ESTINIEN	Und ich? Ich würde weiterhin Drachen schlachten, statt nun unser Gestirn zu verteidigen.
169	168	TEXT_VOICEMAN_06003_001650_ESTINIEN	Ich kenne Ahewann nicht gut genug, um seine Gedanken nach­voll­ziehen zu können. Aber ich weiß, dass er für lange Jahre das Bindeglied zwischen den Sterblichen von Thavnair und deinem drachischen Selbst war.
170	169	TEXT_VOICEMAN_06003_001660_ESTINIEN	Ein Mann wie er spricht keine Bitte leichtfertig aus. Und seine Worte ... waren voller Inbrunst.
171	170	TEXT_VOICEMAN_06003_001670_ESTINIEN	Du und dein Volk ... euch verbindet bereits ein Band. Und genau daraus wird Thavnairs Morgen wachsen.
172	171	TEXT_VOICEMAN_06003_001680_ESTINIEN	Ah. Die Verstärkung ist da ...
173	172	TEXT_VOICEMAN_06003_001690_VRITRA	Und wir ... sind bereit.
174	173	TEXT_VOICEMAN_06003_001700_ESTINIEN	In der Tat. Der Tisch ist gedeckt, Vrtra. Auf in die Schlacht!
175	174	TEXT_VOICEMAN_06003_001710_ALPHINAUD	Alles wird gut. Der Schmerz lässt bald nach.
176	175	TEXT_VOICEMAN_06003_001720_MATSYA	Hat irgendjemand Mehvan gesehen?
177	176	TEXT_VOICEMAN_06003_001730_MATSYA	Hier ist sie also auch nicht ...
178	177	TEXT_VOICEMAN_06003_001740_ALISAIE	Wir sind einmal alles abgegangen, haben dabei aber weder Biester noch weitere Dorfbewohner gefunden.
179	178	TEXT_VOICEMAN_06003_001750_ALPHINAUD	Ah, willkommen zurück. Hier sind fürs Erste auch alle versorgt.
180	179	TEXT_VOICEMAN_06003_001760_PALAKASMAN	Was sollen wir denn jetzt machen ...?
181	180	TEXT_VOICEMAN_06003_001770_PALAKASWOMANA	Sicherlich nimmt man uns anderswo auf. Vielleicht können wir eine Weile lang nicht zurückkehren, aber ... irgendwann doch bestimmt. Ganz bestimmt.
182	181	TEXT_VOICEMAN_06003_001780_PALAKASMAN	Anderswo? Ist anderswo denn sicherer?
183	182	TEXT_VOICEMAN_06003_001790_PALAKASWOMANA	Das weiß ich nicht, aber ...
184	183	TEXT_VOICEMAN_06003_001800_PALAKASWOMANB	Es ist alles verloren! Egal, wohin wir uns wenden, es ist doch überall gleich!
185	184	TEXT_VOICEMAN_06003_001810_PALAKASWOMANB	Und selbst wenn nicht ... Meine ganze Familie ... Sie sind alle ...
186	185	TEXT_VOICEMAN_06003_001820_PALAKASWOMANB	Uhhhaa ... Wuuuhuhuhuuu ...
187	186	TEXT_VOICEMAN_06003_001830_ALISAIE	Das ist ganz schlecht. Wir müssen sie auf andere Gedanken bringen, sonst ...
188	187	TEXT_VOICEMAN_06003_001840_MATSYA	He ... He! Wir sind doch in Purusa, oder nicht? Einem heiligen Ort!
189	188	TEXT_VOICEMAN_06003_001850_MATSYA	U-Und das bedeutet, dass wir den wahren Göttern ganz nah sind. Unseren Tiergöttern! Hier beschützen sie uns! Al-Also gibt es gar keinen Grund, jetzt den Kopf hängen zu lassen.
190	189	TEXT_VOICEMAN_06003_001860_MATSYA	Ge-Genau! Denkt an die Erste Lehre der Götter! Ihr alle kennt sie in- und auswendig. Ihr ... Ihr alle habt sie rezitiert, wann auch immer es euch schlecht ging, habe ich Recht?
191	190	TEXT_VOICEMAN_06003_001870_PALAKASWOMANA	Höre diese Worte, Kind des Lebens. Die Schönheit ist nur Teil des Seins.
192	191	TEXT_VOICEMAN_06003_001880_PALAKASWOMANA	An jedes Wesens Seite wandeln Kummer, Schmerz und Gram, denn Unglück pflastert unsre Wege.
193	192	TEXT_VOICEMAN_06003_001890_PALAKASOLDMAN	An steinig Pfades Ende wartet weder Lohn noch Preis. Nur Todes schwarzer Schlund schnappt nach jedem deiner Schritte.
194	193	TEXT_VOICEMAN_06003_001900_PALAKASOLDMAN	Er schenkt dir Furcht und Trauer, Zorn und Hass ...
195	194	TEXT_VOICEMAN_06003_001910_PALAKASMAN	Niemals sollst du deine Augen schließen. Schreite fort und stelle dich dem Leben.
