ffxiv-datamining/csv/de/cut_scene/070/VoiceMan_07002.csv

1	0	TEXT_VOICEMAN_07002_000010_ERENVILLE	Yak T'el - der Blaue Wald. So tauften ihn einst die mächtigen Jäger der Xbr'aal.
2	1	TEXT_VOICEMAN_07002_000020_ERENVILLE	Wer den Blick über die einzigartigen Farben seiner Flora schweifen lässt und die unzähligen Sinkhöhlen erspäht, dem wird die Herkunft dieses Namens rasch deutlich.
3	2	TEXT_VOICEMAN_07002_000030_ERENVILLE	Hier, wo die Bäume vom Krieg zwischen Xbr'aal und Mamool Ja flüstern, erreicht nun auch der Ritus der Thronfolge seinen feurigen Höhepunkt ...
4	3	TEXT_VOICEMAN_07002_000040_WUKLAMAT	Hurgh ...
5	4	TEXT_VOICEMAN_07002_000050_KRILE	Alles in Ordnung, Wuk Lamat?
6	5	TEXT_VOICEMAN_07002_000060_WUKLAMAT	Hah ... Ich hasse Höhen ...
7	6	TEXT_VOICEMAN_07002_000070_ALPHINAUD	Dieser Wald ist selbst dichter als der in Kozama'uka ...
8	7	TEXT_VOICEMAN_07002_000080_ERENVILLE	Schau lieber auf deine Füße statt in den Himmel, sonst fällst du in den nächsten Cenote.
9	8	TEXT_VOICEMAN_07002_000090_ALISAIE	Den nächsten was?
10	9	TEXT_VOICEMAN_07002_000100_ERENVILLE	Eine Sinkhöhle. Man erzählt sich, dass das Land von Meteoriten vernarbt worden sei, die früher hier eingeschlagen haben sollen.
11	10	TEXT_VOICEMAN_07002_000105_ERENVILLE	Unvorsichtige Reisende werden schnell feststellen, dass solch ein Cenote wie aus dem Nichts vor einem auftauchen kann. Und weil sie so tief sind, dass sie bis zum Grundwasser reichen ... kommt man kaum wieder aus ihnen heraus.
12	11	TEXT_VOICEMAN_07002_000110_ERENVILLE	Also passt auf, wo ihr hintretet.
13	12	TEXT_VOICEMAN_07002_000120_WUKLAMAT	Weiß ich doch. Ich fall schon nicht rein.
14	13	TEXT_VOICEMAN_07002_000130_ALPHINAUD	Und das Dorf der Xbr'aal, wo die Prüfung der Zunge stattfindet, soll hier in der Nähe sein?
15	14	TEXT_VOICEMAN_07002_000140_ERENVILLE	Ganz recht. An der nächsten Gabelung wenden wir uns gen Westen.
16	15	TEXT_VOICEMAN_07002_000150_WUKLAMAT	Na dann, keine Zeit zum Rumjammern. Legen wir einen Zahn zu!
17	16	TEXT_VOICEMAN_07002_000160_SAREELJA	Ah, die Erste Prinzessin beehrt uns also endlich mit ihrer Anwesenheit.
18	17	TEXT_VOICEMAN_07002_000170_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Bah. Da setze ich der Miezekatze schon so ein dickes Vögelchen vor die Schnauze, und es hat überhaupt nichts gebracht ...
19	18	TEXT_VOICEMAN_07002_000180_WUKLAMAT	Du! Was fällt dir eigentlich ein, du hinterhältige, feige Echse?! Hast du überhaupt eine Ahnung, was du da getan hast?!
20	19	TEXT_VOICEMAN_07002_000190_HUNMURRUK	(-Gelassener Xbr'aal-)Ruhig Blut. Nun, da alle eingetroffen sind, würde ich Euch gerne Eure nächste Prüfung erklären.
21	20	TEXT_VOICEMAN_07002_000200_HUNMURRUK	Mein Name ist Hunmu Rruk. Ich bin der Xbr'aax Rax, und im Moment bekleide ich außerdem das Amt eines Thronrichters.
22	21	TEXT_VOICEMAN_07002_000210_HUNMURRUK	Um die Prüfung der Zunge abhalten zu können, mussten sich erst alle vier Anwärter einfinden. Daher haben wir auf Eure Ankunft gewartet.
23	22	TEXT_VOICEMAN_07002_000215_HUNMURRUK	Prinzessin, wenn Ihr bitte auf die Bühne treten würdet?
24	23	TEXT_VOICEMAN_07002_000220_HUNMURRUK	Bislang seid Ihr vor allem gegeneinander angetreten, aber bei dieser Prüfung soll es um Euren Willen zur Zusammenarbeit gehen. Dafür werdet Ihr Zweiergruppen bilden.
25	24	TEXT_VOICEMAN_07002_000230_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Wie, was?! Wir sollen uns mit diesem schwächlichen Gewürm abgeben?
26	25	TEXT_VOICEMAN_07002_000240_HUNMURRUK	Eines gleich vorweg: Ausschließlich die beiden Sieger können einen Stein erlangen. Ich hoffe, das gibt genug Anreiz, sich zu vertragen.
27	26	TEXT_VOICEMAN_07002_000250_HUNMURRUK	In diesem Gefäß befinden sich zweierlei Beeren. Jeder zieht eine davon, und diejenigen, deren Beeren dieselbe Farbe haben, bilden eine Gruppe.
28	27	TEXT_VOICEMAN_07002_000260_ALISAIE	Bakool Ja Ja wäre ein schwieriger Partner. Immerhin hat er unsere Wuk Lamat entführt *und* Valigarmanda befreit ...
29	28	TEXT_VOICEMAN_07002_000270_HUNMURRUK	Scheint, als hätten alle gezogen. Bitte zeigt Eure Farben.
30	29	TEXT_VOICEMAN_07002_000280_KOANA	Meine ist rot.
31	30	TEXT_VOICEMAN_07002_000290_ZORAALJA	Blau.
32	31	TEXT_VOICEMAN_07002_000300_HUNMURRUK	Also sind Prinz Zoraal Ja und Prinz Koana jeweils in der anderen Gruppe. Nun wird es spannend.
33	32	TEXT_VOICEMAN_07002_000310_WUKLAMAT	Ich habe rot gezogen, also ...
34	33	TEXT_VOICEMAN_07002_000320_KOANA	Heh. Wer hätte gedacht, dass wir so bald schon wieder zu­sammen­arbeiten würden?
35	34	TEXT_VOICEMAN_07002_000330_WUKLAMAT	Mit meinem klugen Brüderchen an meiner Seite ist diese Prüfung so gut wie gewonnen!
36	35	TEXT_VOICEMAN_07002_000340_URIANGER	Somit steht nun auch die andere Gruppe fest ...
37	36	TEXT_VOICEMAN_07002_000350_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Uaaargh ... Mit dem Einkopf ...
38	37	TEXT_VOICEMAN_07002_000360_HUNMURRUK	Also dann. Worum genau geht es bei dieser Prüfung?
39	38	TEXT_VOICEMAN_07002_000370_HUNMURRUK	Es gilt, ein traditionelles Gericht der Xbr'aal zuzubereiten, das seit jeher von Generation zu Generation weitergegeben wurde: Xibruq Pibil.
40	39	TEXT_VOICEMAN_07002_000380_SAREELJA	Kochen? Ach, der ganze Weg für eine solch alberne Aufgabe ... Was für eine Zeit­verschwen­dung.
41	40	TEXT_VOICEMAN_07002_000390_WUKLAMAT	Auf den ersten Blick mag das nichts mit dem Thron zu tun haben, aber bisher hat sich hinter jeder Prüfung ein tieferer Sinn versteckt.
42	41	TEXT_VOICEMAN_07002_000400_KOANA	Ich bin mir auch sicher, dass sich Vater dabei etwas gedacht hat. Schließlich stellt dieser Ritus die Weichen für die Zukunft unseres Landes.
43	42	TEXT_VOICEMAN_07002_000410_THANCRED	Schaut sie euch an, unsere königlichen Geschwister. So langsam machen sie sich.
44	43	TEXT_VOICEMAN_07002_000420_ALPHINAUD	Ich persönlich glaube auch nicht, dass es bei diesem traditionellen Gericht um bloße Kochkunst geht, wie Sareel Ja meinte ...
45	44	TEXT_VOICEMAN_07002_000430_ALPHINAUD	Lokale Speisen sind oftmals die besten Repräsentanten ihrer Kultur und deren Geschichte.
46	45	TEXT_VOICEMAN_07002_000440_ALISAIE	Das stimmt. Die garleische Küche, zum Beispiel, spiegelt ihre landwirtschaftlichen Traditionen wider. Außerdem gibt es aufgrund des kalten Klimas unglaublich viele Eintopf-Varianten.
47	46	TEXT_VOICEMAN_07002_000450_WUKLAMAT	Oh, stimmt! Jetzt, wo ihr es sagt ... Egal, wo wir waren, es gab immer etwas anderes zu essen!
48	47	TEXT_VOICEMAN_07002_000460_WUKLAMAT	Die Hanuhanu essen Schilf, um sich zu stärken. Und die Pelupelu sind Meister der Destillierkunst, weil es ein Stützpfeiler ihres Handels ist.
49	48	TEXT_VOICEMAN_07002_000470_WUKLAMAT	Wenn man also die Küche eines Volkes kennt, versteht man auch die Leute besser, oder?
50	49	TEXT_VOICEMAN_07002_000480_KOANA	Während jeder Prüfung haben wir ganz organisch mehr über die Geschichte und Kultur der jeweiligen Region erfahren ...
51	50	TEXT_VOICEMAN_07002_000490_KOANA	Ob das wohl die Absicht unseres Vaters war, als er diese Reise für uns plante?
52	51	TEXT_VOICEMAN_07002_000500_KOANA	Aber was Tuliyollal in die Zukunft führen wird, sind nicht die Traditionen von gestern, sondern die Forschung und Technik von morgen. Das sollte er als König doch begreifen.
53	52	TEXT_VOICEMAN_07002_000510_HUNMURRUK	Die Regeln sind einfach.
54	53	TEXT_VOICEMAN_07002_000520_HUNMURRUK	Wie schon gesagt, habt Ihr Xibruq Pibil zuzubereiten. Stimmen der Geschmack, das Aussehen oder die Zubereitungsart nicht, steht es Euch frei, Euch so oft daran zu versuchen, bis das Gericht korrekt ist.
55	54	TEXT_VOICEMAN_07002_000530_HUNMURRUK	Wenn Ihr bereit seid, könnt Ihr diese Küchen nutzen. Mir als Thronrichter steht die Aufgabe zu, Eure Gerichte für authentisch zu erklären. Die Gruppe, die ihr Xibruq Pibil dann zuerst aufisst, wird den Prüfstein erhalten.
56	55	TEXT_VOICEMAN_07002_000540_HUNMURRUK	Und damit soll die Prüfung der Zunge beginnen!
