ffxiv-datamining/csv/de/cut_scene/064/VoiceMan_06400.csv

1	0	TEXT_VOICEMAN_06400_000010_MYSTERIOUSPERSON	Einmal das Gleiche wie immer, bitte. Mit diesem Gewürz.
2	1	TEXT_VOICEMAN_06400_000020_MEHRYDE	Aber natürlich. Für Euch immer gerne.
3	2	TEXT_VOICEMAN_06400_000030_MEHRYDE	Damit lässt sich eine extra große Portion Eures speziellen Feuerzungen-Eintopfs kochen.
4	3	TEXT_VOICEMAN_06400_000040_MYSTERIOUSPERSON	Ja ... Es ist vielleicht etwas zu viel ...
5	4	TEXT_VOICEMAN_06400_000050_MEHRYDE	Wir könnten Euren Spezialeintopf doch heute auch unseren anderen Gästen servieren. Was haltet Ihr davon?
6	5	TEXT_VOICEMAN_06400_000060_MEHRYDE	Der Magistrat und die Heldin Eorzeas wären sicher auch begeistert!
7	6	TEXT_VOICEMAN_06400_000070_MYSTERIOUSPERSON	Keine schlechte Idee. Machen wir das.
8	7	TEXT_VOICEMAN_06400_000080_MEHRYDE	Fabelhaft! Ich mache mich gleich an die Arbeit.
9	8	TEXT_VOICEMAN_06400_000090_MEHRYDE	Zeros Feuerzungen-Eintopf ist wirklich zu empfehlen. Die Schärfe kann ich ganz nach Wunsch anpassen.
10	9	TEXT_VOICEMAN_06400_000100_VARSHAHN	Vielleicht ein andermal. Dieser Körper könnte ihn wohl ohnehin nicht angemessen genießen.
11	10	TEXT_VOICEMAN_06400_000110_VARSHAHN	Lass dich aber nicht von mir abhalten. Bestelle bitte, was du möchtest.
12	11	TEXT_VOICEMAN_06400_Q1_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
13	12	TEXT_VOICEMAN_06400_A1_000_001_NONE_VOICE	Her mit dem Eintopf. Ich mag es feurig.
14	13	TEXT_VOICEMAN_06400_A1_000_002_NONE_VOICE	Ja, aber nicht so scharf, bitte.
15	14	TEXT_VOICEMAN_06400_000120_MEHRYDE	Gut. Kommt sofort.
16	15	TEXT_VOICEMAN_06400_000130_VARSHAHN	Ich freue mich, dass du dich so gut eingelebt hast, Zero. Sogar unsere Gewürze scheinen dir zu schmecken.
17	16	TEXT_VOICEMAN_06400_000140_VARSHAHN	Das feucht-heiße Klima regt den Appetit an, und die Schärfe des Essens bringt uns zum Schwitzen. Das wiederum senkt die Körpertemperatur. Daher sind die ver­schie­den­sten Gewürze seit jeher fester Bestandteil unserer Küche.
18	17	TEXT_VOICEMAN_06400_000150_VARSHAHN	Außerdem halten sie Lebensmittel länger frisch, was sie auch in anderen Ländern sehr gefragt macht. Das ist übrigens auch ein Grund, warum sich Radz-at-Han in Handels­be­ziehungen mit anderen Nationen stets behaupten konnte.
19	18	TEXT_VOICEMAN_06400_000160_VARSHAHN	Dies wiederum brachte einen gewissen Reichtum mit sich, der seither unsere Existenz als neutrale Nation gesichert hat.
20	19	TEXT_VOICEMAN_06400_000170_MYSTERIOUSPERSON	Das klingt sehr kompliziert. Da ist es doch viel leichter, sich nur für Äther zu interessieren.
21	20	TEXT_VOICEMAN_06400_000180_VARSHAHN	Haha ...
22	21	TEXT_VOICEMAN_06400_000190_VARSHAHN	Einst war diese Insel nur ein Ruheort für mich, um die Risse zwischen den Dimensionen im Auge zu behalten, die ich auf dem Meeresboden fand.
23	22	TEXT_VOICEMAN_06400_000200_VARSHAHN	Doch ich kann nicht leugnen, dass mir die Bewohner von Radz-at-Han sehr ans Herz gewachsen sind.
24	23	TEXT_VOICEMAN_06400_000210_VARSHAHN	Sie sind lebhaft, fleißig und streben danach, die Schatten der Letzten Tage zu überwinden. Wie gerne würde ich meiner Schwester diese schöne Stadt und das Leben ihrer Bewohner zeigen ...
25	24	TEXT_VOICEMAN_06400_000220_MYSTERIOUSPERSON	Ein wunderschöner Anblick, ja ... Das hat Rubicante auch gesagt.
26	25	TEXT_VOICEMAN_06400_000230_MYSTERIOUSPERSON	Diese Welt hat ein Leuchten, das wir längst verloren haben. Wie schön es wäre, wenn man es noch einmal sehen könnte ...
27	26	TEXT_VOICEMAN_06400_000240_FIREMONOLITH	In eine tote Welt lässt sich kein Leben mehr hauchen. Wer würde nicht nach einer neuen greifen?
28	27	TEXT_VOICEMAN_06400_000250_FIREMONOLITH	Wir wollten unsere Würde zurück.
29	28	TEXT_VOICEMAN_06400_000260_MYSTERIOUSPERSON	Und ohne groß darüber nachzudenken, habe ich ihm geantwortet. Dass es keinen Sinn ergebe, jemand anderem etwas wegzunehmen. Dass ich eine Verbindung suche, die weder bloße Macht noch Pakt ist.
30	29	TEXT_VOICEMAN_06400_000270_MYSTERIOUSPERSON	Ich verstehe immer noch nicht, was das bedeutet. Ich will endlich wissen, was ich eigentlich suche.
31	30	TEXT_VOICEMAN_06400_000280_VARSHAHN	Ich wünsche mir, dass du deine Antwort findest.
32	31	TEXT_VOICEMAN_06400_000290_HANNISHMAN04735A	Hm? Was?
33	32	TEXT_VOICEMAN_06400_000300_HANNISHMAN04735B	Was ist da los?
34	33	TEXT_VOICEMAN_06400_000310_MEHRYDE	Auf Wunsch der ehrenwerten Zero, dem geschätzten Gast unseres Magistrats, servieren wir heute ihren speziellen Feuerzungen-Eintopf. Und ich möchte nicht verschweigen, dass diese Köstlichkeit eine gewisse pikante Note besitzt.
35	34	TEXT_VOICEMAN_06400_000320_HANNISHMAN04735B	Ha! Da lasse ich mich nicht zweimal bitten!
36	35	TEXT_VOICEMAN_06400_000330_HANNISHMAN04735A	Oh! Köstlich ... Aber ... wirklich sehr scharf ...
37	36	TEXT_VOICEMAN_06400_000340_HANNISHMAN04735B	Haaa! Wie das brennt!
38	37	TEXT_VOICEMAN_06400_000350_VARSHAHN	Dieser Körper lässt mich zwar die meisten Speisen der Sterblichen verarbeiten ...
39	38	TEXT_VOICEMAN_06400_000360_VARSHAHN	... Aber ob er hiermit auch fertig werden würde?
40	39	TEXT_VOICEMAN_06400_000370_MEHRYDE	Bitte sehr. Genießt es.
41	40	TEXT_VOICEMAN_06400_000380_MYSTERIOUSPERSON	Genießen? Ich habe mich danach *verzehrt*.
42	41	TEXT_VOICEMAN_06400_000390_MYSTERIOUSPERSON	Also, schlagen wir zu ...
43	42	TEXT_VOICEMAN_06400_Q2_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
44	43	TEXT_VOICEMAN_06400_A2_000_001_NONE_VOICE	Bei den Göttern ... War das scharf.
45	44	TEXT_VOICEMAN_06400_A2_000_002_NONE_VOICE	Es hat ausgezeichnet geschmeckt!
46	45	TEXT_VOICEMAN_06400_000400_VARSHAHN	Solange es allen schmeckt, bin ich glücklich.
47	46	TEXT_VOICEMAN_06400_000410_VARSHAHN	Estinien würde sich bestimmt auch über eine warme Mahlzeit freuen.
48	47	TEXT_VOICEMAN_06400_000420_VARSHAHN	Er sollte inzwischen zurückgekommen sein. Wollt ihr mich nicht zu seinem Zimmer begleiten?
49	48	TEXT_VOICEMAN_06400_000430_VARSHAHN	Estinien, bist du da? Wir haben dir etwas mitgebracht.
50	49	TEXT_VOICEMAN_06400_000440_ESTINIEN	Ja. Kommt ... herein.
51	50	TEXT_VOICEMAN_06400_000450_ESTINIEN	Ha ...
52	51	TEXT_VOICEMAN_06400_000460_ESTINIEN	Ha ...
53	52	TEXT_VOICEMAN_06400_000470_ESTINIEN	Ha ...
54	53	TEXT_VOICEMAN_06400_000480_ESTINIEN	Puh ...
55	54	TEXT_VOICEMAN_06400_000490_VARSHAHN	Ein Tintenfisch-Masala. Mehrydes' Spezialität.
56	55	TEXT_VOICEMAN_06400_000500_ESTINIEN	Ah, danke. Tintenfisch esse ich zwar lieber getrocknet, aber das sieht in der Tat schmackhaft aus.
57	56	TEXT_VOICEMAN_06400_000510_ESTINIEN	Ihr habt wohl auch nichts zu tun, bis unsere Hexe zurückkehrt. Bitte, macht es euch gemütlich.
58	57	TEXT_VOICEMAN_06400_000520_MYSTERIOUSPERSON	Sollten wir uns auch ausziehen?
59	58	TEXT_VOICEMAN_06400_000530_VARSHAHN	Nein, nein. Er zieht sich bestimmt auch sofort etwas über. Bestimmt.
60	59	TEXT_VOICEMAN_06400_000540_YSHTOLA	Hier seid ihr also. Wir haben euch schon überall gesucht.
61	60	TEXT_VOICEMAN_06400_000550_VARSHAHN	Y'shtola! Du bist wieder zurück! Hast du einen Weg in die dreizehnte Splitter­welt gefunden?
62	61	TEXT_VOICEMAN_06400_000560_YSHTOLA	In der Tat. Meine Nach­for­schungen haben mich dabei bis auf den Mond geführt, um Urianger um Hilfe zu bitten.
63	62	TEXT_VOICEMAN_06400_000570_URIANGER	Und wie hätte ich dieses Gesuch auch abweisen sollen? Schließlich geht es um die Befreiung eines Hohen Drachen und - wieder einmal - die Rettung der Welt vor den Machenschaften eines üblen Dämons.
64	63	TEXT_VOICEMAN_06400_000580_YSHTOLA	Rubicante zufolge befinden sich sowohl Azdaja als auch Golbez auf dem Mond der Nichtswelt.
65	64	TEXT_VOICEMAN_06400_000590_YSHTOLA	Eine Reise zum Mond der Splitter­welt ist allerdings kein leichtes Unterfangen. Selbst um den unseren zu erreichen, mussten die Gelehrten Sharlayans lange Jahre forschen und experimentieren.
66	65	TEXT_VOICEMAN_06400_000600_YSHTOLA	Es genügt daher nicht, einfach nur in den dreizehnten Splitter zu reisen. Wir brauchen ein Portal, das uns direkt zum Nichtsmond führt.
67	66	TEXT_VOICEMAN_06400_000610_VARSHAHN	Ist so etwas überhaupt möglich?
