ffxiv-datamining/csv/de/cut_scene/070/VoiceMan_07000.csv

1	0	TEXT_VOICEMAN_07000_000010_WUKLAMAT	So ist's richtig! Das Herz voller Vorfreude für die Reise ins Unbekannte ...! Eine Abenteurerin, wie sie im Buche steht!
2	1	TEXT_VOICEMAN_07000_000020_ALISAIE	Unsere Wünsche und Ziele mögen unter­schied­lich sein, aber zumindest steht diesmal nicht das Schicksal der Welt auf dem Spiel. Endlich mal wieder ein Abenteuer, das wir ganz entspannt genießen können!
3	2	TEXT_VOICEMAN_07000_000030_ERENVILLE	Nehmt diese Reise nicht auf die leichte Schulter.
4	3	TEXT_VOICEMAN_07000_000040_ERENVILLE	Auf der Karte mag es vielleicht so wirken, als sei es ein Katzensprung, aber die Gewässer zwischen Sharlayan und Tural sind alles andere als friedlich. Allen voran das „Dreieck des Todes“, das sich ein Schiff nach dem anderen holt.
5	4	TEXT_VOICEMAN_07000_000050_ERENVILLE	Wir befahren zwar die verhältnismäßig sichere Route, die Admiral Merlwyb damals selbst entdeckt hat, aber das heißt noch lange nicht, dass wir jegliche Vorsicht über Bord werfen können.
6	5	TEXT_VOICEMAN_07000_000060_WUKLAMAT	Ach, auf meiner Hinreise ist zumindest nichts passiert. Ich war schon fast enttäuscht.
7	6	TEXT_VOICEMAN_07000_000070_KRILE	In jedem Fall ist es beruhigend zu wissen, dass ihr diese Überfahrt erst kürzlich problemlos unternommen habt.
8	7	TEXT_VOICEMAN_07000_000080_KRILE	Wir werden uns also auf eure Erfahrungen stützen.
9	8	TEXT_VOICEMAN_07000_000090_WUKLAMAT	Na klar doch!
10	9	TEXT_VOICEMAN_07000_000100_SAILORSUNBURNED	(-Munterer Matrose-)Heee! Wir legen bald aaab!
11	10	TEXT_VOICEMAN_07000_000110_ERENVILLE	Sind wir also alle bereit? Dann lasst uns an Bord gehen.
12	11	TEXT_VOICEMAN_07000_000120_ERENVILLE	Und so stach unser Schiff letztlich in See.
13	12	TEXT_VOICEMAN_07000_000130_ERENVILLE	Unser Ziel war die „Neue Welt“, die der Abenteurer Ketenramm vor rund achtzig Jahren entdeckte - der westliche Kontinent Tural.
14	13	TEXT_VOICEMAN_07000_000140_WUKLAMAT	Du wirst schon sehen, mein liebes Alterchen! Ich werde den Ritus der Thronfolge gewinnen ... und den Dämmerthron besteigen!
15	14	TEXT_VOICEMAN_07000_000150_ERENVILLE	Alles gut so weit?
16	15	TEXT_VOICEMAN_07000_000160_SAILORSUNBURNED	(-Munterer Matrose-)Ja, wir können nicht meckern.
17	16	TEXT_VOICEMAN_07000_000170_SAILORSUNBURNED	(-Munterer Matrose-)Zumindest noch nicht, aber die See ist un­be­rechen­bar. Man weiß nie, wann sich der nächste Sturm zusammenbraut.
18	17	TEXT_VOICEMAN_07000_000180_ERENVILLE	Dann ruhe ich mich lieber aus, solange noch alles friedlich ist.
19	18	TEXT_VOICEMAN_07000_000190_KRILE	Obwohl wir Alt-Sharlayan schon so lange hinter uns gelassen haben, sieht man nach wie vor nichts als Wasser ... Da wird einem erst bewusst, wie weit entfernt Tural wirklich liegt.
20	19	TEXT_VOICEMAN_07000_000200_KRILE	Übrigens befinden sich auch einige Passagiere an Bord, die Tural bereits mehrmals besucht haben. Mit ihnen habe ich schon etwas über Tuliyollal und den Ritus der Thronfolge gesprochen.
21	20	TEXT_VOICEMAN_07000_000210_KRILE	Wir sind sicher noch eine Weile unterwegs - warum unterhältst du dich nicht auch ein wenig mit ihnen?
22	21	TEXT_VOICEMAN_07000_000220_KRILE	Du hast auch über diesen wunderschönen Ozean geblickt ... Nicht wahr, Großvater ...?
23	22	TEXT_VOICEMAN_07000_000230_ALISAIE	Jetzt wird es langsam wirklich ungemütlich.
24	23	TEXT_VOICEMAN_07000_000240_WUKLAMAT	Haa ... Haa ... Urgh!
25	24	TEXT_VOICEMAN_07000_000250_KRILE	Bist du immer noch seekrank ...?
26	25	TEXT_VOICEMAN_07000_000260_WUKLAMAT	Ha ...! Wie kommst du denn darauf! Ich und seekrank ...
27	26	TEXT_VOICEMAN_07000_000270_WUKLAMAT	Ich fühle mich einfach nur ... etwas unwohl ...
28	27	TEXT_VOICEMAN_07000_000280_ALISAIE	Aha, und das nennst du nicht „seekrank“?
29	28	TEXT_VOICEMAN_07000_000290_ALPHINAUD	Erenville - du stammst ebenfalls aus Tural, nicht wahr? Gibt es dort viele Viera?
30	29	TEXT_VOICEMAN_07000_000300_ERENVILLE	Unser Volk wird dort „Shetona“ genannt, aber ja. Die meisten von uns leben im Norden des Kontinents, in Xak Tural.
31	30	TEXT_VOICEMAN_07000_000310_ALPHINAUD	Deine Familie ebenfalls?
32	31	TEXT_VOICEMAN_07000_000320_ERENVILLE	Wer weiß, meinen Vater habe ich zumindest nie kennengelernt. Ich könnte dir nicht mal seinen Namen sagen.
33	32	TEXT_VOICEMAN_07000_000330_ERENVILLE	Und was meine Mutter angeht ...
34	33	TEXT_VOICEMAN_07000_000340_KRILE	Kyah!
35	34	TEXT_VOICEMAN_07000_000350_ALPHINAUD	Uwah!
36	35	TEXT_VOICEMAN_07000_000360_WUKLAMAT	Uah!
37	36	TEXT_VOICEMAN_07000_000370_ALISAIE	Aah!
38	37	TEXT_VOICEMAN_07000_000380_ERENVILLE	Ugh!
39	38	TEXT_VOICEMAN_07000_000390_SAILORPANICVOICEA	(-Panischer Matrose-)Was 'n Sturm! Schnell, Segel einholen, sonst bricht der Mast ab!
40	39	TEXT_VOICEMAN_07000_000400_KRILE	Ob an Deck alles in Ordnung ist ...?
41	40	TEXT_VOICEMAN_07000_000410_SAILORPANICVOICEB	(-Aufgebrachter Matrose-)Hat der Ausguck etwa gepennt?! Die Segel können jetzt nicht mehr ...
42	41	TEXT_VOICEMAN_07000_000420_SAILORPANICVOICEC	(-Gehetzter Matrose-)Er ist vom Mast gefallen! Schnell, den Schiffsarzt!
43	42	TEXT_VOICEMAN_07000_000430_SAILORPANICVOICEA	(-Panischer Matrose-)Bringt ihn erst mal unter Deck!
44	43	TEXT_VOICEMAN_07000_000440_SAILORPANICVOICEC	(-Gehetzter Matrose-)Wenn das so weitergeht, liegen wir bald alle am Meeresgrund!
45	44	TEXT_VOICEMAN_07000_000450_ALPHINAUD	Das klingt gar nicht gut. Wir sollten helfen, wo wir können.
46	45	TEXT_VOICEMAN_07000_000460_ERENVILLE	Noch nie hatte ich die See so aufgebracht erlebt wie an jenem Tag.
47	46	TEXT_VOICEMAN_07000_000470_ERENVILLE	Wind und Wellen von solcher Stärke, dass sie selbst den erfahrensten Seemann in die Knie zwangen ...
48	47	TEXT_VOICEMAN_07000_000480_ERENVILLE	Selbst die mutige Alisaie fiel den Fluten bei einem Rettungsversuch beinahe zum Opfer.
49	48	TEXT_VOICEMAN_07000_000490_ERENVILLE	Unsere Abenteurerin wusste geistesgegenwärtig eine Barriere zu spannen, die uns zumindest vor den zornigen Blitzen schützte.
50	49	TEXT_VOICEMAN_07000_000500_ERENVILLE	Und mit welch Leichtigkeit sie diesen komplexen Apparat bediente ... Woher wohl diese Vertrautheit stammt?
51	50	TEXT_VOICEMAN_07000_000510_ERENVILLE	Natürlich war Wuk Lamat ebenfalls mit helfender Hand zur Stelle ... auch wenn sie diese wohl selbst am meisten gebraucht hätte.
52	51	TEXT_VOICEMAN_07000_000520_ERENVILLE	Als sich der Sturm endlich legte, waren wir bereits vollkommen erschöpft, ohne auch nur einen Blick auf Tural erhascht zu haben.
53	52	TEXT_VOICEMAN_07000_000530_ERENVILLE	Erst im Nachhinein wurde uns bewusst, dass dieser Sturm bereits der Auftakt zum Kampf um den Dämmerthron war.
54	53	TEXT_VOICEMAN_07000_000540_WUKLAMAT	Na, bist du auch endlich wach?
55	54	TEXT_VOICEMAN_07000_000550_WUKLAMAT	Seit sich der Sturm verzogen hat, geht's mir wieder etwas besser. Aber richtig entspannen kann ich mich erst, sobald wir wieder festen Boden unter den Füßen haben.
56	55	TEXT_VOICEMAN_07000_000560_WUKLAMAT	Haaach ... Wann sind wir endlich da ...
57	56	TEXT_VOICEMAN_07000_000570_ERENVILLE	Schaut, Seevögel. Wir müssen uns schon in Küstennähe befinden.
58	57	TEXT_VOICEMAN_07000_000580_ERENVILLE	Habt noch ein bisschen Geduld, wir sollten bald ankommen.
59	58	TEXT_VOICEMAN_07000_000590_ALISAIE	Das ist wie Musik in meinen Ohren. Während des Sturms hatte ich Zweifel, ob wir überhaupt heil ankommen würden.
60	59	TEXT_VOICEMAN_07000_000600_ALPHINAUD	Vorhin habe ich auch noch einmal nach dem verletzten Matrosen gesehen. Sein Zustand scheint sich stabilisiert zu haben - wenn er sich etwas ausruht, sollte er sich schnell erholen.
61	60	TEXT_VOICEMAN_07000_000610_ERENVILLE	Das freut mich zu hören. Dann zu uns ... Wir sollten langsam in eines der Beiboote wechseln.
62	61	TEXT_VOICEMAN_07000_000620_ERENVILLE	Die Küstengewässer um Tuliyollal sind gespickt mit versteckten Riffen. Ein großes Schiff wie dieses würde da niemals durchkommen.
63	62	TEXT_VOICEMAN_07000_000630_WUKLAMAT	Vielen Dank, dass ihr uns sicher bis hierher gebracht habt!
64	63	TEXT_VOICEMAN_07000_000640_SAILORSUNBURNED	(-Munterer Matrose-)Nicht der Rede wert! Wir haben nur unsere Arbeit gemacht!
65	64	TEXT_VOICEMAN_07000_000650_SAILORSUNBURNED	(-Munterer Matrose-)Wenn überhaupt, dann haben wir *euch* zu danken! Ohne euer beherztes Zupacken hätte sich die See den einen oder anderen von uns geholt.
66	65	TEXT_VOICEMAN_07000_000660_SAILORSUNBURNED	(-Munterer Matrose-)Unsere Wetten sind damit zwar hinfällig, aber es gibt jetzt keinen mehr an Bord, der an deinem Sieg beim Ritus zweifelt.
67	66	TEXT_VOICEMAN_07000_000670_WUKLAMAT	Hahaha! Na dann darf ich euch ja erst recht nicht enttäuschen!
68	67	TEXT_VOICEMAN_07000_000680_WUKLAMAT	Urgh ... Falls sich mein Magen jemals erholt ...
69	68	TEXT_VOICEMAN_07000_000690_ERENVILLE	Haben sich damit alle verabschiedet? Dann los. Wir sind ohnehin schon die Letzten.
70	69	TEXT_VOICEMAN_07000_000700_ALPHINAUD	Ah, blaues Meer, klarer Himmel und unbegrenzte Möglichkeiten. Ich kann es kaum erwarten.
71	70	TEXT_VOICEMAN_07000_000710_ERENVILLE	Na, da ist aber jemand guter Dinge.
72	71	TEXT_VOICEMAN_07000_000720_ALPHINAUD	Dort! Seht nur, Freunde! Der Schauplatz unseres nächsten großen Abenteuers!
73	72	TEXT_VOICEMAN_07000_000730_WUKLAMAT	Ich nenne es mein Zuhause und ihr nennt es die „Neue Welt“ ... Das ist Tural!
74	73	TEXT_VOICEMAN_07000_000740_ALISAIE	Unglaublich ...! Uns wurde zwar erzählt, dass Tuliyollal eine bunte Stadt vieler Kulturen ist, aber dieser Anblick übertrifft trotzdem all meine Vorstellungen!
75	74	TEXT_VOICEMAN_07000_000750_ALPHINAUD	Seht mal dort drüben, sind das ... Nein, sie erinnern mich zwar an die Vanu Vanu, aber ihr Federkleid könnte nicht unter­schied­licher sein.
76	75	TEXT_VOICEMAN_07000_000760_WUKLAMAT	Hier wird es unglaublich viel für euch zu entdecken geben! Obwohl die Seeroute zwischen Eorzea und Tural kein Geheimnis ist, tritt nämlich kaum jemand die Reise hierher an.
77	76	TEXT_VOICEMAN_07000_000770_WUKLAMAT	Darüber hinaus ist Tuliyollal keine große Seefahrernation und besitzt kein Schiff, was den weiten Weg überstehen würde. Deswegen reist von uns auch kaum jemand nach Übersee.
78	77	TEXT_VOICEMAN_07000_000780_ERENVILLE	Neben einigen wenigen Mamool Ja, die auf limsischen Handels­schiffen nach Eorzea übersetzen, um sich dort als Söldner zu versuchen, findet in der Tat nur selten Austausch statt.
79	78	TEXT_VOICEMAN_07000_000790_ALPHINAUD	Dann müssen wir wohl reichlich exotisch auf die Leute hier wirken. Genauso wie ihr Land auf uns.
80	79	TEXT_VOICEMAN_07000_000800_KRILE	Dürfen wir Tural denn überhaupt einfach so betreten? Gibt es keine Einreisekontrolle oder Ähnliches?
81	80	TEXT_VOICEMAN_07000_000810_WUKLAMAT	Ha! Habt ihr etwa vergessen, wen ihr hier begleitet?
82	81	TEXT_VOICEMAN_07000_000820_XBALAALMALESOLDIER	Ihr. Kommt ihr aus Übersee?
83	82	TEXT_VOICEMAN_07000_000830_ALPHINAUD	Ja, das tun wir. Gibt es ein Problem?
84	83	TEXT_VOICEMAN_07000_000840_HOOBIGOMALESOLDIER	Hier in Tuliyollal findet sehr bald eine Zeremonie statt, um den nächsten Herrscher zu bestimmen.
85	84	TEXT_VOICEMAN_07000_000850_HOOBIGOMALESOLDIER	Deshalb können wir nicht jeden einfach so hereinspazieren lassen. Also, was wollt ihr hier?
86	85	TEXT_VOICEMAN_07000_000860_WUKLAMAT	Ist schon in Ordnung, das sind nur meine Unterstützer!
87	86	TEXT_VOICEMAN_07000_000870_HOOBIGOMALESOLDIER	P-Prinzessin Wuk Lamat! Diese Leute gehören zu Euch?!