57	56	TEXT_VOICEMAN_07002_000550_WUKLAMAT	Xibruq Pibil ... Wie das wohl schmeckt?
58	57	TEXT_VOICEMAN_07002_000560_WUKEVU	Wir stehen hier auf der Aschenfront von Xobr'it, das vorderste Schlachtfeld im Krieg zwischen uns Xbr'aal und den Mamool Ja.
59	58	TEXT_VOICEMAN_07002_000570_KOANA	Die verbrannte Erde ist wohl der lauteste Zeuge dafür, wie brutal dieser Krieg ausfiel ...
60	59	TEXT_VOICEMAN_07002_000580_WUKEVU	Den Erzählungen unseres Volkes nach begann die Schlacht um den Wald, nachdem sich die Yok Huy vor rund fünfhundert Jahren aus ihm zurückgezogen hatten.
61	60	TEXT_VOICEMAN_07002_000590_WUKEVU	Und für gut vierhundert Jahre bekämpften wir uns Auge um Auge, Zahn um Zahn. Immer wieder gerieten wir in kleineren Scharmützeln und größeren Schlachten aneinander.
62	61	TEXT_VOICEMAN_07002_000600_KOANA	Bis unser Vater vor achtzig Jahren hierherkam und dem Konflikt ein Ende setzte.
63	62	TEXT_VOICEMAN_07002_000610_WUKEVU	Ganz recht. Mit nur sechs Gefährten stellte sich Gulool Ja Ja gegen mein Volk und die Mamool Ja gleichermaßen - und brachte die Schlacht damit zum Stillstand.
64	63	TEXT_VOICEMAN_07002_000620_WUKLAMAT	Und das ist noch nicht einmal ihre größte Heldentat, wenn man an Valigarmanda denkt ...
65	64	TEXT_VOICEMAN_07002_000630_WUKEVU	Nachdem unser heutiger König also eine Waffenruhe erzwungen hatte, lud er die beiden Völker zu einem Treffen auf neutralem Boden ein.
66	65	TEXT_VOICEMAN_07002_000640_GULOOLJAJA	(-Gulool Ja Ja der Mutige-)Vor hunderten von Jahren begannen eure Vorfahren einen Krieg, den ihr seither unermüdlich weiterführt. Doch heute Nacht werden wir ihn ein für alle Mal beenden!
67	66	TEXT_VOICEMAN_07002_000650_XBALAALMALEVILLAGER	Dann sollen diese verdammten Echsen endlich damit aufhören, ihre Klauen nach unserem Wald auszustrecken! Wenn sie nicht wären, hätten wir schon längst Frieden!
68	67	TEXT_VOICEMAN_07002_000660_HOOBIGOMALEVILLAGER	Niemand hält euch davon ab, euch friedlich zurückzuziehen und uns den Wald zu überlassen, wenn ihr Feiglinge nicht kämpfen wollt. Rennt davon, mit eingezogenem Schwanz, und überlasst uns die reichen Früchte des Waldes!
69	68	TEXT_VOICEMAN_07002_000670_GULOOLJAJA	(-Gulool Ja Ja der Weise-)Selbst wenn eine Seite über die andere triumphiert, wird früher oder später nur der nächste Aggressor auftauchen.
70	69	TEXT_VOICEMAN_07002_000680_GULOOLJAJA	(-Gulool Ja Ja der Weise-)Seid ihr euch überhaupt im Klaren darüber, dass es jenseits der See noch andere Kontinente gibt? Mit unzähligen Ländern, die alle um Herrschaft ringen?
71	70	TEXT_VOICEMAN_07002_000690_GULOOLJAJA	(-Gulool Ja Ja der Weise-)Natürlich nicht! Wir sind nie über den Ozean gesegelt, wie hätten wir also davon wissen können?
72	71	TEXT_VOICEMAN_07002_000700_GULOOLJAJA	(-Gulool Ja Ja der Weise-)Aber sie haben es geschafft. Sie sind hier. Vor euch steht der lebende Beweis dafür - ein Besucher von jenseits der See, der bis nach Tural gekommen ist!
73	72	TEXT_VOICEMAN_07002_000710_XBALAALMALEVILLAGER	Hrm. Ich dachte, er ist einer der Tonawawta, aber wenn ich ihn mir genauer ansehe ...
74	73	TEXT_VOICEMAN_07002_000720_HOOBIGOMALEVILLAGER	Also ich habe den Ozean gesehen, und soweit ich weiß, gibt es dort nichts als Wasser! Wenn diese Kontinente und Länder also so weit weg sind, dass wir sie nicht erspähen können ... Mit was für einem monströsen Schiff sind sie dann hierher gesegelt?
75	74	TEXT_VOICEMAN_07002_000730_GULOOLJAJA	(-Gulool Ja Ja der Weise-)Das Problem ist nicht das Schiff. Nein - Länder, die uns ganz offensichtlich weit überlegen sind, wissen von unserer Existenz. Sie wissen von Tural.
76	75	TEXT_VOICEMAN_07002_000740_GULOOLJAJA	(-Gulool Ja Ja der Weise-)Und wenn auch nur *eines* dieser Länder sein Auge auf unseren Kontinent wirft und uns feindselig gesinnt sein sollte ... Was dann?
77	76	TEXT_VOICEMAN_07002_000750_GULOOLJAJA	(-Gulool Ja Ja der Weise-)Ihr versteht, was ich sagen möchte, ja? Jeden Moment könnte eine fremdländische Macht an unseren Ufern landen.
78	77	TEXT_VOICEMAN_07002_000760_GULOOLJAJA	(-Gulool Ja Ja der Weise-)Es gibt nur einen einzigen Weg, wie wir uns dessen erwehren können: Tural muss geschlossen stehen, als eine vereinte Front. Die Zeiten, in denen wir uns mit Kleinkriegen unter Klans und Völkern aufhalten konnten, sind vorbei.
79	78	TEXT_VOICEMAN_07002_000770_GULOOLJAJA	(-Gulool Ja Ja der Mutige-)Bislang hat ein jeder von uns für sich allein gekämpft. Aber wenn wir uns zusammentun, einander kennenlernen und uns die Hand reichen, bringen wir selbst Legenden wie Valigarmanda zu Fall.
80	79	TEXT_VOICEMAN_07002_000780_HOOBIGOMALEVILLAGER	Valigarmanda?!
81	80	TEXT_VOICEMAN_07002_000785_HOOBIGOMALEVILLAGER	Ich würde dich einen schmutzschuppigen Lügner schimpfen, hätte ich euch nicht gerade auf dem Schlachtfeld kämpfen sehen ...
82	81	TEXT_VOICEMAN_07002_000790_XBALAALMALEVILLAGER	Er hat schon Recht ... Dem Yok Huy dabei zusehen zu müssen, wie er unsere Ballisten auseinandernahm, während der Pelupelu niemanden, aber auch wirklich *niemanden* an seine Füße ließ ...
83	82	TEXT_VOICEMAN_07002_000800_XBALAALMALEVILLAGER	Und dann war da auch noch die Hanuhanu, die all unsere Pfeile mit ihrer Windmagie aus dem Himmel gepflückt hat! Zeigte jemand eine Schwachstelle, hat sie sofort ein anderer gedeckt. Ein faszinierendes Zusammenspiel.
84	83	TEXT_VOICEMAN_07002_000810_GULOOLJAJA	(-Gulool Ja Ja der Weise-)Eben das ist die Stärke, die wir nur durch Zusammenarbeit erreichen können. Das ist die Stärke, auf der wir ein Land errichten wollen.
85	84	TEXT_VOICEMAN_07002_000820_XBALAALMALEVILLAGER	Aber ... Wie sollen wir jenen die Hand reichen, die auf unser Blut aus sind?
86	85	TEXT_VOICEMAN_07002_000825_GULOOLJAJA	(-Gulool Ja Ja der Mutige-)Harhar!
87	86	TEXT_VOICEMAN_07002_000830_GULOOLJAJA	(-Gulool Ja Ja der Mutige-)Geht einfach einen Abend mit ihnen trinken.
88	87	TEXT_VOICEMAN_07002_000840_WUKEVU	Und das war der Anfang eines absolut legendären Trinkgelages ...
89	88	TEXT_VOICEMAN_07002_000850_WUKEVU	Aber natürlich ist aller Anfang schwer. Schließlich waren die beiden Lager bis aufs Blut verfeindet, und so begann der Abend alles andere als feucht-fröhlich.
90	89	TEXT_VOICEMAN_07002_000860_WUKEVU	Ein Plan musste her, das war Gulool Ja Ja bewusst. So schlug er den beiden Völkern vor, ihre Spezialitäten untereinander zu tauschen. Die Mamool Ja sollten die typischen Fleischspeisen meines Volkes kosten, während wir die gedämpften Köstlichkeiten der Mamool Ja probieren sollten.
91	90	TEXT_VOICEMAN_07002_000870_WUKEVU	Als er sah, dass die fremde Kochkunst mit großer Begeisterung verzehrt und die drückende Stille von wohligem Schmatzen abgelöst wurde, da grinste er zufrieden und machte einen unerhörten Vorschlag ...
92	91	TEXT_VOICEMAN_07002_000875_WUKEVU	Man solle gemeinsam kochen. Zu einem Gericht vereint würden die beiden Köstlichkeiten noch viel besser schmecken.
93	92	TEXT_VOICEMAN_07002_000880_WUKLAMAT	Und *das* war dann Xibruq Pibil?!
94	93	TEXT_VOICEMAN_07002_000890_WUKEVU	Richtig. Ein Gericht, das die Traditionen meines Volkes und der Mamool Ja zusammenführte. Es ist ein köstlicher Zeuge unserer allerersten Annäherung, wenn man so will.
95	94	TEXT_VOICEMAN_07002_000900_WUKEVU	Und was wurde aus dem einen Abend des gemeinsamen Zechens, auf den sie sich geeinigt hatten? Tja ... Köstliches Essen macht gute Laune, nicht wahr? Aus dem einen Abend wurde ein drei Tage und Nächte andauerndes Gelage, im besten Sinn des Wortes.
96	95	TEXT_VOICEMAN_07002_000910_WUKEVU	Und am Ende schloss man Frieden. Die Worte, die Gulool Ja Ja damals sprach, weisen uns auch heute noch maßgeblich den Weg.
97	96	TEXT_VOICEMAN_07002_000920_GULOOLJAJA	(-Gulool Ja Ja der Weise-)Ignoranz brütet Zwist.
98	97	TEXT_VOICEMAN_07002_000930_GULOOLJAJA	(-Gulool Ja Ja der Mutige-)Toleranz ... knüpft Bande.
99	98	TEXT_VOICEMAN_07002_000940_WUKLAMAT	Hehehe ...
100	99	TEXT_VOICEMAN_07002_000945_WUKLAMAT	Ahahahaha!