68	67	TEXT_VOICEMAN_06400_000620_YSHTOLA	Ja. Die Splitter­welten und der Ursprung waren früher eins. Auch wenn sich ihre Schicksale vollkommen anders entwickelt haben, lassen sich in der Geografie viele Gemeinsamkeiten finden.
69	68	TEXT_VOICEMAN_06400_000630_YSHTOLA	Wie man uns bei unserem unfreiwilligen Besuch in der ersten Splitter­welt gesagt hat, sind die Koordinatensysteme zwischen den Welten miteinander verbunden.
70	69	TEXT_VOICEMAN_06400_000640_YSHTOLA	Und das bedeutet, dass ein Portal auf unserem Mond zum Mond der Nichtswelt führen müsste.
71	70	TEXT_VOICEMAN_06400_000650_YSHTOLA	Natürlich würden wir damit auch den Nichts­gesand­ten Tür und Tor öffnen. Aber hier kommt Urianger ins Spiel.
72	71	TEXT_VOICEMAN_06400_000660_URIANGER	Ich habe mit dem Mondwächter und den Loporrit gesprochen. Die genauen Einzelheiten gilt es noch zu klären, aber sie haben mir ihre Unterstützung bei der Abwehr der Nichtswesen zugesagt.
73	72	TEXT_VOICEMAN_06400_000670_ESTINIEN	Das ist doch ein Anfang. Wisst ihr auch schon, wie das Portal geöffnet werden kann?
74	73	TEXT_VOICEMAN_06400_000680_YSHTOLA	Die klügsten Köpfe von Radz-at-Han und Sharlayan haben jahrelang das Nichts erforscht.
75	74	TEXT_VOICEMAN_06400_000690_YSHTOLA	Ihre Erkenntnisse gepaart mit unserem Wissen und unseren Erfahrungen - dazu die Erschaffung des künstlichen Atomos - haben mich zu einem Schluss geführt.
76	75	TEXT_VOICEMAN_06400_000700_YSHTOLA	Es ist tatsächlich möglich, vom Mond aus ein Tor in die Nichtswelt aufzustoßen.
77	76	TEXT_VOICEMAN_06400_000710_YSHTOLA	Aber nur unter erheblichem Aufwand. Es sind gewaltige Mengen Äther erforderlich, nicht weniger als für die Beschwörung der mächtigsten Nichts­gesand­ten nötig wäre.
78	77	TEXT_VOICEMAN_06400_000720_YSHTOLA	Schließlich brauchen wir ein Portal, das groß genug ist, um Azdaja nach Hause zu bringen.
79	78	TEXT_VOICEMAN_06400_000730_YSHTOLA	Ich habe mir Folgendes überlegt. Wir schaffen den gesammelten Äther irgendwie nach Garlemald, zum Turm von Babil.
80	79	TEXT_VOICEMAN_06400_000740_YSHTOLA	Ihr erinnert euch doch, wie Fandaniel von dort aus mit einem einzigen mächtigen Schlag Zodiark aus seinem Gefängnis befreit hat?
81	80	TEXT_VOICEMAN_06400_000750_YSHTOLA	Auf die gleiche Weise werden wir den gesammelten Äther in einem Schwung zum Mond schicken und mit dem richtigen Ritual ein Portal öffnen.
82	81	TEXT_VOICEMAN_06400_000760_VARSHAHN	Dafür werden wir viel Unterstützung brauchen ... sowohl hier als auch auf dem Mond.
83	82	TEXT_VOICEMAN_06400_000770_YSHTOLA	Richtig. Ich werde zum Mond reisen und das Ritual vorbereiten. Außerdem werde ich geeignete Maßnahmen gegen etwaige Nichts­gesand­te vornehmen, die durch das Portal kommen könnten.
84	83	TEXT_VOICEMAN_06400_000780_YSHTOLA	Ich lasse mir dabei natürlich von dem Mondwächter und den Loporrit helfen. Zudem werde ich die Alchemisten um Unterstützung bitten, allen voran Nidhana.
85	84	TEXT_VOICEMAN_06400_000790_YSHTOLA	Estinien, wärst du so nett, den Alchemisten als Eskorte zu dienen?
86	85	TEXT_VOICEMAN_06400_000800_ESTINIEN	Selbstverständlich. Ich bin es ohnehin satt, nur auf meinem Zimmer herumzusitzen.
87	86	TEXT_VOICEMAN_06400_000810_URIANGER	Ich gestatte mir, die Vor­bereitungen hier auf dem Gestirn zu über­nehmen. Auf mich allein gestellt würde dies meine Fä­hig­kei­ten übersteigen, aber ich weiß, dass ich auf eure Hilfe zählen kann.
88	87	TEXT_VOICEMAN_06400_000820_YSHTOLA	Dann steht der Plan also.
89	88	TEXT_VOICEMAN_06400_000830_YSHTOLA	Sieh dich vor, Golbez. Wir kommen.
90	89	TEXT_VOICEMAN_06400_000840_KRILE	Hallo, ihr Lieben! Wen habt ihr denn da mitgebracht? Wenn ich mich nicht irre, wurde ich den beiden noch nicht vorgestellt.
91	90	TEXT_VOICEMAN_06400_000850_VARSHAHNBIG	Zumindest nicht in diesem Körper. Ich habe zwar etwas an Größe gewonnen, aber ich bin es, Varshahn. Oder Vrtra, ganz wie du willst.
92	91	TEXT_VOICEMAN_06400_000860_MYSTERIOUSPERSON	Beachte mich nicht weiter. Ich bin nur eine Begleiterin.
93	92	TEXT_VOICEMAN_06400_000870_URIANGER	Aber sagt, wir stören doch hoffentlich nicht? Wir können auch später wiederkommen.
94	93	TEXT_VOICEMAN_06400_000880_KRILE	Aber nicht doch! Wir haben uns nur etwas unterhalten.
95	94	TEXT_VOICEMAN_06400_000890_KRILE	Als Klauber versorgt mich Erenville hin und wieder mit Neuigkeiten, wisst ihr.
96	95	TEXT_VOICEMAN_06400_000900_KRILE	Beispielsweise wenn in seiner Gilde Gerüchte über mysteriöse Relikte oder ominöse magische Phänomene um sich gehen.
97	96	TEXT_VOICEMAN_06400_000910_ERENVILLE	Aber diesmal bin ich vor allem hier, um zu sagen, dass ich fortgehen muss. Ziemlich weit fort.
98	97	TEXT_VOICEMAN_06400_000920_ERENVILLE	Und je nachdem, wie die Dinge sich entwickeln, werde ich länger wegbleiben. Deshalb wollte ich Bescheid geben, ehe sich jemand sorgt, wo ich geblieben bin.
99	98	TEXT_VOICEMAN_06400_000930_URIANGER	Ein Auftrag der Gilde, der in ferne Lande führt?
100	99	TEXT_VOICEMAN_06400_000940_ERENVILLE	Nein, das ist es nicht.
101	100	TEXT_VOICEMAN_06400_000950_ERENVILLE	Eher eine Rückkehr in die Heimat.
102	101	TEXT_VOICEMAN_06400_000960_ERENVILLE	Aber genug von mir ... Was führt euch hierher? Wenn ich störe, mache ich mich natürlich sofort auf den Weg.
103	102	TEXT_VOICEMAN_06400_000970_VARSHAHNBIG	Aber nicht doch. Du kennst dich gut auf den Inseln hier aus, oder? Ich würde dir gerne ein paar Fragen stellen, wenn du die Zeit hast.
104	103	TEXT_VOICEMAN_06400_000980_VARSHAHNBIG	Wir haben vor, in die Nichtswelt zu reisen. Um Golbez' Überfall aufzuhalten und ... und um meine Schwester zu retten!
105	104	TEXT_VOICEMAN_06400_000990_VARSHAHNBIG	Doch dafür bedarf es eines neuen Portals, und das geht nicht ohne ausreichend Äther. Wir haben gehört, dass sich auf der Insel Haam eine ergiebige Quelle finden lassen sollte. Deshalb wollten wir die Gelehrten um Hilfe bitten.
106	105	TEXT_VOICEMAN_06400_001000_KRILE	Ein Überfall aus der dreizehnten Splitter­welt? Hören die Probleme denn nie auf?
107	106	TEXT_VOICEMAN_06400_001010_ERENVILLE	Du hast gut daran getan, selbst nach den Letzten Tagen wachsam zu bleiben.
108	107	TEXT_VOICEMAN_06400_001020_ERENVILLE	Du bist auch eine Art Klauber, nicht wahr? Immer auf der Suche nach der nächsten Katastrophe.
109	108	TEXT_VOICEMAN_06400_001030_ERENVILLE	Was Haam angeht: Es stimmt, die Insel ist bekannt als Ätherquelle. Ich selbst war allerdings noch nie dort. Sie steht unter direkter Verwaltung des Rates der Philosophen.
110	109	TEXT_VOICEMAN_06400_001040_KRILE	Dann holen wir uns wohl besser die Erlaubnis des Rates ein, wenn wir dort Äther sammeln möchten.
111	110	TEXT_VOICEMAN_06400_001050_KRILE	Nun gut. Da ihr euch dieser bislang unbekannten Bedrohung annehmt, werden euch Baldesions Gelehrte zur Seite stehen.
112	111	TEXT_VOICEMAN_06400_001060_KRILE	Ich werde mich an den Rat der Philosophen wenden. Ich bin mir sicher, dass man uns dort Gehör schenken wird.
113	112	TEXT_VOICEMAN_06400_001070_VARSHAHNBIG	Danke, Krile, das ist eine große Hilfe.
114	113	TEXT_VOICEMAN_06400_001080_URIANGER	Dürfte ich noch eine Frage stellen, werter Erenville?
115	114	TEXT_VOICEMAN_06400_001090_URIANGER	Wie sollte der Äther während der Letzten Tage auf die Arche gebracht werden?
116	115	TEXT_VOICEMAN_06400_001100_URIANGER	Weißt du als Klauber etwas darüber?
117	116	TEXT_VOICEMAN_06400_001110_ERENVILLE	Tut mir leid, aber von meinen Kollegen habe ich darüber nichts gehört. Da müsst ihr jemanden fragen, der sich mit der Arche auskennt.
118	117	TEXT_VOICEMAN_06400_001120_ERENVILLE	Versucht es doch bei Margrat in Klein-Sharlayan. Sie war für den Antrieb der Arche zuständig.
119	118	TEXT_VOICEMAN_06400_001130_ERENVILLE	Ich bin mir sicher, dass sie euch gerne Rede und Antwort stehen wird, während Krile die Erlaubnis des Rates einholt.
120	119	TEXT_VOICEMAN_06400_001140_URIANGER	Danke für diese wertvolle Information. Mit ein wenig Glück werden wir die Angelegenheit erledigt haben, bevor du von deiner Reise in die Heimat zurückgekehrt bist.
121	120	TEXT_VOICEMAN_06400_001150_ERENVILLE	Nicht der Rede wert. Also dann: Ich verabschiede mich.
122	121	TEXT_VOICEMAN_06400_001160_KRILE	Ich werde mich sofort an den Rat der Philosophen wenden. Seht ihr doch in der Zwischenzeit in Klein-Sharlayan vorbei.
123	122	TEXT_VOICEMAN_06400_001170_URIANGER	Tun wir, was Krile sagt.
124	123	TEXT_VOICEMAN_06400_001180_KRILE	Na dann, an die Arbeit ... Es ist ja für meine Freunde.