196	195	TEXT_VOICEMAN_06003_001920_PALAKASMAN	Denn jener Schmerz, der an dir zerrt, ist weder Schand noch Makel.
197	196	TEXT_VOICEMAN_06003_001930_PALAKASWOMANB	Wie Schmiedes Hammer stete Schläge stählt er deine Seele ...
198	197	TEXT_VOICEMAN_06003_001940_PALAKASWOMANB	... und formt dich ... zu stolzer Klinge.
199	198	TEXT_VOICEMAN_06003_001950_PALAKASOLDMAN	Ich danke dir, mein Junge. Es sind Zeiten wie diese, in denen wir uns der Worte der Götter besinnen müssen.
200	199	TEXT_VOICEMAN_06003_001960_PALAKASOLDMAN	Auch euch gebührt unser Dank. Dafür, dass ihr uns gerettet habt.
201	200	TEXT_VOICEMAN_06003_001970_PALAKASOLDMAN	Mehvan habt ihr noch nicht gefunden, oder? Macht euch keine Sorgen um uns, wir schaffen es allein ins Dorf zurück. Aber helft doch bitte, nach ihr zu suchen.
202	201	TEXT_VOICEMAN_06003_001980_ALPHINAUD	Selbstverständlich. Der Weg sollte frei von Bestien sein, aber gebt dennoch auf euch Acht. Geht keinesfalls alleine und wartet bitte, bis alle versammelt sind.
203	202	TEXT_VOICEMAN_06003_001990_ALISAIE	Das war ein sehr bewegender Anblick, Matsya. Gut, dass du die Leute an die Worte erinnern konntest, die ihnen ganz offensichtlich sehr viel bedeuten.
204	203	TEXT_VOICEMAN_06003_002000_MATSYA	Diese Lehre wurde uns von den Tiergöttern in ihrer endlosen Weisheit mitgegeben, als das erste Leben zu sprießen begann.
205	204	TEXT_VOICEMAN_06003_002010_MATSYA	Wisst ihr, ich ... Mir wachsen Dinge schnell über den Kopf hinaus. Wenn ich wütend werde, Angst habe oder nervös bin ... Selbst, wenn mir keine Fische ins Netz gehen. Ich rezitiere dann immer diese Zeilen.
206	205	TEXT_VOICEMAN_06003_002020_ALISAIE	Es war jedenfalls eine fantastische Idee. Selbst ich fühle mich bestärkt von diesen Worten. Auch wenn sie wirklich nichts beschönigen ...
207	206	TEXT_VOICEMAN_06003_002030_MATSYA	Aber sie sind wahr, das beweist das Leben jeden Tag aufs Neue. Wir wachsen mit dieser Erkenntnis auf, dass uns auf unserem Weg unzählige Schwie­rig­keiten begegnen werden. So sind wir von ihnen nicht überrascht und genießen die Zeiten umso mehr, in denen es uns gut geht.
208	207	TEXT_VOICEMAN_06003_002040_ALPHINAUD	Ich verstehe. Und muss zugeben, dass Weisheit darin liegt.
209	208	TEXT_VOICEMAN_06003_002050_HYDAELYN	(-Hydaelyn-)Suche in der dunkelsten Stunde nach der Freude. Nur jene, die in die Fratze der Ver­zweif­lung gestarrt haben, durch Kummer und Leid gewatet sind und doch immer weiter vorangeschritten sind ... nur jene finden das wahre Licht in sich.
210	209	TEXT_VOICEMAN_06003_002060_ALISAIE	So. Derart gestärkt müssen wir uns jetzt mit neuem Eifer auf die Suche nach Mehvan machen.
211	210	TEXT_VOICEMAN_06003_002070_ALISAIE	Habt ihr das gesehen?! Da ... Da ist eben jemand vor einem Biest geflohen!
212	211	TEXT_VOICEMAN_06003_002080_MATSYA	Das ... Das ist Mehvan! Kein Zweifel!
213	212	TEXT_VOICEMAN_06003_002090_MEHVAN	Geh weg!!!
214	213	TEXT_VOICEMAN_06003_002095_MEHVAN	Huh...
215	214	TEXT_VOICEMAN_06003_002100_ALISAIE	Gah!
216	215	TEXT_VOICEMAN_06003_002110_MEHVAN	Urgh!
217	216	TEXT_VOICEMAN_06003_002120_MATSYA	Nein! Mehvan!
218	217	TEXT_VOICEMAN_06003_002130_ALISAIE	Oh nein ... Es ist ganz kalt!
219	218	TEXT_VOICEMAN_06003_002140_ALPHINAUD	Das Kleine ist unverletzt und atmet wieder. Aber flach ... Und es wird schwächer.
220	219	TEXT_VOICEMAN_06003_002150_ALPHINAUD	Hier kann Heilmagie nicht mehr viel tun. Wir müssen zurück ins Dorf, und zwar schnell. Es braucht trockene Kleidung und Wärme!
221	220	TEXT_VOICEMAN_06003_002160_ALPHINAUD	Das musste ja sein!
222	221	TEXT_VOICEMAN_06003_002170_ALISAIE	Matsya, nimm das Kind.