101	100	TEXT_VOICEMAN_07002_000950_WUKLAMAT	Ah, Entschuldigung!
102	101	TEXT_VOICEMAN_07002_000960_WUKLAMAT	Es ist nur ... Auf dieser ganzen Reise ging es mir schon so, dass ich die Leute immer mehr ins Herz geschlossen habe, je besser ich sie kennenlernen durfte. Ich finde es einfach irrsinnig komisch, dass es meinem Alterchen scheinbar genauso ergangen ist.
103	102	TEXT_VOICEMAN_07002_000970_KOANA	„Ignoranz brütet Zwist, Toleranz knüpft Bande ...“
104	103	TEXT_VOICEMAN_07002_000980_WUKEVU	Nun, jetzt wisst ihr Bescheid. Das ist die Geschichte unserer beiden Völker und der Ursprung von Xibruq Pibil.
105	104	TEXT_VOICEMAN_07002_000990_WUKLAMAT	Vielen Dank für die Geschichtsstunde, Wuk Evu!
106	105	TEXT_VOICEMAN_07002_001000_WUKLAMAT	Hm? Was ist los?
107	106	TEXT_VOICEMAN_07002_001010_WUKLAMAT	Du hast jemanden gesehen?
108	107	TEXT_VOICEMAN_07002_001020_KOANA	Es würde mich nicht wundern, wenn es entweder Sareel Ja oder Bakool Ja Ja war. Sicherlich heckt mindestens einer von beiden etwas aus.
109	108	TEXT_VOICEMAN_07002_001030_WUKLAMAT	Urgh. Die zwei hätten es bitter nötig, sich diese Geschichte zu Herzen zu nehmen, statt ihre nächste Gemeinheit zu planen.
110	109	TEXT_VOICEMAN_07002_001040_WUKLAMAT	Kommt schon ...
111	110	TEXT_VOICEMAN_07002_001050_SAREELJA	Scheint, als kämen wir noch rechtzeitig. Beginnen wir mit der Zubereitung.
112	111	TEXT_VOICEMAN_07002_001060_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Begeistert waren wir ja nicht, mit dem Einkopf in einer Gruppe gelandet zu sein. Aber zumindest ist er kein Miezekätzchen, das uns einen Haarballen ins Essen würgt.
113	112	TEXT_VOICEMAN_07002_001070_WUKLAMAT	Ach, setz dich hin und halt die Ränder.
114	113	TEXT_VOICEMAN_07002_001080_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Jüngere-)Hrmpf. Verschluck dich nicht an deinen Worten, Prinzesschen.
115	114	TEXT_VOICEMAN_07002_001090_KRILE	Fertig!
116	115	TEXT_VOICEMAN_07002_001100_KRILE	Authentisches Xibruq Pibil. Wir wünschen guten Appetit!
117	116	TEXT_VOICEMAN_07002_001110_WUKLAMAT	Oooh, das sieht aber lecker aus!
118	117	TEXT_VOICEMAN_07002_001120_KRILE	Xibruq Pibil kombiniert die gewürzten Fleischgerichte der Xbr'aal mit den gedämpften Speisen der Mamool Ja.
119	118	TEXT_VOICEMAN_07002_001130_KRILE	Und nach hunderten Jahren des Krieges ist es der köstlichste Friedensschluss, den man sich nur vorstellen kann!
120	119	TEXT_VOICEMAN_07002_001135_HUNMURRUK	スゥー
121	120	TEXT_VOICEMAN_07002_001136_HUNMURRUK	うん
122	121	TEXT_VOICEMAN_07002_001140_HUNMURRUK	Die Zutaten und die Zubereitung scheinen schon einmal korrekt ...
123	122	TEXT_VOICEMAN_07002_001150_HUNMURRUK	Das Aroma, der Geschmack ... Ja, *das* ist Xibruq Pibil!
124	123	TEXT_VOICEMAN_07002_001160_HUNMURRUK	Das Gericht, das eine Brücke zwischen zwei verfeindeten Völkern schlug ... Und den Grundstein dafür legte Euer Vater.
125	124	TEXT_VOICEMAN_07002_001170_HUNMURRUK	Natürlich kann man es zubereiten, indem man schlicht und einfach die richtigen Zutaten findet und das Rezept nachvollzieht. Aber Ihr solltet dabei auch die Geschichte des Krieges kennenlernen, der so tiefe Narben in Yak T'el geschlagen hat.
126	125	TEXT_VOICEMAN_07002_001180_HUNMURRUK	Schließlich müssen ein Herrscher und sein Gefolge auch mit dem Schmerz vertraut sein, der sich durch die Annalen seines Landes zieht.
127	126	TEXT_VOICEMAN_07002_001190_HUNMURRUK	Aber jetzt muss das Gericht auch noch verzehrt werden, erst dann ist die Prüfung gewonnen. Man kann eine Küche ja nicht kennenlernen, ohne sie auch zu kosten.
128	127	TEXT_VOICEMAN_07002_001200_WUKLAMAT	Das lass ich mir nicht zweimal sagen!
129	128	TEXT_VOICEMAN_07002_001210_SAREELJA	Diese Prüfung ist längst nicht entschieden.
130	129	TEXT_VOICEMAN_07002_001220_SAREELJA	Bitte sehr. Wir präsentieren *unser* Xibruq Pibil.
131	130	TEXT_VOICEMAN_07002_001225_HUNMURRUK	スゥー
132	131	TEXT_VOICEMAN_07002_001226_HUNMURRUK	Hm?
133	132	TEXT_VOICEMAN_07002_001230_HUNMURRUK	Ah, dachte ich es mir doch.
134	133	TEXT_VOICEMAN_07002_001240_HUNMURRUK	Ihr seid dem Rezept gefolgt und scheint ein ansehnliches Xibruq Pibil zubereitet zu haben. Doch verglichen mit Eurer Konkurrenz mangelt es dem Euren an Würze.
135	134	TEXT_VOICEMAN_07002_001250_SAREELJA	Das kann nicht sein!
136	135	TEXT_VOICEMAN_07002_001260_SAREELJA	In Gewürzen mariniertes Ibruq, das in der Erde gedämpft wird - das ist doch perfektes Xibruq Pibil!
137	136	TEXT_VOICEMAN_07002_001270_HUNMURRUK	Ah. Habt Ihr auf das Ja Tiika-Bananenblatt verzichtet?
138	137	TEXT_VOICEMAN_07002_001280_SAREELJA	Grh!
139	138	TEXT_VOICEMAN_07002_001290_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Wir konnten sie ja auch nirgends finden, weil ihr sie nicht ordentlich anbaut!
140	139	TEXT_VOICEMAN_07002_001300_HUNMURRUK	Und doch haben Prinzessin Wuk Lamat und Prinz Koana Blätter finden können. Indem sie unsere Lebensweise und Geschichte nachvollzogen haben.
141	140	TEXT_VOICEMAN_07002_001310_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Aber so ein bisschen Bananenblatt kann unmöglich so einen großen Unterschied machen!
142	141	TEXT_VOICEMAN_07002_001320_HUNMURRUK	Es ist ein wichtiges Element der kulinarischen Kultur der Mamool Ja. Ohne das Ja Tiika-Bananenblatt ist das Gericht nicht komplett und die Prüfung damit nicht bestanden.
143	142	TEXT_VOICEMAN_07002_001330_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Jüngere-)Tze. Es spielt keine Rolle.
144	143	TEXT_VOICEMAN_07002_001340_KRILE	Sein Wille ... Er ist nur noch stärker und schwärzer geworden. Und seine Gefühle sind gänzlich gegen seine Familie gerichtet ...
145	144	TEXT_VOICEMAN_07002_001350_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Bah, diese Prüfungen sind sowieso sinnlos! Wir können uns diese albernen Steine auch einfach später holen!
146	145	TEXT_VOICEMAN_07002_001360_WUKLAMAT	Aaah, köstlich!
147	146	TEXT_VOICEMAN_07002_001370_WUKLAMAT	Das Ibruq ist so unglaublich zart! Hach, und diese deftigen Gewürze, abgerundet durch das vollmundige Aroma der Bananenblätter ... Es ist so lecker, mir kommen gleich die Tränen!
148	147	TEXT_VOICEMAN_07002_001380_WUKLAMAT	Jemand, der jedes Problem nur durch Betrügen und Verprügeln lösen kann, wird die Bedeutung dieses reichen Geschmacks wohl nie verstehen ...
149	148	TEXT_VOICEMAN_07002_001390_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Jüngere-)Wir wollen sie auch nicht verstehen.
150	149	TEXT_VOICEMAN_07002_001400_HUNMURRUK	Gehen wir zum zweiten Teil der Prüfung über: Alles restlos zu verspeisen.
151	150	TEXT_VOICEMAN_07002_001410_WUKLAMAT	Dieser Tag wird immer besser!
152	151	TEXT_VOICEMAN_07002_001420_WUKLAMAT	Ah, war das gut!
153	152	TEXT_VOICEMAN_07002_001430_WUKLAMAT	Außerordentlich fantastisch, deine Kochkünste. Magst du nicht vielleicht meine Leibköchin werden und das Abenteuern bleiben lassen?
154	153	TEXT_VOICEMAN_07002_001440_KOANA	Ja ... Kann man essen.
155	154	TEXT_VOICEMAN_07002_001450_HUNMURRUK	Es ist mir eine Ehre, Euch jeweils einen Prüfstein für die bestandene Prüfung der Zunge verleihen zu dürfen.
156	155	TEXT_VOICEMAN_07002_001460_WUKLAMAT	Jetzt liegt wirklich nur noch eine vor uns ...
157	156	TEXT_VOICEMAN_07002_001470_KOANA	Dementsprechend machen wir uns jetzt auf den Weg.
158	157	TEXT_VOICEMAN_07002_001480_KOANA	Ich bin froh, dass wir ... Ich bin froh, dass ich nicht mit Zoraal Ja oder Bakool Ja Ja in einer Gruppe gelandet bin.
159	158	TEXT_VOICEMAN_07002_001490_THANCRED	Haarscharf an der Wahrheit vorbei.
160	159	TEXT_VOICEMAN_07002_001500_WUKLAMAT	Vielen, vielen Dank, meine Lieben! Ohne euch hätte ich diesen sechsten Stein niemals bekommen!
161	160	TEXT_VOICEMAN_07002_001510_WUKLAMAT	Oh! Das Wichtigste hätte ich jetzt fast vergessen!
162	161	TEXT_VOICEMAN_07002_001520_WUKLAMAT	Äh ... Ist noch was übrig? Ich hätte Platz für eine zweite Portion.
163	162	TEXT_VOICEMAN_07002_001530_WUKLAMAT	Wohin führt ihr uns denn? Und um wen geht es überhaupt?
164	163	TEXT_VOICEMAN_07002_001540_WUKLAMAT	Hunmu Rruk?!