125	124	TEXT_VOICEMAN_06400_001190_KRILE	Haaah ...
126	125	TEXT_VOICEMAN_06400_001200_KRILE	Aber zuerst muss ich hier noch aufräumen. Wo war ich stehen geblieben ...
127	126	TEXT_VOICEMAN_06400_001210_KRILE	Nanu?
128	127	TEXT_VOICEMAN_06400_001220_KRILE	Nein. Das kann warten.
129	128	TEXT_VOICEMAN_06400_001230_HAAMBORTMAN	Ihr wollt nach Haam, nicht wahr? Ratsmitglied Fourchenault hat euch bereits angekündigt.
130	129	TEXT_VOICEMAN_06400_001240_HAAMBORTMAN	Wir können ablegen, sobald alle da sind. Also, wie sieht es aus?
131	130	TEXT_VOICEMAN_06400_001250_MYSTERIOUSPERSON	Was ist? Legen wir nicht ab?
132	131	TEXT_VOICEMAN_06400_001260_URIANGER	Nein. Einer fehlt noch.
133	132	TEXT_VOICEMAN_06400_001270_THANCRED	Na, habt ihr mich vermisst?
134	133	TEXT_VOICEMAN_06400_001280_VARSHAHNBIG	Thancred!
135	134	TEXT_VOICEMAN_06400_001290_THANCRED	Du bist ja ganz schön groß geworden, Varshahn.
136	135	TEXT_VOICEMAN_06400_001300_THANCRED	Urianger hat mich schon gewarnt, dass wir wieder ganz schön in Schwie­rig­keiten stecken.
137	136	TEXT_VOICEMAN_06400_001310_THANCRED	Und du musst Zero sein. Ich habe von deinen Taten in Garlemald gehört. Auf gute Zusammenarbeit.
138	137	TEXT_VOICEMAN_06400_001320_URIANGER	Thancred ist ein hervorragender Kämpfer. Und er kann dir auch in anderen Dingen guten Rat erteilen.
139	138	TEXT_VOICEMAN_06400_001330_URIANGER	Du willst doch mehr über die Bande wissen, die uns zusammenhalten. Er hat bestimmt ein paar Antworten parat, die dich interessieren dürften.
140	139	TEXT_VOICEMAN_06400_001340_KOKKOLDANKKOL	Ausgezeichnete Arbeit mit den Biesterchen! So, und jetzt sind wir an der Reihe.
141	140	TEXT_VOICEMAN_06400_001350_KOKKOLDANKKOL	Nicht mehr lange, dann ist der Tank voll. Sei so gut und halte uns bis dahin den Rücken frei, ja?
142	141	TEXT_VOICEMAN_06400_001360_KOKKOLDANKKOL	Wer weiß, was sich hier noch so rumtreibt.
143	142	TEXT_VOICEMAN_06400_001370_KOKKOLDANKKOL	Ach, übrigens.
144	143	TEXT_VOICEMAN_06400_001380_KOKKOLDANKKOL	Wo soll der gute Sprit denn hin, wenn der Tank voll ist? Wenn's irgendwo in der Nähe ist, könnte ich ihn mit dem Luftschiff hinfliegen.
145	144	TEXT_VOICEMAN_06400_001390_VARSHAHNBIG	Nach Garlemald. Zum Turm von Babil.
146	145	TEXT_VOICEMAN_06400_001400_KOKKOLDANKKOL	Garlemald, was? Wenn das so ist, lasst ihr ihn lieber von einem der Versorgungsschiffe mitnehmen. Die kennen die Strecke und können besser auf eure Ladung aufpassen als ich.
147	146	TEXT_VOICEMAN_06400_001410_KOKKOLDANKKOL	Ich kümmere mich um ein Luftschiff, sobald ich wieder in Alt-Sharlayan bin. Für einen Chocobo ist das Ding jedenfalls zu schwer. Der würde keinen Yalm weit kommen!
148	147	TEXT_VOICEMAN_06400_001420_VARSHAHNBIG	Danke für die Hilfe. Das werden wir nicht vergessen.
149	148	TEXT_VOICEMAN_06400_001430_THANCRED	Hier scheint alles nach Plan zu laufen. Wie war es bei euch?
150	149	TEXT_VOICEMAN_06400_001440_MYSTERIOUSPERSON	Warum fragst du das?
151	150	TEXT_VOICEMAN_06400_001450_MYSTERIOUSPERSON	Was für einen Pakt hast du geschlossen? Mal bist du da, um andere zu beschützen, dann verschwindest du wieder.
152	151	TEXT_VOICEMAN_06400_001460_MYSTERIOUSPERSON	Sag schon. Was verbindet euch?
153	152	TEXT_VOICEMAN_06400_001470_THANCRED	Was mich mit meinen Freunden verbindet? Tja ...
154	153	TEXT_VOICEMAN_06400_001480_THANCRED	Egal unter welchem Himmel sie auch sind ... Ich denke immer an sie.
155	154	TEXT_VOICEMAN_06400_001490_THANCRED	Ich kenne meine Freunde, was ihnen wichtig ist, was sie bewegt. Ich denke an sie, und sie denken an mich. Darauf ist Verlass, ganz sicher.
156	155	TEXT_VOICEMAN_06400_001500_THANCRED	Es ist dieses Vertrauen, das uns miteinander verbindet.
157	156	TEXT_VOICEMAN_06400_001510_MYSTERIOUSPERSON	Vertrauen ...
158	157	TEXT_VOICEMAN_06400_001520_MYSTERIOUSPERSON	Das Wort hatte ich schon beinahe vergessen.
159	158	TEXT_VOICEMAN_06400_001530_MYSTERIOUSPERSON	In den Abkommen mit den anderen Nichtswesen, meinem Pakt mit Zenos ... sogar als wir uns in den Memoria-Krieg stürzten ... Da gab es kein Vertrauen.
160	159	TEXT_VOICEMAN_06400_001540_MYSTERIOUSPERSON	Die Erwählten der Memoria, angebliche Verbündete, erlagen der Macht der Dunkelheit und verrieten uns. Mehr als einmal.
161	160	TEXT_VOICEMAN_06400_001550_MYSTERIOUSPERSON	Deswegen kämpfte ich alleine. Und verlor.
162	161	TEXT_VOICEMAN_06400_001560_MYSTERIOUSPERSON	Diese Verbindung, die ihr habt ... Euer Vertrauen ... So etwas habe ich noch nie erlebt.
163	162	TEXT_VOICEMAN_06400_001570_MYSTERIOUSPERSON	Wie macht man das?
164	163	TEXT_VOICEMAN_06400_001580_THANCRED	Hmpf.
165	164	TEXT_VOICEMAN_06400_001590_THANCRED	Bleib einfach bei meinen Freunden. Wenn dir das jemand beibringen kann, dann sie.
166	165	TEXT_VOICEMAN_06400_001600_THANCRED	Und, alles im Lot?
167	166	TEXT_VOICEMAN_06400_001610_URIANGER	Habt ihr euch gut unterhalten?
168	167	TEXT_VOICEMAN_06400_001620_THANCRED	Ich bekomme langsam Zweifel, ob ich der Richtige für diese Aufgabe bin ... Sobald wir auf der Insel fertig sind, verziehe ich mich wieder in die Schatten.
169	168	TEXT_VOICEMAN_06400_001630_THANCRED	Aber zuerst etwas anderes: Urianger, hast du auch schon von „dieser Sache“ gehört?
170	169	TEXT_VOICEMAN_06400_001640_URIANGER	Ja, ein Auftrag direkt aus Sharlayan. Man hat uns wohl auserwählt, weil wir auf unseren Reisen nur den Winden des Schicksals folgen, und keinem Befehl.
171	170	TEXT_VOICEMAN_06400_001650_THANCRED	Wenn du den Auftrag übernimmst, bin ich mit von der Partie. Du kannst dich auf mich verlassen, Freund.
172	171	TEXT_VOICEMAN_06400_001660_VARSHAHNBIG	Ein Glück, Ihr seid wohlauf!
173	172	TEXT_VOICEMAN_06400_001670_METTIUS	Glaub nicht, dass ihr euch damit mein Wohlwollen erkauft habt.
174	173	TEXT_VOICEMAN_06400_001680_JULLUS	Mettius. Niemand zweifelt an deiner Liebe zu Garlemald.
175	174	TEXT_VOICEMAN_06400_001690_JULLUS	Dies mag zwar unsere Kaiserstadt sein, aber ohne Hilfe werden wir hier bitterlich erfrieren. Du bist nicht der Einzige, der sich wegen der gegenwärtigen Situation Sorgen macht.
176	175	TEXT_VOICEMAN_06400_001700_JULLUS	Angst und Unsicherheit sind auch mir nicht fremd: Was ist richtig? Welchen Weg soll ich einschlagen?
177	176	TEXT_VOICEMAN_06400_001710_JULLUS	Die Antwort steht noch aus.
178	177	TEXT_VOICEMAN_06400_001720_JULLUS	Aber ich werde weiter nach ihr suchen. Und gerade deswegen dürfen wir jetzt nicht die Augen vor den Umständen verschließen.
179	178	TEXT_VOICEMAN_06400_001730_METTIUS	Gibt es denn überhaupt Hoffnung?
180	179	TEXT_VOICEMAN_06400_001740_JULLUS	Solange wir leben ... Ja, auf jeden Fall.
181	180	TEXT_VOICEMAN_06400_001750_JULLUS	Was sich in der Welt auch ändert: Indem wir durchhalten und weitermachen, schmieden wir Garlear eine Kette des Zusammenhalts.
182	181	TEXT_VOICEMAN_06400_001760_JULLUS	Es ist diese untrennbare Kette, die uns verbindet und in das Licht des Morgens führt. Was meinst du? Wollen wir uns nicht zusammen Gedanken über die Zukunft unseres Landes machen?
183	182	TEXT_VOICEMAN_06400_001770_METTIUS	Ha ...
184	183	TEXT_VOICEMAN_06400_001780_METTIUS	Ein schöner Administrator bin ich. Dass ich mich von so einem Grünschnabel über die Zukunft unseres Landes belehren lassen muss.
185	184	TEXT_VOICEMAN_06400_001790_METTIUS	Wegen des Tertiums ... Ich verlasse mich darauf, dass du es beschützen wirst.
186	185	TEXT_VOICEMAN_06400_001800_METTIUS	Auch bei euch möchte ich mich für die tatkräftige Unterstützung bedanken.
187	186	TEXT_VOICEMAN_06400_001810_MYSTERIOUSPERSON	Warte, Jullus. Ich möchte dich noch etwas fragen.
188	187	TEXT_VOICEMAN_06400_001820_MYSTERIOUSPERSON	Komm mit. Thancred hat mir ausdrücklich gesagt, dass ich bei euch bleiben soll.
189	188	TEXT_VOICEMAN_06400_001830_URIANGER	Gut. Dann werden wir Mettius begleiten.
190	189	TEXT_VOICEMAN_06400_001840_JULLUS	Also ... Was wolltest du mich fragen?
191	190	TEXT_VOICEMAN_06400_001850_MYSTERIOUSPERSON	Du bist gut darin, Vertrauen zu gewinnen. Deswegen hast du versucht, den Mann zu überzeugen, statt ihn einfach zu zwingen.
192	191	TEXT_VOICEMAN_06400_001860_JULLUS	Äh, wir sollten hier nicht herumstehen. Gehen wir ein Stück.
193	192	TEXT_VOICEMAN_06400_001870_JULLUS	Verstehe. Deswegen bleibst du also bei ihnen.