223	222	TEXT_VOICEMAN_06003_002180_ALPHINAUD	Vermutlich wurden die Biester, die in den Ruinen herumstreifen, vom Kampfeslärm angelockt ... Dann sind die hier sicherlich nur die Vorhut.
224	223	TEXT_VOICEMAN_06003_002190_ALPHINAUD	Uns läuft die Zeit davon ... Matsya, schaffst du es mit dem Kind bis ins Dorf?
225	224	TEXT_VOICEMAN_06003_002200_MATSYA	I-Ich ... Alleine?! Ich meine, irgendwie, bestimmt, aber ...
226	225	TEXT_VOICEMAN_06003_002210_ALISAIE	Wir kümmern uns um die Biester. Und sehen zu, dass dir kein einziges davon ins Dorf folgt!
227	226	TEXT_VOICEMAN_06003_002220_ALISAIE	Aber dazu brauchen wir dich und all deinen Mut. Bring dieses Kind sicher nach Hause, Matsya!
228	227	TEXT_VOICEMAN_06003_002230_MATSYA	I-In Ordnung. Dann ... mache ich mich jetzt auf!
229	228	TEXT_VOICEMAN_06003_002240_ALISAIE	Und wir halten sie für dich auf! Los, Matsya!
230	229	TEXT_VOICEMAN_06003_002250_MATSYA
231	230	TEXT_VOICEMAN_06003_002260_MATSYA	Hrng ... Reiß dich zusammen, Matsya!
232	231	TEXT_VOICEMAN_06003_002270_MATSYA	Um der Götter Willen! Was soll ich denn jetzt ...
233	232	TEXT_VOICEMAN_06003_002280_MATSYA	Nein, nein. Ich hab keine Angst. Ich habe keine Angst. Ich hab keine Angst ...!
234	233	TEXT_VOICEMAN_06003_002290_MATSYA	An jedes Wesens Seite wandeln Kummer ... und Schmerz ...
235	234	TEXT_VOICEMAN_06003_002300_MATSYA	Nur Todes schwarzer Schlund schnappt nach jedem deiner Schritte ...!
236	235	TEXT_VOICEMAN_06003_002310_MATSYA	Aaah!
237	236	TEXT_VOICEMAN_06003_002320_MATSYA	N-Nein! Bitte! Ich hab keine Angst! Ich hab keine Angst! *Ich hab keine Angst*!
238	237	TEXT_VOICEMAN_06003_002330_MATSYA	Uaaaaaaaah!
239	238	TEXT_VOICEMAN_06003_002340_MATSYA	Denn jener Schmerz ... der an dir zerrt ... ist weder Schand noch Makel!
240	239	TEXT_VOICEMAN_06003_002350_MATSYA	Wie Schmiedes Hammer stete Schläge ... stolze Klinge ...
241	240	TEXT_VOICEMAN_06003_002360_MATSYA	Stolze ... Klinge ...
242	241	TEXT_VOICEMAN_06003_002370_MATSYA	Ah ...
243	242	TEXT_VOICEMAN_06003_002380_MATSYA	Wa...?
244	243	TEXT_VOICEMAN_06003_002390_MATSYA	D-Die Götter?
245	244	TEXT_VOICEMAN_06003_002400_VRITRA	Götter? Nicht ganz. Aber ... ein Wächter.
246	245	TEXT_VOICEMAN_06003_002410_MATSYA	Bitte ... Rettet dieses Kind! Ich flehe Euch an!
247	246	TEXT_VOICEMAN_06003_002420_MATSYA	Für Qerasaf und Mehvan! Sie ist ihr ein und alles!
248	247	TEXT_VOICEMAN_06003_002430_ESTINIEN	Na, sieh mal. Selbst dieses kleine Würmchen weiß Freund von Bestie zu unterscheiden.
249	248	TEXT_VOICEMAN_06003_002440_VRITRA	Du warst außer­ordent­lich tapfer. Nun bringen wir dich zurück nach Palakas Ruh.
250	249	TEXT_VOICEMAN_06003_002450_ESTINIEN	Heh.
251	250	TEXT_VOICEMAN_06003_002460_ESTINIEN	Bleiben noch meine werten Bundskollegen. Wobei ... es aus der Luft so aussah, als hätten sie meine Unterstützung gar nicht nötig.
252	251	TEXT_VOICEMAN_06003_002470_ALISAIE	Und damit hätten wir hier aufgeräumt. Lasst uns schnell zu Matsya aufholen.
253	252	TEXT_VOICEMAN_06003_Q1_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
254	253	TEXT_VOICEMAN_06003_A1_000_001_NONE_VOICE	Ich glaube, er kommt schon zurecht.
255	254	TEXT_VOICEMAN_06003_A1_000_002_NONE_VOICE	Der Himmel hat Hilfe geschickt.
256	255	TEXT_VOICEMAN_06003_002480_ALISAIE	Wie bitte? Er war doch völlig aufgelöst vorhin.
257	256	TEXT_VOICEMAN_06003_002490_ALISAIE	Der Himmel ...?
258	257	TEXT_VOICEMAN_06003_002500_ESTINIEN	Ihr habt ja gar nichts für mich übrig gelassen ...