165	164	TEXT_VOICEMAN_07002_001550_WUKLAMAT	Bakool Ja Ja, du verdammte Feigschuppe! Was hat denn Hunmu Rruk mit unserem Zank zu tun?! Wenn du meine Steine willst, dann hol sie dir gefälligst von mir!
166	165	TEXT_VOICEMAN_07002_001560_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Kekekekeke!
167	166	TEXT_VOICEMAN_07002_001570_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Was er damit zu tun hat, Miezekätzchen? Kaum jemand hat *mehr* mit dir zu tun!
168	167	TEXT_VOICEMAN_07002_001580_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Ohoho, du weißt es gar nicht ... Aber dieser Kater ... ist dein Vater!
169	168	TEXT_VOICEMAN_07002_001590_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Jüngere-)Du darfst es uns ruhig glauben! Wir haben es selbst gehört, als er es deiner Aben­teurer­freundin erzählt hat!
170	169	TEXT_VOICEMAN_07002_001600_WUKLAMAT	I-Ist das wahr? Hunmu Rruk ...? Ist er ...?
171	170	TEXT_VOICEMAN_07002_001610_WUKLAMAT	Also stimmt es wirklich ...
172	171	TEXT_VOICEMAN_07002_001620_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Nachdem du das nun endlich begriffen hast, Miez ... darfst du dich jetzt mit uns um deine Steine duellieren!
173	172	TEXT_VOICEMAN_07002_001630_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Und wenn dein Schoßhund uns in die Quere kommt ...
174	173	TEXT_VOICEMAN_07002_001640_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Dann machen wir dich gleich noch mal zur Waisen!
175	174	TEXT_VOICEMAN_07002_001650_WUKLAMAT	Du bist das Allerletzte ...
176	175	TEXT_VOICEMAN_07002_001660_WUKLAMAT	Und du wirst hier ganz sicher niemandem etwas antun, egal, ob er nun mein Vater ist oder nicht!
177	176	TEXT_VOICEMAN_07002_001670_WUKLAMAT	Los, Bakool Ja Ja! Zieh deine Waffe! Das hier ist längst überfällig!
178	177	TEXT_VOICEMAN_07002_001675_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Jüngere-)Maunz nur weiter. Scharf macht das deine Krallen nicht.
179	178	TEXT_VOICEMAN_07002_001676_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Jüngere-)Bringt ihn fort. Damit unsere Prinzessin gar nicht erst auf die Idee kommt, ihn retten zu wollen.
180	179	TEXT_VOICEMAN_07002_001677_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Jüngere-)Außerdem wollen wir Vater Kater doch nicht dabei zusehen lassen, wie wir sein Kätzchen in Fetzchen reißen. Aber keine Angst, nach unserem Duell kümmern wir uns auch um ihn!
181	180	TEXT_VOICEMAN_07002_001680_WUKLAMAT	Mach dir keine Sorgen. Wir sind so weit gekommen, du und ich ... Das lasse ich mir von dem da bestimmt nicht nehmen.
182	181	TEXT_VOICEMAN_07002_001690_WUKLAMAT	Also dann, ihr zwei Angstechsen! Wenn ihr euch so sehr in die Schuppen macht, dass ihr mich nur zwei gegen eine angehen könnt, tu ich euch diesen Gefallen gern!
183	182	TEXT_VOICEMAN_07002_001700_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Wir, uns in die Schuppen machen?!
184	183	TEXT_VOICEMAN_07002_Q1_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
185	184	TEXT_VOICEMAN_07002_A1_000_001_NONE_VOICE	So einer wie du kann Wuk Lamat ohnehin nicht das Wasser reichen.
186	185	TEXT_VOICEMAN_07002_A1_000_002_NONE_VOICE	Du machst dich lieber aus dem Staub, solange du noch kannst.
187	186	TEXT_VOICEMAN_07002_A1_000_003_NONE_VOICE	Keine Angst, ich misch mich schon nicht ein. Sonst machst du dir tatsächlich noch in die Schuppen.
188	187	TEXT_VOICEMAN_07002_001710_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)So einer wie ... Du kleiner Wurm *wagst* es?!
189	188	TEXT_VOICEMAN_07002_001720_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Pah! Als würden wir vor einem schwächlichen Wurm wie ihr fliehen!
190	189	TEXT_VOICEMAN_07002_001730_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Wie kannst du es wagen, so mit uns zu reden?!
191	190	TEXT_VOICEMAN_07002_001740_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Ich schlitz sie auf und reiß sie in Stücke!
192	191	TEXT_VOICEMAN_07002_001750_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Direkt vor deinen Augen, Abenteurerin, schlitze ich sie auf! Von den Ohren bis zum Schwanz!
193	192	TEXT_VOICEMAN_07002_001760_WUKLAMAT	He! Mit mir willst du dich duellieren, nicht mit ihr.
194	193	TEXT_VOICEMAN_07002_001770_WUKLAMAT	Und ich kann's kaum erwarten, dir deine feigen Methoden endlich auszutreiben!
195	194	TEXT_VOICEMAN_07002_001780_WUKLAMAT	Denn jetzt wirst du sehen, was mit denen geschieht, die unseren hart erkämpften Frieden bedrohen!
196	195	TEXT_VOICEMAN_07002_001790_WUKLAMAT	Den gestohlenen Stein habe ich mir zurückgeholt.
197	196	TEXT_VOICEMAN_07002_001800_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Wie ... Wie konnten wir gegen dieses schwache Gewürm verlieren?!
198	197	TEXT_VOICEMAN_07002_001810_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Jüngere-)Selbst mit Hilfe ... Sie hat uns alle geschlagen!
199	198	TEXT_VOICEMAN_07002_001820_WUKLAMAT	Du hast dich die ganze Zeit auf deine feigen Methoden verlassen.
200	199	TEXT_VOICEMAN_07002_001830_WUKLAMAT	Erst wolltest du die Festsänfte der Hanuhanu stehlen, dann hast du Valigarmandas Siegel gebrochen ... Mir ist egal, wenn du diese Spielchen nur zwischen uns beiden treibst, aber du bringst auch alle anderen damit in Gefahr!
201	200	TEXT_VOICEMAN_07002_001840_WUKLAMAT	Doch damit ist jetzt Schluss! Du nimmst den Leuten ihr Lächeln!
202	201	TEXT_VOICEMAN_07002_001850_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Aber ... Wir ... Nein!
203	202	TEXT_VOICEMAN_07002_001860_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Jüngere-)Aber ... Wir ... Nein!
204	203	TEXT_VOICEMAN_07002_001870_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Nein ... Augh ... Argh!
205	204	TEXT_VOICEMAN_07002_001880_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Jüngere-)Nein ... Augh ... Argh!
206	205	TEXT_VOICEMAN_07002_001890_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Aaaahhhhhh!
207	206	TEXT_VOICEMAN_07002_001900_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Jüngere-)Aaaahhhhhh!
208	207	TEXT_VOICEMAN_07002_001905_HOOBIGOBAKOOLJAJAMINIONSA	ハァ
209	208	TEXT_VOICEMAN_07002_001910_HOOBIGOBAKOOLJAJAMINIONSA	Da geht's nicht weiter ... Die Straße hast du uns doch selbst blockieren lassen ...
210	209	TEXT_VOICEMAN_07002_001920_WUKLAMAT	Das war er?!
211	210	TEXT_VOICEMAN_07002_001930_HOOBIGOBAKOOLJAJAMINIONSA	Von allen Orten, die in der Tuliyollal-Sage abgebildet sind, fehlt nur noch Mamook. Dort findet die Prüfung der Freund­schaft statt.
212	211	TEXT_VOICEMAN_07002_001940_HOOBIGOBAKOOLJAJAMINIONSA	Also haben wir die Straße nach Mamook blockiert, um euch gestrandeten Teilnehmern einfacher auflauern zu können. Dann hätten wir uns nur noch eure Steine krallen müssen.
213	212	TEXT_VOICEMAN_07002_001950_WUKLAMAT	Und wieso erzählst du uns jetzt von diesem Plan?
214	213	TEXT_VOICEMAN_07002_001955_HOOBIGOBAKOOLJAJAMINIONSA	Hargh ...
215	214	TEXT_VOICEMAN_07002_001960_HOOBIGOBAKOOLJAJAMINIONSA	Weil es ohnehin keine Rolle mehr spielt. Wir haben verloren.
216	215	TEXT_VOICEMAN_07002_001970_HOOBIGOBAKOOLJAJAMINIONSA	Die Geisel ist frei. Wie versprochen.
217	216	TEXT_VOICEMAN_07002_001980_HUNMURRUK	Was für ein Schlamassel ... Entschuldigt bitte.
218	217	TEXT_VOICEMAN_07002_001990_WUKLAMAT	Alles in Ordnung?
219	218	TEXT_VOICEMAN_07002_002000_WUKLAMAT	Äh ... Dann ... Bist du wirklich mein Vater?
220	219	TEXT_VOICEMAN_07002_002010_HUNMURRUK	Du hast Bakool Ja Ja wirklich besiegt! Ich hätte es ja nicht zu träumen gewagt! Aber etwas Geringeres sollte man von Gulool Ja Jas Tochter wohl kaum erwarten!
221	220	TEXT_VOICEMAN_07002_002020_HUNMURRUK	Wuk Lamat, Erste Prinzessin von Tuliyollal. Ich schätze mich wahrlich glücklich, Zeuge deiner Reise ... und deines Wachsens sein zu dürfen.
222	221	TEXT_VOICEMAN_07002_002030_WUKLAMAT	Ja. Wuk Lamat, die Erste Prinzessin ...
223	222	TEXT_VOICEMAN_07002_002040_WUKLAMAT	Die Tochter von König Gulool Ja Ja, die in seine Fußstapfen treten und den Dämmerthron erben wird!
224	223	TEXT_VOICEMAN_07002_002050_WUKLAMAT	Also dann, gehen wir zurück zu den anderen!
225	224	TEXT_VOICEMAN_07002_002060_SYSTEM_NONE_VOICE	Kurz zuvor im Camp des Zweiten Prinzen Koana ...
226	225	TEXT_VOICEMAN_07002_002070_KOANA	Die Straße nach Mamook ist noch immer nicht frei. Wir sollten uns ausruhen und Kräfte für die letzte Prüfung sammeln.
227	226	TEXT_VOICEMAN_07002_002080_KOANA	Ich bin zwar längst nicht so ausgehungert, wie sich Lamaty'i immer gibt, aber etwas essen könnte ich dennoch. Wollen wir uns nachher Kochutensilien borgen und Xibruq Pibil machen?
228	227	TEXT_VOICEMAN_07002_002085_URIANGER	フフッ
229	228	TEXT_VOICEMAN_07002_002090_URIANGER	Es scheint dir ja durchaus gemundet zu haben.
230	229	TEXT_VOICEMAN_07002_002100_URIANGER	Keine falsche Scheu. Sich einer fremden Kultur auszusetzen, mehr über sie zu erfahren und sie letztlich schätzen zu lernen, ist doch etwas gänzlich Natürliches.