88	87	TEXT_VOICEMAN_07000_000880_XBALAALMALESOLDIER	Wir bitten vielmals um Verzeihung!
89	88	TEXT_VOICEMAN_07000_000890_WUKLAMAT	Ihr braucht euch doch nicht zu entschuldigen. Im Gegenteil, ich bin stolz darauf, dass unsere Stadt von so gewissenhaften Soldaten beschützt wird!
90	89	TEXT_VOICEMAN_07000_000900_XBALAALMALESOLDIER	Eure Worte ehren uns. Wir begeben uns dann wieder auf Patrouille, wenn Ihr erlaubt.
91	90	TEXT_VOICEMAN_07000_000910_ALISAIE	Du bist also wirklich eine Prinzessin, hm?
92	91	TEXT_VOICEMAN_07000_000920_WUKLAMAT	Hast du etwa daran gezweifelt?!
93	92	TEXT_VOICEMAN_07000_000930_WUKLAMAT	Na ja, wie auch immer ...
94	93	TEXT_VOICEMAN_07000_000940_WUKLAMAT	Ich freue mich wirklich, dass ihr hier seid! Willkommen in Tuliyollal!
95	94	TEXT_VOICEMAN_07000_000950_WUKLAMAT	Na, Br'uk Evu, wie läuft das Geschäft?
96	95	TEXT_VOICEMAN_07000_000960_WUKLAMAT	Meine Freunde müssen unbedingt deine fantastischen Tacos probieren. Könntest du uns welche zaubern?
97	96	TEXT_VOICEMAN_07000_000970_BRUKEVU	Für unsere Prinzessin und ihre Freunde leg ich mich noch mal extra ins Zeug! Eine Runde hausgemachter Tacos, kommt sofort!
98	97	TEXT_VOICEMAN_07000_000980_DOPROMALECUSTOMER	Erinnerst du dich an die „Silberschuppen“, die übers Meer gesegelt sind? Ein paar von ihnen sind zurückgekehrt, sie haben wohl herbe Verluste erlitten. Der Großteil wurde scheinbar ausgelöscht, inklusive des Anführers.
99	98	TEXT_VOICEMAN_07000_000990_XBALAALMALECUSTOMER	Davon hab ich auch gehört. Jetzt wollen sie angeblich die Stadt aus Gold suchen, um ihren Ruf aus dem Dreck zu ziehen. Da haben sie es lebend zurück­geschafft und stürzen sich direkt die nächste Klippe runter. Wie viele haben ihr Leben schon an diese Legende verloren? Manche lernen wirklich nie ...
100	99	TEXT_VOICEMAN_07000_001000_KRILE	Die Stadt aus Gold ist hier wirklich in aller Munde, was?
101	100	TEXT_VOICEMAN_07000_001010_WUKLAMAT	Aber ja! Auch wenn es viele wie Erenville gibt, die nicht an ihre Existenz glauben. Immerhin hat sie noch nie jemand gesehen.
102	101	TEXT_VOICEMAN_07000_001020_KRILE	Würde der König wirklich ein offizielles Gesuch für Nach­for­schungen senden, wenn die Existenz des Ortes selbst unklar wäre ...?
103	102	TEXT_VOICEMAN_07000_001030_WUKLAMAT	Na kommt, suchen wir uns erst mal ein schönes Plätzchen, an dem wir uns die Tacos so richtig schmecken lassen können!
104	103	TEXT_VOICEMAN_07000_001035_WUKLAMAT	Uwah!
105	104	TEXT_VOICEMAN_07000_001036_WUKLAMAT	Aaahh!
106	105	TEXT_VOICEMAN_07000_001040_BAKOOLJAJA	(-Braunschuppiger Mamool Ja-)Na so was. Wenn das nicht unser kleines Prinzesschen ist.
107	106	TEXT_VOICEMAN_07000_001050_WUKLAMAT	Ugh ...
108	107	TEXT_VOICEMAN_07000_001060_BAKOOLJAJA	(-Braunschuppiger Mamool Ja-)Deine Freunde ... kennen wir ja noch gar nicht, oder?
109	108	TEXT_VOICEMAN_07000_001070_BAKOOLJAJA	(-Blauschuppiger Mamool Ja-)Das sind bestimmt ihre Unterstützer von jenseits der See, Großer.
110	109	TEXT_VOICEMAN_07000_001080_BAKOOLJAJA	(-Braunschuppiger Mamool Ja-)Oh, aber natürlich, Kleiner. Unser Prinzesschen hat Muffensausen gekriegt und sich weinend Hilfe von außerhalb gesucht, was?
111	110	TEXT_VOICEMAN_07000_001090_WUKLAMAT	Freut mich auch, dich wiederzusehen, Bakool Ja Ja.
112	111	TEXT_VOICEMAN_07000_001100_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Ooh, welch eine Ehre! Die werte Prinzessin hat sich unseren Namen gemerkt!
113	112	TEXT_VOICEMAN_07000_001110_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Jüngere-)Kahaha! Glanz und Glorie für dich, Großer!
114	113	TEXT_VOICEMAN_07000_001120_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Gehehehe! Für uns! Sie ehrt *unseren* Namen!
115	114	TEXT_VOICEMAN_07000_001130_WUKLAMAT	Hmpf ... Es gehört zum guten Ton, die Namen seiner Rivalen zu kennen.
116	115	TEXT_VOICEMAN_07000_001140_KRILE	Rivale? Dann ist dieser Mamool Ja auch eins deiner Geschwister?
117	116	TEXT_VOICEMAN_07000_001150_WUKLAMAT	Nein, der hier ...
118	117	TEXT_VOICEMAN_07000_001160_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Vergleich uns ja nicht mit diesen Würmern und ihrer sogenannten „Familie“!
119	118	TEXT_VOICEMAN_07000_001170_BAKOOLJAJA	Wir sind kein Gesindel wie diese Miezekatze! Wir sind ein Zwillingskopf! Wir sind *geweiht*! Niemand sonst ist würdig, Nachfolger von Gulool Ja Ja zu werden!
120	119	TEXT_VOICEMAN_07000_001180_WUKLAMAT	In Tuliyollal sind alle Völker gleich! Und jeder hat ein Recht auf den Thron, egal, welchem man angehört!
121	120	TEXT_VOICEMAN_07000_001190_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Dann besieg uns hier und jetzt, Miezekatze! Das sollte doch ein Kinderspiel für dich sein, oder?
122	121	TEXT_VOICEMAN_07000_001200_WUKLAMAT	Grh ...!
123	122	TEXT_VOICEMAN_07000_001210_KRILE	Um den Thron zu besteigen, muss man sich dem Ritus der Thronfolge stellen, nicht wahr? Dann bringt es keinem etwas, sich hier zu verausgaben.
124	123	TEXT_VOICEMAN_07000_001220_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Jüngere-)Kahahaha! Die Katze lässt sich von einem Kätzchen beschützen!
125	124	TEXT_VOICEMAN_07000_001230_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Das wird ja immer besser! Eine Katzenarmee für die Katzenprinzessin!
126	125	TEXT_VOICEMAN_07000_001240_WUKLAMAT	Du verdammter ...!
127	126	TEXT_VOICEMAN_07000_001250_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Gehehehe!
128	127	TEXT_VOICEMAN_07000_001260_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Jüngere-)Kahahaha!
129	128	TEXT_VOICEMAN_07000_001270_KRILE	Ein zweiköpfiger Mamool Ja ... Ich hatte von ihnen gehört, aber das ist das erste Mal, dass ich einen mit eigenen Augen sehe.
130	129	TEXT_VOICEMAN_07000_001280_WUKLAMAT	Einige von ihnen träumen davon, eines Tages wie mein Alterchen König zu werden. Daher begeben sie sich oft auf lange Reisen jenseits der See, um sich zu stählen.
131	130	TEXT_VOICEMAN_07000_001290_WUKLAMAT	Wahrscheinlich sind die Zwillingsköpfe so auch bei euch bekannt geworden.
132	131	TEXT_VOICEMAN_07000_001300_KRILE	Nehmen noch mehr von ihnen am Ritus teil?
133	132	TEXT_VOICEMAN_07000_001310_WUKLAMAT	Nein, nur Bakool Ja Ja. Man sieht sie selbst in Tural nur recht selten.
134	133	TEXT_VOICEMAN_07000_001320_WUKLAMAT	Zu den Mamool Ja gehören die Hoobigo ...
135	134	TEXT_VOICEMAN_07000_001330_WUKLAMAT	Die Boonewa ...
136	135	TEXT_VOICEMAN_07000_001340_WUKLAMAT	Und die Doppro. Drei Stämme insgesamt.
137	136	TEXT_VOICEMAN_07000_001350_WUKLAMAT	Wenn ein braunschuppiger Hoobigo und ein blauschuppiger Boonewa Nachwuchs bekommen, kann es in seltenen Fällen vorkommen, dass ein Mamool Ja mit zwei Köpfen geboren wird. Wegen ihrer hohen physischen und magischen Kraft gelten sie als die Stärksten der Mamool Ja.
138	137	TEXT_VOICEMAN_07000_001360_KRILE	Deshalb nannte sich Bakool Ja Ja also „geweiht“.
139	138	TEXT_VOICEMAN_07000_001370_WUKLAMAT	Aber genug davon! Lasst uns lieber neue Tacos holen! Die lassen einen alle Sorgen vergessen, das verspreche ich!
140	139	TEXT_VOICEMAN_07000_001380_ALPHINAUD	Alles in Ordnung bei euch? Wir konnten uns inzwischen einen guten Überblick über die Stadt verschaffen.
141	140	TEXT_VOICEMAN_07000_001390_ALPHINAUD	Dementsprechend sind wir nun jederzeit für den Ritus der Thronfolge bereit. Wollen wir uns vor dem Palast treffen?
142	141	TEXT_VOICEMAN_07000_001400_KRILE	Einverstanden. Ich sage Wuk Lamat auch Bescheid.
143	142	TEXT_VOICEMAN_07000_001410_KRILE	Tut mir leid, aber die Tacos werden wohl warten müssen.
144	143	TEXT_VOICEMAN_07000_001420_WUKLAMAT	Na gut ...
145	144	TEXT_VOICEMAN_07000_001430_ALPHINAUD	Estinien?! Er ist hier in Tural ...?
146	145	TEXT_VOICEMAN_07000_001440_ALISAIE	Und was genau treibt er da?
147	146	TEXT_VOICEMAN_07000_001450_WUKLAMAT	Oh, kennt ihr den Kerl etwa?
148	147	TEXT_VOICEMAN_07000_001460_WUKLAMAT	Wenn mein Alterchen von einem starken Kämpfer hört, lässt er ihn immer sofort für ein Duell in den Palast rufen. Nicht sehr königlich, was?
149	148	TEXT_VOICEMAN_07000_001470_KRILE	Dann ist dies also Gulool Ja Ja, der König von Tuliyollal ...
150	149	TEXT_VOICEMAN_07000_001480_GULOOLJAJA	Oh!
151	150	TEXT_VOICEMAN_07000_001490_GULOOLJAJA	Unser Duell wird hier sein Ende finden müssen, Speermeister aus Übersee. Wie ich sehe, ist mein liebes Töchterchen zurückgekehrt.
152	151	TEXT_VOICEMAN_07000_001500_GULOOLJAJA	Aber ich muss gestehen, dass ich schon ewig niemanden mehr getroffen habe, der so stark war wie du. Da hat es sich gelohnt, noch nicht ins Gras zu beißen, was?
153	152	TEXT_VOICEMAN_07000_001510_GULOOLJAJA	Guhahahahaha!
154	153	TEXT_VOICEMAN_07000_001520_ESTINIEN	Na, wenn du von *mir* schon beeindruckt bist, dann warte, bis du mit *dem* da die Klingen kreuzt.
155	154	TEXT_VOICEMAN_07000_001530_ESTINIEN	Na, wenn du von *mir* schon beeindruckt bist, dann warte, bis du mit *der* da die Klingen kreuzt.
156	155	TEXT_VOICEMAN_07000_001540_GULOOLJAJA	Oooh, was du nicht sagst ... Da bin ich mal gespannt!
157	156	TEXT_VOICEMAN_07000_001550_ALPHINAUD	Ich hätte nicht erwartet, dich in Tural zu treffen.
158	157	TEXT_VOICEMAN_07000_001560_ESTINIEN	Im Osten war ich ja schon, also dachte ich mir: „Jetzt ist der Westen dran.“
159	158	TEXT_VOICEMAN_07000_001570_ALPHINAUD	... Ja, das klingt ganz nach dir.
160	159	TEXT_VOICEMAN_07000_001580_ESTINIEN	Aber viel wichtiger ... Hast du gesehen, wie der zuschlägt? Obwohl einer seiner Köpfe schläft ...? Wie unvorstellbar stark muss er sein, wenn er ernst macht?
161	160	TEXT_VOICEMAN_07000_001590_ALISAIE	Einer der Köpfe ... schläft ...?
162	161	TEXT_VOICEMAN_07000_001600_WUKLAMAT	Wie schon erwähnt, ist unser Alterchen nicht mehr der Jüngste.
163	162	TEXT_VOICEMAN_07000_001610_WUKLAMAT	Sein Kopf des Mutes hält sich für sein Alter noch sehr gut, aber ...
164	163	TEXT_VOICEMAN_07000_001620_WUKLAMAT	Der Kopf der Weisheit schläft immer öfter. Mein Alterchen meint, das Tuch helfe ihm dabei, seine magische Kraft schneller zu regenerieren.
165	164	TEXT_VOICEMAN_07000_001630_GULOOLJAJA	Genug von mir, Lamaty'i. Lass mich von dir hören.
166	165	TEXT_VOICEMAN_07000_001640_ALISAIE	Lamaty'i?
167	166	TEXT_VOICEMAN_07000_001650_WUKLAMAT	Ach, das ist mein Spitzname. So nennt mich jeder in meiner Familie.
168	167	TEXT_VOICEMAN_07000_001660_GULOOLJAJA	Hm?
169	168	TEXT_VOICEMAN_07000_001670_GULOOLJAJA	Dich habe ich ja auch schon ewig nicht mehr gesehen, Elene'sh-
170	169	TEXT_VOICEMAN_07000_001680_ERENVILLE	Die Freude ist ganz meinerseits, Eure Hoheit.
171	170	TEXT_VOICEMAN_07000_001690_ERENVILLE	Jenseits der See kennt man mich als „Erenville“. Wenn ich Euch bitten dürfte, mich hier ebenfalls so zu nennen ...
172	171	TEXT_VOICEMAN_07000_001700_GULOOLJAJA	Hm, wie du möchtest.
173	172	TEXT_VOICEMAN_07000_001710_GULOOLJAJA	Der Rest von euch ist dann wohl hier, um Lamaty'i zu unterstützen?
174	173	TEXT_VOICEMAN_07000_001720_GULOOLJAJA	Ha, nicht schlecht! Ich spüre euren Kampfgeist. Am liebsten würde ich mich mit euch allen einmal messen, aber so viel Zeit ist uns leider nicht vergönnt. Lasst mich die anderen Teilnehmer herbeirufen.
175	174	TEXT_VOICEMAN_07000_001730_ESTINIEN	Ich zieh dann mal weiter.
176	175	TEXT_VOICEMAN_07000_001740_ESTINIEN	Man sieht sich.
177	176	TEXT_VOICEMAN_07000_001750_GULOOLJAJA	Damit sind alle Teilnehmer versammelt.
178	177	TEXT_VOICEMAN_07000_001760_GULOOLJAJA	Zoraal Ja, der Erste Prinz.
179	178	TEXT_VOICEMAN_07000_001770_GULOOLJAJA	Koana, der Zweite Prinz.
180	179	TEXT_VOICEMAN_07000_001780_GULOOLJAJA	Wuk Lamat, die Erste Prinzessin.
181	180	TEXT_VOICEMAN_07000_001790_GULOOLJAJA	Bakool Ja Ja, die Geweihten Geschwister.