259	258	TEXT_VOICEMAN_06003_002510_ALPHINAUD	Estinien! Du bist Matsya also zu Hilfe gekommen?
260	259	TEXT_VOICEMAN_06003_002520_ESTINIEN	Nicht ich. Vrtra hat ihn erspäht, wie er durch die Botanik geprescht ist. Jetzt bringt er ihn gerade in sein Dorf zurück.
261	260	TEXT_VOICEMAN_06003_002530_ALPHINAUD	Das bedeutet ja, dass er sich vor Leuten zeigt ... Diese Entscheidung kann ihm nicht leichtgefallen sein.
262	261	TEXT_VOICEMAN_06003_002540_ESTINIEN	Wer weiß ... Kommt ihr euch anschließen?
263	262	TEXT_VOICEMAN_06003_002550_ALISAIE	Gleich. Eine Sache noch.
264	263	TEXT_VOICEMAN_06003_002560_ALISAIE	Ich will Mehvan bergen. Ihr die letzte Ehre erweisen und ihr danken. Weil sie ihr Kind so eisern beschützt hat. Und sie muss erfahren, dass es ihm gut geht und es in Sicherheit ist.
265	264	TEXT_VOICEMAN_06003_002570_ALISAIE	Außerdem sollte sie gemeinsam mit ihrem Mann zur Ruhe gebettet werden. Würdest du mir dabei helfen?
266	265	TEXT_VOICEMAN_06003_002580_HANNISHMANB	Schaut mal! Da kommt jemand!
267	266	TEXT_VOICEMAN_06003_002590_VARSHAHN	Ich danke euch, dass ihr euch so zahlreich eingefunden habt.
268	267	TEXT_VOICEMAN_06003_002600_VARSHAHN	Ich trete heute mit wichtiger Kunde vor euch. Doch zuvor muss ich euch alle um einen Gefallen bitten.
269	268	TEXT_VOICEMAN_06003_002610_VARSHAHN	Bitte. Habt keine Angst vor dem, der euch gleich gegenübertreten wird. Nichts läge ihm ferner, als euch zu Schaden kommen zu lassen.
270	269	TEXT_VOICEMAN_06003_002620_HANNISHMANB	Seid versichert ... Angesichts der letzten Stunden kann uns ohnehin nichts mehr schrecken.
271	270	TEXT_VOICEMAN_06003_002630_VARSHAHN	Ich danke euch.
272	271	TEXT_VOICEMAN_06003_002640_HANNISHOLDWOMANB	Ein Drache!
273	272	TEXT_VOICEMAN_06003_002650_HANNISHBOYB	Uaaaaaah!
274	273	TEXT_VOICEMAN_06003_002660_VRITRA	Bürgerinnen und Bürger Radz-at-Hans. Mein Name lautet Vrtra. Ich nenne diese Insel seit Urzeiten mein Zuhause.
275	274	TEXT_VOICEMAN_06003_002670_VRITRA	Die meisten von euch kennen mich als einen Verbündeten des Magistrats. Doch heute will ich euch die ganze Wahrheit offenbaren.
276	275	TEXT_VOICEMAN_06003_002680_GRAHATIA	Ich hoffe, dass sie ihm ihre Herzen öffnen ...
277	276	TEXT_VOICEMAN_06003_002690_HANNISHMANB	Also seid Ihr der Magistrat? Und das schon seit der Staatsgründung?!
278	277	TEXT_VOICEMAN_06003_002700_HANNISHBOYB	Meister Varshahn ... Nein. Vrtra! Kannst du mit deinem Wahren Blick denn wirklich alles sehen?
279	278	TEXT_VOICEMAN_06003_002710_VRITRA	Leider nicht. Diese Augen haben die ganze Geschichte Radz-at-Hans gesehen, aber in ihre Zukunft vermag ich nicht zu blicken.
280	279	TEXT_VOICEMAN_06003_002720_VRITRA	Thavnair, unsere wunderschöne Heimat, sieht sich von einer nie dagewesenen Katastrophe bedroht.
281	280	TEXT_VOICEMAN_06003_002730_VRITRA	Ihr alle musstet den Verlust von Freunden, Familie und Geliebten erdulden ... Und auch ich verlor jemanden, der mir besonders nahestand.
282	281	TEXT_VOICEMAN_06003_002740_VRITRA	Er war ... Ahewann war ein aufrichtiger Mann. Seine Liebe für Radz-at-Han kannte keine Grenzen und er erfüllte seine ganz und gar nicht leichte Aufgabe mit einer Aufopferung, die ihresgleichen sucht.
283	282	TEXT_VOICEMAN_06003_002750_VRITRA	Ich hingegen habe mich all die Jahre vor euch verborgen. Ich bin euch ein Unbekannter. Niemals könnte ich Ahewanns Platz einnehmen. Niemals erwartete ich dasselbe Vertrauen, das ihr ihm ent­gegen­ge­bracht habt.
284	283	TEXT_VOICEMAN_06003_002760_VRITRA	Doch eins kann ich euch versichern. Dies ist nicht das Ende der Geschichte Radz-at-Hans.