231	230	TEXT_VOICEMAN_07002_002110_KOANA	Ja, ich war zu ignorant ... Ich habe nicht gesehen, was die Völker Tuliyollals über all die Generationen hinweg geschützt und weitergegeben haben. Und was nicht verloren gehen darf ...
232	231	TEXT_VOICEMAN_07002_002120_KOANA	Durch seine Reise knüpfte mein Vater starke Bande mit den Bewohnern dieses Kontinents. Sie bildeten die Basis für die Gründung Tuliyollals.
233	232	TEXT_VOICEMAN_07002_002130_KOANA	Aber ich ... Ich war so versessen darauf, unsere Zukunft auf fremder Technologie zu errichten, dass ich dabei gänzlich über die Leute hinwegsah, die dieses Land ausmachen.
234	233	TEXT_VOICEMAN_07002_002140_KOANA	So könnte ich selbst als König nicht die gleichen Bande knüpfen wie mein Vater damals.
235	234	TEXT_VOICEMAN_07002_002150_THANCRED	Jemanden zu akzeptieren, zu respektieren und verstehen zu wollen ... und denselben Respekt auch selbst ent­gegen­ge­bracht zu bekommen. So entsteht ein solches Band.
236	235	TEXT_VOICEMAN_07002_002160_THANCRED	Und das ist keinesfalls eine leichte Sache. Aber einen Rat hätten wir da wohl für dich.
237	236	TEXT_VOICEMAN_07002_002170_THANCRED	Als Erstes musst du deinem Gegenüber erlauben, dich kennenzulernen. Was bringt dich zum Lachen? Was macht dich traurig, was bringt dich auf die Palme? Wenn man einen Blick in jemandes Herz erhaschen darf, fühlt man sich sofort enger verbunden.
238	237	TEXT_VOICEMAN_07002_002180_KOANA	Ignoranz brütet Zwist, Toleranz knüpft Bande ...
239	238	TEXT_VOICEMAN_07002_002190_KOANA	Aber wie *erlaube* ich jemandem, mich kennenzulernen?
240	239	TEXT_VOICEMAN_07002_002200_URIANGER	Mit dieser Frage habe auch ich mich lange beschäftigen müssen. Und noch immer bin ich nicht besonders gut darin, meine Gefühle offen zu zeigen. Mit deinem Ringen bin ich demnach nur allzu vertraut.
241	240	TEXT_VOICEMAN_07002_002210_URIANGER	Erlaube mir also diesen Rat. Einige Dinge nehmen erst ihren Anfang, wenn man darüber spricht. Auch wenn die richtigen Worte noch nicht gewählt sein mögen.
242	241	TEXT_VOICEMAN_07002_002220_THANCRED	Erinnerst du dich noch daran, als ich dich gefragt habe, warum du König werden willst?
243	242	TEXT_VOICEMAN_07002_002230_THANCRED	Du meintest, dass du dein sharlayanisches Wissen dazu nutzen wolltest, um den Leuten Wohlstand zu bringen. Und um deinem Vater so dafür zu danken, dass er dich aufnahm und sogar nach Übersee gehen ließ.
244	243	TEXT_VOICEMAN_07002_002240_THANCRED	Ich hab dich nicht ins Herz geschlossen wegen dem, was du tun wolltest, sondern einzig wegen dem warum. Dein Wunsch, die Wärme weiterzugeben, die dir ent­gegen­ge­bracht wurde.
245	244	TEXT_VOICEMAN_07002_002250_THANCRED	Zeig ihn den Leuten! Zeig ihnen deinen Wunsch!
246	245	TEXT_VOICEMAN_07002_002260_THANCRED	Damit erlaubst du ihnen, hinter deine so fürchterlich ernste Miene zu blicken.
247	246	TEXT_VOICEMAN_07002_002270_KOANA	Ich ... werde mich bemühen, meine Gedanken und Gefühle ordentlich in Worte zu fassen.
248	247	TEXT_VOICEMAN_07002_002280_ALISAIE	Da oben!
249	248	TEXT_VOICEMAN_07002_002290_ZORAALJA	Kann ich denn nicht einmal eine *Illusion* von dir übertreffen?!
250	249	TEXT_VOICEMAN_07002_002300_WUKLAMAT	Kämpft Zoraal Ja gegen unser Alterchen?!
251	250	TEXT_VOICEMAN_07002_002310_ALPHINAUD	Das ist nicht der echte Gulool Ja Ja. Mir kommt es eher wie ein magisch erzeugtes Phantom einer jüngeren Version von ihm vor.
252	251	TEXT_VOICEMAN_07002_002320_KOANA	Zereel Ja, das Oberhaupt von Mamook und der letzte Thronrichter. Das Phantom entsprang seinem magischen Gefäß.
253	252	TEXT_VOICEMAN_07002_002330_ZEREELJA	Man mag Euch den stärksten Krieger Tuliyollals nennen, und doch müsst Ihr vor zwei Köpfen knien. Dies zumindest hättet Ihr erkennen und die Hilfe Eures Dieners in Anspruch nehmen sollen.
254	253	TEXT_VOICEMAN_07002_002340_ALPHINAUD	Gulool Ja Jas Phantom besiegen und damit zeigen, dass man stärker ist als die Geweihten Geschwister in der Blüte ihrer Jugend ... Das ist die Prüfung, die uns hier erwartet.
255	254	TEXT_VOICEMAN_07002_002350_ALPHINAUD	Zoraal Ja hat sich ihm alleine gestellt und verloren. Aber das ist gerade sein geringstes Problem ...
256	255	TEXT_VOICEMAN_07002_002360_ZEREELJA	Welch Schande. Ihr hättet Eure Niederlage erdulden und würdevoll aus der Prüfung ausscheiden können. Doch stattdessen habt Ihr Eure Klinge gegen *mich* gerichtet ...
257	256	TEXT_VOICEMAN_07002_002370_ZEREELJA	Hinfort mit Euch, Ehrloser. Ihr seid dem Ritus der Thronfolge nicht würdig und hiermit disqualifiziert.
258	257	TEXT_VOICEMAN_07002_002380_SAREELJA	Das letzte Wort ist noch nicht gesprochen. *Ich* werde es sein, der die Stadt aus Gold findet.
259	258	TEXT_VOICEMAN_07002_002390_KOANA	Nachdem unser Bruder die Prüfung der Freund­schaft nicht bestanden hatte, wollte er sich den Stein gewaltsam von Zereel Ja holen. Aber das Phantom unseres Vaters ist da­zwischen­ge­gangen.
260	259	TEXT_VOICEMAN_07002_002400_ZEREELJA	Ah, mein lieber Sohn! Wie schön, dass du zu Hause bist.
261	260	TEXT_VOICEMAN_07002_002410_ZEREELJA	Einzig und allein den Geweihten Geschwistern ist es möglich, den Dämmerkönig zu überflügeln. Diese Prüfung hat allein auf dich gewartet, Kind.
262	261	TEXT_VOICEMAN_07002_002420_ZEREELJA	Aber bevor du dich in ruhmreichem Kampf behauptest ... Gewähre uns einen Blick auf all die Erfolge, die du auf deiner bisherigen Reise verzeichnen konntest!
263	262	TEXT_VOICEMAN_07002_002430_ZEREELJA	Bakool Ja Ja ... W-Wo sind deine Prüfsteine?!
264	263	TEXT_VOICEMAN_07002_002440_ZEREELJA	Was hast du die ganze Zeit über getrieben, Kind?!
265	264	TEXT_VOICEMAN_07002_002450_ZEREELJA	Nun, du wirst schon deine Gründe haben. Die Steine, die dir fehlen, kannst du dir immer noch holen.
266	265	TEXT_VOICEMAN_07002_002460_ZEREELJA	Von den beiden dort, vielleicht?
267	266	TEXT_VOICEMAN_07002_002470_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Das ... Das haben wir schon versucht. Und nicht geschafft. Egal, wie oft wir es versuchen, wir kommen nicht gegen die Prinzessin an ...
268	267	TEXT_VOICEMAN_07002_002480_ZEREELJA	Du, die zweiköpfige Glorie von Mamook, für die wir *so* viel geopfert haben ... *Du* kommst nicht gegen dieses niedere *Gewürm* an?!
269	268	TEXT_VOICEMAN_07002_002485_ZEREELJA	Haaaach ...
270	269	TEXT_VOICEMAN_07002_002490_ZEREELJA	Dann ist hier kein Platz mehr für dich.
271	270	TEXT_VOICEMAN_07002_002500_ZEREELJA	Auch du bist ein Fehlschlag, wie all deine Geschwister! Aus meinen Augen! Geh!
272	271	TEXT_VOICEMAN_07002_002510_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Hurgh!
273	272	TEXT_VOICEMAN_07002_002520_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Jüngere-)Komm. Gehen wir.
274	273	TEXT_VOICEMAN_07002_002530_ZEREELJA	*Wir* sollten den Thron erben! *Wir* sollten den Ritus dominieren! Wie kann er es nur wagen?!
275	274	TEXT_VOICEMAN_07002_002540_ZEREELJA	Nein ... Wenn alle Anwärter scheitern, bleibt Gulool Ja Ja auf dem Thron. Dann wird es irgendwann einen neuen Ritus geben müssen ...
276	275	TEXT_VOICEMAN_07002_002550_ZEREELJA	Und dann brauchen wir einen neuen Kandidaten. Einen besseren. Aber zuerst soll sich der Rest am Phantom die Zähne ausbeißen ...
277	276	TEXT_VOICEMAN_07002_002560_WUKLAMAT	Ich will die Prüfung nicht bestreiten.
278	277	TEXT_VOICEMAN_07002_002570_ZEREELJA	Wie? Wollt Ihr von dem Ritus zurücktreten?
279	278	TEXT_VOICEMAN_07002_002580_WUKLAMAT	Bisher hat mich jede Prüfung mit den Bewohnern des Landes und ihren Riten und Bräuchen verbunden.
280	279	TEXT_VOICEMAN_07002_002590_WUKLAMAT	Ganz bestimmt gibt es hier in Mamook auch etwas, das ich lernen kann.
281	280	TEXT_VOICEMAN_07002_002600_WUKLAMAT	Mein Alterchen würde niemanden auf den Thron lassen, der nichts über das eigene Land weiß. Darum stelle ich mich dieser Prüfung erst, wenn ich so weit bin.
282	281	TEXT_VOICEMAN_07002_002610_KOANA	Ich stimme meiner Schwester zu. Mein Vater hat Euch als Thronrichter erwählt, so muss es doch zweifelsohne etwas in Mamook geben, das wir lernen sollen.
283	282	TEXT_VOICEMAN_07002_002615_ZEREELJA	Hrmpf.
