ffxiv-datamining/csv/de/cut_scene/061/VoiceMan_06100.csv

1	0	TEXT_VOICEMAN_06100_000010_TATARU	Seit sich der Bund der Morgenröte in alle Winde zerstreut hat, ist es hier viel ruhiger geworden.
2	1	TEXT_VOICEMAN_06100_000020_TATARU	Ruhig, aber keineswegs langweilig!
3	2	TEXT_VOICEMAN_06100_000030_TATARU	Laut meines berühmt-berüchtigten Informationsnetzwerkes sind unsere Freunde nämlich allesamt schwer beschäftigt. Vor allem aber sind sie wohlauf!
4	3	TEXT_VOICEMAN_06100_000040_TATARU	Ich für meinen Teil genieße die Freizeit. Ach, es gibt ja auch so viel, das ich tun möchte!
5	4	TEXT_VOICEMAN_06100_000050_TATARU	Und was hast du vor, meine alte Weggefährtin?
6	5	TEXT_VOICEMAN_06100_Q1_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
7	6	TEXT_VOICEMAN_06100_A1_000_001_NONE_VOICE	Ein neues Abenteuer, selbst­verständ­lich!
8	7	TEXT_VOICEMAN_06100_A1_000_002_NONE_VOICE	Ich sollte mir wohl auch etwas zu tun suchen, ja ...
9	8	TEXT_VOICEMAN_06100_A1_000_003_NONE_VOICE	... ...
10	9	TEXT_VOICEMAN_06100_000060_TATARU	Da bist du an den Rand des Universums gereist und hast immer noch nicht genug! Na, vielleicht habe ich da was für dich ...
11	10	TEXT_VOICEMAN_06100_000070_TATARU	Du hast also noch kein neues Ziel vor Augen? Dann hätte die gute Tataru vielleicht etwas für dich.
12	11	TEXT_VOICEMAN_06100_000080_TATARU	Kein Wunder, dass du nach einem so monumentalen Abenteuer nicht recht weißt, wohin mit dir. Aber vielleicht kann ich dir weiterhelfen.
13	12	TEXT_VOICEMAN_06100_000090_TATARU	Du hast so vielen Leuten beigestanden und ein ums andere Mal unsere schöne Welt vor dem Untergang bewahrt.
14	13	TEXT_VOICEMAN_06100_000100_TATARU	Man nennt dich zu Recht eine Heldin. Aber so ein Titel wiegt auch ziemlich schwer, hm? Ich finde, nach deinem Kampf gegen das Ende darfst du ihn getrost eine Weile beiseitelegen.
15	14	TEXT_VOICEMAN_06100_000110_TATARU	Weißt du noch, als wir uns das erste Mal im Sonnenwind begegnet sind? Eine frisch gebackene Abenteurerin warst du, die unsere schöne Welt ohne Sorge um drohende Untergänge erkundet hat! Besinne dich doch deiner Wurzeln und gehe wieder auf Reisen!
16	15	TEXT_VOICEMAN_06100_Q2_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
17	16	TEXT_VOICEMAN_06100_A2_000_001_NONE_VOICE	Eine großartige Idee! Neue Reise, neues Glück!
18	17	TEXT_VOICEMAN_06100_A2_000_002_NONE_VOICE	Nur wohin als Erstes?
19	18	TEXT_VOICEMAN_06100_A2_000_003_NONE_VOICE	... ...
20	19	TEXT_VOICEMAN_06100_000120_TATARU	Und schon glitzert die Abenteuerlust in deinen Augen! Ach, ich bin einfach genial.
21	20	TEXT_VOICEMAN_06100_000130_TATARU	Aber wohin soll die Reise gehen? Hmm.
22	21	TEXT_VOICEMAN_06100_000135_TATARU	Ich hätte da vielleicht eine kleine Inspiration für dich.
23	22	TEXT_VOICEMAN_06100_000140_TATARU	Nun ja, die Welt ist groß und voller Wunder, die es zu entdecken gilt ...
24	23	TEXT_VOICEMAN_06100_000150_TATARU	Aber deine liebe Tataru hat schon eine Antwort!
25	24	TEXT_VOICEMAN_06100_000160_TATARU	Ich hätte da vielleicht eine kleine Inspiration für dich.
26	25	TEXT_VOICEMAN_06100_000170_TATARU	Auf nach Thavnair!
27	26	TEXT_VOICEMAN_06100_000180_TATARU	Das letzte Mal konntest du deinen Aufenthalt dort ja gar nicht genießen, weil dich die Apokalypse ordentlich auf Trab hielt. Und auch Vrtra würde sich bestimmt über deinen Besuch freuen.
28	27	TEXT_VOICEMAN_06100_000190_TATARU	Vor allem jetzt, da der Schatten des Garleischen Kaiserreichs gewichen ist und das Myriadenmeer endlich wieder im schönsten Blau erstrahlt!
29	28	TEXT_VOICEMAN_06100_000200_TATARU	Denk nur mal daran, wie viele Geheimnisse es dort für dich noch zu erkunden gibt! Ein wahres Paradies für jeden Abenteurer!
30	29	TEXT_VOICEMAN_06100_000210_EMETSELCH	(-Emet-Selch-)Bist du durch die Ruinen auf dem Boden des Myriadenmeeres gegangen?
31	30	TEXT_VOICEMAN_06100_000220_EMETSELCH	(-Emet-Selch-)Du trägst Azems Kristall. Also folge der Neugier und entdecke deine Welt.
32	31	TEXT_VOICEMAN_06100_000230_TATARU	Dann ist es also beschlossene Sache! Na, sieh mal einer an, so fröhlich und aufgeregt habe ich dich lange nicht mehr gesehen! Wie in guten alten Zeiten!
33	32	TEXT_VOICEMAN_06100_000240_TATARU	Und zur Feier dieses Neuanfangs würde ich dir gerne eine brandneue Kluft überreichen! Nur ... ganz fertig bin ich damit leider noch nicht.
34	33	TEXT_VOICEMAN_06100_000250_TATARU	Gib mir noch einen klitzekleinen Augenblick, dann schwinge ich die Nadel und setze die letzten Stiche!
35	34	TEXT_VOICEMAN_06100_Q99_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
36	35	TEXT_VOICEMAN_06100_A99_000_001_NONE_VOICE	Du bist ein Segen, Tataru.
37	36	TEXT_VOICEMAN_06100_A99_000_002_NONE_VOICE	Denk dran - viele Taschen!
38	37	TEXT_VOICEMAN_06100_000260_TATARU	Hier noch ein Nähtchen, da noch ein Knötchen ...
39	38	TEXT_VOICEMAN_06100_000270_TATARU	Einen Moment, ich hab's gleich!
40	39	TEXT_VOICEMAN_06100_000280_TATARU	Gut Ding will Weile haben, sage ich immer.
41	40	TEXT_VOICEMAN_06100_000290_TATARU	Hier muss noch eine Tasche hin ... Und dort lieber auch noch eine. Abenteurer sammeln schließlich alles auf, was nicht niet- und nagelfest ist. Das weiß man ja.
42	41	TEXT_VOICEMAN_06100_000300_TATARU	Und wasserfest soll das Ganze natürlich auch sein. Ja egal ob reißende Flut oder wohltuende Quelle, unsere Dame stürzt sich bekanntermaßen stets in voller Montur in die Gewässer.
43	42	TEXT_VOICEMAN_06100_000310_MYSTERIOUSPERSON	Ich bin also zurückgekehrt ...
44	43	TEXT_VOICEMAN_06100_000320_TATARU	Habe ich mir zu viel Zeit gelassen?
45	44	TEXT_VOICEMAN_06100_000330_TATARU	Entschuldige bitte, dass du so lange warten musstest. Meine Nadel kannte einfach kein Halten mehr.
46	45	TEXT_VOICEMAN_06100_000340_TATARU	Hm, da hat aber jemand süß geträumt, was? Oder ist das schlicht die Vorfreude auf deine Reise, die dich so strahlen lässt?
47	46	TEXT_VOICEMAN_06100_000350_TATARU	Warte nur, bis du dein brandneues Gewand bestaunen darfst.
48	47	TEXT_VOICEMAN_06100_000360_TATARU	Den letzten Schliff muss ich allerdings in der Diamantschmiede vornehmen. Kommst du mit?
49	48	TEXT_VOICEMAN_06100_000370_MEHRAHD	Bitte bitte bitte, Meister Zasshal! Ich *brauche* diese Schatzkarte!
50	49	TEXT_VOICEMAN_06100_000380_BAZAARMOBA	Was ist denn da los?
51	50	TEXT_VOICEMAN_06100_000390_MEHRAHD	Meine Eltern sind in der Katastrophe umgekommen, und meine Schwester ist doch noch so klein!
52	51	TEXT_VOICEMAN_06100_000400_ZASSHAL	Ja ja, und deswegen *musst* du diesen Schatz finden. Ich weiß. Aber Karten kauft man nun mal mit Gil, nicht mit Bitten und Betteln.
53	52	TEXT_VOICEMAN_06100_000410_ZASSHAL	Und du siehst mir nicht so aus, als hättest du die Taschen voll davon.
54	53	TEXT_VOICEMAN_06100_000420_ZASSHAL	Ha! Na eben. Und jetzt ab nach Hause, du störst.
55	54	TEXT_VOICEMAN_06100_000430_ZASSHAL	Wer hat nicht von der Schatzkammer des noblen Alzadaals des Dritten gehört, direkter Nachkomme des Gründers unserer wunderschönen Stadt? Prall gefüllt mit Reichtümern, die unsere kühnsten Träume übersteigen ... Nun enthüllt auf dieser einzigartigen Karte!
56	55	TEXT_VOICEMAN_06100_000440_BAZAARMOBA	Der Schatz von Alzadaal!
57	56	TEXT_VOICEMAN_06100_000450_BAZAARMOBB	Ist die Karte echt?
58	57	TEXT_VOICEMAN_06100_000460_BAZAARMOBC	(-Passant-)Sicher eine Fälschung!
59	58	TEXT_VOICEMAN_06100_000470_ZASSHAL	Keineswegs, mein Guter! Denn auf dieser Karte ist der Schlüssel eingezeichnet, der die Pforten zum Reichtum erst öffnen kann ...
60	59	TEXT_VOICEMAN_06100_000480_ZASSHAL	Mutige Glücksritter, nur diese Karte gewährt euch Einlass zu der legendären Schatzkammer! Darauf gebe ich meine Garantie, denn ich habe sie selbst entschlüsselt.
61	60	TEXT_VOICEMAN_06100_000490_ZASSHAL	Ein Steinmetz fand sie fast unleserlich vor, als er Schäden der Apokalypse reparierte. Zum Glück brachte er sie zu mir, denn nur dank meiner restauratorischen Künste ist sie nun wieder so gut wie neu!
62	61	TEXT_VOICEMAN_06100_000500_ZASSHAL	Ihr hört ganz recht! Diese Karte ist der Pfad zu unermesslichem Reichtum, meine Freunde! Doch ein derart einzigartiges Stück hat selbst­verständ­lich seinen Preis ...
63	62	TEXT_VOICEMAN_06100_000510_ZASSHAL	Ich tue dir hier einen Gefallen. Du würdest es ohnehin nicht bis zur Kammer schaffen, ohne dir den Hals zu brechen.
64	63	TEXT_VOICEMAN_06100_000520_ZASSHAL	Hahaha!
65	64	TEXT_VOICEMAN_06100_000530_MEHRAHD	So ein Mist! Mit diesem Schatz wäre ich der reichste Junge von ganz Radz-at-Han!
66	65	TEXT_VOICEMAN_06100_000540_MEHRAHD	Wer auch immer diese Karte ersteht, ist ein wahrer Glückspilz ... Es ist nicht auszuhalten! Ich bin zu arm, um reich zu werden!
67	66	TEXT_VOICEMAN_06100_000550_ZASSHAL	Wie wäre es, der Herr? Ihr seht mir mehr als fähig aus, die sagenumwobene Kammer von Alzadaal dem Dritten zu plündern!
68	67	TEXT_VOICEMAN_06100_000560_ESTINIEN	Eine Schatz­suche, hm?
69	68	TEXT_VOICEMAN_06100_000570_MEHRAHD	Mit diesem Schatz könnte ich meiner Schwester alles zu essen kaufen, was sie möchte.
70	69	TEXT_VOICEMAN_06100_000580_ESTINIEN	Schön, dann kauf ich sie eben. Das sollte reichen, oder?
71	70	TEXT_VOICEMAN_06100_000590_ESTINIEN	Ah, wen haben die warmen Winde denn da nach Radz-at-Han geweht?