194	193	TEXT_VOICEMAN_06400_001880_JULLUS	Aber ich weiß nicht, ob ich das, was du wissen möchtest, auch gut erklären kann.
195	194	TEXT_VOICEMAN_06400_001890_JULLUS	Ich bin nun einmal gerne unter Leuten. So war ich schon als Kind. Wann immer ich konnte, habe ich Zeit mit meinen Geschwistern verbracht.
196	195	TEXT_VOICEMAN_06400_001900_JULLUS	Außerdem habe ich Mettius einfach nur gesagt, was ich dachte.
197	196	TEXT_VOICEMAN_06400_001910_JULLUS	Wobei, nein. Das stimmt nicht ganz. Was ich ihm gesagt habe, habe ich eigentlich von Alphinaud und Alisaie gelernt.
198	197	TEXT_VOICEMAN_06400_001920_JULLUS	Vertrauen weckt Vertrauen. Wenn man spürt, dass der Andere einem vertraut, fällt es auch leichter, selber zu vertrauen.
199	198	TEXT_VOICEMAN_06400_001930_JULLUS	Sonst würde man wohl gar nicht erst versuchen, miteinander zu sprechen. Wie damals, als ich heimlich Vorräte aus dem Lager des Ilsabard-Korps stehlen wollte ...
200	199	TEXT_VOICEMAN_06400_001940_MYSTERIOUSPERSON	Jetzt weiß ich: In meiner Welt gibt es kein Vertrauen.
201	200	TEXT_VOICEMAN_06400_001950_MYSTERIOUSPERSON	Wir beurteilen einander nur nach dem Nutzen, den andere für uns haben könnten.
202	201	TEXT_VOICEMAN_06400_001960_MYSTERIOUSPERSON	So war es schon in der Zeit des Memoriakrieges, bevor alles Leben dem Nichts verfiel, und so wird es immer bleiben.
203	202	TEXT_VOICEMAN_06400_001970_MYSTERIOUSPERSON	Ausnutzen, ohne selbst ausgenutzt zu werden. Der eigene Vorteil steht über allem. Und wer versucht, einen anderen Weg einzuschlagen, bleibt auf der Strecke.
204	203	TEXT_VOICEMAN_06400_001980_MYSTERIOUSPERSON	Deswegen habe ich versucht, das Vermächtnis meiner Mutter und den Willen der Memoria-Erwählten zu verwirklichen. Ich wollte die Welt retten, ganz alleine.
205	204	TEXT_VOICEMAN_06400_001990_JULLUS	Es ist unmöglich, eine solche Last alleine zu schultern ... Hat dir denn wirklich niemand zur Seite gestanden?
206	205	TEXT_VOICEMAN_06400_002000_MYSTERIOUSPERSON	Einmal wäre es fast dazu gekommen.
207	206	TEXT_VOICEMAN_06400_002010_MYSTERIOUSPERSON	Ich kam zu einem Dorf und traf dort einen Schwertkämpfer und einen Magier. Sie beschützen die Dorfbewohner vor den Erwählten der Dunkelheit.
208	207	TEXT_VOICEMAN_06400_002020_MYSTERIOUSPERSON	Ich war so froh, als ich begriff, dass ich in diesem Kampf nicht alleine war.
209	208	TEXT_VOICEMAN_06400_002030_MYSTERIOUSPERSON	Die beiden waren Krieger aus einem Land namens Baron. Sie suchten nach einem Weg, den Memoriakrieg zu beenden.
210	209	TEXT_VOICEMAN_06400_002040_MYSTERIOUSPERSON	Sie luden mich ein, sie zu begleiten. Aber für mich kam es damals nicht in Frage, mich einer Gruppe anzuschließen.
211	210	TEXT_VOICEMAN_06400_002050_MYSTERIOUSPERSON	Niemand lässt sich auf einen anderen ein, ohne irgendetwas von ihm zu wollen. Auch diese Zwei hätten mich ohne zu zögern im Stich gelassen, wenn ich meinen Wert für sie verloren hätte. Deshalb habe ich ihnen ohne ein Wort zu sagen den Rücken gekehrt.
212	211	TEXT_VOICEMAN_06400_002060_MYSTERIOUSPERSON	Sie ließen mich ziehen. Ich hatte Angst, dass sie sich rächen könnten, weil ich ihre Absichten vereitelt hatte. Aber sie sahen einfach nur einsam aus. „Was für seltsame Gestalten“, dachte ich.
213	212	TEXT_VOICEMAN_06400_002070_MYSTERIOUSPERSON	Heute verstehe ich besser, was damals wirklich passierte.
214	213	TEXT_VOICEMAN_06400_002080_MYSTERIOUSPERSON	Sie vertrauten einander, und deswegen waren sie in der Lage, auch mir Vertrauen entgegenzubringen. Ein schöner Gedanke, eigentlich ...
215	214	TEXT_VOICEMAN_06400_002090_MYSTERIOUSPERSON	Aber ich kämpfte alleine weiter, und eines Tages passierte es: Ich ließ mich von meinen Feinden überraschen. Sie setzten mir schwer zu.
216	215	TEXT_VOICEMAN_06400_002100_MYSTERIOUSPERSON	Ich überlebte, aber nur knapp. Meine Wunden schmerzten, die Kälte drang bis an meine Knochen und mein Wille wurde schwach. Ich betete, dass mir jemand hilft.
217	216	TEXT_VOICEMAN_06400_002110_MYSTERIOUSPERSON	In diesem Augenblick zerbrach die Welt.
218	217	TEXT_VOICEMAN_06400_002120_MYSTERIOUSPERSON	Die Flut der Dunkelheit brach über uns herein, und ich wurde im Spalt zwischen den Dimensionen eingeschlossen.
219	218	TEXT_VOICEMAN_06400_002130_MYSTERIOUSPERSON	Als ich einen Riss entdeckte und in meine Welt zurückkehrte, war es bereits geschehen: Das Nichts hatte sich alles Leben einverleibt.
220	219	TEXT_VOICEMAN_06400_002140_MYSTERIOUSPERSON	Damit hatte ich jede Gelegenheit verloren, jemals wieder einem anderen zu vertrauen.
221	220	TEXT_VOICEMAN_06400_002150_MYSTERIOUSPERSON	Ich hätte die Welt niemals alleine retten können. Ich hätte mich den zwei Kriegern anschließen sollen.
222	221	TEXT_VOICEMAN_06400_002160_MYSTERIOUSPERSON	Wenn wir bedingungslos zusammengehalten hätten, so wie ihr es tut, wäre es mir erspart geblieben, meine Welt in ihrem erbärmlichen Zustand sehen zu müssen.
223	222	TEXT_VOICEMAN_06400_002170_MYSTERIOUSPERSON	Aber das ist jetzt alles vorbei. Ich kann so viel über die Ver­gangen­heit sinnen, wie ich will ... ändern lässt sie sich jetzt auch nicht mehr.
224	223	TEXT_VOICEMAN_06400_002180_JULLUS	Was auch immer in der Ver­gangen­heit geschehen ist ... Du lebst, Zero.
225	224	TEXT_VOICEMAN_06400_002190_JULLUS	Wir Garlear befinden uns in einer Zeit des Wandels, und auch du wirst dich verändern, solange du nur lebst.
226	225	TEXT_VOICEMAN_06400_002200_JULLUS	Nichts bleibt uns verwehrt, nur weil es früher unmöglich schien.
227	226	TEXT_VOICEMAN_06400_002210_JULLUS	Und wenn mich nicht alles trügt, scheinst du in dieser Welt Vertrauen gefunden zu haben.
228	227	TEXT_VOICEMAN_06400_002220_JULLUS	Ich kann mir nämlich nicht vorstellen, dass es allein die Buuds war, die dich dazu gebracht hat, für sie zu kämpfen.
229	228	TEXT_VOICEMAN_06400_002230_JULLUS	Du tust es, weil du spürst, wie sie dir vertrauen.
230	229	TEXT_VOICEMAN_06400_002240_MYSTERIOUSPERSON	Da ist es wieder.
231	230	TEXT_VOICEMAN_06400_002250_MYSTERIOUSPERSON	Es ist das gleiche Gefühl, das ich hatte, als ihr mich gerettet habt. Ich möchte weinen, obwohl ich mich glücklich fühle. Dazu diese Wärme in meinem Herzen.
232	231	TEXT_VOICEMAN_06400_002260_MYSTERIOUSPERSON	Was soll ich jetzt tun?
233	232	TEXT_VOICEMAN_06400_Q3_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
234	233	TEXT_VOICEMAN_06400_A3_000_001_NONE_VOICE	Tu, was du für richtig hältst.
235	234	TEXT_VOICEMAN_06400_A3_000_002_NONE_VOICE	Reich der Freund­schaft die Hand!
236	235	TEXT_VOICEMAN_06400_002270_JULLUS	Da hast du es.
237	236	TEXT_VOICEMAN_06400_002280_JULLUS	Eigentlich brauchst du gar nichts zu machen. Wir sind schließlich Freunde.
238	237	TEXT_VOICEMAN_06400_002290_MYSTERIOUSPERSON	Freunde, sagst du? Ah ... Ja, richtig ...
239	238	TEXT_VOICEMAN_06400_002300_MYSTERIOUSPERSON	Freund. So nennt man jemanden, auf den man sich immer verlassen kann.
240	239	TEXT_VOICEMAN_06400_002310_URIANGER	Also, fassen wir zusammen, wie unser Weg in die Nichtswelt aussehen könnte.
241	240	TEXT_VOICEMAN_06400_002320_URIANGER	Wir werden den von uns gesammelten Äther über den Turm von Babil zur Mondoberfläche schicken.
242	241	TEXT_VOICEMAN_06400_002330_URIANGER	Unser Teil der Vor­bereitungen dafür ist abgeschlossen. Aber wir warten noch auf Nachricht von Y'shtola, die alles Nötige auf dem Mond vorbereitet.
243	242	TEXT_VOICEMAN_06400_002340_VARSHAHNBIG	Und sie hat alle Hände voll zu tun ... Es reicht diesmal nicht, nur das Ritual durchzuführen, um ein Portal in die Nichtswelt aufzustoßen. Sie muss auch einen Weg finden, die möglicherweise eindringenden Nichtskreaturen abzuwehren.
244	243	TEXT_VOICEMAN_06400_002350_VARSHAHNBIG	Weder das eine noch das andere wird sonderlich leicht sein.
245	244	TEXT_VOICEMAN_06400_002360_URIANGER	Richtig. Deswegen sollten wir ebenfalls zum Mond reisen und ihr nach besten Kräften helfen.
246	245	TEXT_VOICEMAN_06400_002370_URIANGER	Doch auf dich wartet eine andere Aufgabe. Y'shtola bat mich, dir dies auszurichten, ehe wir uns auf den Weg machen.
247	246	TEXT_VOICEMAN_06400_002380_URIANGER	Ziel der Mission ist es, deine Schwester durch das Portal vom Mond der Nichtswelt aus hierherzuholen.
248	247	TEXT_VOICEMAN_06400_002390_URIANGER	Sie hat ein Auge verloren und ist erschöpft. Es wäre hilfreich, wenn sie die Unterstützung eines anderen Hohen Drachen hätte.
249	248	TEXT_VOICEMAN_06400_002400_VARSHAHNBIG	Vrtra.
250	249	TEXT_VOICEMAN_06400_002410_VARSHAHNBIG	Verstanden. Ich bin ein Abkömmling Midgardsormrs, des Drachen, der die Weiten des Alls durchquerte. Die Reise wird etwas Zeit in Anspruch nehmen, aber ich werde mich in Drachengestalt zum Mond begeben.