182	181	TEXT_VOICEMAN_07000_001800_GULOOLJAJA	Ihr vier habt das Recht, euch dem Ritus der Thronfolge zu stellen und euch letztlich als würdig zu erweisen, meine Nachfolge anzutreten und den Dämmerthron zu besteigen.
183	182	TEXT_VOICEMAN_07000_001810_GULOOLJAJA	Ich bin in die Jahre gekommen, und der Kopf der Weisheit schläft mehr denn je. Es ist wahrlich an der Zeit, meine Herrschaft offiziell zu beenden.
184	183	TEXT_VOICEMAN_07000_001820_GULOOLJAJA	Da es sich hierbei jedoch um den ersten Thronwechsel in der Geschichte Tuliyollals handelt, gibt es keinen festen Ablauf ... Also habe ich mich von einem Brauch inspirieren lassen, dessen Ursprünge weit vor der Gründung unseres Landes liegen.
185	184	TEXT_VOICEMAN_07000_001830_GULOOLJAJA	Ich spreche natürlich von dem Ritus der Thronfolge. Einst handelte es sich hierbei um eine Zeremonie, um den nächsten Herrscher der Mamool Ja zu bestimmen ...
186	185	TEXT_VOICEMAN_07000_001840_GULOOLJAJA	Allerdings waren damals nur Zwillingsköpfe als Teilnehmer zugelassen. Tuliyollal jedoch vereint verschiedenste Völker. Daher muss der nächste Herrscher weder zwei Köpfe besitzen noch ein Mamool Ja sein.
187	186	TEXT_VOICEMAN_07000_001850_BAKOOLJAJA	Hmpf!
188	187	TEXT_VOICEMAN_07000_001860_GULOOLJAJA	Somit hat nicht nur mein leibliches Kind Zoraal Ja, sondern auch meine Adoptivkinder Koana und Wuk Lamat ein Anrecht auf den Thron.
189	188	TEXT_VOICEMAN_07000_001870_GULOOLJAJA	Um jedoch wirklich jedem Volk Tuliyollals eine Chance auf den Thron zu geben, entschied ich, dass auch der Gewinner unseres kürzlich abgehaltenen Turniers dieses Anrecht erhalten soll.
190	189	TEXT_VOICEMAN_07000_001880_BAKOOLJAJA	Gehehehe!
191	190	TEXT_VOICEMAN_07000_001890_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Und das waren natürlich wir!
192	191	TEXT_VOICEMAN_07000_001900_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)He, Einkopf! Dich hab ich beim Wettkampf gar nicht gesehen. Hosen voll, was?
193	192	TEXT_VOICEMAN_07000_001910_KOANA	Zoraal Ja führte die Landsgarde auf einem Feldzug gegen einen Tural Vidraal in Xak Tural.
194	193	TEXT_VOICEMAN_07000_001920_KOANA	Und so ein Ignorant kämpft gegen uns um den Thron? Was für ein schlechter Witz.
195	194	TEXT_VOICEMAN_07000_001930_GULOOLJAJA	Also dann, hier kommt der Teil, auf den ihr alle gewartet habt. Was genau beinhaltet der Ritus der Thronfolge ...?
196	195	TEXT_VOICEMAN_07000_001940_GULOOLJAJA	Um als Sieger hervorzugehen und den Dämmerthron zu besteigen, müsst ihr euch auf eine Reise durch Yok Tural begeben ...
197	196	TEXT_VOICEMAN_07000_001950_GULOOLJAJA	... und die Stadt aus Gold finden!
198	197	TEXT_VOICEMAN_07000_001960_KOANA	Vater, dürfte ich eine Frage stellen?
199	198	TEXT_VOICEMAN_07000_001970_GULOOLJAJA	Nur zu.
200	199	TEXT_VOICEMAN_07000_001980_KOANA	Geschichten über die Stadt aus Gold hört man auf dem gesamten Kontinent ... Gefunden hat sie angeblich jedoch noch niemand, also ist ihre Existenz mehr Mythos als Fakt.
201	200	TEXT_VOICEMAN_07000_001990_KOANA	Dass wir für diese Prüfung nach ihr suchen müssen ... bedeutet dies, dass sie wirklich existiert?
202	201	TEXT_VOICEMAN_07000_002000_GULOOLJAJA	In der Tat. Die Stadt aus Gold existiert, so wahr ich hier sitze. Ich selbst habe sie mit meinen eigenen vier Augen gesehen.
203	202	TEXT_VOICEMAN_07000_002010_ERENVILLE	Sie ... Sie existiert also doch ...!
204	203	TEXT_VOICEMAN_07000_002020_GULOOLJAJA	Bevor unser Königreich gegründet wurde, reiste ich mit meinen Gefährten durch das gesamte Land, und letzten Endes fanden wir uns vor den Toren der Stadt aus Gold wieder.
205	204	TEXT_VOICEMAN_07000_002030_GULOOLJAJA	Ich möchte, dass ihr diese Reise ebenfalls antretet. Denkt jedoch nicht, dass euch automatisch der Thron zusteht, nur weil ihr als Erstes die Stadt findet. Ihr müsst auch das Siegel lösen, mit dem ich die Tore versehen habe.
206	205	TEXT_VOICEMAN_07000_002040_GULOOLJAJA	（★未使用／削除予定★）
207	206	TEXT_VOICEMAN_07000_002050_GULOOLJAJA	Bringt sie her.
208	207	TEXT_VOICEMAN_07000_002060_WUKLAMAT	Diese Bilder und Symbole ... Das ist doch die Tuliyollal-Sage?
209	208	TEXT_VOICEMAN_07000_002070_GULOOLJAJA	Folgt dem Pfad, den ich auf meiner Reise beschritt. Auf eurem Weg werdet ihr auf sieben Thronrichter treffen, die euch je einer Prüfung unterziehen werden.
210	209	TEXT_VOICEMAN_07000_002080_GULOOLJAJA	Besteht ihr eine Prüfung, so erhaltet ihr einen Prüfstein als Beweis eurer Tat.
211	210	TEXT_VOICEMAN_07000_002090_GULOOLJAJA	Wenn alle sieben Tafeln mit ihren entsprechenden Prüfsteinen vereint worden sind, werden sie zum Schlüssel, der die Tore zur Stadt aus Gold öffnen kann.
212	211	TEXT_VOICEMAN_07000_002100_KOANA	Wir müssen also nicht nur den Eingang zur Stadt aus Gold finden, sondern auch die Prüfungen der Thronrichter bestehen und so sieben Prüfsteine sammeln, korrekt?
213	212	TEXT_VOICEMAN_07000_002110_GULOOLJAJA	Präzise zusammengefasst, ganz recht. Da tanzt das Herz vor Aufregung, nicht wahr?
214	213	TEXT_VOICEMAN_07000_002120_WUKLAMAT	Turniere, Jagdfeste, und jetzt der Ritus ... Von Wettkämpfen kriegst du nie genug, was, Alterchen?
215	214	TEXT_VOICEMAN_07000_002130_GULOOLJAJA	Guhahahaha!
216	215	TEXT_VOICEMAN_07000_002140_GULOOLJAJA	Wenn ich nur etwas jünger wäre, würde ich selbst mitmachen, aber dann hättet ihr ohnehin keine Chance!
217	216	TEXT_VOICEMAN_07000_002150_GULOOLJAJA	Euch mag diese Prozedur unnötig langwierig erscheinen, aber es geht immerhin um meinen Thron.
218	217	TEXT_VOICEMAN_07000_002160_GULOOLJAJA	Lasst mich die Sache also wenigstens genießen, wenn ich mich schon von ihm verabschieden muss.
219	218	TEXT_VOICEMAN_07000_002170_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Hmpf, Schwachsinn. Er sollte einfach den einzigen anderen Zwillingskopf hier zum König ernennen und fertig.
220	219	TEXT_VOICEMAN_07000_002180_GULOOLJAJA	Ich erkläre den Ritus der Thronfolge hiermit offiziell für eröffnet! Ich werde eure Reisen mit großem Interesse verfolgen.
221	220	TEXT_VOICEMAN_07000_002190_GULOOLJAJA	Vergesst nicht, eure Steintafeln abzuholen, bevor ihr euch auf den Weg macht.
222	221	TEXT_VOICEMAN_07000_002200_GULOOLJAJA	Du bist eine von Lamaty'is Unterstützern, nicht wahr? Sprich.
223	222	TEXT_VOICEMAN_07000_002210_KRILE	Es freut mich, Eure Bekanntschaft zu machen. Mein Name ist Krile Baldesion, Repräsentantin von Baldesions Gelehrten ... und mein Anliegen sollte Euch damit sicherlich bekannt sein.
224	223	TEXT_VOICEMAN_07000_002220_GULOOLJAJA	Oho?
225	224	TEXT_VOICEMAN_07000_002230_KRILE	Ihr habt einst diesen Brief an Baldesions Gelehrte gesandt. Leider ist ein Großteil davon nun nicht mehr lesbar ...
226	225	TEXT_VOICEMAN_07000_002240_KRILE	Dennoch konnte ich entziffern, dass Ihr meinen Großvater, Galuf Baldesion, um Nach­for­schungen bezüglich der Stadt aus Gold gebeten hattet.
227	226	TEXT_VOICEMAN_07000_002250_KRILE	Im gleichen Umschlag fand ich außerdem diesen Ohrring.
228	227	TEXT_VOICEMAN_07000_002260_KRILE	Wenn mein Großvater Eurem Gesuch nachgegangen und extra nach Tural gereist ist, müssen sowohl die Stadt aus Gold als auch dieser Ohrring ein großes Geheimnis hüten.
229	228	TEXT_VOICEMAN_07000_002270_KRILE	Als stellvertretende Vorsitzende von Baldesions Gelehrten ist es mir deshalb ein großes Anliegen, dieses Rätsel zu ergründen. Würdet Ihr Euer Wissen mit mir teilen?
230	229	TEXT_VOICEMAN_07000_002280_GULOOLJAJA	He!
231	230	TEXT_VOICEMAN_07000_002290_GULOOLJAJA	Tut mir leid, aber im Moment kann ich dir keine Antworten geben.
232	231	TEXT_VOICEMAN_07000_002300_GULOOLJAJA	Wenn ich dir mehr über die Stadt aus Gold erzählen würde, wäre das ein ungerechter Vorteil für euch.
233	232	TEXT_VOICEMAN_07000_002310_GULOOLJAJA	Aber sobald der Ritus abgeschlossen ist ... werde ich dem nächsten König mein gesamtes Wissen preisgeben. Wenn du an diesem Wissen teilhaben willst, musst du nur Lamaty'i zum Sieg verhelfen.
234	233	TEXT_VOICEMAN_07000_002320_KRILE	Ich verstehe. Wir werden die Stadt aus Gold finden.
235	234	TEXT_VOICEMAN_07000_002330_KRILE	Aus eigener Kraft - so, wie es sich für Baldesions Gelehrte gehört!
236	235	TEXT_VOICEMAN_07000_002340_KRILE	Ich danke Euch vielmals für Eure Zeit.
237	236	TEXT_VOICEMAN_07000_002350_GULOOLJAJA	Sieh einer an ... Die Kleine von damals hat sich ganz schön gemacht, was, Galuf ...?
238	237	TEXT_VOICEMAN_07000_002360_ERENVILLE	Das ... kommt jetzt vielleicht etwas spät, aber ... bist du dir nach wie vor sicher, dass es die richtige Entscheidung war, uns zu begleiten?
239	238	TEXT_VOICEMAN_07000_002370_ERENVILLE	Ich meine, du weißt inzwischen selbst, wie aufdringlich Wuk Lamat sein kann. Ich will nur sichergehen, dass es wirklich deine eigene Entscheidung war.
240	239	TEXT_VOICEMAN_07000_002380_ERENVILLE	Dich reizt wahrscheinlich die Stadt aus Gold am meisten, aber ... hier geht es immer noch um den Dämmerthron. Dieser Ritus ist und bleibt ein politisches Ränkespiel.
241	240	TEXT_VOICEMAN_07000_002390_ERENVILLE	Wenn du dir also doch nicht sicher sein solltest, bringe ich es Wuk Lamat schonend bei, aber ... Sag es mir bitte jetzt. Denn sobald wir aufbrechen, gibt es kein Zurück.
242	241	TEXT_VOICEMAN_07000_002400_GRAHATIA	(-G'raha Tia-)Zu leben ... Das war die Antwort, die wir dem Ende entgegenschleuderten. Welche Facetten des Lebens wirst du nun auf deiner Reise entdecken?
243	242	TEXT_VOICEMAN_07000_002410_GRAHATIA	(-G'raha Tia-)Was auch immer geschieht, deinen Weg wählst du dabei selbst.
244	243	TEXT_VOICEMAN_07000_002420_GRAHATIA	(-G'raha Tia-)Denn das Ende einer Reise ist doch nur ein weiterer Schritt gen Zukunft.
245	244	TEXT_VOICEMAN_07000_Q1_000_001_NONE_VOICE	Was erwiderst du?
246	245	TEXT_VOICEMAN_07000_A1_000_001_NONE_VOICE	Ich möchte diese Reise für mich antreten.
247	246	TEXT_VOICEMAN_07000_A1_000_002_NONE_VOICE	Wir alle haben diese Entscheidung gemeinsam getroffen.
248	247	TEXT_VOICEMAN_07000_002430_ERENVILLE	Verstehe ... Du hast deinen Weg also gewählt.
249	248	TEXT_VOICEMAN_07000_002440_ERENVILLE	Ist das so ...?
250	249	TEXT_VOICEMAN_07000_002450_ERENVILLE	In diesem Fall waren meine Sorgen wohl unbegründet.
251	250	TEXT_VOICEMAN_07000_002460_ERENVILLE	Auch ich werde diese Reise nicht mehr als reiner Unterstützer antreten. Nach den Enthüllungen des Königs habe ich meine eigenen Gründe ...
252	251	TEXT_VOICEMAN_07000_002470_XBALAALMALEAUDA	(-Erfreute Stimme-)Da ist er!
253	252	TEXT_VOICEMAN_07000_002480_TONAWAATAUQMALEAUDA	(-Aufgeregte Stimme-)Prinz Zoraal Ja!
254	253	TEXT_VOICEMAN_07000_002490_XBALAALMALEAUDA	Was für eine Ausstrahlung! Genau, wie man es vom größten Krieger Tuliyollals erwarten würde!
255	254	TEXT_VOICEMAN_07000_002500_TONAWAATAUQMALEAUDA	Prinz Zoraal Ja, bitte! Das kalte Wetter hat unsere Ernte zerstört ... Und jetzt müssen unsere Kinder tagtäglich Hunger leiden!
256	255	TEXT_VOICEMAN_07000_002510_TONAWAATAUQMALEAUDA	Bitte, gewährt unserem Volk neues Land, wenn Ihr den Thron bestiegen habt!
257	256	TEXT_VOICEMAN_07000_002520_ZORAALJA	Sareel Ja.
258	257	TEXT_VOICEMAN_07000_002530_SAREELJA	Seid unbesorgt! Das Blut unseres Königs fließt in Prinz Zoraal Ja, dem Wunderkind! Keine eurer Bitten wird unerfüllt bleiben!
259	258	TEXT_VOICEMAN_07000_002540_ERENVILLE	Zoraal Ja, der Erste Prinz und Kommandant der Landsgarde.
260	259	TEXT_VOICEMAN_07000_002550_ERENVILLE	Der Mamool Ja an seiner Seite ist der Hofmagier Sareel Ja. Und wie er richtig gesagt hat, ist Zoraal Ja der leibliche Sohn des Königs.
261	260	TEXT_VOICEMAN_07000_002560_ALPHINAUD	Weshalb hat er ihn denn „Wunderkind“ genannt?
262	261	TEXT_VOICEMAN_07000_002570_ERENVILLE	Früher ging man davon aus, dass Zwillingsköpfe keine Kinder zeugen können.