72	71	TEXT_VOICEMAN_06100_000600_ESTINIEN	Widmest du dich endlich wieder dem guten alten Abenteuern, nachdem du die Welt so glorreich gerettet hast?
73	72	TEXT_VOICEMAN_06100_000610_ESTINIEN	Aber was treibt dich gerade nach Thavnair? So wie ich dich kenne, wird es kaum das reine Vergnügen sein.
74	73	TEXT_VOICEMAN_06100_000620_ESTINIEN	Versunkene Ruinen im Myriadenmeer, wie? Du meinst nicht zufällig die, die hier auf der Karte verzeichnet sind?
75	74	TEXT_VOICEMAN_06100_000630_ZASSHAL	Nun, da ich mein kostbares Einzelstück in fähigen Händen weiß, ziehe ich mich zurück. Frohe Schatz­suche, werter Herr.
76	75	TEXT_VOICEMAN_06100_000640_ESTINIEN	Ah, sicher. Lass dich nicht aufhalten.
77	76	TEXT_VOICEMAN_06100_000650_ZASSHAL	Musste das Schicksal nun gerade die Helden an meinen Stand führen, die uns vor dem Untergang bewahrt haben? Asche auf mein Haupt.
78	77	TEXT_VOICEMAN_06100_000660_ESTINIEN	Ganz gleich, ob diese Karte eine Fälschung ist oder nicht, ohne Schiff nützt sie uns überhaupt nichts.
79	78	TEXT_VOICEMAN_06100_Q3_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
80	79	TEXT_VOICEMAN_06100_A3_000_001_NONE_VOICE	Da ist aber jemand motiviert.
81	80	TEXT_VOICEMAN_06100_A3_000_002_NONE_VOICE	Ich wusste gar nicht, dass du unter die Schatz­sucher gegangen bist.
82	81	TEXT_VOICEMAN_06100_000670_ESTINIEN	Ich trachte nicht nach Schätzen.
83	82	TEXT_VOICEMAN_06100_000680_ESTINIEN	Aber wenn dort wirklich derartige Reichtümer liegen, wäre es doch eine Schande, sie nicht unter den Bedürftigen zu verteilen.
84	83	TEXT_VOICEMAN_06100_000690_ESTINIEN	Für die Mhigiten habt ihr damals auch den Schatz des Tyrannen gehoben, nicht wahr?
85	84	TEXT_VOICEMAN_06100_000700_ESTINIEN	Alphinaud hat mir irgendwann einmal davon erzählt. Und was für ein großes Abenteuer er dabei an deiner Seite erleben durfte.
86	85	TEXT_VOICEMAN_06100_000710_ESTINIEN	Wie dem auch sei. Die Vorführung dieses Bengels eben ist dir bestimmt aufgefallen. Ich bin mir ziemlich sicher, dass er mit dem Händler unter einer Decke steckt.
87	86	TEXT_VOICEMAN_06100_000720_ESTINIEN	Das ganze Theater dient dazu, mehr Aufmerksamkeit auf dem Markt zu erregen und die Karte wertvoller und echter erscheinen zu lassen, als sie vermutlich ist.
88	87	TEXT_VOICEMAN_06100_000730_ESTINIEN	Aber als er von seiner Schwester sprach, lag echter Schmerz in seiner Stimme.
89	88	TEXT_VOICEMAN_06100_000740_ESTINIEN	Zwar weiß ich nicht, wie viel der Händler dem Jungen abgibt, aber wenn ihm der Kauf hilft, über die Runden zu kommen, soll es mir recht sein.
90	89	TEXT_VOICEMAN_06100_000750_ESTINIEN	Du wirst mich doch nicht alleine auf Schatz­suche gehen lassen, oder?
91	90	TEXT_VOICEMAN_06100_Q4_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
92	91	TEXT_VOICEMAN_06100_A4_000_001_NONE_VOICE	Keinesfalls!
93	92	TEXT_VOICEMAN_06100_A4_000_002_NONE_VOICE	Weil du gerade deine gesamten Gil in diese Karte investiert hast, meinst du?
94	93	TEXT_VOICEMAN_06100_000760_ESTINIEN	Einmal eine Abenteurerin, immer eine Abenteurerin.
95	94	TEXT_VOICEMAN_06100_000770_ESTINIEN	Ob du es glaubst oder nicht, aber mein Umgang mit Gil hat sich gänzlich gewandelt. Der Bund der Morgenröte hat mir das eine oder andere beigebracht ...
96	95	TEXT_VOICEMAN_06100_000780_ESTINIEN	Also dann. Suchen wir uns ein Schiff.
97	96	TEXT_VOICEMAN_06100_000790_GRAHATIA	Y'shtola über ihrer Forschungslektüre schlafen zu sehen ... Das hätte ich nun wirklich nicht für möglich gehalten.
98	97	TEXT_VOICEMAN_06100_000800_YSHTOLA	Bin ich eingenickt?
99	98	TEXT_VOICEMAN_06100_000810_YSHTOLA	Urk!
100	99	TEXT_VOICEMAN_06100_000820_YSHTOLA	Wie lange seid ihr schon hier?
101	100	TEXT_VOICEMAN_06100_000830_YSHTOLA	（★未使用／削除予定★）
102	101	TEXT_VOICEMAN_06100_Q5_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
103	102	TEXT_VOICEMAN_06100_A5_000_001_NONE_VOICE	Wir sind eben erst gekommen, keine Sorge.
104	103	TEXT_VOICEMAN_06100_A5_000_002_NONE_VOICE	Wir wollten dich nicht wecken ...
105	104	TEXT_VOICEMAN_06100_A5_000_003_NONE_VOICE	Stellst du Nach­for­schungen an?
106	105	TEXT_VOICEMAN_06100_000840_YSHTOLA	Schwindelst du mich auch nicht an?
107	106	TEXT_VOICEMAN_06100_000850_YSHTOLA	Vermutlich wäre euch das ohnehin nicht gelungen ...
108	107	TEXT_VOICEMAN_06100_000860_YSHTOLA	Hm, was hat mich verraten? Das Meer aus Büchern?
109	108	TEXT_VOICEMAN_06100_000870_YSHTOLA	Seit zwei ... nein, drei Tagen schon sitze ich hier. Ich war so in meine Forschung vertieft, dass mir das Schlafen dabei wohl entfallen ist.
110	109	TEXT_VOICEMAN_06100_000880_YSHTOLA	Wie ihr wisst, zersplitterte Hydaelyn die Welt in vierzehn Teile.
111	110	TEXT_VOICEMAN_06100_000890_YSHTOLA	Und ich suche nunmehr nach einer Methode, von unserer Welt in die Splitter zu reisen.
112	111	TEXT_VOICEMAN_06100_000900_YSHTOLA	Ich habe jedes Buch gelesen, das ich in die Finger bekommen konnte. Bin jedem noch so kleinen Hinweis nachgegangen - bisher ohne Erfolg.
113	112	TEXT_VOICEMAN_06100_000910_YSHTOLA	Ich werde einen Weg finden. Das habe ich versprochen.
114	113	TEXT_VOICEMAN_06100_000920_YSHTOLA	Allerdings sieht es nicht so aus, als könnte ich mein Versprechen halten.
115	114	TEXT_VOICEMAN_06100_000930_GRAHATIA	Kopf hoch, Y'shtola.
116	115	TEXT_VOICEMAN_06100_000940_GRAHATIA	Die Technologie des Kris­tall­turms, die eure Reise ermöglichte, war ein Werk von Generationen. Ein derartiges Problem löst sich nicht über Nacht.
117	116	TEXT_VOICEMAN_06100_000950_YSHTOLA	Sehe ich etwa so aus, als würde ich aufgeben, Raha?
118	117	TEXT_VOICEMAN_06100_000960_YSHTOLA	Noch gebe ich mich nicht geschlagen. Nichts ist belebender als eine Heraus­forde­rung. Ich erinnere mich ja fast an mein jüngeres Selbst!
119	118	TEXT_VOICEMAN_06100_000970_GRAHATIA	Dich kriegt wirklich nichts klein, was?
120	119	TEXT_VOICEMAN_06100_000980_YSHTOLA	Also, was führt euch illustre Gesellen zu mir?
121	120	TEXT_VOICEMAN_06100_000990_YSHTOLA	Alzadaal? Ja, der Name ist mir in Radz-at-Han mehrfach begegnet.
122	121	TEXT_VOICEMAN_06100_001000_YSHTOLA	Dass einer seiner Nachkommen zwischen den Welten gereist sein soll, ist mir jedoch neu.
123	122	TEXT_VOICEMAN_06100_001010_YSHTOLA	Wenn diese Geschichte wahr ist, könnte sie uns den entscheidenden Hinweis liefern.
124	123	TEXT_VOICEMAN_06100_001020_YSHTOLA	Also machen wir uns auf, das nächste fundamentale Mysterium unserer Welt zu ergründen. Ich danke für die Einladung, Freunde.
125	124	TEXT_VOICEMAN_06100_001030_YSHTOLA	Nun denn. Wie gedenken wir, zu dieser Schatzkammer zu gelangen?
126	125	TEXT_VOICEMAN_06100_001040_GRAHATIA	Mit einem Schiff von Akyaali aus. Aber zuerst wollten wir Urianger aufsuchen. Ich vermute, wir finden ihn in Thaumazein.
127	126	TEXT_VOICEMAN_06100_001050_YSHTOLA	Gut. Genug geschlafen, nichts wie los.
128	127	TEXT_VOICEMAN_06100_001060_GRAHATIA	Ah, Ojika. Du kommst genau zur rechten Zeit.
129	128	TEXT_VOICEMAN_06100_001070_GRAHATIA	Ich wollte ... Also ... Äh ...
130	129	TEXT_VOICEMAN_06100_001080_KRILE	Wie schön, dich zu sehen!
131	130	TEXT_VOICEMAN_06100_001090_GRAHATIA	Bitte, sag das nächste Mal etwas. Du kannst mich doch nicht so überrumpeln.
132	131	TEXT_VOICEMAN_06100_Q6_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
133	132	TEXT_VOICEMAN_06100_A6_000_001_NONE_VOICE	Was macht ihr beiden da?
134	133	TEXT_VOICEMAN_06100_A6_000_002_NONE_VOICE	Na, wie steht es um Baldesions Gelehrte?
135	134	TEXT_VOICEMAN_06100_001100_KRILE	Wir sortieren gerade Protokolle und Schriften zu früheren Studien, damit Baldesions Gelehrte ihre Arbeit bald wieder aufnehmen können.
136	135	TEXT_VOICEMAN_06100_001110_KRILE	Nett, dass du fragst. Wir sortieren gerade Protokolle und Schriften zu früheren Studien, damit die Organisation ihre Arbeit bald wieder aufnehmen kann.
137	136	TEXT_VOICEMAN_06100_001120_KRILE	Auch wenn das Noumenon nicht gerade ergiebig war. Die meisten Unterlagen sind mitsamt der Insel Val verschwunden.
138	137	TEXT_VOICEMAN_06100_001130_KRILE	Dabei haben wir sowohl Unterlagen aus dem Noumenon als auch von der Insel Val zu­sammen­getragen. Nun müssen sie nur noch ausgewertet werden.
139	138	TEXT_VOICEMAN_06100_001140_GRAHATIA	Allerdings haben wir damit gerade erst begonnen. Ich fürchte, Geduld ist die Tugend der Stunde.
140	139	TEXT_VOICEMAN_06100_001150_GRAHATIA	Aber du bist doch sicherlich auch nicht ohne Grund hier?
141	140	TEXT_VOICEMAN_06100_001160_GRAHATIA	Die Schatzkammer von Alzadaal dem Dritten ...
142	141	TEXT_VOICEMAN_06100_001170_KRILE	Du suchst dir also eine Gruppe zusammen, um diese versunkenen Ruinen zu erkunden?
143	142	TEXT_VOICEMAN_06100_001180_KRILE	Nur zu gerne würde ich mich dir anschließen, aber ich habe just eine andere Anfrage erhalten. Und wie es der Zufall so will, wollte ich dich sowieso um deine Meinung dazu bitten.
144	143	TEXT_VOICEMAN_06100_001190_KRILE	GELÖSCHT
145	144	TEXT_VOICEMAN_06100_001191_KRILE	Allerdings ist das keineswegs dringlich. Lass dich doch einfach bei mir blicken, wenn deine Expedition abgeschlossen ist, ja?
146	145	TEXT_VOICEMAN_06100_001200_KRILE	Und Schriften sortieren kann ich auch alleine. Geh nur mit, Raha.