285	284	TEXT_VOICEMAN_06003_002770_VRITRA	Es ist eine Stadt, deren prächtiger Markt von den Stimmen und Schritten ihrer Einwohner zum Leben erweckt wird. Sie erstrahlt in den immer wechselnden Farben vergangener Generationen.
286	285	TEXT_VOICEMAN_06003_002780_VRITRA	Für mich, der nichts weiter kannte als die Einsamkeit einer dunklen Höhle ... waren sie eine unbekannte, überwältigende Freude.
287	286	TEXT_VOICEMAN_06003_002790_VRITRA	Wir haben schon so viel an dieses Unglück verloren. Doch solange ihr am Leben seid, werden die Farben Radz-at-Hans niemals verblassen.
288	287	TEXT_VOICEMAN_06003_002800_VRITRA	Und ich will ihr Wächter sein. Euer Wächter.
289	288	TEXT_VOICEMAN_06003_002810_VRITRA	Um diese Katastrophe zu überdauern, deren Ausgang selbst mir ungewiss ist ... bedarf es eisernen Zusammenhalts.
290	289	TEXT_VOICEMAN_06003_002820_HANNISHOLDWOMANB	Ehrenwerter Vrtra ... Wir danken Euch für Eure Offenheit und Ehrlichkeit.
291	290	TEXT_VOICEMAN_06003_002830_HANNISHOLDWOMANB	Wir werden diesen Sturm überdauern. Wie sich die Götter der Manusya und Mrga zu­sammen­geschlossen haben, um eine Ära des Friedens einzuläuten, so werden nun auch wir uns zu­sammen­schließen.
292	291	TEXT_VOICEMAN_06003_002840_ALPHINAUD	Wenn Ysayle dies nur sehen könnte ... Sie wäre tief gerührt von diesem Anblick.
293	292	TEXT_VOICEMAN_06003_002850_ESTINIEN	... Das wäre sie wohl.
294	293	TEXT_VOICEMAN_06003_002860_FOURCHENAULT	Verzeiht. Ist der Magistrat zugegen?
295	294	TEXT_VOICEMAN_06003_002870_ALISAIE	Vater ...?!
296	295	TEXT_VOICEMAN_06003_002880_FOURCHENAULT	Das Unglück, das über uns hereinbrach, hat euch zweifelsohne zugesetzt. Doch ich bitte euch, auch im Angesicht der schwersten Schicksalsschläge standhaft zu bleiben.
297	296	TEXT_VOICEMAN_06003_002890_FOURCHENAULT	Ich bin ein Abgesandter des Rates der Philosophen aus Sharlayan, und ich bin gekommen, um Radz-at-Han die rettende Hand zu reichen.
298	297	TEXT_VOICEMAN_06003_002900_FOURCHENAULT	Verzeiht die fehlende Anfrage nach einer Audienz, doch die Dringlichkeit der Situation erforderte einen solch drastischen Schritt. Bitte verständigt umgehend den Magistrat bezüglich dieser Angelegenheit.
299	298	TEXT_VOICEMAN_06003_002910_VRITRA	Ich bin der Magistrat. Tragt Euer Anliegen vor.
300	299	TEXT_VOICEMAN_06003_002920_FOURCHENAULT	In dem Fall bitte ich, meine Unhöflichkeit zu entschuldigen. Erlaubt mir, Euch abermals von diesem Weltuntergang zu berichten.
301	300	TEXT_VOICEMAN_06003_002930_FOURCHENAULT	Er ist wie eine Krankheit, die das ganze Gestirn dahinraffen wird. Unglück­licher­weise zeigte sie sich hier in Thavnair als Erstes, wird sich aber unweigerlich in jeden Winkel des Planeten ausbreiten.
302	301	TEXT_VOICEMAN_06003_002940_FOURCHENAULT	Der Rat der Philosophen stieß vor Hunderten von Jahren schon auf eine Prophezeiung bezüglich dieser Katastrophe.
303	302	TEXT_VOICEMAN_06003_002950_FOURCHENAULT	Seither arbeiten wir an einem Weg, dieses Gestirn zu verlassen, ehe es von dieser Krankheit vollends zugrunde gerichtet wird.
304	303	TEXT_VOICEMAN_06003_002960_HANNISHMANB	Das ... Dieses Gestirn verlassen? Was ist das denn für ein Hirngespinst?!
305	304	TEXT_VOICEMAN_06003_002970_FOURCHENAULT	Es ist keineswegs ein Hirngespinst.
306	305	TEXT_VOICEMAN_06003_002980_FOURCHENAULT	Mit der Siebten Katastrophe, die über Eorzea hereinbrach, wurde uns allen eines deutlich: Dalamud, der Rote Mond, ist ein Vermächtnis der Allager.
307	306	TEXT_VOICEMAN_06003_002990_FOURCHENAULT	Also was glaubt ihr ist der weiße Mond?
308	307	TEXT_VOICEMAN_06003_003000_FOURCHENAULT	Er ist unser aller Rettung! Ein Sternenschiff, geschaffen von Freundes Händen. Und es wird uns vor dem Untergang bewahren.