263	262	TEXT_VOICEMAN_07000_002580_ERENVILLE	Und doch wurde Prinz Zoraal Ja geboren. Sein Gesicht gleicht dem Kopf des Mutes, und seine Schuppen gleichen dem Kopf der Weisheit seines Vaters. Daher nennt man ihn das Wunderkind.
264	263	TEXT_VOICEMAN_07000_002590_ALISAIE	Gesprächig ist er ja nicht gerade, aber ... Dass er ein hervorragender Kämpfer sein muss, das erkennt man auf den ersten Blick.
265	264	TEXT_VOICEMAN_07000_002600_ERENVILLE	Sein Talent für die Schwertkunst erbte er vom König ... Wobei man munkelt, dass er ihn diesbezüglich inzwischen sogar übertroffen hat.
266	265	TEXT_VOICEMAN_07000_002610_ERENVILLE	Seine Fä­hig­kei­ten will er dazu nutzen, in andere Länder einzufallen und so das Herrschaftsgebiet Tuliyollals über Tural hinaus zu vergrößern. Seine Unterstützer sind vor allem Kriegstreiber, Bluthunde und Glücksjäger.
267	266	TEXT_VOICEMAN_07000_002620_ERENVILLE	Kurz gesagt: Er ist das direkte Gegenteil von Wuk Lamat und ihren Gleichgesinnten, die den Frieden in Tuliyollal bewahren wollen.
268	267	TEXT_VOICEMAN_07000_002630_ERENVILLE	Als Wuk Lamat sagte, dass nicht jeder den Thron besteigen sollte ... meinte sie genau ihn.
269	268	TEXT_VOICEMAN_07000_002640_ALPHINAUD	Krile? Ist alles in Ordnung?
270	269	TEXT_VOICEMAN_07000_002650_KRILE	Die Kraft des Transzendierens hat mir einen Blick in seine Gedanken gewährt ...
271	270	TEXT_VOICEMAN_07000_002660_KRILE	Eine schier bodenlose Dunkelheit ... und doch so rastlos wie wild lodernde Flammen ...
272	271	TEXT_VOICEMAN_07000_002670_KRILE	Alles in mir versuchte instinktiv, zu fliehen ...
273	272	TEXT_VOICEMAN_07000_002680_PELUPELUMALEAUDA	Prinz Koana, ihr habt noch mehr für uns, ja? So praktische Erfindungen wie die Ballons! Und die Eisenbahn! Und noch so viel anderes! Werdet König, ganz schnell, dann blüht unser Handel richtig auf, ja ja!
274	273	TEXT_VOICEMAN_07000_002690_XBALAALMALEAUDB	Die Alten mögen ja motzen, dass wir unsere Kultur zerstören, aber *wir* finden diese neuen Dinge aus Übersee unglaublich spannend!
275	274	TEXT_VOICEMAN_07000_002700_PELUPELUMALEAUDA	Ja ja, ganz genau! Mit Eurem Wissen und diesen Technologien gewinnt Ihr ohne Zweifel! Den Ritus, meine ich!
276	275	TEXT_VOICEMAN_07000_002710_KOANA	Verzeiht, aber der Ritus hat gerade erst begonnen. Sollte ich als Sieger hervorgehen, werde ich mich eurer Bitten annehmen.
277	276	TEXT_VOICEMAN_07000_002720_KOANA	Wenn ihr mich also entschuldigen würdet.
278	277	TEXT_VOICEMAN_07000_002730_XBALAALMALEAUDB	Ehrlich und freimütig, wie immer.
279	278	TEXT_VOICEMAN_07000_002740_PELUPELUMALEAUDA	Aber genau das mag ich an ihm doch so furchtbar gern! So direkt und pragmatisch, ja ja!
280	279	TEXT_VOICEMAN_07000_002750_ERENVILLE	Koana, der Zweite Prinz. Er hat bis vor kurzem an der Magieakademie in Sharlayan studiert.
281	280	TEXT_VOICEMAN_07000_002760_ALISAIE	Ja, ich glaube, ich habe ihn dort häufiger gesehen. Aber dass er aus Tural stammt und noch dazu ein Prinz ist, das wäre mir nie in den Sinn gekommen.
282	281	TEXT_VOICEMAN_07000_002770_ERENVILLE	Das überrascht mich nicht. Immerhin kleidete er sich ganz bewusst wie ein Sharlayaner und nahm einen eorzäischen Namen an, um seine Identität geheim zu halten.
283	282	TEXT_VOICEMAN_07000_002780_ALPHINAUD	Es klang so, als wäre es Koana gewesen, der die Heißluftballons nach Tuliyollal brachte? Und scheinbar selbst die Eisenbahn?
284	283	TEXT_VOICEMAN_07000_002790_ERENVILLE	Richtig. Er will Tuliyollal mit eben den Technologien bereichern, die er in Sharlayan kennengelernt hat. Und auch für seine Anhänger steht Innovation an oberster Stelle.
285	284	TEXT_VOICEMAN_07000_002800_ERENVILLE	Man mag es vielleicht nicht vermuten, aber Koana hat ein inniges Verhältnis zu Wuk Lamat. Die beiden stehen sich nah wie blutsverwandte Geschwister.
286	285	TEXT_VOICEMAN_07000_002810_BAKOOLJAJA	Gehehehe!
287	286	TEXT_VOICEMAN_07000_002820_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Danke für den netten Empfang, ihr niederen Würmer!
288	287	TEXT_VOICEMAN_07000_002830_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Was zitterst du denn so? Wir sind genauso ein Zwillingskopf wie dein geliebter König!
289	288	TEXT_VOICEMAN_07000_002840_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Uns als Staatsoberhaupt zu haben, ist Tradition. Schon seit vor der Gründung dieses Landes!
290	289	TEXT_VOICEMAN_07000_002850_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Wir werden die anderen drei Schwächlinge zu Staub zermalmen und euch zeigen, wer allein würdig ist, an der Spitze zu stehen!
291	290	TEXT_VOICEMAN_07000_002860_BAKOOLJAJA	Kahahaha!
292	291	TEXT_VOICEMAN_07000_002870_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Jüngere-)Richtig so, Großer!
293	292	TEXT_VOICEMAN_07000_002880_BOONEWAFEMALEAUD	Tsah ... Tuliyollal hat uns endlich Frieden gebracht. Nur ihr Zwillingsblutler steckt immer noch in der Ver­gangen­heit fest ...
294	293	TEXT_VOICEMAN_07000_002890_ERENVILLE	Der Zwillingskopf Bakool Ja Ja. Er ist der Gewinner des Turniers und damit der Einzige außerhalb der königlichen Familie, der am Ritus der Thronfolge teilnehmen darf.
295	294	TEXT_VOICEMAN_07000_002900_ERENVILLE	An reiner Stärke mangelt es ihm beileibe nicht, aber seinen Charakter habt ihr ja gerade erlebt. Ihn unterstützen nur ein paar vereinzelte Mamool Ja.
296	295	TEXT_VOICEMAN_07000_002910_KRILE	Was sind wohl seine Pläne, falls er den Thron gewinnt?
297	296	TEXT_VOICEMAN_07000_002920_ERENVILLE	Ich bezweifle stark, dass er sich viele Gedanken über Politik oder das Königreich gemacht hat ...
298	297	TEXT_VOICEMAN_07000_002930_ERENVILLE	Für ihn zählt nur eins: Die Mamool Ja als unangefochtene Herrscher auf den Thron Tuliyollals zu setzen und alle anderen Völker frei unterdrücken zu können.
299	298	TEXT_VOICEMAN_07000_002940_ALISAIE	Also noch einer, den wir nicht auf den Thron lassen sollten.
300	299	TEXT_VOICEMAN_07000_002950_HANUHANUMALEAUDA	Prinzessin! Wir wünschen uns ein friedliches Tural. Harmonie, Einklang und ein Zusammenleben in Eintracht, so wie bisher!
301	300	TEXT_VOICEMAN_07000_002960_HOOBIGOFEMALEAUD	Bitte behütet dieses Land, das uns Gulool Ja Ja so mühsam erbaut hat!
302	301	TEXT_VOICEMAN_07000_002970_WUKLAMAT	Darauf könnt ihr euch verlassen! Eure Wünsche geben mir den Rückenwind, um den Thron blitzschnell zu gewinnen!
303	302	TEXT_VOICEMAN_07000_002980_ERENVILLE	Bevor Tuliyollal vor achtzig Jahren gegründet wurde, herrschte ununterbrochen Krieg auf dem gesamten Kontinent. Die älteren Bürger haben diese schreckliche Zeit noch miterlebt und stehen deswegen hinter Wuk Lamat. Aber natürlich auch jene, die einfach ein friedliches Leben führen möchten.
304	303	TEXT_VOICEMAN_07000_002990_WUKLAMAT	Entschuldigt die Warterei!
305	304	TEXT_VOICEMAN_07000_003000_WUKLAMAT	Das hier ist Namikka. Sie ist zwar offiziell nur meine Amme, aber sie war schon immer wie eine Mutter für mich.
306	305	TEXT_VOICEMAN_07000_003010_WUKLAMAT	Sie wollte mich unbedingt persönlich verabschieden, also hab ich sie mitgebracht.
307	306	TEXT_VOICEMAN_07000_003020_NAMIKKA	Es freut mich zutiefst, Eure Bekanntschaft zu machen. Und ich möchte Euch dafür danken, dass Ihr der Prinzessin zur Seite steht.
308	307	TEXT_VOICEMAN_07000_003030_SHETONAFEMALEAUD	Oh? Prinzessin Wuk Lamat nimmt auch am Ritus teil?
309	308	TEXT_VOICEMAN_07000_003040_XBALAALMALEAUDB	So scheint es ... Ich dachte auch, dass es nur die zwei Prinzen sein würden ... Neben ihnen ist die Prinzessin etwas ...
310	309	TEXT_VOICEMAN_07000_003050_SHETONAFEMALEAUD	Ja, sie ist bei weitem nicht so stark wie Prinz Zoraal Ja oder Bakool Ja Ja, und Prinz Koana hat jenseits der See studiert ... Ich räume ihr keine guten Chancen ein.
311	310	TEXT_VOICEMAN_07000_003060_WUKLAMAT	Ach, sie haben ja Recht. Ich weiß selbst am besten, wie sehr ich meinen Brüdern unterlegen bin.
312	311	TEXT_VOICEMAN_07000_003070_NAMIKKA	Du, den Prinzen unterlegen? Also ich zumindest halte das für Unfug.
313	312	TEXT_VOICEMAN_07000_003080_NAMIKKA	Genauso wie die Prinzen besitzt auch du deine ganz eigenen Stärken. Glaube mir, niemand kennt dich besser als ich.
314	313	TEXT_VOICEMAN_07000_003090_WUKLAMAT	Hehe ... Danke, Namikka.
315	314	TEXT_VOICEMAN_07000_003100_WUKLAMAT	Also gut, machen wir uns auf den Weg.
316	315	TEXT_VOICEMAN_07000_003110_NAMIKKA	Ich wünsche dir eine gute Reise und freue mich darauf, dich bald als Königin empfangen zu dürfen.
317	316	TEXT_VOICEMAN_07000_003120_ERENVILLE	Kozama'uka: Das Land der „Regenbogenstufen“.
318	317	TEXT_VOICEMAN_07000_003130_ERENVILLE	Den größten Blickfang dieser Gegend bildet das prächtige Farbenspiel, das stets den Himmel ziert.
319	318	TEXT_VOICEMAN_07000_003140_ERENVILLE	Das Wasser, das hier von den Felsen stürzt, formt ein ausladendes Sumpfgebiet, alles Leben in die Bahnen seiner Ströme zwingend.
320	319	TEXT_VOICEMAN_07000_003150_ERENVILLE	Gemeinsam mit Wuk Lamat setzten wir Fuß auf diesen durchnässten Boden, um dem Pfad des Königs zu folgen ...
321	320	TEXT_VOICEMAN_07000_003160_ALISAIE	Was für ein riesiger Wasserfall ...! Selbst von hier spürt man seine gewaltige Wucht!
322	321	TEXT_VOICEMAN_07000_003170_WUKLAMAT	Die Insel Haam mit ihrer Ätherquelle war zwar ganz nett, aber die Natur von Tuliyollal ist auch nicht ohne, was?
323	322	TEXT_VOICEMAN_07000_003180_ERENVILLE	Kozama'uka besteht größtenteils aus Sumpfland, daher ist es recht tückisch. Pass also auf, dass du nicht in den Schlamm fällst, Wuk Lamat.
324	323	TEXT_VOICEMAN_07000_003190_WUKLAMAT	Ist ja gut! Ich hab dir doch gesagt, ich bin nicht zum ersten Mal hier!
325	324	TEXT_VOICEMAN_07000_003200_WUKLAMAT	Dieser Weg führt nach Ok'hanu, die Siedlung der Hanuhanu. Kommt schon, auf geht's!
326	325	TEXT_VOICEMAN_07000_003210_WUKLAMAT	Zoraal Ja und den Doppeldummkopf hab ich noch nicht gesehen.
327	326	TEXT_VOICEMAN_07000_003220_KOANA	Es wäre nett von unserem lieben Bruder, sich bereits hier einen Fehltritt zu erlauben, aber diesen Gefallen wird er uns wohl kaum tun ...
328	327	TEXT_VOICEMAN_07000_003230_ZANUHALI	Erlaubt mir, mich erneut vorzustellen. Man nennt mich Zanuhali und ich bin die Älteste dieser Siedlung.
329	328	TEXT_VOICEMAN_07000_003240_ZANUHALI	Darüber hinaus bin ich auch eine Thronrichterin, womit mir die ehrenvolle Aufgabe zuteilwird, eure Tauglichkeit für den Dämmerthron zu prüfen.
330	329	TEXT_VOICEMAN_07000_003250_ZANUHALI	Hört nun gut zu, meine Prüfung lautet wie folgt!
331	330	TEXT_VOICEMAN_07000_003260_BAKOOLJAJA	(-???-)Nicht so schnell! Oder wollt ihr wirklich ohne den künftigen König anfangen?
332	331	TEXT_VOICEMAN_07000_003270_WUKLAMAT	Ugh ... Er ist doch noch gekommen ...
333	332	TEXT_VOICEMAN_07000_003280_ZANUHALI	Keine Sorge, bei dieser Prüfung gibt es keine zeitliche Begrenzung. Also dann, auf ein Neues!
334	333	TEXT_VOICEMAN_07000_003290_ZANUHALI	Ok'hanu und das hier wachsende Schilf sind Zeichen des besonderen Bundes zwischen dem König und den Hanuhanu.
335	334	TEXT_VOICEMAN_07000_003300_ZANUHALI	Im Geiste dieses Bundes und unseres Kapitels in der Tuliyollal-Sage werdet ihr euch daher der „Prüfung des Schilfes“ stellen.
336	335	TEXT_VOICEMAN_07000_003310_ALPHINAUD	Scheinbar ist Schilf eng mit der Kultur der Hanuhanu verbunden. Aber welche Rolle wird es wohl in dieser Prüfung spielen?
337	336	TEXT_VOICEMAN_07000_003320_ZANUHALI	Ihr müsst wissen, wir bauen unser Schilf auf den nahegelegenen Feldern an. Es dient uns als Nahrung sowie als Material für Kleidung - es ist also ein wichtiger Bestandteil unseres Alltags.
338	337	TEXT_VOICEMAN_07000_003330_ZANUHALI	Jedoch fahren wir in letzter Zeit aus unbekannten Gründen nur noch schlechte Ernten ein.
339	338	TEXT_VOICEMAN_07000_003340_ZANUHALI	Aber dann ernannte mich der König zur Thronrichterin! Also entschied ich, dies als Glücksfall zu betrachten und den Ritus mit unserer misslichen Lage zu verbinden.
340	339	TEXT_VOICEMAN_07000_003350_ZANUHALI	Immerhin sollte es für einen zukünftigen König keine große Heraus­forde­rung darstellen, das Problem unserer schlechten Ernte zu lösen, nicht wahr?