284	283	TEXT_VOICEMAN_07002_002620_ZEREELJA	Ihr sucht nach einer tieferen Bedeutung, die es nicht gibt. Tretet Ihr nicht gegen Gulool Ja Jas Phantom an, seid Ihr ausgeschieden. Aber tut, was Ihr nicht lassen könnt.
285	284	TEXT_VOICEMAN_07002_002625_MIILALJA	(-Hoobigo-Dame-)Trefft mich im Westen des Dorfes. Ich muss mit Euch sprechen.
286	285	TEXT_VOICEMAN_07002_002630_WUKLAMAT	Uaaah, ist das tief!
287	286	TEXT_VOICEMAN_07002_002640_MIILALJA	Wenn Ihr genau hinseht, könnt ihr ein steinernes Gebäude erkennen, nicht wahr? Das ist unser Ziel.
288	287	TEXT_VOICEMAN_07002_002650_ALPHINAUD	Es kann nicht einfach gewesen sein, dort unten etwas zu bauen.
289	288	TEXT_VOICEMAN_07002_002660_MIILALJA	Man erzählt sich, dass dies uralte Ruinen der Yok Huy sind. Unsere Vorfahren machten sich lediglich den Eingang zu eigen.
290	289	TEXT_VOICEMAN_07002_002670_KRILE	Aber wozu?
291	290	TEXT_VOICEMAN_07002_002680_MIILALJA	Das ... seht Ihr besser selbst. Wir werden Flugtiere für den Abstieg benutzen.
292	291	TEXT_VOICEMAN_07002_002690_WUKLAMAT	Bakool Ja Ja ...? Was machst du denn hier?
293	292	TEXT_VOICEMAN_07002_002700_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Das sollten wir besser dich fragen. Bist du hier, um uns zu verspotten, oder was willst du?
294	293	TEXT_VOICEMAN_07002_002710_MIILALJA	Wann auch immer dir nach Weinen zumute war, kamst du hierher ...
295	294	TEXT_VOICEMAN_07002_002720_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja-)Mutter!
296	295	TEXT_VOICEMAN_07002_002730_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja-)Mutter!
297	296	TEXT_VOICEMAN_07002_002740_MIILALJA	Prinzessin Wuk Lamat bemüht sich, mehr über Mamook zu lernen ... Sie könnte die Sünden endlich zu Grabe tragen, die wir uns aufgebürdet haben. Deswegen habe ich sie hierhergebeten.
298	297	TEXT_VOICEMAN_07002_002750_MIILALJA	Würdest du ihr von dir und deinem Schmerz erzählen, mein Sohn?
299	298	TEXT_VOICEMAN_07002_002760_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Einverstanden ... Wenn jemand darüber sprechen sollte, dann wir. Immerhin sind wir die grausige Krönung der Lehren des Zwillingsblutes ...
300	299	TEXT_VOICEMAN_07002_002770_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Seht.
301	300	TEXT_VOICEMAN_07002_002780_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Hier drin ruht ein kleiner Zwillingskopf. Seine winzigen Gebeine.
302	301	TEXT_VOICEMAN_07002_002790_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Dieses Mal wurde errichtet, damit die Seelen der toten Kinder nicht zu ruhelosen Geistern werden.
303	302	TEXT_VOICEMAN_07002_002800_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Jüngere-)Wisst ihr, woher die Zwillingsköpfe kommen?
304	303	TEXT_VOICEMAN_07002_002810_KRILE	Wenn ich mich richtig erinnere, entstammte der erste einer Vermählung zwischen den braunschuppigen Hoobigo und den blauschuppigen Boonewa, nicht wahr?
305	304	TEXT_VOICEMAN_07002_002820_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Jüngere-)Bei uns Mamool Ja hat es schon immer viel Zank zwischen den verschiedenen Klans gegeben. Das half uns allerdings überhaupt nicht im Kampf gegen die Xbr'aal. Also arrangierte man Hochzeiten zwischen den Klans, in der Hoffnung, ein Gefühl von Gemeinschaft zu schaffen.
306	305	TEXT_VOICEMAN_07002_002830_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Jüngere-)Und dann ist etwas passiert, das niemand hatte kommen sehen: Aus der Verbindung zwischen Hoobigo und Boonewa entstand ein ungewöhnlich kräftiges Kind mit zwei Köpfen.
307	306	TEXT_VOICEMAN_07002_002840_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Der Zwillingskopf wuchs zu einem formidablen Krieger heran und tat sich durch viele Siege gegen die Xbr'aal hervor. Er war so mächtig, dass wir sie zurück in den oberen Wald drängen konnten.
308	307	TEXT_VOICEMAN_07002_002850_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Natürlich wurden daraufhin noch mehr solcher Ehen geschlossen und noch mehr Eier gelegt. Damals war noch nicht abzusehen, was für ein blutiger Pfad da vor uns lag.
309	308	TEXT_VOICEMAN_07002_002860_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Denn die wenigsten dieser Kinder schafften es, aus ihrer Schale zu brechen. Sie starben.
310	309	TEXT_VOICEMAN_07002_002870_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Jüngere-)Es heißt, dass aus einhundert Eiern nur ein einziges erfolgreich schlüpft.
311	310	TEXT_VOICEMAN_07002_002880_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Wir sind dieses eine Ei. Unzählige Geschwister sind gestorben, damit wir schlüpfen konnten. Damit Mamook über Tural herrschen wird.
312	311	TEXT_VOICEMAN_07002_002890_WUKLAMAT	So viele kleine Seelen ... Einfach dahin ...
313	312	TEXT_VOICEMAN_07002_002900_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Ja, es ist furchtbar! Aber ändern lässt es sich auch nicht mehr. All meine Geschwister ... tot! Und wofür?!
314	313	TEXT_VOICEMAN_07002_002910_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Deswegen durften wir nicht versagen! Sonst wären doch all die kleinen Leben umsonst gestorben ... Wir *mussten* auf den Thron!
315	314	TEXT_VOICEMAN_07002_002920_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Aber letztendlich haben wir ihr Opfer vergeudet. Es war alles sinnlos.
316	315	TEXT_VOICEMAN_07002_Q1_100_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
317	316	TEXT_VOICEMAN_07002_A1_100_001_NONE_VOICE	Das ist ein schweres Los, aber ...
318	317	TEXT_VOICEMAN_07002_A1_100_002_NONE_VOICE	Das rechtfertigt deine Taten nicht, Bakool Ja Ja.
319	318	TEXT_VOICEMAN_07002_002921_BAKOOLJAJA	（★未使用／削除予定★）
320	319	TEXT_VOICEMAN_07002_002925_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Auch wir hätten einfach in unserer Schale sterben sollen. Genau wie sie.
321	320	TEXT_VOICEMAN_07002_002926_BAKOOLJAJA	（★未使用／削除予定★）
322	321	TEXT_VOICEMAN_07002_002930_WUKLAMAT	Das ist nicht wahr.
323	322	TEXT_VOICEMAN_07002_002940_WUKLAMAT	Es war nie deine Schuld, dass du mit zwei Köpfen auf die Welt kamst oder dass so viele Kinder dafür sterben mussten.
324	323	TEXT_VOICEMAN_07002_002950_WUKLAMAT	Verantwortlich sind allein die, die von diesem Zwillingsblut-Zeug so besessen sind!
325	324	TEXT_VOICEMAN_07002_002960_WUKLAMAT	Du brauchst dich doch nicht für ihre Sünden verbiegen! Was willst *du* machen, Bakool Ja Ja?! Wo soll deine Reise hingehen?
326	325	TEXT_VOICEMAN_07002_002970_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Wir ... Wir wollen das alles nicht mehr.
327	326	TEXT_VOICEMAN_07002_002980_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Wir wollen nicht noch mehr Geschwister verlieren.
328	327	TEXT_VOICEMAN_07002_002990_WUKLAMAT	Dann hast du mein Wort! Wir werden alle aufhalten, die noch mehr Kinder für das Zwillingsblut opfern wollen!
329	328	TEXT_VOICEMAN_07002_003000_ALPHINAUD	Die Anhänger dieser Lehren sind überzeugt davon, dass die Zwillingsköpfe ihr Mamook an Turals Spitze stellen werden ...
330	329	TEXT_VOICEMAN_07002_003010_ALPHINAUD	Aber weshalb wollen sie über den Kontinent herrschen? Vielleicht hilft es, die Gründe hinter diesen Absichten zu verstehen.
331	330	TEXT_VOICEMAN_07002_003020_KRILE	Ein guter Einwand. Wenn sie nur mit uns reden würden ...
332	331	TEXT_VOICEMAN_07002_003030_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Nehmt uns mit. Egal, was unser Vater vorhin auch gesagt hat, laut den Lehren des Zwillingsblutes ist unseren Befehlen trotzdem zu folgen.
333	332	TEXT_VOICEMAN_07002_003040_MIILALJA	Nein. Wenn Zereel Ja erfährt, dass du noch hier bist, verliert er völlig die Beherrschung.
334	333	TEXT_VOICEMAN_07002_003050_MIILALJA	Nutzen wir das Gewicht deines Wortes lieber, um alle in Moxutural Zooj zu versammeln. Dort soll Prinzessin Wuk Lamat dann nach allem fragen, was sie wissen möchte.
335	334	TEXT_VOICEMAN_07002_003060_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Gut, dann nehmt eine unserer Schuppen. Dort, wo unsere Köpfe zusammenwachsen, sind sie zweifarbig: braun wie die Hoobigo und blau wie die Boonewa.
336	335	TEXT_VOICEMAN_07002_003070_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Sie dient als Beweis, dass der Träger das Vertrauen eines Zwillingskopfes hat. Zeigt sie den Leuten in Mamook und sie werden gehorchen.
337	336	TEXT_VOICEMAN_07002_003080_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Und ... Es tut uns leid. Alles, was wir getan haben. Auch wenn wir keine Vergebung von dir erwarten.
338	337	TEXT_VOICEMAN_07002_003090_WUKLAMAT	Ich bin froh, dass ich jetzt weiß, *warum* du das alles getan hast.
339	338	TEXT_VOICEMAN_07002_003100_WUKLAMAT	Solange du dich von jetzt an nicht mehr so aufführst.
340	339	TEXT_VOICEMAN_07002_003105_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Oh!
341	340	TEXT_VOICEMAN_07002_003106_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Jüngere-)Oh!
342	341	TEXT_VOICEMAN_07002_003107_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Heh.
343	342	TEXT_VOICEMAN_07002_003108_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Jüngere-)Heh.
344	343	TEXT_VOICEMAN_07002_003110_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja-)Danke, Wuk Lamat.
345	344	TEXT_VOICEMAN_07002_003115_BAKOOLJAJA	（★未使用／削除予定★）
346	345	TEXT_VOICEMAN_07002_003116_BAKOOLJAJA	（★未使用／削除予定★）
347	346	TEXT_VOICEMAN_07002_003120_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja-)Danke, Wuk Lamat.