309	308	TEXT_VOICEMAN_06003_003010_FOURCHENAULT	Doch Sharlayan beansprucht kein alleiniges Anrecht auf diese Arche. Wir werden alle erretten. Jede einzelne Seele, die es uns zu erreichen gelingt.
310	309	TEXT_VOICEMAN_06003_003020_FOURCHENAULT	Dies schließt das verbündete Radz-at-Han selbst­verständ­lich mit ein, mit dem wir seit jeher in engem Kontakt stehen. Natürlich müssen wir uns angesichts der kritischen Lage auf einige außer­ge­wöhn­liche Umstände einstellen, aber wir werden zum Mond gelangen. Das verspreche ich.
311	310	TEXT_VOICEMAN_06003_003030_VRITRA	Ich blicke in der Tat auf eine lange Verbindung zum Rat der Philosophen zurück ... Euer Versprechen ist also gewiss kein leeres.
312	311	TEXT_VOICEMAN_06003_003040_VRITRA	Aber ist dies wahrlich der richtige Weg? Jenem Gestirn zu entsagen, das mein Vater einst die letzte verbleibende Hoffnung nannte ... Kann aus Flucht eine Zukunft gedeihen?
313	312	TEXT_VOICEMAN_06003_003050_FOURCHENAULT	Ich bin heute mitunter vor Euch getreten, um Euch die Antwort auf all solche Fragen zu geben.
314	313	TEXT_VOICEMAN_06003_003060_FOURCHENAULT	Doch wollt Ihr zum Wohle Eures Volkes handeln, bleibt Euch wenig Zeit zur Entscheidungsfindung.
315	314	TEXT_VOICEMAN_06003_003070_VRITRA	Bringt sie zum Meghaduta-Tempel. Sie sind unsere Gäste und sollen die dem­ent­spre­chenden Ehren erfahren.
316	315	TEXT_VOICEMAN_06003_003080_VRITRA	Seid unbesorgt. Wir werden eine Lösung finden, die euch euren Pfad selbst wählen lässt.
317	316	TEXT_VOICEMAN_06003_003090_VRITRA	Enge Vertraute von Ahewann und mir berichten, dass die Ver­wand­lung in ein Ungeheuer dann erfolgt, wenn das Herz von zu viel Kummer und Angst zerfressen ist.
318	317	TEXT_VOICEMAN_06003_003100_VRITRA	So halte ich euch an, die Sorgen nicht die Oberhand gewinnen zu lassen und dem Alltag so gut nachzugehen, wie es euch möglich erscheint. Ich lasse Nachricht schicken, sobald sich etwas ergeben hat.
319	318	TEXT_VOICEMAN_06003_003110_HANNISHBOYB	Machen wir! Pass auf dich auf, Vrtra!
320	319	TEXT_VOICEMAN_06003_003120_NIDHANA	Ah, was für ein Glück! Ihr seid noch da!
321	320	TEXT_VOICEMAN_06003_003130_ALISAIE	Nidhana! Sag bloß, in Palakas Ruh ist schon wieder ...
322	321	TEXT_VOICEMAN_06003_003140_NIDHANA	Nein, nein. Mir ist da nur etwas in den Sinn gekommen, über das ich mit euch sprechen wollte.
323	322	TEXT_VOICEMAN_06003_003150_NIDHANA	Wenn sich eine Person in eine Bestie verwandelt, verschwindet ihr Äther, nicht wahr? Also habe ich mich gefragt, wie so ein Wesen ohne jeglichen Äther überhaupt lebensfähig ist.
324	323	TEXT_VOICEMAN_06003_003160_NIDHANA	Irgendeine andere Antriebskraft als Äther muss ja dann am Werk sein. Da ist mir unser Gespräch von neulich eingefallen.
325	324	TEXT_VOICEMAN_06003_003170_YSHTOLA	Stimmt ... Du hattest uns vom Akasha erzählt. Eine unsichtbare Kraft, vom Himmel gegeben ...
326	325	TEXT_VOICEMAN_06003_003180_YSHTOLA	Die Kraft, die von Gedanken und Gefühlen angetrieben wird ...!
327	326	TEXT_VOICEMAN_06003_003190_NIDHANA	Richtig. Es ist durchaus vorstellbar, dass das Akasha von intensiven negativen Gefühlen dazu angeregt wird, Leute in Bestien zu verwandeln und sie ganz ohne Äther am Leben zu halten.
328	327	TEXT_VOICEMAN_06003_003200_NIDHANA	Sag mal, hast du noch die Blume?
329	328	TEXT_VOICEMAN_06003_003210_NIDHANA	Was, wenn sie das Akasha aufgenommen hat, das durch die Gedanken und Gefühle um sie herum in Bewegung gesetzt wurde und deswegen nicht mehr leuchtet?
330	329	TEXT_VOICEMAN_06003_003220_NIDHANA	Ich kann mir gut vorstellen, wie viel Akasha auf diese Weise angeregt wurde. Vermutlich war es zu viel für die zarten Blüten ... Zu viel Angst, Sorge und Ver­zweif­lung ...