341	340	TEXT_VOICEMAN_07000_003360_WUKLAMAT	Ja, also, ich schätze ... Ein König nimmt sich der Sorgen seiner Bürger an.
342	341	TEXT_VOICEMAN_07000_003370_ZANUHALI	Das tut er in der Tat! Und wer uns erfolgreich hilft, dem überreiche ich einen Prüfstein!
343	342	TEXT_VOICEMAN_07000_003380_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Ich hab 'ne bessere Idee als diese Zeit­verschwen­dung ... Her mit dem Stein. Sonst kriegst du meine Klinge zu spüren.
344	343	TEXT_VOICEMAN_07000_003390_ZANUHALI	Oh weh, oh weh, oh weh! Mein werter Bakool Ja Ja, Ihr seid ja Feuer und Flamme für den Thron!
345	344	TEXT_VOICEMAN_07000_003400_ZANUHALI	Unter den Thronrichtern mag es solche geben, die sich liebend gern mit Euch messen würden, aber ich für meinen Teil lehne dankend ab.
346	345	TEXT_VOICEMAN_07000_003410_ZANUHALI	Kommt einer von uns sieben ohne Einwilligung durch einen Teilnehmer zu Schaden, so wird dieser auf der Stelle disqualifiziert. Zieht also gerne Euer Schwert, wenn Ihr dies wünscht.
347	346	TEXT_VOICEMAN_07000_003420_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Ha, sind alle Richter solche Feiglinge? Da vergeht einem ja glatt die Lust.
348	347	TEXT_VOICEMAN_07000_003430_ZANUHALI	Freut mich, dass wir uns einigen konnten.
349	348	TEXT_VOICEMAN_07000_003431_ZANUHALI	Also dann, die Prüfung des Schilfes ist somit offiziell eröffnet! Zeigt, was in euch steckt, sonst gibt es keinen Prüfstein!
350	349	TEXT_VOICEMAN_07000_003440_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Jüngere-)Das Katerchen hat einige Tricks jenseits der See gelernt. Könnte nützlich sein, sich an seine Fersen zu heften.
351	350	TEXT_VOICEMAN_07000_003450_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Und was ist mit Prinzessin von Miez?
352	351	TEXT_VOICEMAN_07000_003460_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Jüngere-)Kahaha, guter Witz! Du weißt doch selbst, dass sie gegen die Prinzen keine Chance hat!
353	352	TEXT_VOICEMAN_07000_003470_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Dann sind wir ja einer Meinung. Wir sind schon so lange Bakool Ja Ja, dass ich auf dich abgefärbt habe, was? Ha!
354	353	TEXT_VOICEMAN_07000_003480_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Aber ihre Wachhündin ... Die könnte uns vielleicht noch Probleme bereiten ...
355	354	TEXT_VOICEMAN_07000_003490_WUKLAMAT	Dieser verdammte Dreckskerl! Warte nur, dem werd ich's zeigen!
356	355	TEXT_VOICEMAN_07000_003500_KRILE	Laut Zanuhalis Erklärung gibt es für diese Prüfung kein Zeitlimit, also lasst uns ganz in Ruhe unsere nächsten Schritte überlegen.
357	356	TEXT_VOICEMAN_07000_003510_WUKLAMAT	Ja, du hast ja Recht ... Verschwenden wir keinen Gedanken an diesen Idioten!
358	357	TEXT_VOICEMAN_07000_003520_WUKEVU	Hm ...? Wer seid ihr denn? Wollt ihr was von mir?
359	358	TEXT_VOICEMAN_07000_003530_WUKLAMAT	Eine ordentliche Begrüßung ... Ordentliche Begrüßung ...
360	359	TEXT_VOICEMAN_07000_003540_WUKLAMAT	Ohokaliy!
361	360	TEXT_VOICEMAN_07000_003550_WUKEVU	Ohokaliy!
362	361	TEXT_VOICEMAN_07000_003560_WUKEVU	Na gut, Manieren habt ihr zumindest.
363	362	TEXT_VOICEMAN_07000_003570_WUKEVU	Andere Länder, andere Sitten. Gerade hier in Tuliyollal mit all seinen verschiedenen Völkern ist es wichtig, die Kultur jedes Einzelnen zu respektieren.
364	363	TEXT_VOICEMAN_07000_003580_WUKLAMAT	Ah, deshalb kennst du dich so gut mit der Kultur der Hanuhanu aus!
365	364	TEXT_VOICEMAN_07000_003590_WUKLAMAT	Aber du hast definitiv Recht. Miteinander zu leben, bedeutet auch, sich zu verstehen und übereinander zu lernen.
366	365	TEXT_VOICEMAN_07000_003600_WUKEVU	Oho, eine recht tolerante Denkweise.
367	366	TEXT_VOICEMAN_07000_003610_WUKEVU	Aber wo ich dich so ansehe ... kommst du mir irgendwie bekannt vor ...
368	367	TEXT_VOICEMAN_07000_003620_WUKEVU	P-Prinzessin Wuk Lamat!?
369	368	TEXT_VOICEMAN_07000_003630_WUKEVU	I-Ich hätte nie erwartet, dass Ihr Euch an solch einen Ort begeben würdet! Und ich wage es noch, von Manieren und Respekt zu reden ...! Keine Entschuldigung dieser Welt kann diese Sünde je wieder­gut­machen!
370	369	TEXT_VOICEMAN_07000_003640_WUKEVU	B-Bitte, trennt den Kopf dieses unverschämten Schiffsbauers von seinen Schul...
371	370	TEXT_VOICEMAN_07000_003650_WUKLAMAT	Beruhig dich wieder, und sag nicht so brutale Sachen!
372	371	TEXT_VOICEMAN_07000_003660_WUKLAMAT	Wirklich, mach dir nichts draus. Das ganze förmliche Zeug mochte ich eh noch nie.
373	372	TEXT_VOICEMAN_07000_003670_WUKEVU	Verstanden. Dann zurück zum Thema.
374	373	TEXT_VOICEMAN_07000_003680_KRILE	Dass er sich so schnell beruhigt, hätte ich jetzt nicht erwartet ...
375	374	TEXT_VOICEMAN_07000_003690_WUKLAMAT	Wie dem auch sei, die Sänfte für das Ihih'hana-Fest ist kaputt. Daher wollten wir dich fragen, ob du neue Tragstangen und Augen anfertigen könntest. Solche aus Uyuipo-Holz und Abokixa.
376	375	TEXT_VOICEMAN_07000_003700_WUKEVU	Das kann und würde ich auch liebend gern tun, aber leider habe ich gerade von diesen Materialien keine mehr übrig.
377	376	TEXT_VOICEMAN_07000_003710_WUKEVU	Das Uyuipo-Holz hab ich für die Häuser gebraucht, die der gewaltige Sturm letztens beschädigt hat. Zusammen mit dem Abokixa-Stein hätte ich alles erst wieder in etwa zehn Tagen vorrätig.
378	377	TEXT_VOICEMAN_07000_003720_WUKLAMAT	Das ist viel zu spät. Sag uns, wo wir die Sachen finden können, wir holen sie dir.
379	378	TEXT_VOICEMAN_07000_003730_WUKEVU	Nicht doch! Ich könnte es nie mit meinem Gewissen vereinbaren, die Prinzessin auf einen Botengang zu schicken ...!
380	379	TEXT_VOICEMAN_07000_003740_WUKLAMAT	Ich hab dir doch gesagt, mach dir keinen Kopf!
381	380	TEXT_VOICEMAN_07000_003750_WUKEVU	Nun gut, wenn Ihr das sagt.
382	381	TEXT_VOICEMAN_07000_003760_WUKEVU	Entschuldigt die späte Frage, aber wer ist dieser Hanuhanu?
383	382	TEXT_VOICEMAN_07000_003770_LINUHANU	Ich bin für die Organisation des nächsten Ihih'hana-Festes zuständig und helfe bei der Reparatur der Festsänfte.
384	383	TEXT_VOICEMAN_07000_003780_LINUHANU	So merkwürdig es auch klingt, aber Wuk Lamat und ihre Freunde glauben, dass die Sänfte scheinbar eine Art magisches Artefakt ist, die das Problem unserer schlechten Ernte lösen kann.
385	384	TEXT_VOICEMAN_07000_003790_WUKEVU	Ho, Ihr seid Euch sogar der wahren Bedeutung des Ihih'hana-Festes bewusst. Selbst viele der Einheimischen haben sie bereits vergessen. Überaus beeindruckend.
386	385	TEXT_VOICEMAN_07000_003800_WUKLAMAT	Äh ... A-Aber klar doch!
387	386	TEXT_VOICEMAN_07000_003810_WUKEVU	Erlaubt mir, Euch an den Ort zu führen, wo sich Uyuipo-Holz schlagen lässt.
388	387	TEXT_VOICEMAN_07000_003820_WUKEVU	Könnte ich die anderen in der Zwischenzeit bitten, Abokixa zu besorgen? In der Nähe der Kikitola-Höhle solltet ihr genug dieser Steine finden.
389	388	TEXT_VOICEMAN_07000_003830_LINUHANU	Diese Höhle habe ich schon häufig besucht. Ich kann euch dorthin führen.
390	389	TEXT_VOICEMAN_07000_003840_KRILE	Vielen Dank.
391	390	TEXT_VOICEMAN_07000_003850_WUKLAMAT	Na, dann wollen wir mal!
392	391	TEXT_VOICEMAN_07000_003860_DOPROBAKOOLJAJAMINIONS	Geweihter. Hört, was ich erfahren habe ...
393	392	TEXT_VOICEMAN_07000_003870_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Hm ... das Ihih'hana-Fest, was ...?
394	393	TEXT_VOICEMAN_07000_003880_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Jüngere-)Klingt nach einer guten Absicherung, falls unser Hauptziel keinen Erfolg haben sollte, was, Großer ...?
395	394	TEXT_VOICEMAN_07000_003890_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Gehehehe ...!
396	395	TEXT_VOICEMAN_07000_003900_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Scheint, als ob sich unser Miezekätzchen doch noch als nützlich erweisen würde ...
397	396	TEXT_VOICEMAN_07000_003910_SYSTEM_NONE_VOICE	Währenddessen in Ok'hanu ...
398	397	TEXT_VOICEMAN_07000_003920_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Ihr Würmer redet immer so undeutlich. Ich glaub, ich hab dich nicht richtig verstanden, alter Mann ...
399	398	TEXT_VOICEMAN_07000_003930_WUKEVU	Ich wiederhole mich gerne. Prinzessin Wuk Lamat hat mich mit der Reparatur der Festsänfte beauftragt, also werde ich sie niemand anderem übergeben.
400	399	TEXT_VOICEMAN_07000_003940_WUKEVU	Erst recht keinem Rüpel, der sein Gegenüber nicht einmal anständig begrüßen kann.
401	400	TEXT_VOICEMAN_07000_003950_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Jüngere-)Es hätte so einfach für dich sein können, aber wer nicht hören will ... der muss halt sterben.
402	401	TEXT_VOICEMAN_07000_003960_ERENVILLE	Wir haben ein ernstes Problem. Kommt so schnell wie möglich zurück.
403	402	TEXT_VOICEMAN_07000_003970_ERENVILLE	Wuk Lamat ist schon unterwegs?
404	403	TEXT_VOICEMAN_07000_003980_LINUHANU	Bleib hinter mir, Wuk Evu. I-Ich werde ... die Sänfte beschützen!
405	404	TEXT_VOICEMAN_07000_003990_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Jüngere-)Kahahaha!
406	405	TEXT_VOICEMAN_07000_004000_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Jüngere-)Macht sich da etwa jemand in die Federn?
407	406	TEXT_VOICEMAN_07000_004010_LINUHANU	Alleine hätte ich die Festsänfte nie reparieren können. Nur dank Wuk Lamat und ihren Unterstützern können wir endlich wieder ein Ihih'hana-Fest abhalten!
408	407	TEXT_VOICEMAN_07000_004020_LINUHANU	Deshalb werde ich ... ich als Organisator, mein Leben dafür geben, sie zu beschützen!
409	408	TEXT_VOICEMAN_07000_004030_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Jüngere-)Soll uns recht sein.
410	409	TEXT_VOICEMAN_07000_004040_WUKLAMAT	Nicht so schnell, Bakool Ja Ja!
411	410	TEXT_VOICEMAN_07000_004050_WUKLAMAT	Ngha!
412	411	TEXT_VOICEMAN_07000_004060_WUKLAMAT	Was!?
413	412	TEXT_VOICEMAN_07000_004070_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Hah!
414	413	TEXT_VOICEMAN_07000_004080_WUKLAMAT	Aber in dem Angriff ... steckte all meine Kraft ...!
415	414	TEXT_VOICEMAN_07000_004090_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Jüngere-)Erkennst du jetzt endlich den Unterschied zwischen dir und uns?
416	415	TEXT_VOICEMAN_07000_004100_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Leider zu spät, wir sind noch lange nicht fertig! Wir werden dich aufschlitzen, bis du um Gnade winselst!
417	416	TEXT_VOICEMAN_07000_004110_ALISAIE	Du wolltest also die Festsänfte stehlen und so die Prüfung bestehen? Ganz schön feige für die „Geweihten Geschwister“, findest du nicht?
418	417	TEXT_VOICEMAN_07000_004120_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Dein Zorn ist Musik in meinen Ohren! Egal, wie viele Würmer sich vor uns versammeln, wir stampfen euch allesamt in den Boden!
419	418	TEXT_VOICEMAN_07000_004130_DOPROBAKOOLJAJAMINIONS	Geweihter, wartet! Wenn Ihr Ernst macht, sind wir gleich wirklich von Leichen umgeben!
420	419	TEXT_VOICEMAN_07000_004140_DOPROBAKOOLJAJAMINIONS	Wir haben Nachricht erhalten, dass unser ursprüngliches Ziel Erfolg hatte!
421	420	TEXT_VOICEMAN_07000_004150_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Jüngere-)Hrm, dann brauchen wir hier wohl keine Zeit mehr zu verschwenden.
422	421	TEXT_VOICEMAN_07000_004160_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Gehehehe, habt ihr noch mal den Kopf aus der Schlinge ziehen können, was?
423	422	TEXT_VOICEMAN_07000_004170_WUKEVU	Mamook und die Zwillingsköpfe ... Ihr konntet eurer Ver­gangen­heit also immer noch nicht entkommen ...
424	423	TEXT_VOICEMAN_07000_004180_LINUHANU	A-Alles in Ordnung?! Du lebst noch, oder?!
425	424	TEXT_VOICEMAN_07000_004190_WUKLAMAT	Ha, so leicht bin ich nicht unterzukriegen!
426	425	TEXT_VOICEMAN_07000_004200_WUKLAMAT	Viel wichtiger ... Wir haben ein Fest abzuhalten, oder?
427	426	TEXT_VOICEMAN_07000_004210_LINUHANU	Ah, ja! Das haben wir!
428	427	TEXT_VOICEMAN_07000_004220_WUKLAMAT	Wirklich viele sind ja nicht gekommen ...
429	428	TEXT_VOICEMAN_07000_004230_WUKEVU	Keine Sorge, wenn das Fest erst richtig losgeht, wird kein Hanuhanu mehr stillsitzen können.
430	429	TEXT_VOICEMAN_07000_004240_LINUHANU	Ihr könnt ihm glauben, ich habe es selbst schon miterlebt!
431	430	TEXT_VOICEMAN_07000_004250_LINUHANU	Los, hoch auf die Sänfte mit dir, Wuk Lamat! Lasst uns das Ihih'hana-Fest beginnen!
432	431	TEXT_VOICEMAN_07000_004260_WUKLAMAT	Dann wollen wir mal!
433	432	TEXT_VOICEMAN_07000_004270_WUKEVU	Beim Ihih'hana-Fest wird traditionell für eine reiche Ernte gebetet. Aber das ist nicht alles.