251	250	TEXT_VOICEMAN_06400_002420_VARSHAHNBIG	Um für alles gewappnet zu sein, werde ich diesen Körper aufgeben und so mein eigenes Auge zurückbekommen.
252	251	TEXT_VOICEMAN_06400_002430_VARSHAHNBIG	Bis ich meine Schwester wiedersehe, solltest du über das ihre wachen.
253	252	TEXT_VOICEMAN_06400_002440_VARSHAHNBIG	Du wirst doch gut darauf Acht geben, nicht wahr?
254	253	TEXT_VOICEMAN_06400_002450_URIANGER	Sobald die Vor­bereitungen auf dem Mond abgeschlossen sind, werde ich euch über die Kontaktperle informieren. Y'shtola gibt dann den Befehl, den Äther vom Turm aus zur Mondoberfläche zu senden.
255	254	TEXT_VOICEMAN_06400_002460_ALISAIE	Verstanden. Wir halten uns bereit.
256	255	TEXT_VOICEMAN_06400_002470_JULLUS	Pass gut auf dich auf, Zero.
257	256	TEXT_VOICEMAN_06400_002480_MYSTERIOUSPERSON	Warum? Was soll schon groß passieren? Die dreizehnte Splitter­welt ist schließlich mein Zuhause.
258	257	TEXT_VOICEMAN_06400_002490_VARSHAHNBIG	Also dann: Das Mare Lamentorum ruft!
259	258	TEXT_VOICEMAN_06400_002500_URIANGER	Y'shtola hat sich bereits gemeldet. Sie sollte jeden Moment hier sein.
260	259	TEXT_VOICEMAN_06400_002510_YSHTOLA	Danke, dass ihr so schnell gekommen seid.
261	260	TEXT_VOICEMAN_06400_002515_URIANGER	Hmpf.
262	261	TEXT_VOICEMAN_06400_002520_URIANGER	Keine Ursache. Die Vor­bereitungen auf Ætheris sind abgeschlossen. Alphinaud und Alisaie haben unseren Drachenfreund benachrichtigt.
263	262	TEXT_VOICEMAN_06400_002530_YSHTOLA	Sehr gut. Wir hatten zwar nicht viel Zeit, aber das Ergebnis kann sich sehen lassen.
264	263	TEXT_VOICEMAN_06400_002540_YSHTOLA	Hier ist auch alles bereit für das Ritual. Der Mondwächter war so großzügig, mir mit Rat und Tat zur Seite zu stehen.
265	264	TEXT_VOICEMAN_06400_002550_YSHTOLA	Jetzt fehlt nur noch der Äther ... Dann sollte uns der Weg zum Mond der dreizehnten Splitter­welt offen stehen.
266	265	TEXT_VOICEMAN_06400_002560_NIDHANA	Wir sind wirklich stolz, an diesem Ereignis mitwirken zu dürfen! Bei der Entwicklung des künstlichen Atomos bin ich alle Unterlagen über die Nichtswelt gründlich durchgegangen, und ich muss sagen, die Mühe hat sich gelohnt.
267	266	TEXT_VOICEMAN_06400_002570_NIDHANA	Y'shtola war so lieb und hat mir allagische Texte zur Anrufung von Nichts­gesand­ten gezeigt. Aus dem geheimen Archiv der Sankt Coinach-Stiftung!
268	267	TEXT_VOICEMAN_06400_002580_NIDHANA	Mit den richtigen Zaubern lassen sich also Portale öffnen und Nichtswesen kontrollieren! Das ist alles unglaublich faszinierend und auch für meine Arbeit von großer Bedeutung.
269	268	TEXT_VOICEMAN_06400_002590_YSHTOLA	Ich habe G'raha Tia gebeten, mir mit seinem Wissen über das Reisen zwischen den Welten zu helfen.
270	269	TEXT_VOICEMAN_06400_002600_YSHTOLA	Und nachdem er bei der Stiftung ein- und ausgeht ... kann er auch die ein oder andere Schrift für uns ausborgen, ohne dass es auffällt.
271	270	TEXT_VOICEMAN_06400_002610_YSHTOLA	Ich habe vollstes Vertrauen in unsere Forschung. Schließlich beruht sie auf dem Wissen so vieler Geister aus allen Zeitaltern und Ländern. Und vor allem ... glaube ich an mich selbst.
272	271	TEXT_VOICEMAN_06400_002620_YSHTOLA	Es bleibt nur noch eine Sache: die Abwehr der Nichtswesen, die durch das Portal strömen könnten. Dabei darf ich doch sicherlich auf euch zählen, oder?
273	272	TEXT_VOICEMAN_06400_002630_URIANGER	Ich glaube, ich weiß, was du dabei im Sinn hast.
274	273	TEXT_VOICEMAN_06400_002640_YSHTOLA	Dieser Ort verfügt bereits über ein Mittel, Kreaturen der Dunkelheit einzuhegen. Warum sollten wir es also nicht nutzen?
275	274	TEXT_VOICEMAN_06400_002650_YSHTOLA	Die Schwerter, die Zenos und Fandaniel zerstörten. Wir werden sie wieder­herstellen.
276	275	TEXT_VOICEMAN_06400_002660_YSHTOLA	Der gleiche Mechanismus, der Zodiark gefangen hielt, wird auch eindringende Nichtswesen abwehren.
277	276	TEXT_VOICEMAN_06400_002670_NIDHANA	Den Großteil der Arbeit übernimmt freund­li­cher­wei­se der Mondwächter.
278	277	TEXT_VOICEMAN_06400_002680_NIDHANA	Es gibt da aber noch eine Unmenge kleinerer Aufgaben, die jemand anders erledigen muss. Und da kommen wir ins Spiel!
279	278	TEXT_VOICEMAN_06400_002690_YSHTOLA	Besser, wir verlieren keine Zeit. Ich erkläre alles auf dem Weg.
280	279	TEXT_VOICEMAN_06400_002700_LIVINGWAY	Da sind wir, meine Freunde!
281	280	TEXT_VOICEMAN_06400_002710_MAPPINGWAY	Lange nicht gesehen! Ich wurde gebeten, mich so schnell wie möglich um Wach-Support zu kümmern. Also habe ich mitgebracht, was der Vorrat erlaubte!
282	281	TEXT_VOICEMAN_06400_002720_URIANGER	Ausgezeichnet. Auf euch ist wirklich Verlass.
283	282	TEXT_VOICEMAN_06400_002730_LIVINGWAY	Aber nicht doch, hihi! Das ist doch nicht der Rede wert!
284	283	TEXT_VOICEMAN_06400_002740_LIVINGWAY	Wir haben uns auf die Suche nach neuen Träumen begeben. Aber in der Zwischenzeit macht es uns einfach glücklicher als jede Glücksmöhre, euch helfen zu können!
285	284	TEXT_VOICEMAN_06400_002750_LIVINGWAY	Wir haben die Aufgaben, die uns die Gelehrten von Baldesion gegeben haben, schon alle erledigt. Und jetzt macht es uns einfach glücklicher als jede Glücksmöhre, euch helfen zu können!
286	285	TEXT_VOICEMAN_06400_002760_LIVINGWAY	Immer zur Stelle! Flitzeflink! Wir erledigen einfach alles!
287	286	TEXT_VOICEMAN_06400_002770_LIVINGWAY	Seht nur. Diese Roboter werden von nun an die Mondoberfläche bewachen.
288	287	TEXT_VOICEMAN_06400_002780_LIVINGWAY	Noch haben sie gegen keine Nichtswesen gekämpft, aber wir haben sie darauf programmiert. Es sind richtige Killertomaten, äh, Automaten!
289	288	TEXT_VOICEMAN_06400_002790_LIVINGWAY	Und ihr wisst, wie stark Nichtswesen sind. Wollt ihr unsere Roboter nicht einmal testen?
290	289	TEXT_VOICEMAN_06400_002800_MYSTERIOUSPERSON	Das wäre wohl die richtige Aufgabe für mich.
291	290	TEXT_VOICEMAN_06400_002810_MYSTERIOUSPERSON	Ich kenne sie nicht nur, ich *bin* sogar eine von ihnen.
292	291	TEXT_VOICEMAN_06400_002820_SLEEPINGWAY	Volle Kraft voraus!
293	292	TEXT_VOICEMAN_06400_002830_SLEEPINGWAY	Jetzt werden Rüben geraspelt!
294	293	TEXT_VOICEMAN_06400_002840_LIVINGWAY	Genug! Aufhören!
295	294	TEXT_VOICEMAN_06400_002850_LIVINGWAY	Was für eine herbe Niederlage! Aber lehrreich zugleich. Ich kehre sofort zurück ans Reißbrett, um ein paar Optimierungen vorzunehmen!
296	295	TEXT_VOICEMAN_06400_002860_MAPPINGWAY	Hm ... Aber vor dem Optimieren kommt das Reparieren, oder?
297	296	TEXT_VOICEMAN_06400_002870_URIANGER	Wie lange wird das in etwa dauern?
298	297	TEXT_VOICEMAN_06400_002880_MAPPINGWAY	Bei meinem normalen Arbeitstempo ... Ich würde sagen fünf Möhren. Ich kaue nämlich sehr gründlich.
299	298	TEXT_VOICEMAN_06400_002890_MAPPINGWAY	Aber ... Na, wenn es etwas schneller gehen soll ... Und wir zusätzlichen Ansporn hätten ...?
300	299	TEXT_VOICEMAN_06400_002900_MAPPINGWAY	Dann schaffe ich es auch in zwei Möhren.
301	300	TEXT_VOICEMAN_06400_002910_MYSTERIOUSPERSON	Das hingegen ... wäre wohl die richtige Aufgabe für dich.
302	301	TEXT_VOICEMAN_06400_002920_YSHTOLA	(-Y'shtola-)Hallo, könnt ihr mich hören? Die Instandsetzung der Schwerter ist abgeschlossen.
303	302	TEXT_VOICEMAN_06400_002930_YSHTOLA	(-Y'shtola-)Bitte kommt, sobald ihr mit eurer Arbeit fertig seid. Es ist an der Zeit, das Portal aufzustoßen.
304	303	TEXT_VOICEMAN_06400_002950_YSHTOLA	(-Y'shtola-)Hier Y'shtola. Unsere Vor­bereitungen sind abgeschlossen.
305	304	TEXT_VOICEMAN_06400_002960_ALPHINAUD	Verstanden. Der Turm ist bereits hochgefahren. Können wir mit dem Äthertransfer beginnen?
306	305	TEXT_VOICEMAN_06400_002970_YSHTOLA	(-Y'shtola-)Ja, bitte. Wir sind bereit.
307	306	TEXT_VOICEMAN_06400_002980_ALISAIE	Es geht los, Alphinaud!
308	307	TEXT_VOICEMAN_06400_002990_NIDHANA	So eine gewaltige Menge an Äther habe ich noch nie gesehen!
309	308	TEXT_VOICEMAN_06400_003000_YSHTOLA	Urianger, beginne jetzt mit deinem Teil des Rituals. Gib alles, was du hast!
310	309	TEXT_VOICEMAN_06400_003010_YSHTOLA	Wir haben einen Spalt aufgebrochen! Jetzt, die Schwerter!
311	310	TEXT_VOICEMAN_06400_003020_YSHTOLA	Hah ... Hah ...
312	311	TEXT_VOICEMAN_06400_003030_YSHTOLA	Das Portal ist geöffnet! Der Siegelmechanismus ist auch aktiv ...