348	347	TEXT_VOICEMAN_07002_003130_ALISAIE	Ach, die ganze Zeit wütend auf jemanden zu sein, ist ohnehin viel anstrengender, als einfach Freund­schaft zu schließen.
349	348	TEXT_VOICEMAN_07002_003140_ALPHINAUD	Also dann, gehen wir uns mit den Leuten von Mamook unterhalten. Sicherlich können wir so noch die ein oder andere Einsicht gewinnen.
350	349	TEXT_VOICEMAN_07002_003150_WUKLAMAT	Zereel Ja! Ich bin bereit für die letzte Prüfung!
351	350	TEXT_VOICEMAN_07002_003160_ZEREELJA	Hrmpf. Seid Ihr also endlich fertig mit was auch immer Ihr getrieben habt?
352	351	TEXT_VOICEMAN_07002_003170_WUKLAMAT	Ganz recht. Und über Mamook hab ich viel lernen können.
353	352	TEXT_VOICEMAN_07002_003180_ZEREELJA	Und was soll Euch das nun nutzen?
354	353	TEXT_VOICEMAN_07002_003190_WUKLAMAT	Ich habe meine eigene Antwort darauf gefunden, was es bedeutet, die Geweihten Geschwister zu übertreffen.
355	354	TEXT_VOICEMAN_07002_003200_WUKLAMAT	Es gibt einen ganz bestimmten Grund, wieso in Mamook weit und breit kein Lächeln zu sehen ist: Die Schuld lastet zu schwer auf euren Schultern.
356	355	TEXT_VOICEMAN_07002_003210_WUKLAMAT	Deswegen werde ich das Phantom meines Alterchens besiegen und damit die Lehren des Zwillingsblutes ein für alle Mal zerschmettern!
357	356	TEXT_VOICEMAN_07002_003220_ZEREELJA	Du ... Weißt du überhaupt, was du da sagst?! Wir sind *nichts* ohne die Zwillingsköpfe!
358	357	TEXT_VOICEMAN_07002_003230_WUKLAMAT	Ein jeder für sich mag vielleicht nicht viel erreichen können, das stimmt.
359	358	TEXT_VOICEMAN_07002_003235_WUKLAMAT	Aber wenn wir uns zusammentun, dann werden wir zu einer unaufhaltsamen Kraft, die selbst Valigarmanda zu Fall bringen kann!
360	359	TEXT_VOICEMAN_07002_003240_ZEREELJA	Pah ... Beweise es. Zeig uns, wie du dich gegen den stärksten Krieger in der Geschichte Turals behauptest!
361	360	TEXT_VOICEMAN_07002_003250_WUKLAMAT	Nichts lieber als das! Wenn ich auf den Thron will, kann ich schlecht vor einem Phantom meines Alterchens zurück­schrecken!
362	361	TEXT_VOICEMAN_07002_003260_KOANA	Ich werde an Lamaty'is Seite kämpfen.
363	362	TEXT_VOICEMAN_07002_003270_ZEREELJA	Das wird nicht gehen, Prinz Koana. Diese Prüfung gestattet es nicht, dass zwei Anwärter sie gemeinsam bestreiten. Ihr werdet lediglich zusehen müssen, wie Eure Schwester unterliegt.
364	363	TEXT_VOICEMAN_07002_003280_KOANA	Ich verstehe. Wenn das so ist ...
365	364	TEXT_VOICEMAN_07002_003290_KOANA	Dann bin ich hiermit wohl kein Anwärter mehr. Das erlaubt es mir, sie zu unterstützen, richtig?
366	365	TEXT_VOICEMAN_07002_003300_ZEREELJA	Was soll das heißen?
367	366	TEXT_VOICEMAN_07002_003310_KOANA	Mir ist während meiner Reise klar geworden, was letztlich die wichtigste Frage ist: Wer ist es würdig, meinem Vater auf den Thron zu folgen?
368	367	TEXT_VOICEMAN_07002_003320_KOANA	Weder ist es Zoraal Ja. Noch ist es Bakool Ja Ja. Und ich bin es ebenfalls nicht.
369	368	TEXT_VOICEMAN_07002_003330_KOANA	Was auch geschehen ist, nur du allein hast dich stets um das Lächeln der Leute gesorgt. Deswegen will ich jetzt alles daransetzen, dass du den Dämmerthron erbst.
370	369	TEXT_VOICEMAN_07002_003340_KOANA	Dies ist das Beste, was ich tun kann - um unserem Vater und den Leuten von Tuliyollal für all das zu danken, was sie mir ermöglicht haben.
371	370	TEXT_VOICEMAN_07002_003350_WUKLAMAT	Vielen Dank, Brüderchen. Du bist und bleibst der Beste.
372	371	TEXT_VOICEMAN_07002_003360_ZEREELJA	Hrm. Macht, was ihr wollt. Egal, zu wie vielen ihr euch zusammenrottet, gegen einen Zwillingskopf kommt ihr nicht an.
373	372	TEXT_VOICEMAN_07002_003370_ZEREELJA	Erhöre uns, stärkster aller Zwillingsköpfe! Erhöre uns, Gulool Ja Ja!
374	373	TEXT_VOICEMAN_07002_003380_WUKLAMAT	Sind alle bereit?!
375	374	TEXT_VOICEMAN_07002_003390_WUKLAMAT	Also dann, Alterchen! Mit allen im Rücken, die an mich glauben und mich unterstützen ... werde ich dich besiegen!
376	375	TEXT_VOICEMAN_07002_003400_WUKLAMAT	Hah ... Hah ... Wie kann ein Phantom so stark sein?!
377	376	TEXT_VOICEMAN_07002_003410_ZEREELJA	Das ... Das kann nicht sein! Ich akzeptiere das nicht!
378	377	TEXT_VOICEMAN_07002_003420_KETENRAMM	(-???-)Ein denkbar ungünstiger Moment, um jetzt noch den schlechten Verlierer zu geben ...
379	378	TEXT_VOICEMAN_07002_003430_ALPHINAUD	Ein Roegadyn ... Nein!
380	379	TEXT_VOICEMAN_07002_003440_WUKLAMAT	Aaah, Onkelchen Tankwa! Lang ist's her!
381	380	TEXT_VOICEMAN_07002_003450_KETENRAMM	(-Tankwa-)Das ist es wirklich! Aber du wirkst so fröhlich und frisch wie eh und je, Wuk Lamat.
382	381	TEXT_VOICEMAN_07002_003460_ALPHINAUD	Tankwa ...?
383	382	TEXT_VOICEMAN_07002_003470_KETENRAMM	(-Tankwa-)Gulool Ja Ja hat mir diesen Spitznamen verpasst. Mein eigentlicher macht der Zunge eines Mamool Ja ordentlich zu schaffen, weißt du.
384	383	TEXT_VOICEMAN_07002_003480_ALPHINAUD	Und dein eigentlicher Name ... ist nicht zufällig Ketenramm?
385	384	TEXT_VOICEMAN_07002_003490_WUKLAMAT	Bitte was?!
386	385	TEXT_VOICEMAN_07002_003500_WUKLAMAT	*Der* Ketenramm, der furchtbar berühmte Seefahrer aus Eorzea?!
387	386	TEXT_VOICEMAN_07002_003510_KETENRAMM	Lasst uns später darüber sprechen, ja?
388	387	TEXT_VOICEMAN_07002_003520_KETENRAMM	Zereel Ja. Die Mädels und Jungs hier haben die Prüfung bestanden, vor die du sie gestellt hast.
389	388	TEXT_VOICEMAN_07002_003530_KETENRAMM	Da gibt es kein „nicht akzeptieren“. Gulool Ja Ja hat dich zum Thronrichter gemacht und vertraut dir, dieses Amt ordentlich auszuführen.
390	389	TEXT_VOICEMAN_07002_003540_ZEREELJA	Ich lasse sie bestehen, wenn sie nicht als halbe Armee antritt!
391	390	TEXT_VOICEMAN_07002_Q2_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
392	391	TEXT_VOICEMAN_07002_A2_000_001_NONE_VOICE	Wir sind keine Armee, wir sind ihre Freunde.
393	392	TEXT_VOICEMAN_07002_A2_000_002_NONE_VOICE	Du bist das Oberhaupt von Mamook. Wo bleibt deine Würde?
394	393	TEXT_VOICEMAN_07002_003550_ZEREELJA	Und Freunde sind es, was ein Herrscher braucht?
395	394	TEXT_VOICEMAN_07002_003560_ZEREELJA	Heh. Meine Würde? Sie steckt gänzlich in diesem Ritus ...
396	395	TEXT_VOICEMAN_07002_003570_ZEREELJA	Und allein deswegen weiß ich, dass diese Prüfung alles andere als einfach zu meistern ist.
397	396	TEXT_VOICEMAN_07002_003580_WUKLAMAT	Wenn wir uns zusammentun, sind wir sogar stärker als mein Alterchen. Kein Zwillingskopf soll je wieder die Hoffnungen und Wünsche seines ganzen Volkes alleine schultern müssen.
398	397	TEXT_VOICEMAN_07002_003590_ZEREELJA	Aber wer sonst ...?
399	398	TEXT_VOICEMAN_07002_003595_WUKLAMAT	Heh.
400	399	TEXT_VOICEMAN_07002_003600_WUKLAMAT	Wir alle. Zusammen.
401	400	TEXT_VOICEMAN_07002_003610_ZEREELJA	Wenn du wahrhaftig Königin werden willst, solltest du diese Worte nicht derart leichtfertig sprechen. Besonders nicht gegenüber einem Mann, auf dem die Seelen so vieler junger Leben lasten.
402	401	TEXT_VOICEMAN_07002_003620_ZEREELJA	Dennoch will ich meine Pflicht als Thronrichter erfüllen. Hiermit verleihe ich Prinzessin Wuk Lamat den Beweis für die bestandene Prüfung der Freund­schaft.
403	402	TEXT_VOICEMAN_07002_003630_KOANA	Für Glückwünsche ist es vermutlich noch etwas zu früh, was? Aber jetzt fehlt wirklich nur noch die Stadt aus Gold.
404	403	TEXT_VOICEMAN_07002_003640_KOANA	Du bist längst nicht mehr die zarte, kleine Schwester, die ich stets zu beschützen versuchte.
405	404	TEXT_VOICEMAN_07002_003650_KOANA	Diese Reise hat dich wachsen lassen, Lamaty'i. Und nun steht vor mir eine wahrhaftige Königin. Ich bin so unglaublich stolz auf dich.
406	405	TEXT_VOICEMAN_07002_003660_WUKLAMAT	Ach, Brüderchen ... Vielen Dank.
407	406	TEXT_VOICEMAN_07002_003670_KOANA	Ich danke euch für all eure Unterstützung. Danke, dass ihr diesen Weg so weit mit mir gegangen seid. Es ... tut mir leid, dass ich euren Erwartungen letztlich nicht gerecht werden konnte ...