434	433	TEXT_VOICEMAN_07000_004280_WUKEVU	Für die Träger und den Getragenen ist es auch eine Art gegenseitiger Schwur auf eine lang anhaltende Freund­schaft.
435	434	TEXT_VOICEMAN_07000_004290_LINUHANU	Alle herhören! Heute haben wir die große Ehre, Prinzessin Wuk Lamat zu tragen! Ihr verdanken wir das Wiederaufleben unseres Ihih'hana-Festes!
436	435	TEXT_VOICEMAN_07000_004300_LINUHANU	Egal, wie viele Federn ihr lasst oder wie sehr eure Schultern nachgeben ... Wehe, ihr lasst sie fallen!
437	436	TEXT_VOICEMAN_07000_004310_LINUHANU	Und ... hepp!
438	437	TEXT_VOICEMAN_07000_004320_HANUHANUBEARERA	Huoooooh!
439	438	TEXT_VOICEMAN_07000_004330_HANUHANUBEARERB	Huoooooh!
440	439	TEXT_VOICEMAN_07000_004340_HANUHANUBEARERC	Huoooooh!
441	440	TEXT_VOICEMAN_07000_004350_HANUHANUBEARERD	Huoooooh!
442	441	TEXT_VOICEMAN_07000_004360_WUKLAMAT	Haha! Das ist ja fantastisch!
443	442	TEXT_VOICEMAN_07000_004370_LINUHANU	Wollt ihr euch wirklich jede Freude von euren knurrenden Mägen nehmen lassen? Kommt und packt mit an!
444	443	TEXT_VOICEMAN_07000_004380_ZANUHALI	Ohoho! Ein Mitglied der Königs­familie auf unserer Festsänfte, was für ein Anblick.
445	444	TEXT_VOICEMAN_07000_004390_ZANUHALI	Dass es dir jemals jemand gleichtun würde ... Hättest du das gedacht, Gulool Ja Ja?
446	445	TEXT_VOICEMAN_07000_004400_LINUHANU	So, Träger haben wir jetzt genug! Dann auf nach Kozanuakiy!
447	446	TEXT_VOICEMAN_07000_004410_WUKEVU	Nun könnt ihr Zeugen werden. Zeugen des wahren Ihih'hana-Festes!
448	447	TEXT_VOICEMAN_07000_004420_WUKEVU	Die Sänfte sammelt, bündelt und verstärkt die Energien jener, die sie umgeben ...
449	448	TEXT_VOICEMAN_07000_004430_WUKEVU	Diese fließen dann über die Statue von Kixaihih in die Erde und stimulieren ihre Lebenskraft.
450	449	TEXT_VOICEMAN_07000_004440_ALPHINAUD	Ooh, das Schilf!
451	450	TEXT_VOICEMAN_07000_004450_KRILE	Das ist also die Fruchtbarkeitsmagie des Ihih'hana-Festes ...!
452	451	TEXT_VOICEMAN_07000_004460_LINUHANU	Die Sänfte war also wirklich magisch ...
453	452	TEXT_VOICEMAN_07000_004470_WUKLAMAT	Unglaublich ...! Ich hatte ja keine Ahnung ...!
454	453	TEXT_VOICEMAN_07000_004480_WUKLAMAT	Scheinbar haben sich nicht alle erholt ...
455	454	TEXT_VOICEMAN_07000_004490_ALPHINAUD	Selbst die Fruchtbarkeitsmagie hat wohl ihre Grenzen. Aber wenn sie von nun an das Ihih'hana-Fest wieder regelmäßig abhalten, wird sich sicher auch das restliche Schilf rasch erholen.
456	455	TEXT_VOICEMAN_07000_004500_KRILE	Was bedeutet das nun für die Prüfung ...?
457	456	TEXT_VOICEMAN_07000_004510_ZANUHALI	(-???-)Macht euch da mal keine Sorgen!
458	457	TEXT_VOICEMAN_07000_004520_ZANUHALI	Unsere schlechte Ernte ließ sich nicht durch Glück oder Zufall lösen. Selbst, wenn sich nur ein einziges Schilfrohr erholt hätte, wäre es Beweis genug gewesen, dass ihr euch unserem Problem ernsthaft angenommen habt.
459	458	TEXT_VOICEMAN_07000_004530_ZANUHALI	Dass ihr die Besonderheit der Festsänfte erkennen und ein Ihih'hana-Fest als Lösung abhalten würdet, hätte ich jedoch nie erwartet! Wirklich eine fantastische Leistung!
460	459	TEXT_VOICEMAN_07000_004540_ZANUHALI	Und was für eine Wirkung es hatte ... Seit meiner Zeit als Nestling habe ich so etwas nicht mehr erlebt.
461	460	TEXT_VOICEMAN_07000_004550_ZANUHALI	Wir haben die Sänfte nicht ausreichend gepflegt und dadurch hat das Ihih'hana-Fest seinen Zauber verloren ...
462	461	TEXT_VOICEMAN_07000_004551_ZANUHALI	Aber der heutige Tag hat uns abermals die Bedeutung unserer Traditionen ins Gedächtnis gerufen.
463	462	TEXT_VOICEMAN_07000_004560_WUKLAMAT	Koana!
464	463	TEXT_VOICEMAN_07000_004570_KOANA	Entschuldigt meine Verspätung, ich wurde ... aufgehalten. Aber wie ich sehe, komme ich wohl gerade recht.
465	464	TEXT_VOICEMAN_07000_004580_ZANUHALI	Ohoho ... Wahrlich beeindruckend.
466	465	TEXT_VOICEMAN_07000_004590_WUKLAMAT	Was!? Du träufelst einfach was ins Wasser, und schon erholt sich das Schilf!?
467	466	TEXT_VOICEMAN_07000_004600_ALPHINAUD	Die Ursache für das kranke Schilf war der blockierte Fluss des Ätherstroms. Du hast also eine Tinktur entwickelt, die die Ätherleitfähigkeit des Wassers erhöht und so die Blockade löst, richtig?
468	467	TEXT_VOICEMAN_07000_004610_ALPHINAUD	Das Wasser in den Kanälen fungiert jetzt als eine Art simpler Ätherstrom, wodurch der Äther besser fließen kann.
469	468	TEXT_VOICEMAN_07000_004620_KOANA	Ohne das Wissen der Magieakademie und die Unterstützung meiner Exegeten wäre mir dies nicht geglückt.
470	469	TEXT_VOICEMAN_07000_004630_ALPHINAUD	Unterstützung von Exegeten ...?
471	470	TEXT_VOICEMAN_07000_004640_KOANA	Das sind das Wissen und die Technologien, welche jenseits der See existieren, Lamaty'i.
472	471	TEXT_VOICEMAN_07000_004650_KOANA	Wer sie richtig verwendet, kann mit Leichtigkeit Fortschritt herbeiführen. Und das, ohne eine schwere Sänfte durch die Gegend schleppen zu müssen.
473	472	TEXT_VOICEMAN_07000_004660_WUKLAMAT	Wahnsinn ... Du bist wirklich beeindruckend, Brüderchen.
474	473	TEXT_VOICEMAN_07000_004670_KRILE	Dein Weg war genauso richtig wie Koanas. Was zählt, ist das Ergebnis.
475	474	TEXT_VOICEMAN_07000_004680_LINUHANU	Ganz recht! Und das Fest war ein Riesenspaß!
476	475	TEXT_VOICEMAN_07000_004690_WUKLAMAT	Und ob, es war fantastisch!
477	476	TEXT_VOICEMAN_07000_004700_WUKLAMAT	Da ich früher schon mal hier war, dachte ich, ich wüsste alles über euer Dorf, aber ...
478	477	TEXT_VOICEMAN_07000_004710_WUKLAMAT	Weder vom Schilf noch vom Ihih'hana-Fest hatte ich auch nur die leiseste Ahnung.
479	478	TEXT_VOICEMAN_07000_004720_WUKLAMAT	Aber jetzt habe ich endlich das Gefühl, euch wirklich kennengelernt zu haben. Ach, nicht nur das!
480	479	TEXT_VOICEMAN_07000_004730_WUKLAMAT	Ich mag euch jetzt noch viel mehr! Euer Dorf, eure Kultur, einfach alles!
481	480	TEXT_VOICEMAN_07000_004740_LINUHANU	Das beruht auf Gegenseitigkeit. Du hast in uns die wahre Bedeutung unserer Festsänfte wieder erblühen lassen ... Unser Dank dafür ist grenzenlos!
482	481	TEXT_VOICEMAN_07000_004750_ZANUHALI	Also dann, für euch zwei, die so vorbildlich die Prüfung bestanden haben, je ein Prüfstein. Wenn ihr kurz vortreten würdet?
483	482	TEXT_VOICEMAN_07000_004760_WUKLAMAT	Fehlen noch fünf!
484	483	TEXT_VOICEMAN_07000_004770_WUKLAMAT	Uah! So sieht also ein Prüfstein aus ...
485	484	TEXT_VOICEMAN_07000_004780_ALISAIE	Lass ihn uns direkt in die Tafel einsetzen!
486	485	TEXT_VOICEMAN_07000_004790_WUKLAMAT	Passt perfekt! Fehlen noch sechs!
487	486	TEXT_VOICEMAN_07000_004800_KOANA	Wenn ihr mich dann entschuldigen würdet.
488	487	TEXT_VOICEMAN_07000_004810_WUKLAMAT	Hach. Du gönnst dir aber auch nie eine Ver­schnauf­pause, was, Brüderchen?
489	488	TEXT_VOICEMAN_07000_004820_LINUHANU	Wuk Lamat, komm für das nächste Ihih'hana-Fest auf jeden Fall wieder vorbei.
490	489	TEXT_VOICEMAN_07000_004830_LINUHANU	Aber dann als Königin von Tuliyollal!
491	490	TEXT_VOICEMAN_07000_004840_WUKLAMAT	Also, lasst uns fürs Erste nach Tuliyollal zurückkehren.
492	491	TEXT_VOICEMAN_07000_004850_WUKLAMAT	Danke für alles! Bis dann!
493	492	TEXT_VOICEMAN_07000_004860_WUKEVU	Hehe, wir leben in spannenderen Zeiten, als ich dachte ...
494	493	TEXT_VOICEMAN_07000_004870_DOPROBAKOOLJAJAMINIONS	Hier ist die Tinktur, die Prinz Koana entwickelt hat ... Es ist zwar nur der Prototyp, aber die Wirkung sollte dieselbe sein.
495	494	TEXT_VOICEMAN_07000_004880_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Sehr gut. Wir werden ... Nein, wir *müssen* gewinnen. Egal, mit welchen Mitteln ...
496	495	TEXT_VOICEMAN_07000_004890_ERENVILLE	Schon die Dichter des frühen Tural schrieben: „Mag die See sich das Land auch einverleiben, so wird *ein* Berg doch stets verbleiben.
497	496	TEXT_VOICEMAN_07000_004900_ERENVILLE	Dieser gewaltige Gipfel thront über der als „Urqopacha“ getauften Gebirgskette: die aberhundert Berge der Zeit.
498	497	TEXT_VOICEMAN_07000_004910_ERENVILLE	Einzig Valigarmanda vermag es wohl, diese himmelhohen, unerschütterlichen Massen an Gestein ins Wanken zu bringen.
499	498	TEXT_VOICEMAN_07000_004920_ERENVILLE	Gulool Ja Ja versiegelte einst diese „lebende Katastrophe“. Welche Heldentat sollen seine Nachfolger hiernach noch vollbringen ...?
500	499	TEXT_VOICEMAN_07000_004930_WUKLAMAT	Urqopacha ist ja wirklich riesig! Ich war tatsächlich noch nie in dieser Gegend, wisst ihr?
501	500	TEXT_VOICEMAN_07000_004940_KRILE	Die Luft hier ist so rein und klar. Einfach herrlich!
502	501	TEXT_VOICEMAN_07000_004950_ALISAIE	Berge, so weit das Auge reicht!
503	502	TEXT_VOICEMAN_07000_004960_ALPHINAUD	Der gewaltige Gipfel in der Mitte ist besonders beeindruckend. Sohm Al ist wohl der einzige uns bekannte Berg, der es mit diesem majestätischen Anblick aufnehmen könnte.
504	503	TEXT_VOICEMAN_07000_004970_ERENVILLE	Sein Name ist Worqor Zormor. Er gilt als der höchste Berg in Yok Tural, aber es gibt noch weitere Gründe, warum er alles andere als leicht zu besteigen ist.
505	504	TEXT_VOICEMAN_07000_004980_ALPHINAUD	Dürften wir diese Gründe erfahren?
506	505	TEXT_VOICEMAN_07000_004990_ERENVILLE	Also, dieser Berg ...
507	506	TEXT_VOICEMAN_07000_005000_BOLNOQ	(-???-)Oh, Ihr seid doch Prinzessin Wuk Lamat, oder nicht? Was führt Euch in diese Gegend?
508	507	TEXT_VOICEMAN_07000_005010_BOLNOQ	Ah, verzeiht meine Unhöflichkeit. Mein Name ist Bol Noq', meines Zeichens ein bescheidener Weber.
509	508	TEXT_VOICEMAN_07000_005020_WUKLAMAT	Freut mich, Bol Noq'. Ich bin auf dem Weg zur Siedlung der Pelupelu.
510	509	TEXT_VOICEMAN_07000_005030_BOLNOQ	Was für ein Zufall! Ich komme gerade von dort.
511	510	TEXT_VOICEMAN_07000_005040_BOLNOQ	Von ihnen beziehe ich meine Alpakawolle und ich bat sie, mich ihre Alpakafarm besichtigen zu lassen.
512	511	TEXT_VOICEMAN_07000_005050_BOLNOQ	Der Leiter der Farm hat mir dann bei einem Glas Mezcal detailliert erklärt, wie sie ihre hochwertige Wolle herstellen.
513	512	TEXT_VOICEMAN_07000_005060_ALISAIE	Mezcal? Ein lokaler Tropfen?
514	513	TEXT_VOICEMAN_07000_005070_ERENVILLE	Richtig, das ist eine traditionelle Spirituose aus Urqopacha, die durch das Destillieren des Saftes aus Agavenherzen gewonnen wird.
515	514	TEXT_VOICEMAN_07000_005080_BOLNOQ	Vor lauter guter Stimmung hab ich dann dreimal so viel Wolle gekauft wie sonst, aber ... Sie sind mir mit dem Preis entgegengekommen, daher soll es mir recht sein.
516	515	TEXT_VOICEMAN_07000_005090_BOLNOQ	Verzeiht, ich wollte Euch nicht die Lauscher abkauen. Es hat mich gefreut, mit Euch zu plaudern.
517	516	TEXT_VOICEMAN_07000_005100_BOLNOQ	Ah, aber eine Sache wollte ich Euch noch sagen, Prinzessin.
518	517	TEXT_VOICEMAN_07000_005110_BOLNOQ	Ich teile Eure Ansicht: Der Frieden sollte an erster Stelle stehen. Viel Erfolg beim Ritus!
519	518	TEXT_VOICEMAN_07000_005120_ALPHINAUD	Seinen Erzählungen nach zu urteilen, scheinen die Pelupelu ja gewiefte Geschäftsleute zu sein.
520	519	TEXT_VOICEMAN_07000_005130_ERENVILLE	Korrekt. Sie leiten nicht nur all unsere Märkte, sondern sind auf ihren Alpakas auch als reisende Händler in jedem Winkel des Kontinents zu finden.
521	520	TEXT_VOICEMAN_07000_005140_ERENVILLE	Außerdem lieben sie Gespräche und reden ohne Punkt und Komma, wodurch sich ihre Handelspartner gern zu unnötigen Käufen verleiten lassen.
522	521	TEXT_VOICEMAN_07000_005150_WUKLAMAT	Ha! Damit hätten die bei mir nie Erfolg!
523	522	TEXT_VOICEMAN_07000_005160_ERENVILLE	Ihre Siedlung, Wachunpelo, liegt hinter der Gabelung den Weg hinunter. Also verlauf dich nicht, hörst du, Wuk Lamat?