313	312	TEXT_VOICEMAN_06400_003040_MYSTERIOUSPERSON	Jetzt muss er nur noch halten.
314	313	TEXT_VOICEMAN_06400_003050_VOIDSENT04735	Golbez hat gesagt, ich soll den Spalt erkunden ... Ha! Ein riesiges Portal!
315	314	TEXT_VOICEMAN_06400_003060_VOIDSENT04735	Das ist das versprochene Land ... Wo der Äther in Unmengen fließt ...
316	315	TEXT_VOICEMAN_06400_003070_VOIDSENT04735	Uaaah!
317	316	TEXT_VOICEMAN_06400_003080_URIANGER	Das ist der Beweis. Das Siegel hält.
318	317	TEXT_VOICEMAN_06400_003090_VRITRA	Verzeiht mein verspätetes Eintreffen. Wie ich sehe, verläuft alles nach Plan.
319	318	TEXT_VOICEMAN_06400_003100_YSHTOLA	Ja. Wir haben das Portal geöffnet und einen Nichts­gesand­ten abgewehrt. Das ist der Beweis, dass uns der Weg ins Nichts offen steht.
320	319	TEXT_VOICEMAN_06400_003110_NIDHANA	Gut gemacht, Y'shtola! Du bist die Beste!
321	320	TEXT_VOICEMAN_06400_003120_YSHTOLA	Danke. Aber ohne eure Hilfe wäre mir das nie gelungen.
322	321	TEXT_VOICEMAN_06400_003130_YSHTOLA	Außerdem ist damit die theoretische Grundlage für den Dimensionssprung belegt.
323	322	TEXT_VOICEMAN_06400_003140_YSHTOLA	Um eine Splitter­welt mit dem Ursprung zu vereinen, haben die Ascians sie mit einem Element geflutet. So konnten sie die Wand zwischen den Dimensionen niederreißen und ihren Äther in den Ursprung fließen lassen.
324	323	TEXT_VOICEMAN_06400_003150_YSHTOLA	Aber warum verschmelzen die Splitter­welten mit dem Ursprung und nicht mit einer anderen Splitter­welt?
325	324	TEXT_VOICEMAN_06400_003160_URIANGER	Gibt es eine besondere Kraft, die nur in der Ursprungs­welt wirkt?
326	325	TEXT_VOICEMAN_06400_003170_YSHTOLA	Das war auch mein Gedanke. Etwas treibt die Splitter dazu, zu der Quelle zurückzukehren, der sie entsprangen.
327	326	TEXT_VOICEMAN_06400_003180_YSHTOLA	Meine Theorie lautet, dass Ætheris als Ursprungs­welt eine anziehende Kraft auf die Splitter ausübt. Hydaelyn war sich dessen bewusst und wählte so den Stillstand für sich, um dieser Kraft entgegenzuwirken.
328	327	TEXT_VOICEMAN_06400_003190_YSHTOLA	Dem gegenüber tendiert das Nichts zur Dunkelheit, also der Kraft der Bewegung. Deswegen ist es ver­gleichs­we­ise leicht, die Kontrolle Hydaelyns zu überwinden und einen Spalt dorthin aufzubrechen - was mitunter sogar auf natürliche Weise geschieht.
329	328	TEXT_VOICEMAN_06400_003200_YSHTOLA	Ich habe diese Hypothese bei meinem Ritual berücksichtigt, um ein Loch in der Wand zwischen den Dimensionen zu öffnen.
330	329	TEXT_VOICEMAN_06400_003210_YSHTOLA	Doch dies gelang mir nur, weil das Ziel die Nichtswelt war. Die Theorie ist bestätigt, aber das heißt nicht, dass sie uns einen Weg in alle Splitter­welten öffnet.
331	330	TEXT_VOICEMAN_06400_003220_YSHTOLA	Allerdings wissen wir auch, dass in der Zukunft nach der Achten Katastrophe der Sprung auf den ersten Splitter glückt ... Forschen wir also weiter, wird das Reisen zwischen den Welten eines Tages ganz sicher zur Realität werden.
332	331	TEXT_VOICEMAN_06400_003230_ESTINIEN	Die werte Hexe ist ihrem Traum einen großen Schritt näher gekommen.
333	332	TEXT_VOICEMAN_06400_003240_YSHTOLA	Noch sind wir nicht so weit.
334	333	TEXT_VOICEMAN_06400_003250_YSHTOLA	Aber ich bin entschlossen, mich bei meiner Forschung nicht von Störenfrieden aus dem Nichts unterbrechen zu lassen. Es ist höchste Zeit, Azdaja zu finden und Golbez' Plan zu vereiteln!
335	334	TEXT_VOICEMAN_06400_003260_VRITRA	Steigt auf. Ich trage euch durch das Portal.
336	335	TEXT_VOICEMAN_06400_003270_URIANGER	Ich begleite die Alchemisten zurück nach Ætheris und werde dann zusammen mit den Loporrit von hier aus über das Tor zum Nichts wachen.
337	336	TEXT_VOICEMAN_06400_003280_NIDHANA	Seid vorsichtig! Und kommt mir ja gesund zurück!
338	337	TEXT_VOICEMAN_06400_003290_VRITRA	Also dann: Auf ins Nichts!
339	338	TEXT_VOICEMAN_06400_003300_YSHTOLA	So sieht er also aus, der Mond der dreizehnten Splitter­welt.
340	339	TEXT_VOICEMAN_06400_003310_MYSTERIOUSPERSON	Ja, ohne Zweifel. Seit der Flut der Dunkelheit hat er diese Farbe: Rot wie Blut.
341	340	TEXT_VOICEMAN_06400_003320_ESTINIEN	Ich dachte, wir würden hier auf eine große Anzahl von Nichtswesen stoßen. Aber es ist ruhig.
342	341	TEXT_VOICEMAN_06400_003330_MYSTERIOUSPERSON	Das liegt daran, dass Golbez nur wenigen seiner Untergebenen gesagt hatte, wo seine Domäne ist.
343	342	TEXT_VOICEMAN_06400_003340_MYSTERIOUSPERSON	Wir sollten trotzdem auf der Hut sein. Golbez hat bereits ein Nichtswesen geschickt, um das Portal zu erkunden. Es würde mich nicht wundern, wenn wir auf weitere treffen.
344	343	TEXT_VOICEMAN_06400_003350_VRITRA	Schwester. Wo bist du?!
345	344	TEXT_VOICEMAN_06400_003360_ESTINIEN	Ruhig Blut, Vrtra. Wir sollten uns erst einmal umsehen.
346	345	TEXT_VOICEMAN_06400_003370_VRITRA	Verzeiht. Ich habe wohl meine Beherrschung verloren ...
347	346	TEXT_VOICEMAN_06400_003380_VRITRA	Ich sehe mir die Umgebung von oben an. Ihr übernehmt die Oberfläche.
348	347	TEXT_VOICEMAN_06400_003390_MYSTERIOUSPERSON	Irgendetwas ist da unten ...
349	348	TEXT_VOICEMAN_06400_003400_MYSTERIOUSPERSON	Eine Art ... Saal. Das sollten wir uns ansehen.
350	349	TEXT_VOICEMAN_06400_003410_YSHTOLA	Wir sind an der richtigen Stelle.
351	350	TEXT_VOICEMAN_06400_003420_YSHTOLA	Das sieht genau aus wie auf unserem Mond: die Wiege der Dunkelheit, in der Zodiark gefangen war.
352	351	TEXT_VOICEMAN_06400_003430_YSHTOLA	Das könnte bedeuten, dass dort unten ein abgesplitterter Teil seiner Macht versiegelt liegt.
353	352	TEXT_VOICEMAN_06400_003440_YSHTOLA	Eigentlich hätte ich angenommen, dass mit dem Verschwinden Zodiarks im Ursprung sich auch dieser Teil seiner Macht auflöst.
354	353	TEXT_VOICEMAN_06400_003450_YSHTOLA	Und doch ist dieser Krater von tiefer Dunkelheit erfüllt. Vielleicht ein Überrest seiner Existenz ... Oder ist es gar mehr?
355	354	TEXT_VOICEMAN_06400_003460_VRITRA	Ah!
356	355	TEXT_VOICEMAN_06400_003470_VRITRA	Ich höre dich! Schwester!
357	356	TEXT_VOICEMAN_06400_003480_VRITRA	Bitte! Schnell, alle aufsitzen! Meine Schwester, sie ... Sie ist in diesem Krater!
358	357	TEXT_VOICEMAN_06400_003490_VRITRA	Schwester!
359	358	TEXT_VOICEMAN_06400_003500_VRITRA	Ich bin es! Ich bin hier, um dich zu retten!
360	359	TEXT_VOICEMAN_06400_003510_MYSTERIOUSPERSON	Hast du ihr Auge?
361	360	TEXT_VOICEMAN_06400_003520_AZDAJA	Ah ... Ich ...
362	361	TEXT_VOICEMAN_06400_003530_AZDAJA	Vrtra? Was ... machst du hier?
363	362	TEXT_VOICEMAN_06400_003540_VRITRA	Endlich!
364	363	TEXT_VOICEMAN_06400_003550_VRITRA	Endlich habe ich dich gefunden! Ich habe dich so sehr vermisst!
365	364	TEXT_VOICEMAN_06400_003560_VRITRA	Ich bin hier, um dich zu retten. Komm, wir kehren heim, in unsere Welt.
366	365	TEXT_VOICEMAN_06400_003570_AZDAJA	Ach Bruder ... Nichts möchte ich mehr, aber ... das geht nicht. Diese Fesseln kann selbst die Kraft eines Drachen nicht brechen.
367	366	TEXT_VOICEMAN_06400_003580_AZDAJA	Sie sind gestählt mit dem Hass des Mannes, der sich Golbez nennt.
368	367	TEXT_VOICEMAN_06400_003590_MYSTERIOUSPERSON	Dann ist das hier also wirklich seine Domäne.
369	368	TEXT_VOICEMAN_06400_003600_AZDAJA	Bist du mit diesen Sterblichen hier?
370	369	TEXT_VOICEMAN_06400_003610_VRITRA	Ja. Es sind gute Freunde. Sie haben mir geholfen, dich zu finden.
371	370	TEXT_VOICEMAN_06400_003620_AZDAJA	Es war nicht leicht, oder? Wie lange bin ich schon hier ...
372	371	TEXT_VOICEMAN_06400_003630_AZDAJA	Wir kämpften damals gegen das Allagische Kaiserreich. Sie riefen die Armee des Nichts zur Hilfe und fielen in Meracydia ein.
373	372	TEXT_VOICEMAN_06400_003640_AZDAJA	Ich kam hierher, um Tiamat zu helfen. Ich wollte so viele von den Soldaten der Wolke der Dunkelheit besiegen, wie nur möglich.
374	373	TEXT_VOICEMAN_06400_003650_AZDAJA	Aber der Ansturm der Nichts­gesand­ten nahm kein Ende. Das Tor in meine Welt schloss sich. Meine Kräfte schwanden.
375	374	TEXT_VOICEMAN_06400_003660_VRITRA	Mit deinem Mut hast du vielen unserer Art das Leben gerettet.
376	375	TEXT_VOICEMAN_06400_003670_VRITRA	Sie leben im Frieden mit den Sterblichen, ja, haben gar Freund­schaften geschlossen.
377	376	TEXT_VOICEMAN_06400_003680_VRITRA	So auch ich. Zusammen mit den Sterblichen, denen ich auf der Suche nach dir begegnet bin, habe ich eine großartige Stadt errichtet.