331	330	TEXT_VOICEMAN_06003_003230_NIDHANA	Bitte. Gebt auf euch Acht. Dieser Weltuntergang scheint mir ein Phänomen zu sein, das weit jenseits des uns Bekannten liegt.
332	331	TEXT_VOICEMAN_06003_003240_NIDHANA	Aber ich will euch nicht noch mehr Angst machen. Stattdessen widme ich mich lieber der Erforschung des Akasha!
333	332	TEXT_VOICEMAN_06003_003250_NIDHANA	Versprechen will ich euch aber nichts. Wie bereits erwähnt, wurde sich wissenschaftlich kaum mit dieser Kraft auseinandergesetzt.
334	333	TEXT_VOICEMAN_06003_003260_YSHTOLA	Dieser Gedanke allein öffnet uns schon unzählige Türen. Nidhana, kümmere du dich nun erst einmal um deine eigene Sicherheit. Du und auch alle anderen Alchemisten.
335	334	TEXT_VOICEMAN_06003_003270_NIDHANA	Und ihr bitte ebenso. Wenn wir uns das nächste Mal treffen, dann hoffentlich unter erfreulicheren Umständen.
336	335	TEXT_VOICEMAN_06003_003280_YSHTOLA	Die Bestien sind also überall ...
337	336	TEXT_VOICEMAN_06003_003290_ALPHINAUD	Vermutlich hat mein Vater Recht und diese Krankheit wird sich tatsächlich weiter ausbreiten. Ein ähnliches Bild sahen wir schließlich auch in Amaurot.
338	337	TEXT_VOICEMAN_06003_003300_THANCRED	Wenn das stimmt, dann wird dieses Spektakel doch garantiert nicht nur größer, sondern auch desaströser ...
339	338	TEXT_VOICEMAN_06003_003310_THANCRED	Es ist schlimm genug, dass sich die Leute in groteske Scheusale verwandeln. Wenn aber Tiere und Pflanzen - ja, sogar der Erdboden selbst - damit anfangen, können wir wohl kaum hierbleiben.
340	339	TEXT_VOICEMAN_06003_003320_ESTINIEN	... Also ist dieses Gestirn doch verloren.
341	340	TEXT_VOICEMAN_06003_003330_MIHLEEL	Bitte sehr, deine Bestellung.
342	341	TEXT_VOICEMAN_06003_003340_MIHLEEL	Genieß es. Trotz aller Umstände.
343	342	TEXT_VOICEMAN_06003_003350_ALISAIE	Was sollen wir nur machen ...
344	343	TEXT_VOICEMAN_06003_003360_ALISAIE	Die Letzten Tage nun selbst erleben zu müssen, das hat mir eines klar gemacht. Es reicht nicht, blind in den Kampf zu ziehen.
345	344	TEXT_VOICEMAN_06003_003370_ALISAIE	Wenn wir dieses Übel nicht an der Wurzel packen, werden wir mit unserer Strategie bald an unsere Grenzen stoßen. Gerade reagieren wir ja nur auf Eskalationen. Wie soll das gehen, wenn alles noch schlimmer wird ...?
346	345	TEXT_VOICEMAN_06003_003380_ALISAIE	Irgendwas ... Irgendeine Lösung muss es doch geben ...
347	346	TEXT_VOICEMAN_06003_003390_YSHTOLA	Wenn sie jemand kennt, dann Hydaelyn. Sie hat die Letzten Tage miterlebt, stellte sich gegen Zodiark und verhinderte Schlimmeres.
348	347	TEXT_VOICEMAN_06003_003400_YSHTOLA	Doch seit dem Turm von Babil haben wir nichts mehr von ihr gehört ... Nur wissen wir nicht, ob sie nicht mit uns sprechen will oder es nicht kann.
349	348	TEXT_VOICEMAN_06003_003410_YSHTOLA	Die Blume, die sie uns anvertraut hat, ist ebenfalls vergangen ...
350	349	TEXT_VOICEMAN_06003_003420_WATCHEROFMOON	**Und noch ein Wort des Rates: Diese Blume nannte man in unserem Zeitalter „Elpis“.
351	350	TEXT_VOICEMAN_06003_003430_YSHTOLA	Stimmt, so sprach der Mondwächter. Elpis ... Das Wort sagt mir überhaupt nichts.
352	351	TEXT_VOICEMAN_06003_003440_ALPHINAUD	Ich habe leider auch keinerlei Ideen dazu. „In unserem Zeitalter“, hat er gesagt. Vermutlich ist es ein Wort aus der Sprache der Alten.
353	352	TEXT_VOICEMAN_06003_003450_YSHTOLA	Ja, da bin ich mir sicher. Ich wundere mich nur, weil ich selbst in den Archiven des Anyder kein einziges Mal über das Wort Elpis gestolpert bin.
354	353	TEXT_VOICEMAN_06003_003460_ALISAIE	Also können wir nicht einmal diese Spur verfolgen? Andere Ascian-Augenzeugen gibt es schließlich auch keine ...
355	354	TEXT_VOICEMAN_06003_003470_GRAHATIA	Das ... stimmt nicht ganz. Einen gibt es vielleicht doch.