147	146	TEXT_VOICEMAN_06100_001210_GRAHATIA	W-Wirklich? Bist du dir sicher, dass du keine Hilfe brauchst?
148	147	TEXT_VOICEMAN_06100_001220_KRILE	Natürlich erwarte ich, dass auch du zu mir zurückkehrst, sobald ihr beiden fertig seid.
149	148	TEXT_VOICEMAN_06100_001230_GRAHATIA	Dann bestreiten wir also schon unser nächstes großes Abenteuer!
150	149	TEXT_VOICEMAN_06100_001240_GRAHATIA	Hast du den Rest der Schatzjäger bereits rekrutiert?
151	150	TEXT_VOICEMAN_06100_001250_GRAHATIA	Dann schlage ich vor, Y'shtola zu fragen.
152	151	TEXT_VOICEMAN_06100_001260_GRAHATIA	Nach der Auflösung des Bundes hatte sie sich in die Gubal-Bibliothek zurückgezogen und suchte dort verbissen nach einem Weg in den ersten Splitter.
153	152	TEXT_VOICEMAN_06100_001270_GRAHATIA	Erfolglos, scheinbar. Daher kam sie vor wenigen Tagen nach Sharlayan, um sich den Büchern des Noumenons zuzuwenden.
154	153	TEXT_VOICEMAN_06100_001280_GRAHATIA	Wenn Alzadaal der Dritte tatsächlich heil von einer anderen Welt wiedergekehrt ist, könnte seine Geschichte wichtige Hinweise für ihr Vorhaben liefern.
155	154	TEXT_VOICEMAN_06100_001290_GRAHATIA	Schön. Suchen wir sie umgehend auf.
156	155	TEXT_VOICEMAN_06100_001300_KRILE	Ah, einen Moment noch. Bitte sprecht auch mit Urianger.
157	156	TEXT_VOICEMAN_06100_001310_KRILE	Er bat mich als Repräsentantin der Gelehrten um Schriften und Dokumente, die sich mit Schatzkammern befassen.
158	157	TEXT_VOICEMAN_06100_001320_KRILE	Die Loporrit haben um Veranschaulichungen unserer Bauwerke gebeten, um ihren eigenen Entwurf entsprechend anzupassen.
159	158	TEXT_VOICEMAN_06100_001330_KRILE	Es scheint, die Loporrit wollen selbst eine Art Schatzkammer errichten. Zu unserem Vergnügen, sagen sie ...
160	159	TEXT_VOICEMAN_06100_001340_KRILE	Urianger würde es also sicherlich helfen, ein solches Bauwerk mit eigenen Augen zu sehen.
161	160	TEXT_VOICEMAN_06100_001350_GRAHATIA	Wohl wahr. Abbilder und Beschreibungen werden der Wirklichkeit nur selten gerecht.
162	161	TEXT_VOICEMAN_06100_001360_GRAHATIA	Erst zu Y'shtola also, dann zu Urianger?
163	162	TEXT_VOICEMAN_06100_001370_KRILE	Viel Erfolg mit eurem Abenteuer. Gebt auf euch acht, ja? Und vergesst in all dem Trubel bitte nicht mein bescheidenes Anliegen.
164	163	TEXT_VOICEMAN_06100_001380_GRAHATIA	Auf zum Noumenon!
165	164	TEXT_VOICEMAN_06100_001390_SYSTEM_NONE_VOICE	（★未使用／削除予定★）
166	165	TEXT_VOICEMAN_06100_001400_URIANGER	Ah. Wie schön, dich wohlauf zu sehen!
167	166	TEXT_VOICEMAN_06100_001410_URIANGER	Und so legt unsere Heldin ihre Würden ab und wandelt leichten Schrittes auf alten Pfaden ...
168	167	TEXT_VOICEMAN_06100_001420_URIANGER	Ich habe bereits vernommen, dass du dich deiner alten Profession besinnst und dich wieder gänzlich dem Abenteuer widmest.
169	168	TEXT_VOICEMAN_06100_Q7_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
170	169	TEXT_VOICEMAN_06100_A7_000_001_NONE_VOICE	Du siehst gut aus, Urianger. So entspannt.
171	170	TEXT_VOICEMAN_06100_A7_000_002_NONE_VOICE	Wo hast du Thancred gelassen?
172	171	TEXT_VOICEMAN_06100_001430_URIANGER	Zu freundlich. Ein Kompliment, das ich erwidern kann. Lange habe ich dich nicht so ... gelöst erlebt.
173	172	TEXT_VOICEMAN_06100_001440_URIANGER	Er ist noch in eigener Sache unterwegs, wird aber schon bald zurückkehren.
174	173	TEXT_VOICEMAN_06100_001450_YSHTOLA	Wie steht es um dich? Womit hast du dich seit der Auflösung des Bundes beschäftigt?
175	174	TEXT_VOICEMAN_06100_001460_URIANGER	Ich und Thancred bereisten allerlei Länder und Regionen, um uns ein Bild der Lage zu machen.
176	175	TEXT_VOICEMAN_06100_001470_URIANGER	Bis mich eine Nachricht der Loporrit erreichte.
177	176	TEXT_VOICEMAN_06100_001480_URIANGER	Verständlicherweise fragen sie sich, was aus dem Mond werden soll, nun, da keine Flucht mehr vonnöten ist. Hauptsächlich berät sie dazu der Rat der Philosophen, doch auch mich baten sie um Hilfe. Daher bin ich vor meinem Reisegefährten nach Sharlayan zurückgekehrt.
178	177	TEXT_VOICEMAN_06100_001490_GRAHATIA	Aber ... Wie kommen sie dann auf Schatzkammern? Das klingt nicht gerade nach einer Idee des Rats ...
179	178	TEXT_VOICEMAN_06100_001500_URIANGER	Ah, Krile hat euch bereits von meinem kleinen Dilemma erzählt?
180	179	TEXT_VOICEMAN_06100_001510_URIANGER	Nun ... Unseren lunaren Freunden ist wohl zu Ohren gekommen, dass die Schatz­suche unter Abenteurern ein äußerst beliebter Zeitvertreib ist.
181	180	TEXT_VOICEMAN_06100_001520_URIANGER	Daher haben sie es sich in den Kopf gesetzt, auf ihrem Mond eine massive Schatzkammer zu errichten, um allerlei Glücksritter anzuziehen. Zur Unterhaltung. Sie meinen es gut, und ich ... Ich konnte ihre Bitte nicht ausschlagen.
182	181	TEXT_VOICEMAN_06100_001530_URIANGER	Aber sagt, was führt euch zu mir?
183	182	TEXT_VOICEMAN_06100_001540_URIANGER	Ich verstehe. Ein verlockendes Angebot, das muss ich zugeben.
184	183	TEXT_VOICEMAN_06100_001550_URIANGER	Es wäre mir eine Ehre, mich eurem Vorhaben anschließen zu dürfen.
185	184	TEXT_VOICEMAN_06100_001560_URIANGER	Wie lange mag es her sein? Das letzte wahre Abenteuer, frei von der Last der Pflicht und den verworrenen Fäden des Schicksals ...
186	185	TEXT_VOICEMAN_06100_001570_YSHTOLA	Eine Freiheit, die wir wohl auch dem Bund der Morgenröte zu verdanken haben. Ohne ihn würde sie gar anders schmecken.
187	186	TEXT_VOICEMAN_06100_001580_GRAHATIA	Mit Estinien sind wir nun zu fünft. Das muss auch genügen, fürchte ich. Wer weiß, welche Fallen uns in Alzadaals Schatzkammer erwarten? Eine zu große Gruppe würde unser Vorhaben nur erschweren.
188	187	TEXT_VOICEMAN_06100_001590_YSHTOLA	Und alle Rollen sind bestens verteilt, nicht wahr? Machen wir uns auf den Weg.
189	188	TEXT_VOICEMAN_06100_001600_THANCRED	Gerade wollte ich Hallo sagen, da seid ihr auch schon auf dem Sprung ...
190	189	TEXT_VOICEMAN_06100_001610_URIANGER	Ah, Thancred. Hast du alles abgeschlossen, was du zu erledigen suchtest?
191	190	TEXT_VOICEMAN_06100_001620_THANCRED	Mehr oder weniger. Ich wollte meinen alten Mentor besuchen, während du mit den Loporrit beschäftigt bist, aber leider habe ich ihn nicht erwischt.
192	191	TEXT_VOICEMAN_06100_Q8_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
193	192	TEXT_VOICEMAN_06100_A8_000_001_NONE_VOICE	Thancred! Schön, dass du wohlauf bist!
194	193	TEXT_VOICEMAN_06100_A8_000_002_NONE_VOICE	Du warst mit Urianger auf Reisen, wie man hört?
195	194	TEXT_VOICEMAN_06100_001630_THANCRED	Aber auch nur, weil ich auf herkömmliche Weise gereist bin, ganz ohne diesen neuartigen Ätheryten. Der und seine Neben­wirkungen können mir gern gestohlen bleiben.
196	195	TEXT_VOICEMAN_06100_001640_THANCRED	Na aber. Mit einem Sterngucker zu reisen ist unglaublich praktisch, sage ich dir. Vor allem wenn es einer ist, der seine poetische Unnahbarkeit langsam, aber sicher abzulegen beginnt.
197	196	TEXT_VOICEMAN_06100_001650_THANCRED	Wir haben uns in Ilsabard umgesehen, so gut es eben ging. Leider geht es dort aber nach wie vor recht chaotisch zu ...
198	197	TEXT_VOICEMAN_06100_001660_THANCRED	Unter dem Himmel der Apokalypse hielt man zusammen. Aber jetzt, da es kein alles bedrohendes Unheil mehr gibt, sieht die Lage leider anders aus.
199	198	TEXT_VOICEMAN_06100_001670_THANCRED	Diese Zustände dürfen keinesfalls überhandnehmen ... Also werde ich ein waches Auge auf den Kontinent halten.
200	199	TEXT_VOICEMAN_06100_001680_THANCRED	Aber was genau hat eure kleine Versammlung denn zu bedeuten?
201	200	TEXT_VOICEMAN_06100_001690_THANCRED	Soso, versunkene Ruinen also. Was sagst du, o weiser Urianger? Das klingt genau so mysteriös und alt, wie du es am liebsten hast, nicht wahr?
202	201	TEXT_VOICEMAN_06100_001700_URIANGER	Ich bitte dich, Thancred. Ich handle hierbei gänzlich im Interesse der Loporrit.
203	202	TEXT_VOICEMAN_06100_001710_THANCRED	Na, mit Estinien an eurer Seite ist für Geleitschutz ja bestens gesorgt. Ich stünde dabei nur im Weg.
204	203	TEXT_VOICEMAN_06100_001720_YSHTOLA	Oje, Thancred. Bitte, schließe dich doch an, ehe du in Einsamkeit vergehst.
205	204	TEXT_VOICEMAN_06100_001730_THANCRED	Ts, unsere Hexe. Da lösen wir den Bund schon auf und deinen Spott werde ich trotzdem nicht los.
206	205	TEXT_VOICEMAN_06100_001740_THANCRED	Ich weiß das Angebot zu schätzen, aber ... es darf nicht so aussehen, als würde der Bund der Morgenröte wieder eine Mission verfolgen. Das könnte die Leute unnötig nervös machen.
207	206	TEXT_VOICEMAN_06100_001750_THANCRED	Außerdem bin ich gerne allein unterwegs, das wisst ihr doch. Und der Ferne Osten ruft. Aber denkt an den alten Thancred, wenn ihr auf etwas Spannendes stoßt, ja?
208	207	TEXT_VOICEMAN_06100_001760_THANCRED	Also dann, viel Erfolg!
209	208	TEXT_VOICEMAN_06100_001770_URIANGER	Estinien erwartet uns in Akyaali, korrekt? Machen wir uns auf den Weg.
210	209	TEXT_VOICEMAN_06100_001780_GRAHATIA	Womit haben wir es denn hier zu tun?
211	210	TEXT_VOICEMAN_06100_001790_URIANGER	Es ähnelt den Schmelzöfen Radz-at-Hans, und doch ...
212	211	TEXT_VOICEMAN_06100_001800_YSHTOLA	Studieren geht über Theoretisieren, meine Lieben.
213	212	TEXT_VOICEMAN_06100_001810_VARSHAHN	Halt! Die Apparatur darf nicht berührt werden!
214	213	TEXT_VOICEMAN_06100_001820_GRAHATIA	Vrtra? E-Entschuldigt. Varshahn.