524	523	TEXT_VOICEMAN_07000_005170_WUKLAMAT	Jaja, ist ja gut!
525	524	TEXT_VOICEMAN_07000_005180_TOBLI	Ja ja, das war auch Teil der Prüfung, den Thronrichter zu erkennen. Aber natürlich kein Problem, oder? Für den zukünftigen König.
526	525	TEXT_VOICEMAN_07000_005190_WUKLAMAT	Ä-Ähm ... Natürlich nicht!
527	526	TEXT_VOICEMAN_07000_005200_WUKLAMAT	Bruder Zoraal Ja ...
528	527	TEXT_VOICEMAN_07000_005210_ZORAALJA	Man hat mir gesagt, dass ich den Handelsmeister hier antreffen kann.
529	528	TEXT_VOICEMAN_07000_005220_MABLU	Das musst du erraten, wer von uns Tobli ist! Den Handelsmeister zu finden, ist Teil der Prüfung!
530	529	TEXT_VOICEMAN_07000_005230_ZORAALJA	Du bist also Tobli.
531	530	TEXT_VOICEMAN_07000_005240_TOBLI	Mich so schnell, ohne ein einziges Wort, zu enttarnen ... Beeindruckend, geradezu meisterhaft, ja ja.
532	531	TEXT_VOICEMAN_07000_005250_TOBLI	Ich hoffe, ihr nehmt es mir nicht übel, dass ich euch testen wollte. Darum geht es immerhin bei diesem Ritus. Aber gut, lasst uns also beginnen, mit der Erklärung der Prüfung.
533	532	TEXT_VOICEMAN_07000_005260_TOBLI	Er hat es mir gesagt, also der König, dass ich freie Wahl hab für meine Prüfung. Da hab ich nachgedacht, ganz viel sogar, und bin zu diesem Ergebnis gelangt.
534	533	TEXT_VOICEMAN_07000_005270_TOBLI	Ich will, dass ihr eins fangt. Ein Alpaka, meine ich.
535	534	TEXT_VOICEMAN_07000_005280_WUKLAMAT	Ä-Ähm, ich mag Alpakas zwar nicht so gerne, aber sind sie nicht trotzdem recht zutraulich? Diese Prüfung wirkt irgendwie zu einfach.
536	535	TEXT_VOICEMAN_07000_005285_TOBLI	Hehe!
537	536	TEXT_VOICEMAN_07000_005290_TOBLI	Also dann ... bringt es bitte rüber!
538	537	TEXT_VOICEMAN_07000_005300_TOBLI	Dieses Alpaka ist etwas anders als die, die ihr sonst hier seht. Wenn du dich ihm kurz nähern würdest?
539	538	TEXT_VOICEMAN_07000_005310_WUKLAMAT	W-Wer, ich?! A-Also gut, wie Erenville so schön sagt, von nichts kommt nichts ...
540	539	TEXT_VOICEMAN_07000_005320_WUKLAMAT	Ghuaaaaa!
541	540	TEXT_VOICEMAN_07000_005330_WUKLAMAT	E-Es hat mich angespuckt!
542	541	TEXT_VOICEMAN_07000_005340_WUKLAMAT	Uwah, das stinkt ja fürchterlich!
543	542	TEXT_VOICEMAN_07000_005350_WUKLAMAT	M-Mir wird ... Blrghhh!!
544	543	TEXT_VOICEMAN_07000_005360_TOBLI	Alpakas sind sowohl scheu als auch überraschend neugierig, ein Widerspruch in sich.
545	544	TEXT_VOICEMAN_07000_005370_TOBLI	Und wenn sie sich von etwas bedroht fühlen, zum Beispiel, wenn ihnen jemand zu nahe kommt, dann spucken sie ihn an, zur Abschreckung, ja ja.
546	545	TEXT_VOICEMAN_07000_005380_TOBLI	Die hat auch einen ordentlichen Gestank, die Spucke der Alpakas. Weil da verschiedenes Zeug drin ist, unverdaute Nahrung und so. Sie ist ihre stärkste Waffe gegen Feinde.
547	546	TEXT_VOICEMAN_07000_005390_MABLU	Besonders die wilden Alpakas wie dieses, die frei im Tal leben, sind sehr scheu und angriffslustig.
548	547	TEXT_VOICEMAN_07000_005400_MABLU	Ihre Beine sind daher auch kräftiger als die der zahmen Exemplare.
549	548	TEXT_VOICEMAN_07000_005410_TOBLI	Die wilden Alpakas mit ihren kräftigen Körpern und die gezähmten Alpakas mit ihrer sanften, zutraulichen Art. Ihre Kombination ist es, was reisende Händler wollen, ja ja. Ein starker Körper, aber leicht im Umgang.
550	549	TEXT_VOICEMAN_07000_005420_WUKLAMAT	Haa, Haa …
551	550	TEXT_VOICEMAN_07000_005430_WUKLAMAT	Aha, verstehe. Musste ich mich dafür aber wirklich anspucken lassen?
552	551	TEXT_VOICEMAN_07000_005440_ZORAALJA	Wir sollen also ein wildes Alpaka fangen?
553	552	TEXT_VOICEMAN_07000_005450_TOBLI	Ganz recht, ja ja. Aber lasst euch nicht täuschen, das ist keine leichte Aufgabe, das Einfangen. Bereitet euch lieber gut vor, ihr und eure Unterstützer.
554	553	TEXT_VOICEMAN_07000_005460_TOBLI	Genau, genau, da fällt mir noch ein, nur die Thronanwärter selbst dürfen rein. In das Tal, in dem die wilden Alpakas leben, meine ich.
555	554	TEXT_VOICEMAN_07000_005470_TOBLI	Sie können es in euch sehen, die Alpakas. Ob ihr es würdig seid, der nächste König zu werden und einen Prüfstein zu bekommen, ja ja.
556	555	TEXT_VOICEMAN_07000_005480_WUKLAMAT	Wir sollen ein herumspuckendes Alpaka fangen ... und uns damit als würdig für den Thron beweisen?
557	556	TEXT_VOICEMAN_07000_005485_TOBLI	Hihi!
558	557	TEXT_VOICEMAN_07000_005490_TOBLI	Er hat es mir erlaubt, der König. Ich konnte wählen, was immer ich wollte. Als Prüfung, meine ich.
559	558	TEXT_VOICEMAN_07000_005500_TOBLI	Und wer weiß, vielleicht erkennt ihr es ja im Laufe des Ritus. Das wahre Ziel dieser Prüfung.
560	559	TEXT_VOICEMAN_07000_005510_ZORAALJA	Los. Bringen wir es hinter uns.
561	560	TEXT_VOICEMAN_07000_005520_TOBLI	M-Moment!
562	561	TEXT_VOICEMAN_07000_005530_TOBLI	Ich hatte doch gesagt, dass es schwieriger ist, als man denkt! Ihr solltet euch wirklich lieber vorbereiten, ja ja!
563	562	TEXT_VOICEMAN_07000_005540_ZORAALJA	Tier bleibt Tier. Und das beugt sich dem Stärkeren.
564	563	TEXT_VOICEMAN_07000_005550_WUKLAMAT	Ich mochte Alpakas zwar noch nie besonders, aber jetzt hasse ich sie abgrundtief ...
565	564	TEXT_VOICEMAN_07000_005560_WUKLAMAT	I-Ich meine ... Alpakas fangen ist ein Kinderspiel! Solange sie nicht spucken, machen sie mir nichts aus!
566	565	TEXT_VOICEMAN_07000_005570_ALPHINAUD	Wir haben dich schreien gehört. Ist alles in Ordnung ...?
567	566	TEXT_VOICEMAN_07000_005580_WUKLAMAT	Als ob ich wie ein kleines Kind schreien würde! Ich hab mich nur ... laut erschreckt.
568	567	TEXT_VOICEMAN_07000_005590_ERENVILLE	Richtig, das nennt man einen Schrei.
569	568	TEXT_VOICEMAN_07000_005600_KRILE	Konntet ihr den Thronrichter finden?
570	569	TEXT_VOICEMAN_07000_005610_WUKLAMAT	Oh ja, das konnten wir ...
571	570	TEXT_VOICEMAN_07000_005620_MABLU	Prinzessin, Ihr schafft das!
572	571	TEXT_VOICEMAN_07000_005630_WUKLAMAT	Ich danke dir!
573	572	TEXT_VOICEMAN_07000_005640_WUKLAMAT	Um ehrlich zu sein, sind mir Alpakas immer noch nicht geheuer. Am liebsten würde ich nie mehr eins sehen wollen.
574	573	TEXT_VOICEMAN_07000_005650_WUKLAMAT	Aber das gehört sich nicht für eine zukünftige Königin. Diese Alpakas sind ebenso wie wir Bewohner dieses Landes.
575	574	TEXT_VOICEMAN_07000_005660_WUKLAMAT	Also dann, bis später!
576	575	TEXT_VOICEMAN_07000_005670_ALPHINAUD	Wollen wir bei der Farm auf sie warten? Oder ...
577	576	TEXT_VOICEMAN_07000_005680_MABLU	Ich will hierbleiben, genau hier!
578	577	TEXT_VOICEMAN_07000_005690_KRILE	Dem schließe ich mich an. In ihrer Nähe zu bleiben, ist das Mindeste, was wir tun können. Immerhin gibt sie im Tal ganz allein ihr Bestes.
579	578	TEXT_VOICEMAN_07000_005700_ERENVILLE	Wir wissen nicht, wie lange sie brauchen wird. Helft mit, das Zelt aufzubauen.
580	579	TEXT_VOICEMAN_07000_005710_ALISAIE	Wie zu erwarten von einem erfahrenen Klauber. Immer auf alles vorbereitet.
581	580	TEXT_VOICEMAN_07000_005720_MABLU	Klauber? Was ist das denn?
582	581	TEXT_VOICEMAN_07000_005730_ALPHINAUD	Klauber sind Leute, die auf der ganzen Welt umherreisen und gewünschte Raritäten nach Sharlayan bringen - ihrem Auftraggeber. Unser Erenville hier ist dabei auf Tiere spezialisiert, wenn ich mich recht entsinne.
583	582	TEXT_VOICEMAN_07000_005740_MABLU	Du bist einer von den Shetona aus Xak Tural, richtig? Warum arbeitest du dann jenseits der See?
584	583	TEXT_VOICEMAN_07000_005750_ERENVILLE	Früher hätte ich auch nie gedacht, dass ich Tural je verlassen würde.
585	584	TEXT_VOICEMAN_07000_005760_ERENVILLE	Aber meine damalige Lehrmeisterin trug mir auf, etwas ganz Bestimmtes zu finden.
586	585	TEXT_VOICEMAN_07000_005770_ERENVILLE	Ich erinnere mich an ihre Worte, als wäre es gestern gewesen: „Es gibt Dinge, die du nie erleben wirst, wenn du dich weiter so abschottest. Mach dich auf und sieh die Welt, auch jenseits der See. In Sharlayan gibt es die sogenannten Klauber, das wäre perfekt für dich.“
587	586	TEXT_VOICEMAN_07000_005780_ERENVILLE	„Sei offen und lerne von verschiedenen Kulturen, Sitten und Leuten. Am Ende deiner Reise wirst du bestimmt finden, wonach du suchst.“
588	587	TEXT_VOICEMAN_07000_005790_ERENVILLE	Damals dachte ich nicht tiefer darüber nach und folgte einfach ihrem Rat.
589	588	TEXT_VOICEMAN_07000_005800_MABLU	Nur, weil es deine Lehrmeisterin gesagt hat, bist du alleine in ein fremdes Land gereist ...? Dann musst du ihr aber ganz schön viel vertraut haben, nicht wahr?
590	589	TEXT_VOICEMAN_07000_005810_ERENVILLE	Es ist nicht nur das, immerhin macht mir die Arbeit als Klauber auch Spaß. Deshalb hatte ich meine Suche bis jetzt auf Eis gelegt ...
591	590	TEXT_VOICEMAN_07000_005820_ERENVILLE	Aber es scheint, als wäre jetzt die Zeit gekommen, ihren Auftrag endlich zu erfüllen ...
592	591	TEXT_VOICEMAN_07000_005830_KRILE	Hatte dir deine Lehrmeisterin etwa aufgetragen, die Stadt aus Gold zu finden?
593	592	TEXT_VOICEMAN_07000_005840_ERENVILLE	Richtig. Und ich werde sie finden, ob nun Teil des Ritus oder nicht.
594	593	TEXT_VOICEMAN_07000_005850_KRILE	Ja ... Ja, natürlich ...! Wir alle haben unsere eigenen Gründe, die Stadt aus Gold erreichen zu wollen.
595	594	TEXT_VOICEMAN_07000_005860_KRILE	Und deshalb werden wir nicht aufgeben, bis wir schließlich vor ihr stehen!
596	595	TEXT_VOICEMAN_07000_005870_ERENVILLE	Heh.
597	596	TEXT_VOICEMAN_07000_005880_ERENVILLE	Ganz sicher ...
598	597	TEXT_VOICEMAN_07000_005890_MABLU	Es reicht, sie ist schon viel zu lange weg! Vielleicht ist ihr etwas passiert, der, der Prinzessin! Lasst uns zu Tobli gehen und einen Suchtrupp schicken lassen!
599	598	TEXT_VOICEMAN_07000_005900_ERENVILLE	Warte, hört ihr das?
600	599	TEXT_VOICEMAN_07000_005910_WUKLAMAT	Hehe, entschuldigt die Verspätung ...
601	600	TEXT_VOICEMAN_07000_005920_ALPHINAUD	Ordentlich mitgenommen siehst du aus.
602	601	TEXT_VOICEMAN_07000_005930_KRILE	Du hast es wirklich geschafft.
603	602	TEXT_VOICEMAN_07000_005940_ERENVILLE	Ruh dich noch etwas im Zelt aus. Die Farm läuft uns nicht weg.
604	603	TEXT_VOICEMAN_07000_005950_WUKLAMAT	Ja, ist wohl besser. Danke, dass ihr hier gewartet und an mich geglaubt habt.
605	604	TEXT_VOICEMAN_07000_005960_WUKLAMAT	Ab hier kommt man wohl zu Fuß nicht weiter, was? Schätze, wir müssen zurück zu den anderen und das Schiff reparieren ...
606	605	TEXT_VOICEMAN_07000_005970_ALISAIE	He, alles in Ordnung?
607	606	TEXT_VOICEMAN_07000_005980_ALISAIE	Das wollte ich dich schon die ganze Zeit fragen, aber ... wie kam es eigentlich dazu, dass dich der König adoptiert hat?
608	607	TEXT_VOICEMAN_07000_005990_WUKLAMAT	Ich war noch so klein, dass ich mich nicht daran erinnere. Solange ich denken kann, habe ich im Palast gelebt.
609	608	TEXT_VOICEMAN_07000_006000_WUKLAMAT	Aber mir wurde erzählt, dass ich in Iq Br'aax geboren wurde, einer Xbr'aal-Siedlung in Yak T'el. Dort gewesen bin ich aber noch nie.
610	609	TEXT_VOICEMAN_07000_006010_WUKLAMAT	Für mich gibt es nur einen Vater, und das ist mein Alterchen.
611	610	TEXT_VOICEMAN_07000_006020_KRILE	Mir geht es da sehr ähnlich. Genau wie du kenne auch ich meine leiblichen Eltern nicht.
612	611	TEXT_VOICEMAN_07000_006030_KRILE	Natürlich wollte ich anfangs auch erfahren, wer sie sind, aber mit der Zeit wurde dieses Verlangen immer schwächer. Immerhin war Großvater die ganze Zeit über an meiner Seite.
613	612	TEXT_VOICEMAN_07000_006040_WUKLAMAT	Oh, da haben wir ja wirklich einiges gemein!
614	613	TEXT_VOICEMAN_07000_006050_WUKLAMAT	Unser Alterchen hat Koana und mich aufgenommen und uns Liebe geschenkt, als wären wir sein eigen Fleisch und Blut. Und all das, obwohl er bereits einen leiblichen Sohn hatte ...