356	355	TEXT_VOICEMAN_06003_003480_GRAHATIA	... Elidibus.
357	356	TEXT_VOICEMAN_06003_003490_GRAHATIA	In Ermangelung eines weißen Auraciten versiegelte ich ihn im Kristallturm des ersten Splitters.
358	357	TEXT_VOICEMAN_06003_003500_GRAHATIA	Allerdings wird der Äther innerhalb des Turms dazu genutzt, ihn in Betrieb zu halten, und so fließt er langsam, aber sicher in den Sternengrund zurück. Es könnte also sein, dass Elidibus' Seele schon nicht mehr präsent ist.
359	358	TEXT_VOICEMAN_06003_003510_GRAHATIA	Aber falls sie es ist ... lässt er sich womöglich auf ein Gespräch mit uns ein.
360	359	TEXT_VOICEMAN_06003_003520_GRAHATIA	Mir ... Uns ist es nicht möglich, in den Splitter zu reisen. Aber du kannst nach wie vor zwischen den Welten wandeln.
361	360	TEXT_VOICEMAN_06003_Q2_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
362	361	TEXT_VOICEMAN_06003_A2_000_001_NONE_VOICE	Wir dürfen nichts unversucht lassen!
363	362	TEXT_VOICEMAN_06003_A2_000_002_NONE_VOICE	Das gibt mir auch Gelegenheit, auf dem Splitter nach dem Rechten zu sehen.
364	363	TEXT_VOICEMAN_06003_A2_000_003_NONE_VOICE	Was anderes bleibt uns ja sowieso nicht übrig ...
365	364	TEXT_VOICEMAN_06003_003530_GRAHATIA	Richtig. Das Schicksal des Gestirns steht auf dem Spiel.
366	365	TEXT_VOICEMAN_06003_003540_GRAHATIA	Danke. Du sprichst mir aus der Seele. Hoffentlich geht es allen gut.
367	366	TEXT_VOICEMAN_06003_003550_GRAHATIA	Ich wünschte, ich könnte dir eine erfolgversprechendere Idee präsentieren. Aber zumindest sollte deine Reise zeigen, ob sich die Letzten Tage des Ursprungs auch auf den Splitter auswirken.
368	367	TEXT_VOICEMAN_06003_003560_THANCRED	Immer zuversichtlich bleiben! Sollten wir erfahren, dass dem ersten Splitter keine Gefahr droht, wäre das eine gute Nachricht und auch große Motivation.
369	368	TEXT_VOICEMAN_06003_003570_THANCRED	Auch wenn ich meine Zweifel habe, dass Elidibus uns hilft. Drauf wetten würd ich jedenfalls nicht.
370	369	TEXT_VOICEMAN_06003_003580_THANCRED	Urianger ist jedenfalls auf dem Mond und setzt dort alles daran, ihn vollends bewohnbar zu machen. So haben wir zumindest noch ein Ass im Ärmel, wenn uns wirklich nur noch der Exodus bleibt.
371	370	TEXT_VOICEMAN_06003_003590_ALISAIE	Dann wollen wir auch alles daransetzen, bis zum Ende für unser Gestirn zu kämpfen. Ohne den Mut zu verlieren.
372	371	TEXT_VOICEMAN_06003_003600_YSHTOLA	Recht so. Ganz gleich, was das Schicksal für uns bereithält ... wir geben nicht auf.
373	372	TEXT_VOICEMAN_06003_003610_YSHTOLA	Ich werde mich noch einmal an Matoya wenden, um vom Sternengrund aus Kontakt zu Hydaelyn aufzunehmen.
374	373	TEXT_VOICEMAN_06003_003620_ALPHINAUD	In dem Fall setze ich mich mit allen Nationen und Ländern in Verbindung, um ein Bild des vollen Ausmaßes dieser Katastrophe zu bekommen.
375	374	TEXT_VOICEMAN_06003_003630_ESTINIEN	Leite deine Informationen an mich weiter, ja? Ich weiß, es ist wahrscheinlich nur ein Tropfen auf dem heißen Stein, aber je mehr Bestien dieser Lanze anheimfallen, desto besser.
376	375	TEXT_VOICEMAN_06003_003640_ALPHINAUD	Furcht und Ver­zweif­lung ... Sie werden wir nicht gebändigt bekommen. Egal, was wir auch versuchen.
377	376	TEXT_VOICEMAN_06003_003650_ALPHINAUD	Aber eins dürfen wir nie vergessen.
378	377	TEXT_VOICEMAN_06003_003660_ALPHINAUD	Wo sie auch sein mögen ... unsere Freunde kämpfen weiter. Wir sind niemals allein.
379	378	TEXT_VOICEMAN_06003_003670_EMETSELCH	Flüchtig, die Momente der Ruhe. Übertönt von Schicksals Glocken ...
380	379	TEXT_VOICEMAN_06003_003680_EMETSELCH	... die von letzten Stunden künden. Stunden, die alles offenbaren.
381	380	TEXT_VOICEMAN_06003_003690_EMETSELCH	Denn der Keim des Endes sprießt in des Anfangs Schoß.