215	214	TEXT_VOICEMAN_06100_001830_VARSHAHN	Nicht doch. Es bedarf keinerlei Maskerade mehr, nennt mich ruhig bei meinem Namen.
216	215	TEXT_VOICEMAN_06100_001840_VARSHAHN	Doch muss ich gestehen, dass dies kein angemessener Ort für ein Wieder­sehen ist. Und auch die Umstände sind ... verstörend. Plünderei, ist das Euer Ernst?
217	216	TEXT_VOICEMAN_06100_001850_ESTINIEN	Das würde ich gern vehement abstreiten, aber ... letztlich lässt es sich wohl schwer von der Hand weisen.
218	217	TEXT_VOICEMAN_06100_001860_URIANGER	Ehrenwerter Vrtra. Besitzt Ihr Kenntnisse über diesen eigentümlichen Apparat?
219	218	TEXT_VOICEMAN_06100_001870_VARSHAHN	... Alchemisten fertigten ihn an, in meinem Auftrag. Es ist ein Siegel.
220	219	TEXT_VOICEMAN_06100_Q9_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
221	220	TEXT_VOICEMAN_06100_A9_000_001_NONE_VOICE	Und was genau versiegelt es ...?
222	221	TEXT_VOICEMAN_06100_A9_000_002_NONE_VOICE	Ich hab nichts angefasst! Y'shtola ist die mit den langen Fingern!
223	222	TEXT_VOICEMAN_06100_A9_000_003_NONE_VOICE	... ...
224	223	TEXT_VOICEMAN_06100_001880_YSHTOLA	Oh, wir beide sprechen uns später ...
225	224	TEXT_VOICEMAN_06100_001890_GRAHATIA	Bitte ... Unpassender könnte der Moment nicht sein ...
226	225	TEXT_VOICEMAN_06100_001900_URIANGER	Was hält der Apparat versiegelt, wenn Ihr mir die Frage gestattet?
227	226	TEXT_VOICEMAN_06100_001910_URIANGER	Was hält der Apparat versiegelt, wenn Ihr mir die Frage gestattet?
228	227	TEXT_VOICEMAN_06100_001920_VARSHAHN	Am besten seht Ihr selbst.
229	228	TEXT_VOICEMAN_06100_001930_VARSHAHN	Ich bin der Einzige, der dieses Siegel zu lösen vermag. Und selbst jetzt ist es nur für kurze Zeit.
230	229	TEXT_VOICEMAN_06100_001940_URIANGER	Ein Riss im Gefüge der Dimension?
231	230	TEXT_VOICEMAN_06100_001950_GRAHATIA	Nein ... Es mag klein sein, aber ... Das ist ein funktionstüchtiges Nichtsportal!
232	231	TEXT_VOICEMAN_06100_001960_YSHTOLA	Würdet Ihr uns mehr dazu erzählen? Weshalb es sich an einem solchen Ort befindet, beispielsweise?
233	232	TEXT_VOICEMAN_06100_001970_VARSHAHN	Ehe ich dazu komme, will ich euch eine uralte Geschichte aus dem fernen Süden erzählen.
234	233	TEXT_VOICEMAN_06100_001980_VARSHAHN	Es begab sich vor mehr als fünftausend Jahren, dass das Allagische Kaiserreich sein Auge auf Meracydia warf und zur Invasion ausrückte.
235	234	TEXT_VOICEMAN_06100_001990_VARSHAHN	Die Bewohner des südlichen Kontinents sammelten sich unter den hohen Schwingen Bahamuts und Tiamats und boten den Invasoren die Stirn.
236	235	TEXT_VOICEMAN_06100_002000_VARSHAHN	Doch als Bahamut fiel, wendete sich das Blatt endgültig zu Gunsten der Allager. In ihrer Not blieb den Bürgern Meracydias nur noch das Gebet, und ihr Ruf wurde von den Primae erhört.
237	236	TEXT_VOICEMAN_06100_002010_VARSHAHN	Auf der anderen Seite stand Xande, der um den Pakt mit einem Nichtswesen des höchsten Ranges buhlte ... Der Wolke der Dunkelheit.
238	237	TEXT_VOICEMAN_06100_002020_VARSHAHN	So prallten die beiden Mächte aufeinander - Meracydia und seine Primae gegen das Allagische Kaiserreich und die Herrin des Nichts. Die Schlacht war ebenso grausam wie tragisch.
239	238	TEXT_VOICEMAN_06100_002030_GRAHATIA	Eine Geschichte, mit der wir selbst gut vertraut sind. Ihr aber ... Ihr habt es mit eigenen Augen gesehen, nicht wahr?
240	239	TEXT_VOICEMAN_06100_002040_VARSHAHN	Das habe ich.
241	240	TEXT_VOICEMAN_06100_002050_VARSHAHN	Ich vernahm den Klageschrei Tiamats und flog, so schnell mich meine Schwingen trugen. Ich, und ...
242	241	TEXT_VOICEMAN_06100_002060_VARSHAHN	Azdaja.
243	242	TEXT_VOICEMAN_06100_002070_VARSHAHN	Ihr müsst wissen, uns Drachen ist das Konzept von Geschlecht unbekannt, doch in Euren Worten kann man sie meine ältere Schwester nennen.
244	243	TEXT_VOICEMAN_06100_002080_VARSHAHN	Ich erwähnte bereits, dass ich der jüngste meiner Brut bin. Und Azdaja, sie zog mich auf.
245	244	TEXT_VOICEMAN_06100_002090_VARSHAHN	So war sie bei mir, als Tiamats Ruf an unser Ohr drang. Gemeinsam zogen wir nach Süden und stellten uns der Armee der Nichts­gesand­ten.
246	245	TEXT_VOICEMAN_06100_002100_VARSHAHN	Doch für jedes Wesen, das wir entzweirissen, rückten weitere nach. Die Massen nahmen kein Ende ... Und im Angesicht dieser unaufhörlichen Flut ließ sich Azdaja auf ein Wagnis ein.
247	246	TEXT_VOICEMAN_06100_002110_VARSHAHN	Sie stürzte sich in das Nichts, um der dunklen Armee direkt in ihr Herz zu stoßen.
248	247	TEXT_VOICEMAN_06100_002120_VARSHAHN	Selbstredend folgte ich ihr, ohne das kleinste Zaudern. Doch als ich an dem Kristallturm ankam, der über der allagischen Basis thronte, schloss sich das Portal vor meinen Augen.
249	248	TEXT_VOICEMAN_06100_002130_VARSHAHN	Und das ... war das letzte Mal, dass ich meine Schwester gesehen habe. Seither ist sie verloren.
250	249	TEXT_VOICEMAN_06100_002140_GRAHATIA	Ich muss zurücknehmen, was ich eben sagte ... Scheinbar bin ich mit dieser Geschichte keineswegs vertraut. In den Archiven des Kris­tall­turms wird diese Begebenheit mit keinem Wort erwähnt.
251	250	TEXT_VOICEMAN_06100_002150_VARSHAHN	Für das Allagische Kaiserreich war es wohl auch nicht von Belang. Ein verzweifelter Drache, der sich in das Nichtsportal warf und nie wieder herauskam.
252	251	TEXT_VOICEMAN_06100_002160_VARSHAHN	Ich hingegen suchte unbeirrbar nach einer Spur.
253	252	TEXT_VOICEMAN_06100_002170_VARSHAHN	Doch mit dem Fall des Allagischen Reiches ging auch die Technologie verloren, die eine Nichtspforte in der Größe eines Drachen zu öffnen vermochte. Meine Suche nahm ein jähes Ende.
254	253	TEXT_VOICEMAN_06100_002180_YSHTOLA	Nichtsdestotrotz stehen wir gerade vor eben solch einem Portal. Versiegelt von der Alchemie Radz-at-Hans und Eurer Kontrolle unterstellt, nicht wahr?
255	254	TEXT_VOICEMAN_06100_002190_VARSHAHN	Es ist älter als Radz-at-Han selbst. Ich stieß darauf, während ich fieberhaft nach einer Spur zu meiner Schwester suchte. Es schien sich auf dem Grund des Meers gar von selbst geöffnet zu haben.
256	255	TEXT_VOICEMAN_06100_002200_VARSHAHN	Doch diese Pforte ist zu klein für den Leib eines Drachen. Erst, als Radz-at-Han geboren war und mir die Alchemisten zur Seite standen, konnte ich mich ihr wieder zuwenden.
257	256	TEXT_VOICEMAN_06100_002210_VARSHAHN	Ich habe ihnen so viel zu verdanken. Nach jahrzehntelangem Streben gelang es ihnen, das Portal auf die Größe meiner Marionetten zu erweitern.
258	257	TEXT_VOICEMAN_06100_002220_ESTINIEN	Du hast schon einmal von Azdaja gesprochen. Als es um Midgardsormrs Schuppen ging und du deine Brut um Erlaubnis gebeten hast ... Nur von ihr hast du keine Antwort bekommen, nicht wahr? Das war also der Grund ...
259	258	TEXT_VOICEMAN_06100_002230_VARSHAHN	In dem Körper einer meiner Marionetten trat ich also in eine andere Welt ... Doch meine Schwester fand ich nicht.
260	259	TEXT_VOICEMAN_06100_002240_VARSHAHN	Nur unzählige Nichtswesen, die sich der nunmehr geöffneten Pforte gierig entgegendrückten.
261	260	TEXT_VOICEMAN_06100_002250_VARSHAHN	Und mir blieb keine andere Wahl, als dem Nichts den Rücken zu kehren.
262	261	TEXT_VOICEMAN_06100_002260_ESTINIEN	Weil sie sonst früher oder später über die Insel hergefallen wären. Du hast die Suche nach deiner Schwester aufgegeben, um Thavnair zu beschützen.
263	262	TEXT_VOICEMAN_06100_002270_URIANGER	So konnte Azdaja jenen Ruf nicht beantworten, denn er drang gar nicht erst zu ihr vor. Sie harrt im dreizehnten Splitter.
264	263	TEXT_VOICEMAN_06100_002280_GRAHATIA	Es war eine weise Entscheidung, augenblicklich umzukehren. Selbst einem Hohen Drachen droht in dieser Welt die Gefahr, sich früher oder später in ein Wesen des Nichts zu verwandeln.
265	264	TEXT_VOICEMAN_06100_002290_GRAHATIA	Du hast sie gesehen, die Welt der Dunkelheit.
266	265	TEXT_VOICEMAN_06100_Q10_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
267	266	TEXT_VOICEMAN_06100_A10_000_001_NONE_VOICE	Und ich dachte, ich würde sie nicht lebend verlassen ...
268	267	TEXT_VOICEMAN_06100_A10_000_002_NONE_VOICE	Damals, als Nero aussah wie ein lila Leuchtkristall.
269	268	TEXT_VOICEMAN_06100_A10_000_003_NONE_VOICE	... ...
270	269	TEXT_VOICEMAN_06100_002300_GRAHATIA	Ja ... Ohne Unei, Doga und Nero hätte es böse enden können.
271	270	TEXT_VOICEMAN_06100_002310_GRAHATIA	Und erinnere dich nur daran, was mit Nero geschehen ist. Sein Äther war völlig aus den Fugen geraten und selbst sein Körper hatte bereits begonnen, sich zu verändern ...
272	271	TEXT_VOICEMAN_06100_002320_GRAHATIA	Leuchtkristall ...? Ah, du meinst sicher seinen veränderten Körper. Ja, sein Äther war völlig aus den Fugen geraten.
273	272	TEXT_VOICEMAN_06100_002330_GRAHATIA	Erinnere dich daran, wie es dem armen Nero ergangen ist. Sein Äther war völlig aus den Fugen geraten und selbst sein Körper hatte bereits begonnen, sich zu verändern ...
274	273	TEXT_VOICEMAN_06100_002340_GRAHATIA	Leider müssen wir davon ausgehen, dass er sich nach einer gewissen Zeit gänzlich in ein Nichtswesen verwandelt hätte.
275	274	TEXT_VOICEMAN_06100_002350_VARSHAHN	Oh, Schwester ...
276	275	TEXT_VOICEMAN_06100_002360_GRAHATIA	Oh, nein, nein. Nein. Bitte verzeiht. Dies ist lediglich eine Theorie, keineswegs eine Gewissheit.
277	276	TEXT_VOICEMAN_06100_002370_GRAHATIA	Die Schuppen eines Hohen Drachen halten selbst den stärksten Ätherschwankungen stand, weswegen Ihr sie als Basis für den Seelenwächter gabt. Vor ihnen müsste sich auch das Nichts beugen.