615	614	TEXT_VOICEMAN_07000_006060_WUKLAMAT	Als ich klein war, habe ich mich einmal in einem Wald voller wilder Bestien verirrt. Aber er kam direkt, um nach mir zu suchen ...
616	615	TEXT_VOICEMAN_07000_006070_WUKLAMAT	Ich saß nur weinend da, zitternd vor Angst und bereit, die Standpauke meines Lebens zu erhalten. Aber alles, was sein Kopf des Mutes zu mir sagte, war: „Du hast dich tapfer geschlagen“.
617	616	TEXT_VOICEMAN_07000_006080_WUKLAMAT	Na ja, die Standpauke kam dann hinterher vom Kopf der Weisheit. Ein ellenlanger Vortrag darüber, wie gefährlich der Wald ist, und so weiter ...
618	617	TEXT_VOICEMAN_07000_006090_WUKLAMAT	Unser Alterchen war stets liebevoll, aber wenn es ums Kämpfen ging, wurde er streng wie kein Zweiter ... Heute verstehe ich, dass er aus mir lediglich eine Person machen wollte, die dem Thron würdig ist.
619	618	TEXT_VOICEMAN_07000_006100_WUKLAMAT	Er hat so hohe Erwartungen in mich gesetzt und ich konnte keiner davon gerecht werden ...
620	619	TEXT_VOICEMAN_07000_006110_WUKLAMAT	Dieses Land ist meine Heimat, und ich kenne es kaum ... Ich wusste nichts über Alpakas, nichts über das Ihih'hana-Fest, rein gar nichts weiß ich!
621	620	TEXT_VOICEMAN_07000_006120_WUKLAMAT	Ich bin unerfahren wie sonst keine, und nur, weil ich in Tuliyollal aufgewachsen bin, hab ich mir eingebildet, Tural in- und auswendig zu kennen.
622	621	TEXT_VOICEMAN_07000_006130_WUKLAMAT	Weder bin ich so klug wie Koana noch so stark wie Zoraal Ja. Ich bin nichts als ein naives Kind, das Königin spielt ...
623	622	TEXT_VOICEMAN_07000_Q2_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
624	623	TEXT_VOICEMAN_07000_A2_000_001_NONE_VOICE	Sich so mit anderen zu vergleichen ist nicht richtig.
625	624	TEXT_VOICEMAN_07000_A2_000_002_NONE_VOICE	Erinnere dich, warum du Königin werden wolltest.
626	625	TEXT_VOICEMAN_07000_006140_WUKLAMAT	Mit meinen Geschwistern, meinst du?
627	626	TEXT_VOICEMAN_07000_006150_WUKLAMAT	Hm? Für all die Bewohner von Tuliyollal, natürlich! Und um den Frieden zu bewahren, den mein Vater geschaffen hat!
628	627	TEXT_VOICEMAN_07000_006160_WUKLAMAT	Ah ...! Stimmt, du hast Recht.
629	628	TEXT_VOICEMAN_07000_006170_WUKLAMAT	Dass ich Königin werden will, hat gar nichts mit meinen Brüdern zu tun.
630	629	TEXT_VOICEMAN_07000_006180_WUKLAMAT	Denn meine Motivation war von Anfang an, die Bewohner dieses Landes zu beschützen ...!
631	630	TEXT_VOICEMAN_07000_006190_KRILE	Du hattest es selbst gesagt, nicht wahr? Dass es wichtig ist, andere zu verstehen und sie kennenzulernen ...
632	631	TEXT_VOICEMAN_07000_006200_KRILE	Hör hin, fühl es, denk nach ... So näherst du dich Stück für Stück der Person, die du werden willst.
633	632	TEXT_VOICEMAN_07000_006210_WUKLAMAT	Tut mir leid, dass ich euch mit meinem Schwachsinn genervt hab.
634	633	TEXT_VOICEMAN_07000_006220_WUKLAMAT	Ab sofort ist Schluss mit der Fassade! Ab jetzt stehe ich zu meinen Schwächen und werde sie angehen, eine nach der anderen!
635	634	TEXT_VOICEMAN_07000_006230_WUKLAMAT	So werde ich dieses Land und seine Bewohner noch viel mehr lieben lernen!
636	635	TEXT_VOICEMAN_07000_006240_WUKLAMAT	Das ist mein Weg, und ich gehe ihn auf meine Art!
637	636	TEXT_VOICEMAN_07000_006250_WUKLAMAT	Deshalb *werde* ich uns zur Stadt aus Gold führen! Damit du auch *deinem* Großvater näherkommen kannst, Krile!
638	637	TEXT_VOICEMAN_07000_006260_KRILE	Vielen Dank. Aber die Last kann ich dir nicht auch noch aufbürden.
639	638	TEXT_VOICEMAN_07000_006270_KRILE	Galuf Baldesion hat sich dafür eingesetzt, andere vor Gefahren und Leid zu schützen.
640	639	TEXT_VOICEMAN_07000_006280_KRILE	Als seine Enkelin kann ich unmöglich andere solchen Gefahren aussetzen, selbst wenn es mich meinem Ziel näherbringen würde.
641	640	TEXT_VOICEMAN_07000_006290_KRILE	Also lass uns zusammen voranschreiten, unser Bestes geben und den Ritus gewinnen! Das ist unser gemeinsames Ziel, und ich werde wie bisher alles dafür geben.
642	641	TEXT_VOICEMAN_07000_006300_ALPHINAUD	Das hätte ich selbst nicht besser sagen können. Wir alle haben diesen Weg gemeinsam gewählt, also werden wir die Stadt aus Gold auch mit vereinten Kräften erreichen!
643	642	TEXT_VOICEMAN_07000_006310_WUKLAMAT	Ach, ihr ... Ich danke euch! Zusammen überstehen wir alles!
644	643	TEXT_VOICEMAN_07000_006320_SYSTEM_NONE_VOICE	Währenddessen im Lager von Prinz Koana ...
645	644	TEXT_VOICEMAN_07000_006330_WUKLAMAT	(-Stimme von Wuk Lamat-)Ach, ihr ... Ich danke euch! Zusammen überstehen wir alles!
646	645	TEXT_VOICEMAN_07000_006340_THANCRED	Scheint, als wäre ziemlich gute Stimmung da drüben. Willst du nicht kurz mit deiner Schwester reden?
647	646	TEXT_VOICEMAN_07000_006350_KOANA	Dafür gibt es keinen Grund.
648	647	TEXT_VOICEMAN_07000_006360_KOANA	Überhaupt könnte ich die Frage direkt zurückgeben. Lamaty'is Unterstützer sind Freunde von euch, oder nicht? Doch jetzt müsst ihr ihnen als Widersacher gegen­über­stehen.
649	648	TEXT_VOICEMAN_07000_006370_THANCRED	Wir helfen dir zwar aus, aber zu Widersachern werden sie dadurch noch lange nicht.
650	649	TEXT_VOICEMAN_07000_006380_THANCRED	Doch keine Sorge. Falls wir wirklich gegen sie kämpfen müssen, um dir den Thron zu sichern, halten wir uns nicht zurück.
651	650	TEXT_VOICEMAN_07000_006390_URIANGER	Wir werden nicht häufig mit Gelegenheiten für ein ernstes, ehrliches Kräftemessen gesegnet. Da beginnt selbst mein Herz, vor Aufregung zu flattern.
652	651	TEXT_VOICEMAN_07000_006400_THANCRED	Heh!
653	652	TEXT_VOICEMAN_07000_006410_KOANA	Der Spitzenabsolvent der Magieakademie und die stellvertretende Vorsitzende von Baldesions Gelehrten ... Lamaty'i hat wirklich ordentliche Unterstützer gefunden.
654	653	TEXT_VOICEMAN_07000_006420_KOANA	Dazu noch diese Abenteurerin ... Wenn sie auch nur halb so talentiert ist, wie ihr berichtet habt, macht uns das den Ritus um einiges schwieriger.
655	654	TEXT_VOICEMAN_07000_006430_KOANA	Nicht, dass mich das entmutigen würde.
656	655	TEXT_VOICEMAN_07000_006440_KOANA	Unsere Zeit in Urqopacha hat es mir erneut vor Augen geführt: Ein einziger, schwerer Sturm, und ihre Alpakarouten sind komplett lahmgelegt. Und darunter leidet dann ganz Tuliyollal.
657	656	TEXT_VOICEMAN_07000_006450_KOANA	Deshalb muss ich mein Wissen aus Sharlayan anwenden, um unser Leben hier sicherer und angenehmer zu gestalten.
658	657	TEXT_VOICEMAN_07000_006460_KOANA	Dieses Land ... Es muss sich verändern. Und ich werde derjenige sein, der diese Änderung bringt.
659	658	TEXT_VOICEMAN_07000_006470_THANCRED	Klingt doch gut genug für den Moment.
660	659	TEXT_VOICEMAN_07000_006480_THANCRED	Was du auf deiner Reise erlebst, wird dir ein guter Lehrmeister sein. Der Rest kommt ganz von allein.
661	660	TEXT_VOICEMAN_07000_006490_THANCRED	Übrigens gibt es da eine Sache an diesem Ritus, die mich die ganze Zeit schon stört. Die Bedingung, um die Stadt aus Gold zu finden.
662	661	TEXT_VOICEMAN_07000_006500_THANCRED	Es wird derjenige König, der das Siegel zur Stadt bricht. Nicht derjenige, der alle sieben Prüfungen bestanden hat.
663	662	TEXT_VOICEMAN_07000_006510_URIANGER	Richtig. Als Sieger gilt lediglich, wer sieben Prüfsteine in seinen Besitz bringen konnte ...
664	663	TEXT_VOICEMAN_07000_006520_KOANA	Gut erkannt. Diese Reise wird wohl bald noch ungemütlicher werden.
665	664	TEXT_VOICEMAN_07000_006530_SYSTEM_NONE_VOICE	Währenddessen im Lager von Prinz Zoraal Ja ...
666	665	TEXT_VOICEMAN_07000_006540_SAREELJA	Scheint, als wären die anderen Teilnehmer noch nicht hier angekommen.
667	666	TEXT_VOICEMAN_07000_006550_SAREELJA	Ein weiterer Beweis dafür, dass Prinz Koana und Prinzessin Wuk Lamat Euch selbst mit erfahrenen Unterstützern nicht das Wasser reichen können.
668	667	TEXT_VOICEMAN_07000_006560_SAREELJA	Immerhin seid Ihr das Wunderkind! Der einzige Spross eines Zwillingskopfes, der je das Licht der Welt erblickt hat!
669	668	TEXT_VOICEMAN_07000_006570_SAREELJA	Ihr wurdet dazu *geboren*, den Dämmerthron zu besteigen!
670	669	TEXT_VOICEMAN_07000_006580_ZORAALJA	Solche Titel haben für mich keinerlei Bedeutung.
671	670	TEXT_VOICEMAN_07000_006590_SAREELJA	Da fällt mir ein ... Nachdem ich erstmals erfuhr, dass die Stadt aus Gold Teil des Ritus sein würde, machte ich mich auf die Suche nach jenen, die König Gulool Ja Ja nahestanden.
672	671	TEXT_VOICEMAN_07000_006600_SAREELJA	Und ihre Worte schienen gar unglaublich.
673	672	TEXT_VOICEMAN_07000_006610_SAREELJA	Jene, die die Stadt aus Gold erreichten, erlangten eine unglaubliche Macht: Die Zukunft selbst zu verändern ...
674	673	TEXT_VOICEMAN_07000_006620_SAREELJA	Wahrlich eine überaus verlockende Vorstellung, sollten ihre Worte der Wahrheit entsprechen.
675	674	TEXT_VOICEMAN_07000_006630_SAREELJA	Die Zeit drängt, wir sollten nicht länger zögern. Unnütz ist die stumpfe Klinge.
676	675	TEXT_VOICEMAN_07000_006640_SAREELJA	Erlaubt mir nur, mich ein letztes Mal zu vergewissern: Mein Plan wird Euch zwar mit großer Sicherheit den Dämmerthron gewinnen, aber auch Opfer kosten. Seid Ihr dennoch damit einverstanden?
677	676	TEXT_VOICEMAN_07000_006650_ZORAALJA	Im Krieg bluten alle gleich. Ob König oder Bauer.
678	677	TEXT_VOICEMAN_07000_006660_ZORAALJA	So wird ein jeder den Krieg fürchten lernen.
679	678	TEXT_VOICEMAN_07000_006670_SYSTEM_NONE_VOICE	Kurz zuvor im Lager von Bakool Ja Ja ...
680	679	TEXT_VOICEMAN_07000_006680_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Jetzt hatten wir uns so auf etwas Spaß gefreut, aber dieses Vieh hatte nichts zu bieten.
681	680	TEXT_VOICEMAN_07000_006690_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Jüngere-)Wie es unserer lieben Miezekatze wohl ergangen ist ...
682	681	TEXT_VOICEMAN_07000_006700_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Wäre zwar langweilig, wenn sie so einfach ins Gras gebissen hat, aber ... Wir haben ja noch zwei andere, mit denen wir uns amüsieren können.
683	682	TEXT_VOICEMAN_07000_006710_HOOBIGOBAKOOLJAJAMINIONSA	Was für ein Land wollt Ihr eigentlich aus Tuliyollal machen, wenn Ihr König werdet?
684	683	TEXT_VOICEMAN_07000_006720_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Ha, das Land interessiert uns 'nen Dreck!
685	684	TEXT_VOICEMAN_07000_006730_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Jüngere-)Alles, was zählt, ist den Leuten klar­zu­machen, dass wir Zwillingsköpfe an der Spitze stehen.
686	685	TEXT_VOICEMAN_07000_006740_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Das wird Vater und Mutter sicherlich auch freuen.
687	686	TEXT_VOICEMAN_07000_006750_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Jüngere-)Dann können wir diese ganzen niederen Würmer von hier vertreiben und ungestört in der Stadt leben.
688	687	TEXT_VOICEMAN_07000_006760_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Was für eine Vorstellung! Endlich werden wir diesen verfluchten Wald hinter uns lassen können!
689	688	TEXT_VOICEMAN_07000_006770_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Also dann, weiter! Lasst uns diesem Einkopf von einem Prinzen zeigen, mit wem er sich hier angelegt hat.
690	689	TEXT_VOICEMAN_07000_006780_HOOBIGOBAKOOLJAJAMINIONSB	M-Moment! Wartet auf mich ...!
691	690	TEXT_VOICEMAN_07000_006790_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Wir hatten uns schon gewundert, warum einer fehlt ... Was trödelst du so rum?
692	691	TEXT_VOICEMAN_07000_006800_HOOBIGOBAKOOLJAJAMINIONSB	Ich hatte schon mit meinem Leben abgeschlossen, als ich vom Schiff fiel, aber irgendwie habe ich es überstanden ...
693	692	TEXT_VOICEMAN_07000_006810_HOOBIGOBAKOOLJAJAMINIONSB	Es hat allerdings meinen Arm erwischt. Also bitte, nur eine kurze Pause, um mich zu erholen ...
694	693	TEXT_VOICEMAN_07000_006820_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Jüngere-)Für einen Nichtsnutz wie dich sollen wir eine Pause einlegen? Wer nicht mithalten kann, wird zurückgelassen, ganz einfach.
695	694	TEXT_VOICEMAN_07000_006830_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Wenn du also nicht von den wilden Tieren hier zerfetzt werden willst, dann schau besser, dass du nicht den Anschluss verlierst.
696	695	TEXT_VOICEMAN_07000_006840_HOOBIGOBAKOOLJAJAMINIONSB	A-Aber ... Ich folge den Lehren des Zwillingsblutes ... Ich bin Euch doch immer treu gewesen ...!
697	696	TEXT_VOICEMAN_07000_006850_HOOBIGOBAKOOLJAJAMINIONSB	Wartet, lasst mich nicht zurück ... Ich flehe Euch an ...!