378	377	TEXT_VOICEMAN_06400_003690_VRITRA	Sie heißt Radz-at-Han. Ich kann es nicht erwarten, sie dir zu zeigen. Aber zuerst müssen wir dich von hier befreien.
379	378	TEXT_VOICEMAN_06400_003700_AZDAJA	Als ich besiegt war und sich die Macht der Dunkelheit an meinen Wunden labte, sagte Golbez etwas zu mir.
380	379	TEXT_VOICEMAN_06400_003710_AZDAJA	„Du wirst zu einem Geschöpf des Nichts werden. Es sei denn, ich unternehme etwas dagegen ...“
381	380	TEXT_VOICEMAN_06400_003720_AZDAJA	Und so legte er mich in diese magischen Fesseln. Das Schicksal, ein Nichtswesen zu werden, wurde mir erspart, doch ich verlor meine Fähigkeit zu fliegen oder mich frei zu bewegen. Tausende von Jahren lang diente mein Äther als Nahrung.
382	381	TEXT_VOICEMAN_06400_003730_ESTINIEN	Hm. Ich hätte es nicht für möglich gehalten, dass sich ein Hoher Drache in Fesseln legen lässt.
383	382	TEXT_VOICEMAN_06400_003740_AZDAJA	Wer solche Worte für aufmunternd hält, ist auch nicht besser als Nidhogg und seine Brut.
384	383	TEXT_VOICEMAN_06400_003750_AZDAJA	Meine Gefangenschaft endet, wenn Golbez besiegt ist. Glaubt ihr, ihr schafft das, wenn ich euch in die richtige Richtung weise?
385	384	TEXT_VOICEMAN_06400_003760_ESTINIEN	Möglich. Was meinst du damit? Kennst du seinen wunden Punkt? Oder weißt du, wo er sich aufhält?
386	385	TEXT_VOICEMAN_06400_003770_AZDAJA	Er kann sich nicht weit entfernen, ohne den Fesselzauber fallen zu lassen.
387	386	TEXT_VOICEMAN_06400_003780_AZDAJA	Meistens schickt er seine Untergebenen, statt seine Domäne zu verlassen. Aber es kommt auch vor, dass er persönlich die Oberfläche des Mondes betritt.
388	387	TEXT_VOICEMAN_06400_003790_AZDAJA	In diesen Fällen erscheint er immer an gleicher Stelle, südlich von hier.
389	388	TEXT_VOICEMAN_06400_003800_ESTINIEN	Das ist eine Spur. Kehren wir nach oben zurück und finden heraus, was es mit diesem Ort auf sich hat.
390	389	TEXT_VOICEMAN_06400_003810_MYSTERIOUSPERSON	Hast du etwas gefunden?
391	390	TEXT_VOICEMAN_06400_003820_MYSTERIOUSPERSON	Das ist eine Memoria. Aber von wem?
392	391	TEXT_VOICEMAN_06400_003830_DURANTE	Du hast getäuscht, geraubt und getötet. Hast du noch etwas zu deiner Verteidigung zu sagen?
393	392	TEXT_VOICEMAN_06400_003840_MEMORIAMASTERA04661	Heh ...
394	393	TEXT_VOICEMAN_06400_003850_MEMORIAMASTERA04661	Nein. Es waren Schwächlinge. Nicht in der Lage, für sich selbst zu sorgen.
395	394	TEXT_VOICEMAN_06400_003860_MEMORIAMASTERA04661	Nicht mehr lange, und dann seid auch ihr dran.
396	395	TEXT_VOICEMAN_06400_003870_MEMORIAMASTERA04661	Euer altmodisches Heldenspiel hat sich nämlich bald ausgespielt.
397	396	TEXT_VOICEMAN_06400_003880_MEMORIAMASTERA04661	Ihr werdet ... schon sehen ...
398	397	TEXT_VOICEMAN_06400_003890_BARONKNIGHT	Mögen eure Seelen Erlösung erfahren.
399	398	TEXT_VOICEMAN_06400_003900_DURANTE	Für derlei Schurken ist jedes Gebet zu schade.
400	399	TEXT_VOICEMAN_06400_003910_BARONKNIGHT	Sag das nicht. Dieses Zeitalter hat sie zu dem gemacht, was sie sind.
401	400	TEXT_VOICEMAN_06400_003920_BARONKNIGHT	Wenn sie nicht inmitten des Krieges geboren worden wären, hätten sie kein Misstrauen gehegt.
402	401	TEXT_VOICEMAN_06400_003930_DURANTE	Dieser verdammte Memoriakrieg ... Wir müssen ihn schnellst­möglich zu einem Ende führen und zum König zurückkehren.
403	402	TEXT_VOICEMAN_06400_003940_VOIDPERSON04735	Danke, dass ihr diese Schurken erledigt habt!
404	403	TEXT_VOICEMAN_06400_003950_BARONKNIGHT	Wer ist das?
405	404	TEXT_VOICEMAN_06400_003960_VOIDPERSON04735	Sie kämpft gegen die Erwählten der Memoria, die der Macht der Dunkelheit verfallen sind. Genau wie ihr.
406	405	TEXT_VOICEMAN_06400_003970_DURANTE	Das höre ich gerne. Dann haben wir vielleicht eine neue Verbündete?
407	406	TEXT_VOICEMAN_06400_003980_MYSTERIOUSPERSON	Nein. Warum sollte ich mich jemandem anschließen, der sein Gesicht hinter einem Visier verbirgt?
408	407	TEXT_VOICEMAN_06400_003990_BARONKNIGHT	So ist das also ...
409	408	TEXT_VOICEMAN_06400_004000_MYSTERIOUSPERSON	Also dann. Gute Reise.
410	409	TEXT_VOICEMAN_06400_004010_DURANTE	Wir teilen das Ziel, aber nicht den Weg. Tja, sie ist wohl auch ein „Opfer unseres Zeitalters“.
411	410	TEXT_VOICEMAN_06400_004020_BARONKNIGHT	Es gibt nur noch wenige, die die Materia für den Frieden einsetzen. Ich hätte gerne mehr über sie gewusst.
412	411	TEXT_VOICEMAN_06400_004030_DURANTE	Was soll's. Du und ich sind stark wie hundert Mann. Wir kommen auch alleine zurecht.
413	412	TEXT_VOICEMAN_06400_004040_DURANTE	Hm. Es scheint, als hätten wir hier alle erledigt.
414	413	TEXT_VOICEMAN_06400_004050_DURANTE	Der König hat uns befohlen, für eine Weile zurückzukehren. Auf, zurück in unsere Heimat. Zurück nach Baron!
415	414	TEXT_VOICEMAN_06400_004060_MYSTERIOUSPERSON	Was war das? Hast du wieder ein Echo der Ver­gangen­heit gesehen?
416	415	TEXT_VOICEMAN_06400_004070_MYSTERIOUSPERSON	Du hast *mich* gesehen?
417	416	TEXT_VOICEMAN_06400_004080_MYSTERIOUSPERSON	Zusammen mit den beiden Memoria-Kriegern also ... Wenn das so ist, dann beherbergt diese Memoria vielleicht ...
418	417	TEXT_VOICEMAN_06400_004090_BLACKKNIGHT	Sieh mal einer an. Besuch aus einer anderen Welt.
419	418	TEXT_VOICEMAN_06400_004100_VRITRA	Schwester!
420	419	TEXT_VOICEMAN_06400_004110_MYSTERIOUSPERSON	Du warst das!
421	420	TEXT_VOICEMAN_06400_004120_BLACKKNIGHT	Kennen wir uns?
422	421	TEXT_VOICEMAN_06400_004130_BLACKKNIGHT	Hm, es passiert nur selten, dass jemand hier im Nichts seine Gestalt wahrt. Und zudem erinnerst du dich an die Ver­gangen­heit ...
423	422	TEXT_VOICEMAN_06400_004140_BLACKKNIGHT	Aber das spielt nun keine Rolle. Sag, bist du die Erwählte der Memoria, die meine Diener bezwungen hat?
424	423	TEXT_VOICEMAN_06400_004150_MYSTERIOUSPERSON	Und wenn schon, hm?
425	424	TEXT_VOICEMAN_06400_004160_BLACKKNIGHT	Wenn du aus dieser Welt stammst, solltest du an meiner Seite kämpfen. Um der Rettung deiner Seele willen. Um den Heiligen Krieg zu gewinnen.
426	425	TEXT_VOICEMAN_06400_004170_MYSTERIOUSPERSON	Hmpf. An deiner Seite? Du meinst wohl, dass ich dir dienen soll.
427	426	TEXT_VOICEMAN_06400_004180_MYSTERIOUSPERSON	Heiliger Krieg hin oder her, du willst nur an meine Kraft. Und wenn das nicht funktioniert, wie du es dir vorstellst, wirst du mich einsperren, wie diesen Drachen.
428	427	TEXT_VOICEMAN_06400_004190_MYSTERIOUSPERSON	Es ist immer das Gleiche: Andere auszunutzen ist das oberste und einzige Gebot. Ich kämpfe nur noch für eins: meine Freunde!
429	428	TEXT_VOICEMAN_06400_004200_BLACKKNIGHT	Soso ... Das ist wirklich zu schade.
430	429	TEXT_VOICEMAN_06400_004210_BLACKKNIGHT	Ihr seid wegen des Drachen hier, ja?
431	430	TEXT_VOICEMAN_06400_004220_BLACKKNIGHT	Als ich zum ersten Mal von euch hörte, befahl ich Rubicante und den anderen, euch aufzuhalten. Nichts sollte meinem Plan im Wege stehen.
432	431	TEXT_VOICEMAN_06400_004230_BLACKKNIGHT	Und jetzt steht ihr vor mir! Das Schicksal meint es wirklich gut mit mir!
433	432	TEXT_VOICEMAN_06400_004240_VRITRA	Was meinst du damit?!
434	433	TEXT_VOICEMAN_06400_004250_BLACKKNIGHT	Huhahaha ...
435	434	TEXT_VOICEMAN_06400_004260_BLACKKNIGHT	Ich habe diesen Drachen schon vor Ewigkeiten in Ketten gelegt. Die Gefangenschaft nagte an ihr, und als ihre Kräfte sie zu verlassen schienen, kamt ihr.
436	435	TEXT_VOICEMAN_06400_004270_BLACKKNIGHT	Das ließ sie erneut erstarken.
437	436	TEXT_VOICEMAN_06400_004280_BLACKKNIGHT	Der Wille heimzukehren, ist der Schlüssel zu unserer Erlösung!
438	437	TEXT_VOICEMAN_06400_004290_VRITRA	Azdaja!
439	438	TEXT_VOICEMAN_06400_004300_YSHTOLA	Der Äther der Dunkelheit ... Er verwandelt sie in ein Nichtswesen!
440	439	TEXT_VOICEMAN_06400_004310_AZDAJA	Vrtra ... Flieh ...
441	440	TEXT_VOICEMAN_06400_004320_BLACKKNIGHT	Es ist vollbracht! Erhebe dich, Schattendrache!
442	441	TEXT_VOICEMAN_06400_004330_BLACKKNIGHT	Töte ihn.
443	442	TEXT_VOICEMAN_06400_004340_VRITRA	Schwester, hör auf!
444	443	TEXT_VOICEMAN_06400_004350_ESTINIEN	Verdammter ...!
445	444	TEXT_VOICEMAN_06400_004360_BLACKKNIGHT	Haltet sie mir vom Leib.