278	277	TEXT_VOICEMAN_06100_002380_GRAHATIA	Was mich auf eine Idee bringt. Die Seelenwächter sollten nach demselben Prinzip auch im dreizehnten Splitter funktionieren.
279	278	TEXT_VOICEMAN_06100_002390_VARSHAHN	Meine Schwester verschwand vor mehr als fünftausend Jahren. Es ... gibt keine Hoffnung mehr.
280	279	TEXT_VOICEMAN_06100_002400_VARSHAHN	Und ich bin kein Jungdrache mehr. Ein ganzes Land findet nunmehr Schutz unter meinen Schwingen.
281	280	TEXT_VOICEMAN_06100_002410_VARSHAHN	Ohnehin kam ich lediglich hierher, weil ich Eindringlinge spürte und sie davon abhalten musste, das Portal zu öffnen ... und den Schatz zu entwenden, selbst­verständ­lich.
282	281	TEXT_VOICEMAN_06100_002420_VARSHAHN	Könnte ich meine Erinnerungen doch gleich mit versiegeln ...
283	282	TEXT_VOICEMAN_06100_002430_VRITRA	Ich danke Euch, dass Ihr Euch so zügig eingefunden habt.
284	283	TEXT_VOICEMAN_06100_002440_VRITRA	Alles Gold, Silber und Geschmeide, vom Himmelsheer herangetragen, hortete ich in Alzadaals Auftrag. Der Schatz Thavnairs, sicher verwahrt für Zeiten der Not.
285	284	TEXT_VOICEMAN_06100_002450_VRITRA	Derlei Zeiten sind angebrochen. Die Schatten des Weltuntergangs ließen die Farben unserer Heimat verblassen und es ist an uns, sie von Neuem erstrahlen zu lassen.
286	285	TEXT_VOICEMAN_06100_002460_VRITRA	Früher hätte ich mich damit vertrauensvoll an Ahewann gewandt. Seine Abwesenheit schmerzt Thavnair nach wie vor, doch wir müssen voranschreiten. Um sein Vermächtnis in Ehren zu halten.
287	286	TEXT_VOICEMAN_06100_002470_VRITRA	So will nun ich Euch führen, als Euer Magistrat!
288	287	TEXT_VOICEMAN_06100_002480_VRITRA	Zunächst muss der Schatz in bare Münze getauscht werden. Er soll als finanzielle Stütze für die Handelshäuser Yedlihmads dienen, um ihnen zu neuen Schiffen zu verhelfen und den Handel Thavnairs zu beleben.
289	288	TEXT_VOICEMAN_06100_002490_VRITRA	Natürlich sind sie nicht die Einzigen, die von der Katastrophe schwer getroffen wurden. Das ganze Land hat geblutet und gelitten.
290	289	TEXT_VOICEMAN_06100_002500_VRITRA	Doch bin ich davon überzeugt, dass gesunder Handel auch unsere Fischer und Handwerker stärkt. Mit Khalzahl verloren wir eines der größten Handelshäuser Thavnairs und zahlreiche Seelen somit ihren Halt.
291	290	TEXT_VOICEMAN_06100_002510_ESTINIEN	Was soll aus den Kindern werden, die in all dem Chaos zu Waisen geworden sind?
292	291	TEXT_VOICEMAN_06100_002520_VRITRA	Sie bereiten mir besonders große Sorgen, das muss ich gestehen. Mit bloßem Gil ist es hier nicht getan - geht das Geld erst aus, finden sie sich früher oder später abermals auf kalten Straßen wieder.
293	292	TEXT_VOICEMAN_06100_002530_VRITRA	Für sie muss eine andere Lösung erdacht werden, die ihnen langfristig Schutz und Hilfe gewährt.
294	293	TEXT_VOICEMAN_06100_002540_VRITRA	Deine Meinung würde mich dazu besonders interessieren. Denn du hast auf deinen zahllosen Reisen schon so viele Schicksale berührt.
295	294	TEXT_VOICEMAN_06100_Q11_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
296	295	TEXT_VOICEMAN_06100_A11_000_001_NONE_VOICE	Die Händler selbst sollten zur Verantwortung gezogen werden.
297	296	TEXT_VOICEMAN_06100_A11_000_002_NONE_VOICE	Das große Schlagwort ist handfeste Nächstenliebe.
298	297	TEXT_VOICEMAN_06100_A11_000_003_NONE_VOICE	Das Waisenhaus in Frohehalde könnte als Inspiration dienen.
299	298	TEXT_VOICEMAN_06100_A11_000_004_NONE_VOICE	Das Waisenhaus in der Himmelsstadt ist ein gutes Vorbild.
300	299	TEXT_VOICEMAN_06100_002550_VRITRA	Hm, eine äußerst elegante Lösung.
301	300	TEXT_VOICEMAN_06100_002560_VRITRA	Denn wer Güte erfährt, handelt selbst mit gütigem Herzen.
302	301	TEXT_VOICEMAN_06100_002570_VRITRA	Das Haus der Wunder eröffnete ein Waisenhaus mittels ihrer eigenen Einkünfte, nicht wahr?
303	302	TEXT_VOICEMAN_06100_002580_VRITRA	Das dortige Waisenhaus wurde im Zuge des Wieder­aufbaus errichtet, nicht wahr?
304	303	TEXT_VOICEMAN_06100_002590_VRITRA	Wahrlich, ein herausragender Anstoß! In diesem Sinn ... Wenn ein Händler Unterstützung erhalten will, muss er sich dazu verpflichten, einen Teil seines Gewinns an eine Stiftung zu spenden. Sie soll den Bau eines Waisenhauses finanzieren.
305	304	TEXT_VOICEMAN_06100_002600_VRITRA	Du wärst mir eine äußerst wertvolle Ratgeberin, das muss ich gestehen.
306	305	TEXT_VOICEMAN_06100_002610_VRITRA	Eine jede Stiftung benötigt jedoch auch ihren eigenen Namen.
307	306	TEXT_VOICEMAN_06100_Q12_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
308	307	TEXT_VOICEMAN_06100_A12_000_001_NONE_VOICE	Khalzahl. Er hatte ein gutes Herz und sein Name sollte nicht nur für Schrecken stehen.
309	308	TEXT_VOICEMAN_06100_A12_000_002_NONE_VOICE	Benennen wir sie doch nach Thavnairs gütigstem Händler.
310	309	TEXT_VOICEMAN_06100_002620_VRITRA	Khalzahl ... Ja, ein weiser Vorschlag.
311	310	TEXT_VOICEMAN_06100_002630_VRITRA	Ein gütiger Händler? Ah, du sprichst von Khalzahl.
312	311	TEXT_VOICEMAN_06100_002640_VRITRA	Die Leute sollten ihn wahrlich nicht als Blasphemität in Erinnerung behalten. Er konnte nichts dafür, dass seine Nächstenliebe ihm zum Verhängnis wurde.
313	312	TEXT_VOICEMAN_06100_002650_VRITRA	Und doch verbinden ihn so viele mit dem Leid, das die Letzten Tage über uns brachten ... Wie denkt ihr darüber?
314	313	TEXT_VOICEMAN_06100_002660_NAHBDEEN	Mit Verlaub ... Sein Schicksal hätte uns alle ereilen können.
315	314	TEXT_VOICEMAN_06100_002670_NAHBDEEN	Es schmerzt mich, dass wir ihn nicht davor bewahren konnten ... Trotz all dem Leid hege ich keinen Groll gegen ihn.
316	315	TEXT_VOICEMAN_06100_002680_NAHBDEEN	Und so geht es sicher nicht nur mir!
317	316	TEXT_VOICEMAN_06100_002690_ESTINIEN	Hm, dann sollte sich dieser Bengel Mehrahd auch nicht mehr für Hals­ab­schnei­der hergeben müssen.
318	317	TEXT_VOICEMAN_06100_002700_VRITRA	Nun gut. Dann rufe ich die Khalzahl-Stiftung hiermit offiziell ins Leben. Beginnen wir sofort mit den notwendigen Schritten!
319	318	TEXT_VOICEMAN_06100_002710_VRITRA	Nahbdeen, forme einen Sondertrupp und lasse ihn die Straßen patrouillieren. Sein ganzes Augenmerk soll dem Schutz der Waisen gelten.
320	319	TEXT_VOICEMAN_06100_002720_VRITRA	Auch die Aktivitäten der Stiftung sollen unverzüglich beginnen. Thavnairs Bedürftige sollen keinen Moment länger ohne Hilfe harren.
321	320	TEXT_VOICEMAN_06100_002730_ESTINIEN	Drachen und Sterbliche erheben sich gemeinsam über das Leid ... Ishgard, wir sind weit gekommen.
322	321	TEXT_VOICEMAN_06100_002740_YSHTOLA	Da seid ihr ja.
323	322	TEXT_VOICEMAN_06100_002750_ESTINIEN	Also, was hast du herausgefunden?
324	323	TEXT_VOICEMAN_06100_002760_YSHTOLA	Nun, ich habe mir den Apparat genauer angesehen und kann bestätigen, dass er das Portal erfolgreich versiegelt. Ob man es mit ihm jedoch auch vergrößern kann, bleibt unklar.
325	324	TEXT_VOICEMAN_06100_002770_YSHTOLA	Wie Vrtra bereits sagte ... Dazu müssen wir die Technik der Alchemisten von einst nach­voll­ziehen. Doch der Zahn der Zeit hat uns dieses Wissen längst geraubt.
326	325	TEXT_VOICEMAN_06100_002780_ESTINIEN	Du hättest uns kaum herbestellt, um uns zu sagen, was wir ohnehin schon wissen. Also, wie kommen wir in eine andere Welt?
327	326	TEXT_VOICEMAN_06100_002790_YSHTOLA	Nur Geduld. Dazu komme ich nun.
328	327	TEXT_VOICEMAN_06100_002800_YSHTOLA	Um von einer Welt zur anderen zu reisen, muss der interdimensionale Raum überquert werden.
329	328	TEXT_VOICEMAN_06100_002810_YSHTOLA	Das geschah beispielsweise, als du in den ersten Splitter gerufen wurdest.
330	329	TEXT_VOICEMAN_06100_002820_YSHTOLA	Der Kristall­exarch bediente sich dazu des Kris­tall­turms. Und der sprichwörtliche Schlüssel dafür war ein Objekt, das du berühren musstest.
331	330	TEXT_VOICEMAN_06100_002830_YSHTOLA	Es stieß ein Loch in die Barriere zwischen den Welten und du fielst in den Raum dazwischen, wenn man so will.
332	331	TEXT_VOICEMAN_06100_002840_YSHTOLA	Weder kann er einer bestimmten Welt zugeordnet werden, noch herrschen dort die uns bekannten Naturgesetze.
333	332	TEXT_VOICEMAN_06100_002850_YSHTOLA	Der Zauber des Exarchen zog dich schließlich aus diesem Riss wieder heraus.
334	333	TEXT_VOICEMAN_06100_002860_YSHTOLA	Zwischen den Dimensionen sind Raum und Zeit auf andere Weise miteinander verwoben, als wir es kennen, und doch wurde dir ein direkter Weg gebahnt. Vom Ursprung in den ersten Splitter. Man kann es nur als Wunder beschreiben.
335	334	TEXT_VOICEMAN_06100_002870_ESTINIEN	Aber wie kommen die Nichts­gesand­ten dann in den Ursprung?
336	335	TEXT_VOICEMAN_06100_002880_YSHTOLA	Ah. Eine ausgezeichnete Frage, lieber Estinien.
337	336	TEXT_VOICEMAN_06100_002890_YSHTOLA	Ihnen stehen mehrere Möglichkeiten offen, aber die häufigste ist wohl die Beschwörung mittels der Nichtsanrufung.
338	337	TEXT_VOICEMAN_06100_002900_YSHTOLA	Lasst es mich an einem Beispiel erläutern. Hmm, Gargoyles dürften dafür genau das Richtige sein.
339	338	TEXT_VOICEMAN_06100_002910_YSHTOLA	Zunächst bedarf es selbst­verständ­lich eines Beschwörers, der ein Nichtswesen rufen will. Durch einen simplen Zauber öffnet er ein Nichtsportal.
340	339	TEXT_VOICEMAN_06100_002920_YSHTOLA	Exemplare niederen Ranges, wie etwa Imps, können dank eines solchen Portals heil in den Ursprung gelangen.
341	340	TEXT_VOICEMAN_06100_002930_YSHTOLA	Doch für mächtigere Nichts­gesand­te reicht das nicht aus. Sie benötigen eine größere Pforte, die nicht durch die Kraft eines einzelnen Beschwörers zu öffnen ist.
342	341	TEXT_VOICEMAN_06100_002940_YSHTOLA	Deshalb wird bei einer Nichtsanrufung auch nur eine Seele in unsere Welt geholt. Ganz so, wie es uns damals im ersten Splitter ergangen ist.
343	342	TEXT_VOICEMAN_06100_002950_YSHTOLA	Das bedeutet auch, dass der wahre Körper des gerufenen Nichtswesens im dreizehnten Splitter verbleibt.
344	343	TEXT_VOICEMAN_06100_002960_YSHTOLA	Stattdessen erhalten die gerufenen Seelen hier auf dem Ursprung einen neuen, vor­über­gehenden Körper. Dabei muss ein passendes Gefäß für den Seelentransfer bereitstehen. Für Gargoyles haben sich Steinstatuen als geeignet erwiesen.
345	344	TEXT_VOICEMAN_06100_002970_ESTINIEN	Verstehe. Bei einer solchen Anrufung spielt der Beschwörer also die Rolle des Wegweisenden?
346	345	TEXT_VOICEMAN_06100_002980_YSHTOLA	Ganz genau. Grundlegend sind zwei Faktoren für einen Sprung durch den interdimensionalen Riss ausschlaggebend: eine Art Führung auf der Seite des Beschwörers und das Wohl des zurück­gelassenen Körpers.
347	346	TEXT_VOICEMAN_06100_002990_VARSHAHN	So verhielt es sich also auch mit den Nichtswesen, denen wir uns vor so vielen Jahren entgegenstellten. Die allagischen Beschwörer lenkten sie in unsere Welt.
348	347	TEXT_VOICEMAN_06100_003000_VARSHAHN	Nur wenn sich eine planare Spalte auf natürliche Weise formt, gibt es eine solche Weisung nicht. Doch auch ohne sie finden die Wesen des Nichts ihren Weg hierher.
349	348	TEXT_VOICEMAN_06100_003010_VARSHAHN	Was mich die Frage stellen lässt ... Weshalb ist es gerade der dreizehnte Splitter, zu dem sich solche Verbindungen von selbst formen?
350	349	TEXT_VOICEMAN_06100_003020_YSHTOLA	Genau dieses Mysterium ist der Schlüssel zur Reise zwischen den Welten.
351	350	TEXT_VOICEMAN_06100_003030_ESTINIEN	Faszinierend. Und wie gedenkst du, dieses Geheimnis zu lüften?
352	351	TEXT_VOICEMAN_06100_003040_VARSHAHN	... Nein!
353	352	TEXT_VOICEMAN_06100_003050_YSHTOLA	Doch! Auf zu neuen Abenteuern, nicht wahr?
354	353	TEXT_VOICEMAN_06100_003060_VARSHAHN	Aber ich sagte doch bereits, dass ich die Suche aufgab. Die Kunst, das Portal zu vergrößern, ist längst vergessen.
355	354	TEXT_VOICEMAN_06100_003070_VARSHAHN	Und selbst wenn es Euch gelänge, hindurchzuschreiten, so lauern auf der anderen Seite doch nur Horden hungriger Nichtswesen.
356	355	TEXT_VOICEMAN_06100_003080_YSHTOLA	Völlig korrekt. Und ohne Hilfe kann ich daran auch nichts ändern.
357	356	TEXT_VOICEMAN_06100_003090_YSHTOLA	Zum Glück bin ich jedoch nicht alleine. Im Gegenteil - an meiner Seite weilt eine gewisse Abenteurerin, die die Wolke der Dunkelheit bezwungen hat. Direkt im dreizehnten Splitter.
358	357	TEXT_VOICEMAN_06100_Q13_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
359	358	TEXT_VOICEMAN_06100_A13_000_001_NONE_VOICE	Oh ja, das klingt aufregend. Ich bin dabei.
360	359	TEXT_VOICEMAN_06100_A13_000_002_NONE_VOICE	So viel zum entspannten Reisen.
361	360	TEXT_VOICEMAN_06100_003100_YSHTOLA	Das freut mich zu hören.
362	361	TEXT_VOICEMAN_06100_003110_YSHTOLA	Ich wusste, dass du mich nicht im Stich lassen würdest. Und dafür danke ich dir.
363	362	TEXT_VOICEMAN_06100_003120_YSHTOLA	Noch ein weiterer Stadtrundgang, zwei vielleicht, und die Langeweile hätte dich gepackt. Gib es zu.
364	363	TEXT_VOICEMAN_06100_003130_YSHTOLA	Ich wusste, dass du mich nicht im Stich lassen würdest. Und dafür danke ich dir.
365	364	TEXT_VOICEMAN_06100_003140_YSHTOLA	Hmm ... Ich persönlich würde auf der Stelle durch das Portal in den dreizehnten Splitter schreiten wollen, aber ... nicht ohne die ausdrückliche Erlaubnis Radz-at-Hans. Und öffnen kann es ja nur der Magistrat ...
366	365	TEXT_VOICEMAN_06100_003150_VARSHAHN	Ihr bringt mich in eine missliche Lage. Keinen Wunsch will ich Euch je abschlagen müssen, doch ... Nein, die Sicherheit der Kinder Thavnairs steht an oberster Stelle.
367	366	TEXT_VOICEMAN_06100_003160_YSHTOLA	Selbstverständlich. Wir geloben, keine einzige Kreatur des Nichts auf die andere Seite gelangen zu lassen. Ohnehin müssen wir diese Pforte erst vergrößern.
368	367	TEXT_VOICEMAN_06100_003170_ESTINIEN	Und wie sollen wir das anstellen?
369	368	TEXT_VOICEMAN_06100_003180_YSHTOLA	Genau das würde ich Euch gerne fragen, Vrtra. Haben die Alchemisten damals nicht erläutert, wie genau sie das Nichtsportal zu manipulieren gedachten?
370	369	TEXT_VOICEMAN_06100_003190_VARSHAHN	Nun, zu der Zeit forschte die Daemir-Familie daran.
371	370	TEXT_VOICEMAN_06100_003200_YSHTOLA	Die Familie, nach der Daemirs Werk benannt ist?
372	371	TEXT_VOICEMAN_06100_003210_VARSHAHN	Ganz recht. Die Feinheiten ihrer Methoden sind mir nicht bewusst, doch ich erinnere mich daran, dass sie einen Nichts­gesand­ten aus der Spalte untersuchten.
373	372	TEXT_VOICEMAN_06100_003220_VARSHAHN	Sie schufen eine Art Marionette mit den Fä­hig­kei­ten einer solchen Kreatur und mit ihr gelang es ihnen, das Portal zu vergrößern.
374	373	TEXT_VOICEMAN_06100_003230_YSHTOLA	Ein künstliches Nichtswesen, also!
375	374	TEXT_VOICEMAN_06100_003240_VARSHAHN	Das Haus Daemir hatte stets viel Bewunderung für die Weisen Sharlayans übrig. Seit jeher hegten sie den Wunsch, ihre Forschung von ihnen anerkennen zu lassen. Doch als sie ihre Studien zu künstlich erschaffenen Nichtskreaturen einreichten, begegnete man ihnen mit Empörung und verbot ihre Schriften.
376	375	TEXT_VOICEMAN_06100_003250_YSHTOLA	Verboten, aber sicher nicht vernichtet. Sharlayan bewahrt auch solche Schriften auf. Das war lange Zeit vor der Gubal-Bibliothek, also ...
377	376	TEXT_VOICEMAN_06100_Q14_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
378	377	TEXT_VOICEMAN_06100_A14_000_001_NONE_VOICE	Das Noumenon!
379	378	TEXT_VOICEMAN_06100_A14_000_002_NONE_VOICE	Rahas Infiltrationskünste sind abermals gefragt, was?
380	379	TEXT_VOICEMAN_06100_A14_000_003_NONE_VOICE	Also?
381	380	TEXT_VOICEMAN_06100_003260_YSHTOLA	Davon gehe ich aus, ja.
382	381	TEXT_VOICEMAN_06100_003270_YSHTOLA	Und ob. Mit der Abteilung für verbotene Schriften des Noumenons kennt er sich schließlich aus.
383	382	TEXT_VOICEMAN_06100_003280_YSHTOLA	Oh? Hast du Rahas spektakulären Einbruch bereits vergessen?
384	383	TEXT_VOICEMAN_06100_003290_YSHTOLA	Er hatte sich in die Abteilung für verbotene Schriften des Noumenons geschlichen. Dort vermute ich auch das Buch der Daemir.
385	384	TEXT_VOICEMAN_06100_003300_YSHTOLA	Kehren wir also nach Alt-Sharlayan zurück.
386	385	TEXT_VOICEMAN_06100_003310_ESTINIEN	Auf staubige Bücher kann ich verzichten. Ich geh mir lieber unseren jungen Schmierenkomödianten schnappen, um ihm von Vrtras neuer Stiftung zu erzählen.
387	386	TEXT_VOICEMAN_06100_003320_YSHTOLA	Wollen wir?
388	387	TEXT_VOICEMAN_06100_003330_VARSHAHN	Sie wollen also tatsächlich ins Nichts reisen ... Welch Prüfung wird mir hier nur auferlegt?
389	388	TEXT_VOICEMAN_06100_003340_YSHTOLA	Zwischen all den Werken wartet irgendwo die Forschung der Daemir auf uns. Wir müssen sie nur finden.
390	389	TEXT_VOICEMAN_06100_003350_YSHTOLA	Der Äther der Schrift ist unverkennbar: Dieser Foliant entstammt der Feder eines Daemir. Die Aura gleicht der Werkstätte der Alchemisten.
391	390	TEXT_VOICEMAN_06100_003360_YSHTOLA	Welche Geheimnisse diese Seiten wohl hüten?
392	391	TEXT_VOICEMAN_06100_003370_YSHTOLA	Einige Kreaturen des Nichts sind überdies imstande, Verstärkung aus ihrer Heimatwelt zu rufen. Der fähigste Beschwörer unter ihnen ist dabei zweifelsohne der Atomos.
393	392	TEXT_VOICEMAN_06100_003380_YSHTOLA	Ein endloser Strom aus Nichtswesen quoll aus seinem riesigen Schlund hervor, dem selbst das Himmelsheer nur schwerlich standhalten konnte.
394	393	TEXT_VOICEMAN_06100_003390_YSHTOLA	Daraus lässt sich schließen, dass der Atomos selbst als ein simples Nichtsportal fungiert. Es gelang uns, ein kleines Exemplar in Gewahrsam zu nehmen und zu studieren.
395	394	TEXT_VOICEMAN_06100_003400_YSHTOLA	Unsere Studien ergaben, dass der Atomos dazu in der Lage ist, einen planaren Riss in sich aufzunehmen und eigenständig zu einem Portal zu vergrößern.
396	395	TEXT_VOICEMAN_06100_003410_YSHTOLA	Während dieses Prozesses entschlüsselten wir seine Ätherwellen und entwickelten daraufhin ein Prisma, das in Kristall gebannten Äther in eine beinahe identische Frequenz wandelt.
397	396	TEXT_VOICEMAN_06100_003420_YSHTOLA	Letztlich erschufen wir eine magische Marionette, in die ein solches Prisma eingebettet ist. Sie kann mit einem künstlichen Atomos gleichgesetzt werden.
398	397	TEXT_VOICEMAN_06100_003430_YSHTOLA	Sieh an. Die Atomos und ihre Fähigkeit, Nichtswesen zu rufen, ist seit Jahrhunderten dokumentiert.
399	398	TEXT_VOICEMAN_06100_003440_YSHTOLA	Kurz vor der Siebten Katastrophe tauchten sie überall in Eorzea auf. Damals bist du einer dieser höllischen Kreaturen zweifelsohne auch begegnet?
400	399	TEXT_VOICEMAN_06100_003450_YSHTOLA	Kurz vor der Siebten Katastrophe tauchten sie überall in Eorzea auf. Wenn sie dir nicht selbst begegnet sind, hast du zweifelsohne schon Geschichten über sie gehört?
401	400	TEXT_VOICEMAN_06100_003460_YSHTOLA	Ein solches Monstrum künstlich zu erschaffen ... Es wundert mich nicht, dass Sharlayan dieses Buch umgehend verbieten ließ.
402	401	TEXT_VOICEMAN_06100_003470_YSHTOLA	Aber immerhin haben wir gefunden, wonach wir suchten.
403	402	TEXT_VOICEMAN_06100_003480_YSHTOLA	Am liebsten würde ich ewig bleiben und mich durch all die weggeschlossenen Schätze der Literatur lesen ...