446	445	TEXT_VOICEMAN_06400_004370_VRITRA	Hilf ihr ... Rette meine Schwester ...
447	446	TEXT_VOICEMAN_06400_004380_BLACKKNIGHT	Bevor die Welt in Dunkelheit versank ... beherrschte der Krieg mein Leben.
448	447	TEXT_VOICEMAN_06400_004390_BLACKKNIGHT	Deswegen bin ich mir sehr wohl bewusst, wer mein stärkster Feind ist. Und es ist nicht der Drache.
449	448	TEXT_VOICEMAN_06400_004400_BLACKKNIGHT	Bringen wir es hinter uns.
450	449	TEXT_VOICEMAN_06400_Q4_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
451	450	TEXT_VOICEMAN_06400_A4_000_001_NONE_VOICE	Ich bin hier, um dich und deinen Plan aufzuhalten!
452	451	TEXT_VOICEMAN_06400_A4_000_002_NONE_VOICE	Ich werde dich besiegen und Azdaja retten!
453	452	TEXT_VOICEMAN_06400_004410_BLACKKNIGHT	Dieses verdammte Licht ...
454	453	TEXT_VOICEMAN_06400_004420_BLACKKNIGHT	Ihr versteht nicht, wie qualvoll diese Welt ist! Ihr kennt nur das Licht ...
455	454	TEXT_VOICEMAN_06400_004430_BLACKKNIGHT	Du wirst der Erlösung nicht im Wege stehen! Niemals!
456	455	TEXT_VOICEMAN_06400_004440_BLACKKNIGHT	Ich werde nichts zurückhalten! Ich lösche dich aus!
457	456	TEXT_VOICEMAN_06400_004445_BLACKKNIGHT	Komm, Kriegerin des Lichts!
458	457	TEXT_VOICEMAN_06400_004450_BLACKKNIGHT	Meine Kräfte ...
459	458	TEXT_VOICEMAN_06400_004455_BLACKKNIGHT	Mein Schwert ... Ich ... Ich ... kann nicht mehr ...
460	459	TEXT_VOICEMAN_06400_004460_MYSTERIOUSPERSON	Alles in Ordnung?!
461	460	TEXT_VOICEMAN_06400_004470_ESTINIEN	Was ist das?
462	461	TEXT_VOICEMAN_06400_004480_BLACKKNIGHT	Haha ... Muhahahaha ...
463	462	TEXT_VOICEMAN_06400_004490_BLACKKNIGHT	Endlich ist es so weit.
464	463	TEXT_VOICEMAN_06400_004500_BLACKKNIGHT	Ihr habt den Grund des Kraters nicht erreicht. Und das bedeutet ...
465	464	TEXT_VOICEMAN_06400_004510_BLACKKNIGHT	Ich habe den Heiligen Krieg gewonnen!
466	465	TEXT_VOICEMAN_06400_004520_VRITRA	Hör auf! Es hat keinen Sinn mehr!
467	466	TEXT_VOICEMAN_06400_004530_BLACKKNIGHT	Tief unten lag eine Manifestation der Dunkelheit, größer als alles andere. Doch dann löste sie sich plötzlich auf.
468	467	TEXT_VOICEMAN_06400_004540_BLACKKNIGHT	In unserer Welt gibt es keinen Ort, an den dieser Äther zurückkehren könnte ...
469	468	TEXT_VOICEMAN_06400_004550_BLACKKNIGHT	Alle, ohne Ausnahme, werden als Geschöpfe des Nichts wiedergeboren!
470	469	TEXT_VOICEMAN_06400_004560_BLACKKNIGHT	Labe dich an dem Drachen! Und an ihrer Sehnsucht nach ihrer Heimat!
471	470	TEXT_VOICEMAN_06400_004570_VRITRA	Neiiin!
472	471	TEXT_VOICEMAN_06400_004580_BLACKKNIGHT	Ein von Heimweh verzehrter Drache verschmilzt mit einem jungen Leben ... und geboren wird eine Kreatur so mächtig, dass sie die Mauern zwischen den Welten einzureißen vermag!
473	472	TEXT_VOICEMAN_06400_004590_BLACKKNIGHT	Dich, der uns vom Tod Verschmähte zurück in den Kreislauf des Lebens holt, taufe ich auf den Namen unseres uralten Helden!
474	473	TEXT_VOICEMAN_06400_004600_BLACKKNIGHT	Lebe, Zeromus!
475	474	TEXT_VOICEMAN_06400_004610_MYSTERIOUSPERSON	Kein Nichtswesen kann der Macht der Memoria standhalten, egal wie stark ...!
476	475	TEXT_VOICEMAN_06400_004620_MYSTERIOUSPERSON	Grah!
477	476	TEXT_VOICEMAN_06400_004630_MYSTERIOUSPERSON	Verdammt! Ich bekomme es nicht zu packen!
478	477	TEXT_VOICEMAN_06400_004640_YSHTOLA	Es ist ein Nichtswesen, geboren aus Zodiarks Äther. Wir können uns jetzt nicht mehr auf die Seelenwächter verlassen!
479	478	TEXT_VOICEMAN_06400_004650_VRITRA	Ngh!
480	479	TEXT_VOICEMAN_06400_004660_VRITRA	Wir müssen von hier fliehen! Schnell, aufsitzen!
481	480	TEXT_VOICEMAN_06400_004670_VRITRA	Oh, Schwester. Ich kehre zurück, das verspreche ich.
482	481	TEXT_VOICEMAN_06400_004680_BLACKKNIGHT	Haha ... Muhahahaha!
483	482	TEXT_VOICEMAN_06400_004690_BLACKKNIGHT	Muhahahahaha!
484	483	TEXT_VOICEMAN_06400_004700_MYSTERIOUSPERSON	Erinnerst du dich an Farfarello und Ciriatto? Die zwei Feiglinge aus meinem Territorium.
485	484	TEXT_VOICEMAN_06400_004710_MYSTERIOUSPERSON	Ciriatto fraß letztendlich Farfarellos Seele.
486	485	TEXT_VOICEMAN_06400_004720_MYSTERIOUSPERSON	Damit übernahm er dessen Furcht vor Barbarizia.
487	486	TEXT_VOICEMAN_06400_004730_MYSTERIOUSPERSON	Wenn ein Nichtswesen von einem anderen gefressen wird, verschwindet es nicht vollkommen. Seine Seele vermischt sich mit der seines Häschers.
488	487	TEXT_VOICEMAN_06400_004740_MYSTERIOUSPERSON	Wenn sie sterben, wird die Verbindung ihrer Seelen geschwächt, und manchmal stehen sie als zwei getrennte Wesen wieder auf.
489	488	TEXT_VOICEMAN_06400_004750_MYSTERIOUSPERSON	Das bedeutet, dass wir Azdajas Seele möglicherweise retten können, wenn wir Zeromus töten.
490	489	TEXT_VOICEMAN_06400_004760_MYSTERIOUSPERSON	Um dem Prozess nachzuhelfen, müssen wir ihr klarmachen, wer sie wirklich ist.
491	490	TEXT_VOICEMAN_06400_004770_MYSTERIOUSPERSON	Wenn die Zeit gekommen ist, rufe nach ihr.
492	491	TEXT_VOICEMAN_06400_004780_VRITRA	Niemand kennt das Nichts so gut wie du ... Ich danke dir, Zero.
493	492	TEXT_VOICEMAN_06400_004790_YSHTOLA	Wir werden uns diesen Zeromus vorknöpfen.
494	493	TEXT_VOICEMAN_06400_004800_YSHTOLA	Die Aussicht, gegen eine Kreatur zu kämpfen, die aus Zodiarks Äther geboren wurde, ist zwar nicht besonders verlockend ... Aber immerhin besteht Hoffnung, dass die Schwerter Macht über sie haben. Hast du etwas von Urianger gehört?
495	494	TEXT_VOICEMAN_06400_004810_YSHTOLA	Eine Garantie, dass die Siegel halten, gibt es jedenfalls nicht. Wir sollten uns schnell etwas anderes überlegen.
496	495	TEXT_VOICEMAN_06400_004820_ESTINIEN	Wir sollten uns zuerst dem Ort widmen, an dem unsere Feinde diese Welt betreten haben.
497	496	TEXT_VOICEMAN_06400_004830_YSHTOLA	Wenn wir Zeromus dort besiegen, wird Azdajas Seele in den Sternengrund eingehen. Um sie zu retten, müssen wir ihn im Nichts bezwingen.
498	497	TEXT_VOICEMAN_06400_004840_MYSTERIOUSPERSON	Er kontrolliert die Dunkelheit, die ihn umgibt. Es wird schwer sein, sich ihm zu nähern, geschweige denn ihm Schaden zuzufügen. Wie sollen wir also vorgehen?
499	498	TEXT_VOICEMAN_06400_004850_YSHTOLA	Ganz einfach: Dunkelheit vertreibt man am besten mit Licht.
500	499	TEXT_VOICEMAN_06400_004860_YSHTOLA	Und wir wissen doch, wo es davon mehr als genug gibt: In der ersten Splitter­welt.
501	500	TEXT_VOICEMAN_06400_004870_YSHTOLA	Wie wir das Licht von dort aus in die Nichtswelt schaffen, kannst du getrost mir überlassen.
502	501	TEXT_VOICEMAN_06400_004880_YSHTOLA	Mit meiner neu entwickelten Theorie des Dimensionssprungs und der Hilfe meiner Freunde werde ich einen Weg finden. Ganz bestimmt.
503	502	TEXT_VOICEMAN_06400_004890_YSHTOLA	Ruht ihr euch aus, während ich die Einzelheiten ausarbeite. Damit ihr bereit seid, wenn es losgeht.
504	503	TEXT_VOICEMAN_06400_004900_ESTINIEN	Es bringt Unglück, einer Hexe einen Wunsch auszuschlagen. Ich werde mich bei ein paar Übungen entspannen.
505	504	TEXT_VOICEMAN_06400_004910_MYSTERIOUSPERSON	Warte.
506	505	TEXT_VOICEMAN_06400_004920_MYSTERIOUSPERSON	Ich komme mit. Ich will lernen, stärker zu werden.
507	506	TEXT_VOICEMAN_06400_004930_ESTINIEN	Hmpf.
508	507	TEXT_VOICEMAN_06400_004940_ESTINIEN	Meinetwegen.
509	508	TEXT_VOICEMAN_06400_004950_VRITRA	Wenn alle so eifrig sind, möchte ich nicht hintenanstehen. Ich werde Varshahns Körper auf die kommende Probe vorbereiten.
510	509	TEXT_VOICEMAN_06400_004960_SYSTEM_NONE_VOICE	Unterdessen auf dem Mond der Nichtswelt ...
511	510	TEXT_VOICEMAN_06400_004970_BLACKKNIGHT	Ein neues Leben hat diese Welt betreten, doch es ruht. Es wird noch dauern, bis es erwacht und den Wall der Welten niederreißt.
512	511	TEXT_VOICEMAN_06400_004980_BLACKKNIGHT	Aber wenn man bedenkt, wie weit ich gekommen bin, macht das nun auch keinen Unterschied mehr.
513	512	TEXT_VOICEMAN_06400_004990_BLACKKNIGHT	Ich werde den Tag nie vergessen, an dem du fielst ...
514	513	TEXT_VOICEMAN_06400_005000_BLACKKNIGHT	Doch was auch geschieht, es wird nur einen Helden geben: Golbez, den Retter der Welt!
515	514	TEXT_VOICEMAN_06400_002940_SYSTEM_NONE_VOICE	（★未使用／削除予定★）