404	403	TEXT_VOICEMAN_06100_003490_YSHTOLA	Aber wir sollten das Vertrauen des Rates nicht unnötig auf die Probe stellen. Ich denke, für heute sind wir hier fertig.
405	404	TEXT_VOICEMAN_06100_003500_NIDHANA	Ich wusste ja, dass die Ruinen auf dem Meeresgrund spektakulär sein würden ... Aber ein uraltes alchemistisches Siegel? Damit hätte ich nun wirklich nicht gerechnet!
406	405	TEXT_VOICEMAN_06100_003510_NIDHANA	Ihr hättet uns ruhig früher davon erzählen können, Magistrat!
407	406	TEXT_VOICEMAN_06100_003520_VARSHAHN	Nun ... Das hätte ich wohl. Verzeiht. Es ist ein gefährliches Geheimnis, also hütete ich es mit besonderer Strenge.
408	407	TEXT_VOICEMAN_06100_003530_ESTINIEN	Was genau soll das werden?
409	408	TEXT_VOICEMAN_06100_003540_YSHTOLA	Es gibt da etwas, das ich prüfen möchte.
410	409	TEXT_VOICEMAN_06100_003550_YSHTOLA	Laut Noahs Erben kann man sich durchaus eine Weile im dreizehnten Splitter aufhalten, ohne selbst zu einer Kreatur des Nichts zu werden.
411	410	TEXT_VOICEMAN_06100_003560_YSHTOLA	Erleidet man allerdings eine Verletzung, durch die der körpereigene Äther aus dem Gleichgewicht kommt, oder verbleibt man dort zu lange, steigt die Gefahr einer Ver­wand­lung.
412	411	TEXT_VOICEMAN_06100_003570_YSHTOLA	G'raha Tia meinte, dass ein Seelenwächter davor schützen sollte. Aber diese Theorie muss belegt werden, ehe wir uns in die Welt des Nichts wagen.
413	412	TEXT_VOICEMAN_06100_003580_ESTINIEN	Ein Experiment also.
414	413	TEXT_VOICEMAN_06100_003590_YSHTOLA	In der Tat. Und wie werden wir den Seelenwächter wohl diesmal auf Herz und Nieren prüfen?
415	414	TEXT_VOICEMAN_06100_Q15_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
416	415	TEXT_VOICEMAN_06100_A15_000_001_NONE_VOICE	Ich stehe schon in den Startlöchern.
417	416	TEXT_VOICEMAN_06100_A15_000_002_NONE_VOICE	Estinien?
418	417	TEXT_VOICEMAN_06100_A15_000_003_NONE_VOICE	Wir schicken ein Familiar vor.
419	418	TEXT_VOICEMAN_06100_003600_ESTINIEN	Sag bloß, du hast Y'shtola nicht zugehört. Du passt nicht durch das Portal!
420	419	TEXT_VOICEMAN_06100_003610_YSHTOLA	Das ist wahr. Daher wirst du diesmal einem Familiar den Vortritt lassen müssen.
421	420	TEXT_VOICEMAN_06100_003620_ESTINIEN	Was schaust du mich so an? Ich geh da bestimmt nicht rein.
422	421	TEXT_VOICEMAN_06100_003630_YSHTOLA	Dafür ist das Portal auch viel zu klein. Nein, diesmal lassen wir einem Familiar den Vortritt.
423	422	TEXT_VOICEMAN_06100_003640_YSHTOLA	Ganz recht. Du denkst schnell.
424	423	TEXT_VOICEMAN_06100_003650_YSHTOLA	So, wie Vrtra einst eine Marionette schickte, werden wir uns eines Familiars bedienen.
425	424	TEXT_VOICEMAN_06100_003660_YSHTOLA	Wir wissen, dass ein niederrangiger Nichts­gesand­ter wie ein Imp durch eine Spalte wie diese passt.
426	425	TEXT_VOICEMAN_06100_003670_YSHTOLA	Familiare sind nicht viel größer oder komplexer. Sie sollten ebenfalls passieren können.
427	426	TEXT_VOICEMAN_06100_003680_YSHTOLA	Hach, ich hatte wirklich gehofft, dass es nicht so weit kommen würde. Aber drastische Vorhaben erfordern drastische Maßnahmen.
428	427	TEXT_VOICEMAN_06100_003690_ESTINIEN	Bei den Göttern, welches Monstrum zaubert sie denn jetzt herbei?
429	428	TEXT_VOICEMAN_06100_003700_YSHTOLA	Es fließen die Fluten, es wogen die Wasser ... Es flüstern die Flüsse, es murmeln die Meere ...
430	429	TEXT_VOICEMAN_06100_003710_YSHTOLA	Es blubbern die Blasen!
431	430	TEXT_VOICEMAN_06100_003720_ESTINIEN	Was bei allen Göttern ...
432	431	TEXT_VOICEMAN_06100_003730_NIDHANA	Y'shtola, das war absolut entzückend!
433	432	TEXT_VOICEMAN_06100_003740_NOKKEN	Es blubbern die Blasen! Lasst uns spieeelen!
434	433	TEXT_VOICEMAN_06100_003750_YSHTOLA	Nun. Die Familiare müssen einem Imp entsprechen, um durch das Portal reisen zu können. Klein, mit einer schwachen Äthersignatur ... Diese Nixchen hier erfüllen die Voraus­setzungen vollkommen.
435	434	TEXT_VOICEMAN_06100_003760_YSHTOLA	Deswegen griff ich auf einen Zauber aus meinen Kindertagen zurück. Glaubt mir, ich hätte auch lieber eine andere Formel benutzt.
436	435	TEXT_VOICEMAN_06100_003770_YSHTOLA	Ähem. Schicken wir die beiden also in den dreizehnten Splitter.
437	436	TEXT_VOICEMAN_06100_003780_YSHTOLA	Eines der Nixchen wird einen Seelenwächter bei sich tragen.
438	437	TEXT_VOICEMAN_06100_003790_YSHTOLA	So haben wir einen direkten Vergleich zwischen geschütztem und ungeschütztem Familiar, um die Wirkung des Amuletts zu testen.
439	438	TEXT_VOICEMAN_06100_003800_YSHTOLA	Dürfte ich um das Portal bitten, verehrter Vrtra?
440	439	TEXT_VOICEMAN_06100_003810_VARSHAHN	Nun ... Nun gut.
441	440	TEXT_VOICEMAN_06100_003820_YSHTOLA	Solange es offen steht, könnten Nichts­gesand­te in unsere Welt eindringen. Estinien, bitte bleib bei Nidhana und beschütze sie.
442	441	TEXT_VOICEMAN_06100_003830_ESTINIEN	Hm? Oh. Ja, sicher.
443	442	TEXT_VOICEMAN_06100_003840_YSHTOLA	Und du, halte dich bitte auch bereit.
444	443	TEXT_VOICEMAN_06100_Q16_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
445	444	TEXT_VOICEMAN_06100_A16_000_001_NONE_VOICE	Wann bin ich *nicht* bereit?
446	445	TEXT_VOICEMAN_06100_A16_000_002_NONE_VOICE	Es murmeln die Meere!
447	446	TEXT_VOICEMAN_06100_A16_000_003_NONE_VOICE	... ...
448	447	TEXT_VOICEMAN_06100_003850_YSHTOLA	Da hast du Recht.
449	448	TEXT_VOICEMAN_06100_003860_YSHTOLA	Ach, vielleicht sollten wir doch lieber *dich* durch das Portal schicken. Gerade hätte ich große Lust dazu.
450	449	TEXT_VOICEMAN_06100_003870_YSHTOLA	... Wir sprechen nie wieder über diesen Zauber, verstanden?
451	450	TEXT_VOICEMAN_06100_003880_YSHTOLA	Fangen wir an.
452	451	TEXT_VOICEMAN_06100_003890_YSHTOLA	Geht, meine Nixchen!
453	452	TEXT_VOICEMAN_06100_003900_NOKKEN	Es sausen die Schnellen, es flitzen die Fluten! Schon unterwegs!
454	453	TEXT_VOICEMAN_06100_003910_YSHTOLA	Es ist Zeit.
455	454	TEXT_VOICEMAN_06100_003920_YSHTOLA	Nixchen, kehrt zu mir zurück!
456	455	TEXT_VOICEMAN_06100_003930_DARKNOKKEN	Es rinnt ... der ... Regen ...
457	456	TEXT_VOICEMAN_06100_003940_YSHTOLA	Du warst ein sehr tapferes Tröpfchen. Willkommen zu Hause.
458	457	TEXT_VOICEMAN_06100_003950_NIDHANA	Ach je, das arme Ding. Es ist mehr Nichtswesen als Familiar ...
459	458	TEXT_VOICEMAN_06100_003960_VOIDSENTA	Ah, kössstlicher Äther!
460	459	TEXT_VOICEMAN_06100_003970_VOIDSENTB	Wo ist er? ... Wo ist mein ... mein süßer Tod?
461	460	TEXT_VOICEMAN_06100_003980_VOIDSENTC	Licht ... So warm ... So hell!
462	461	TEXT_VOICEMAN_06100_003990_VOIDSENTD	(-Unheimliche Stimme-)Hindurch ... Durch die Pforte!
463	462	TEXT_VOICEMAN_06100_004000_VARSHAHN	Die Wesen des Nichts! Ich werde das Siegel wieder in Kraft setzen!
464	463	TEXT_VOICEMAN_06100_004010_NIDHANA	Aaah, da sind sie!
465	464	TEXT_VOICEMAN_06100_004020_VARSHAHN	Auf Geheiß Alzadaals des Dritten - schwarzer Schlund, schließe dich!
466	465	TEXT_VOICEMAN_06100_004030_NIDHANA	Puh ... Nun ist mir zumindest klar, wieso Ihr dieses Geheimnis so streng gehütet habt.
467	466	TEXT_VOICEMAN_06100_004040_ESTINIEN	Die Frage kommt mir fast überflüssig vor, aber ... wie lief das Experiment?
468	467	TEXT_VOICEMAN_06100_004050_YSHTOLA	Der Äther des Nixchens ohne den Seelenwächter wurde schon stark beschädigt. Wie Nidhana bereits sagte, es wird zum Nichtswesen.
469	468	TEXT_VOICEMAN_06100_004060_YSHTOLA	Unser geschütztes Exemplar ist allerdings stabil.
470	469	TEXT_VOICEMAN_06100_004070_YSHTOLA	Danke, meine Lieben. Und nun ruht euch ordentlich aus.
471	470	TEXT_VOICEMAN_06100_004080_ESTINIEN	Also hatte G'raha Tia mit seiner Vermutung Recht?
472	471	TEXT_VOICEMAN_06100_004090_YSHTOLA	So scheint es. Allerdings weist der Seelenwächter ... Verschleißspuren auf.
473	472	TEXT_VOICEMAN_06100_004100_YSHTOLA	Ursprünglich wurde dieses Amulett zum Schutz vor der Besessenheit erdacht. Doch die Art der Ätherwellen, die von Anima ausgingen, ist nur eine von vielen.
474	473	TEXT_VOICEMAN_06100_004110_YSHTOLA	Um die korrumpierende Kraft des dreizehnten Splitters zuverlässig abzuwehren, werden wir einige komplexe Anpassungen vornehmen müssen.
475	474	TEXT_VOICEMAN_06100_004120_ESTINIEN	Hm, verstehe. Aber kannst du mir mehr über die Nichtswelt erzählen? Mir fehlt jegliche Vorstellung davon, muss ich zugeben.
476	475	TEXT_VOICEMAN_06100_004130_YSHTOLA	Aber sicher. Lass mich erläutern.
477	476	TEXT_VOICEMAN_06100_004140_YSHTOLA	Eine Flut der Dunkelheit wusch über die dreizehnte Splitter­welt und hinterließ eine immense Leere. Das Nichts, wie wir es nennen.
478	477	TEXT_VOICEMAN_06100_004150_YSHTOLA	Emet-Selch zufolge ist diese Zerstörung das Ergebnis einer missglückten Vereinigung der Welten seitens der Ascians. Und selbst sie gaben den Splitter danach auf.
479	478	TEXT_VOICEMAN_06100_004160_YSHTOLA	Das deckt sich auch mit der Aussage Unukalhais, einer unsterblichen Seele aus eben dieser Welt. Er stand uns einst gegen die Kriegstriade zur Seite.
480	479	TEXT_VOICEMAN_06100_004170_YSHTOLA	Im dreizehnten Splitter hatte man eine Methode entwickelt, mit der die Kraft von Primae in Auracit gebündelt werden konnte.
481	480	TEXT_VOICEMAN_06100_004180_YSHTOLA	Die Helden dieser Welt verfielen dieser Macht und verwandelten sich in Kreaturen des Nichts, die von einer endlosen Gier nach Äther getrieben werden.
482	481	TEXT_VOICEMAN_06100_004190_YSHTOLA	Nur das Licht hätte diese Flut der Dunkelheit aufhalten können, doch zu dem Zeitpunkt war es bereits zu schwach dafür.
483	482	TEXT_VOICEMAN_06100_004200_YSHTOLA	Im Übrigen war es Elidibus, der Unukalhai damals vor dem sicheren Tod rettete.
484	483	TEXT_VOICEMAN_06100_004210_YSHTOLA	Ich frage mich, ob noch andere im Dienst des Fürsprechers standen.
485	484	TEXT_VOICEMAN_06100_Q17_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
486	485	TEXT_VOICEMAN_06100_A17_000_001_NONE_VOICE	Die Kellnerin des Sternenhagels ...
487	486	TEXT_VOICEMAN_06100_A17_000_002_NONE_VOICE	Unter Ardberts Gefährten war doch diese elfische Schwertkämpferin!
488	487	TEXT_VOICEMAN_06100_004220_YSHTOLA	Oh, Cyella? Hmm ...
489	488	TEXT_VOICEMAN_06100_004230_YSHTOLA	Du redest von Cylva, nicht wahr? Hmm ...
490	489	TEXT_VOICEMAN_06100_004240_YSHTOLA	Auch sie wurde also zum Spielball der Ascians ...
491	490	TEXT_VOICEMAN_06100_004250_YSHTOLA	Aber sag, du bist doch mit Noahs Erben im dreizehnten Splitter gewesen. Was waren deine Eindrücke?
492	491	TEXT_VOICEMAN_06100_004260_YSHTOLA	Eine von Dunkelheit umfangene Welt, in der keine Sonne scheint und alle Kreaturen von der Gier nach Äther getrieben sind ... Ein wahrhaftiges Nichts, also.
493	492	TEXT_VOICEMAN_06100_004270_VARSHAHN	In der Tat. Deswegen bitte ich Euch so eindringlich, von diesem Vorhaben abzulassen.
494	493	TEXT_VOICEMAN_06100_004280_YSHTOLA	Aber es geht um so viel mehr. Die Reise in den dreizehnten Splitter ist nur der erste Schritt.
495	494	TEXT_VOICEMAN_06100_004290_YSHTOLA	Sie öffnet Tür und Tor zu allen anderen Welten, und damit zu den größten Geheimnissen unseres Universums!
496	495	TEXT_VOICEMAN_06100_004300_YSHTOLA	Bevor wir aber überhaupt an diesen ersten Schritt denken können, muss der Seelenwächter angepasst werden.
497	496	TEXT_VOICEMAN_06100_004310_NIDHANA	Dann mache ich mich meinerseits sofort an die Synthese eines künstlichen Atomos!
498	497	TEXT_VOICEMAN_06100_004320_NIDHANA	Allerdings gibt es in Daemirs Werk keinerlei Schriften dazu. Dürfte ich wohl Zugang zu den Archiven im Meghaduta-Tempel erhalten, Magistrat?
499	498	TEXT_VOICEMAN_06100_004330_NIDHANA	Ähem ... Ehrenwerter Magistrat?
500	499	TEXT_VOICEMAN_06100_004340_VARSHAHN	Ja, selbst­verständ­lich. Ich werde es sofort nach meiner Rückkehr einrichten lassen.
501	500	TEXT_VOICEMAN_06100_004350_NIDHANA	Dann will ich umgehend aufbrechen!
502	501	TEXT_VOICEMAN_06100_004360_NIDHANA	Oh, da seid ihr ja schon! Macht ihr gute Fortschritte mit dem Seelenwächter?
503	502	TEXT_VOICEMAN_06100_004370_YSHTOLA	Ich denke schon. Ein zeitaufwendiges Unterfangen, aber die Theorie steht.
504	503	TEXT_VOICEMAN_06100_004380_NIDHANA	Und das ist bekanntermaßen das Wichtigste! Auch ich habe viel aus den Archiven im Meghaduta-Tempel lernen können.
505	504	TEXT_VOICEMAN_06100_004390_NIDHANA	Allem voran fand ich eine Bestellung alchemistischer Ingredienzen aus exakt der Zeit, zu der die Schatzkammer errichtet wurde. Sie scheint mir der Schlüssel zu unserem künstlichen Atomos zu sein.
506	505	TEXT_VOICEMAN_06100_004400_NIDHANA	Sofort bat ich den Tiegel von Al-Kimiya um die Beschaffung eben jener Zutaten, doch mein Anliegen weckte dort derartiges Interesse, dass ich gleich handfeste Unterstützung bekommen habe!
507	506	TEXT_VOICEMAN_06100_004410_YSHTOLA	Bei einem Unterfangen rund um ein Nichtsportal hätte ich mit mehr Skepsis gerechnet. Da kannte ich Radz-at-Hans brillante Alchemisten wohl schlecht.
508	507	TEXT_VOICEMAN_06100_004420_VARSHAHN	Der Glanz in ihren Augen gleicht dem ihrer Vorgänger. Auch sie motivierte die Wissenschaft. Die Aussicht, ein Rätsel zu entschlüsseln ...
509	508	TEXT_VOICEMAN_06100_004430_YSHTOLA	Und auch Ihr habt Euren Herzenswunsch einst über die drohende Gefahr gestellt, nicht wahr?
510	509	TEXT_VOICEMAN_06100_004440_VARSHAHN	Als Midgardsormr in seinen tiefen Schlaf fiel, war ich meinem Ei noch nicht entstiegen. Azdaja hielt mich sicher und warm, bis ich die Schale durchbrach.
511	510	TEXT_VOICEMAN_06100_004450_VARSHAHN	Auch danach wich ich ihr nicht von der Seite. Gleich eines Kükens, das stets der Henne folgt.
512	511	TEXT_VOICEMAN_06100_004460_VARSHAHN	Für mich ist sie so viel mehr als eine Schwester ... und es vergeht kein Tag, an dem ich nicht an sie denken muss.
513	512	TEXT_VOICEMAN_06100_004470_VARSHAHN	Seit ihrem Verschwinden lodert in meinem Herzen ein brennend heißer Wunsch: ich will mit ihr wieder durch die Lüfte gleiten, Seite an Seite.
514	513	TEXT_VOICEMAN_06100_004480_VARSHAHN	Und doch darf ich nicht ...
515	514	TEXT_VOICEMAN_06100_004490_NAHBDEEN	Ihr sprecht, als stünde das Himmelsheer nicht auch wachend über Radz-at-Han.
516	515	TEXT_VOICEMAN_06100_004500_VARSHAHN	Nahbdeen?
517	516	TEXT_VOICEMAN_06100_004510_NAHBDEEN	Der ehrenwerte Estinien unterrichtete mich bereits.
518	517	TEXT_VOICEMAN_06100_004520_NAHBDEEN	Magistrat. Seit Jahrhunderten stellt Ihr Euer Dasein in den Schutz unserer Stadt. Selbst Euer wahres Antlitz habt Ihr verschleiert, um uns nicht zu schrecken.
519	518	TEXT_VOICEMAN_06100_004530_NAHBDEEN	Wir sahen Euer Opfer, als Ihr Euch als der wahre Magistrat zu erkennen gabt. Ihr habt unsere Herzen berührt, ehrenwerter Vrtra.
520	519	TEXT_VOICEMAN_06100_004540_NAHBDEEN	Ist es nun wahrlich so verwunderlich, dass wir Anteil an Eurem Leid nehmen?
521	520	TEXT_VOICEMAN_06100_004550_NAHBDEEN	Wir sind zäh, Magistrat. Selbst dem Ende hielten wir stand. Das Himmelsheer wird über Thavnair wachen wie der Götter wahre Blick!
522	521	TEXT_VOICEMAN_06100_004560_VARSHAHN	Nahbdeen ... Ihr beschämt mich. Aber ...
523	522	TEXT_VOICEMAN_06100_004570_NAHBDEEN	Jetzt ist es aber genug!
524	523	TEXT_VOICEMAN_06100_004580_NAHBDEEN	Dieses kleine Gesicht ... Ich kann nicht anders, verzeiht.
525	524	TEXT_VOICEMAN_06100_004590_NAHBDEEN	Varshahn, ich habe es dir doch schon gesagt. Du bist unser kleiner Bruder. Wir sind eine Familie.
526	525	TEXT_VOICEMAN_06100_004600_NAHBDEEN	Und deine Schwester? Die gehört selbst­verständ­lich auch dazu.
527	526	TEXT_VOICEMAN_06100_004610_NAHBDEEN	Also lass uns helfen, ja? Du vermisst sie schon so lange. Ich kann es nicht zulassen, dass du sie nun aufgibst.
528	527	TEXT_VOICEMAN_06100_004620_NIDHANA	Mit vereinten Kräften werden wir uns einen Weg zu Eurer Schwester bahnen, das versprechen wir!
529	528	TEXT_VOICEMAN_06100_004630_MEHRAHD	Ehrenwerter Vrtra! Ich, äh ... wollte mich für das Waisenhaus bedanken. Jetzt muss ich mir keine Sorgen mehr machen, wie ich die nächste Mahlzeit auf den Tisch bekomme!
530	529	TEXT_VOICEMAN_06100_004640_MEHRAHD	Deswegen, na ja ... Ich weiß, wie es ist. Die ganze Zeit hatte ich Angst, dass mir jemand meine Schwester wegnehmen würde ...
531	530	TEXT_VOICEMAN_06100_Q18_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
532	531	TEXT_VOICEMAN_06100_A18_000_001_NONE_VOICE	Willst du sie schützen, so setze deinen Weg fort.
533	532	TEXT_VOICEMAN_06100_A18_000_002_NONE_VOICE	Ist es nicht an der Zeit, dem Warten und Harren ein Ende zu setzen?
534	533	TEXT_VOICEMAN_06100_004650_VARSHAHN	Ja ... Ich erkenne die Worte wieder.
535	534	TEXT_VOICEMAN_06100_004660_VARSHAHN	Und heute muss ich gestehen, dass sie einem Geist entsprangen, der seinen eigenen Stillstand verleugnete.
536	535	TEXT_VOICEMAN_06100_004670_VARSHAHN	Du sprichst die Wahrheit. Ich muss voranschreiten. Für Radz-at-Han und Azdaja.
537	536	TEXT_VOICEMAN_06100_004680_VARSHAHN	Und stattdessen soll ich ... voranschreiten?
538	537	TEXT_VOICEMAN_06100_004690_VARSHAHN	Willst du diesen Weg fortsetzen, so schütze sie. Einst gab ich dir diese Worte mit auf den Weg und muss nun gestehen, dass sie einem Geist entsprangen, der seinen eigenen Stillstand verleugnete.
539	538	TEXT_VOICEMAN_06100_004700_VARSHAHN	Du sagst die Wahrheit. Um Radz-at-Hans und Azdajas willen darf ich nicht länger ruhen.
540	539	TEXT_VOICEMAN_06100_004710_VARSHAHN	So wird Varshahn eine Weile nicht zugegen sein. Ich hoffe, dass ihr mir das verzeihen könnt.
541	540	TEXT_VOICEMAN_06100_004720_VARSHAHN	Doch wird der Drache Vrtra weiterhin im Meghaduta-Tempel verbleiben und sich seinen Pflichten als Magistrat stellen. Zumindest das kann ich versprechen.
542	541	TEXT_VOICEMAN_06100_004730_VARSHAHN	Während Varshahn auf Reisen ist, wird mein Blick jedoch nicht weit schweifen können.
543	542	TEXT_VOICEMAN_06100_004740_VARSHAHN	Bis Azdaja zurückgekehrt ist, will ich mich also auf Eure Stärke stützen.
544	543	TEXT_VOICEMAN_06100_004750_NAHBDEEN	Aber gib ordentlich auf dich acht, ja? Wir hängen sehr an unserem kleinen Bruder.
545	544	TEXT_VOICEMAN_06100_004760_VARSHAHN	Ja. Dies ist mir heute deutlicher geworden denn je.
546	545	TEXT_VOICEMAN_06100_004765_SYSTEM_NONE_VOICE	Währenddessen im dreizehnten Splitter ...
547	546	TEXT_VOICEMAN_06100_004770_MYSTERIOUSPERSON	Ich bin also zurückgekehrt ...
548	547	TEXT_VOICEMAN_06100_004780_MYSTERIOUSPERSON	In die Welt, die ihre Helden verlor ...