408	407	TEXT_VOICEMAN_07002_003680_THANCRED	Kein Grund, sich zu entschuldigen. Wenn du an Prinzessin Wuk Lamat glaubst und ihr den Thron zutraust, dann vertrauen wir deiner Entscheidung voll und ganz. Wir stehen hinter dir.
409	408	TEXT_VOICEMAN_07002_003690_KOANA	Dann ... will ich mich jetzt noch bemühen, meine Gefühle vernünftig in Worte zu fassen. So hölzern es klingen mag, aber ...
410	409	TEXT_VOICEMAN_07002_003700_KOANA	Ich bin froh, dass wir uns kennenlernen durften.
411	410	TEXT_VOICEMAN_07002_003705_THANCRED	Heh.
412	411	TEXT_VOICEMAN_07002_003706_URIANGER	フッ
413	412	TEXT_VOICEMAN_07002_003710_URIANGER	Das klingt keineswegs hölzern.
414	413	TEXT_VOICEMAN_07002_003720_URIANGER	Unsere Reise mag zu Ende sein, aber die Erinnerungen, die wir drei uns teilen, weilen doch für immer in unseren Herzen.
415	414	TEXT_VOICEMAN_07002_003730_THANCRED	Da hat er Recht. Und wenn du uns brauchst, dann zögerst du nicht, uns zu rufen, ja? Für dich segeln wir jederzeit um die halbe Welt.
416	415	TEXT_VOICEMAN_07002_003740_THANCRED	Außerdem sind wir noch nicht ganz fertig. Laut unserer Mission muss der Auftraggeber sicher wieder in der Hauptstadt ankommen.
417	416	TEXT_VOICEMAN_07002_003750_KOANA	Passt bitte gut auf mein Schwesterchen auf!
418	417	TEXT_VOICEMAN_07002_003760_KETENRAMM	Der Ritus der Thronfolge ist hier aber noch nicht zu Ende, Mädchen. Noch habt ihr die Stadt aus Gold nicht gefunden.
419	418	TEXT_VOICEMAN_07002_003770_WUKLAMAT	Ich weiß. Aber wir sind so weit gekommen, das schaffen wir jetzt auch noch!
420	419	TEXT_VOICEMAN_07002_003780_KRILE	Uns wurde gesagt, dass dies Ruinen der Yok Huy sind, aber ... Stammt dieser leuchtende Stein wirklich von ihnen?
421	420	TEXT_VOICEMAN_07002_003790_ERENVILLE	Nein ... So etwas habe ich noch nie gesehen.
422	421	TEXT_VOICEMAN_07002_003800_KRILE	Also hat dies eine *noch* ältere Zivilisation geschaffen?
423	422	TEXT_VOICEMAN_07002_003810_ALISAIE	Sagt mir nicht, dass dafür schon wieder die Allager verantwortlich sind. Von denen hab ich so langsam die Schnauze voll.
424	423	TEXT_VOICEMAN_07002_003820_ALPHINAUD	Ich müsste es mir genauer ansehen, aber auf den ersten Blick wirkt es nicht wie allagische Ätherochemie.
425	424	TEXT_VOICEMAN_07002_003830_KRILE	Goldenes Licht ... Kann es wirklich sein ...?
426	425	TEXT_VOICEMAN_07002_003840_WUKLAMAT	Auf der anderen Seite ist etwas. Aber wie kommen wir da hin?
427	426	TEXT_VOICEMAN_07002_003850_ERENVILLE	Hiermit, offensichtlich.
428	427	TEXT_VOICEMAN_07002_003860_WUKLAMAT	E-Einem geschenkten Alpaka, und so ...
429	428	TEXT_VOICEMAN_07002_003870_KRILE	Das ist ein sharlayanisches Siegel!
430	429	TEXT_VOICEMAN_07002_003880_WUKLAMAT	Und wie öffnen wir das Ding?
431	430	TEXT_VOICEMAN_07002_003890_ALPHINAUD	Kommt bitte her!
432	431	TEXT_VOICEMAN_07002_003900_ALPHINAUD	Wuk Lamat, würdest du deine Tafeln hier einmal einsetzen?
433	432	TEXT_VOICEMAN_07002_003910_WUKLAMAT	Das ist unser Alphinaud!
434	433	TEXT_VOICEMAN_07002_003920_WUKLAMAT	Ist das also ... die Stadt aus Gold?
435	434	TEXT_VOICEMAN_07002_003930_KRILE	Wer weiß ... Es sieht nicht unbedingt aus wie die Szenerie, von der die Yok Huy träumten ...
436	435	TEXT_VOICEMAN_07002_003940_GULOOLJAJA	(-???-)Bwahahahaha! Ihr habt es bis hierher geschafft, sehr gut!
437	436	TEXT_VOICEMAN_07002_003950_GULOOLJAJA	Du hast den Ritus bravourös gemeistert, Lamaty'i.
438	437	TEXT_VOICEMAN_07002_003960_WUKLAMAT	Dann ist das hier also tatsächlich das Tor zur Stadt aus Gold.
439	438	TEXT_VOICEMAN_07002_003970_WUKLAMAT	Wir haben es geschafft ... Wir haben es wirklich geschafft!
440	439	TEXT_VOICEMAN_07002_003980_GULOOLJAJA	Du bist eher skeptisch als fröhlich, was?
441	440	TEXT_VOICEMAN_07002_003990_KRILE	Ich kann diesen Ort einfach in nichts einordnen, was wir bislang von Tural kennengelernt haben. Vor allem dieses sonderbare Gestein ...
442	441	TEXT_VOICEMAN_07002_004000_KRILE	Was liegt wirklich hinter dieser Pforte?
443	442	TEXT_VOICEMAN_07002_004010_GULOOLJAJA	（★未使用／削除予定★）
444	443	TEXT_VOICEMAN_07002_004020_GULOOLJAJA	Eine Prise Skepsis ist nie verkehrt, aber dies ist wahrhaftig der Eingang zur Stadt aus Gold. Ich würde das gerne beweisen, aber im Moment lässt sich das Tor nicht öffnen.
445	444	TEXT_VOICEMAN_07002_004030_GULOOLJAJA	Ja ... Was genau ist nun diese Stadt und weshalb ist sie versteckt? Worum habe ich Galuf Baldesion vor so langer Zeit gebeten?
446	445	TEXT_VOICEMAN_07002_004040_GULOOLJAJA	Ich weiß, ihr habt alle tausendundeine Frage. Und gleich nach der Feier der Thronbesteigung werde ich dir alles erzählen. Danach kannst du entscheiden, ob du dieses Wissen teilen willst oder nicht.
447	446	TEXT_VOICEMAN_07002_004050_ERENVILLE	Also gibt es keine Zweifel mehr. Die Stadt aus Gold existiert tatsächlich.
448	447	TEXT_VOICEMAN_07002_004060_ERENVILLE	Ich weiß, es hat furchtbar lange gedauert, aber ... Jetzt habe ich sie endlich gefunden.
449	448	TEXT_VOICEMAN_07002_004070_GULOOLJAJA	Heh.
450	449	TEXT_VOICEMAN_07002_004080_GULOOLJAJA	Also dann, zurück nach Tuliyollal.
451	450	TEXT_VOICEMAN_07002_004090_WUKLAMAT	Nur zu gerne!
452	451	TEXT_VOICEMAN_07002_004095_SYSTEM_NONE_VOICE	Ein Weilchen später ...
453	452	TEXT_VOICEMAN_07002_004096_SYSTEM_NONE_VOICE	Die Krönungsfeier der Vereinten Nation von Tuliyollal
454	453	TEXT_VOICEMAN_07002_004100_ALISAIE	Was für eine Menge! Einen historischen Moment wie diesen will sich wohl niemand entgehen lassen!
455	454	TEXT_VOICEMAN_07002_004110_ALPHINAUD	Es geht los.
456	455	TEXT_VOICEMAN_07002_004120_TONAWAATAUQMALEAUDA	Königliche Hoheit!
457	456	TEXT_VOICEMAN_07002_004130_SHETONAFEMALEAUD	König Gulool Ja Ja!
458	457	TEXT_VOICEMAN_07002_004140_XBALAALMALEAUDA	Ruht die Krone der Weisheit selbst heute? Wie bedauerlich, an solch einem Freudentag.
459	458	TEXT_VOICEMAN_07002_004150_GULOOLJAJA	Mein teures Tuliyollal! Vielen Dank, dass ihr alle so zahlreich erschienen seid.
460	459	TEXT_VOICEMAN_07002_004160_GULOOLJAJA	Am heutigen Tag will ich dem Thron entsagen, auf dass die Sonne über einer neuen Herrschaft aufgehen kann!
461	460	TEXT_VOICEMAN_07002_004170_GULOOLJAJA	Und mit mehr Formalitäten will ich euch auch gar nicht langweilen. Lasst mich lieber jene vorstellen, die den Ritus der Thronfolge gemeistert und die legendäre Stadt aus Gold gefunden hat!
462	461	TEXT_VOICEMAN_07002_004180_GULOOLJAJA	Meine Tochter, Wuk Lamat!
463	462	TEXT_VOICEMAN_07002_004190_HANUHANUMALEAUDA	Sie lebe ... Sie lebe hoch!
464	463	TEXT_VOICEMAN_07002_004200_PELUPELUMALEAUDA	Ehre sei Königin Wuk Lamat! Ehre unserem Tuliyollal!
465	464	TEXT_VOICEMAN_07002_004210_WUKLAMAT	Früher glaubte ich, dass ich allein durch diese Stadt schon ganz Tuliyollal kennen würde.
466	465	TEXT_VOICEMAN_07002_004220_WUKLAMAT	Aber auf dieser Reise habt ihr sie mir alle gezeigt: die reichen Geschichten und Kulturen unserer Völker, sowie das Erbe so vieler Hoffnungen und Wünsche.
467	466	TEXT_VOICEMAN_07002_004230_WUKLAMAT	Die Hanuhanu und ihr Ihih'hana-Fest lehrten mich, was das Leben zum Gedeihen braucht. Dass hinter einer Ernte auch die starken Bande der Freund­schaft stehen.
468	467	TEXT_VOICEMAN_07002_004240_WUKLAMAT	Auch habe ich aus erster Hand erfahren, mit welcher Sorgfalt die Pelupelu ihre Alpakas züchten und großziehen. Und obwohl ich diesen Tieren doch eigentlich überhaupt nichts abgewinnen konnte, hatte ich mich plötzlich in ihre kleinen Fellnasen verliebt.
469	468	TEXT_VOICEMAN_07002_004250_WUKLAMAT	Die Meisterstücke der Moblins und ihrer Handwerker konnte ich auch erst angemessen würdigen, nachdem ich begriffen hatte, welche Freund­schaft sie verbindet ... und wie tief ihre Zusammenarbeit eigentlich reicht.
470	469	TEXT_VOICEMAN_07002_004260_WUKLAMAT	Und kaum etwas hat mich so berührt wie der Glaube der Yok Huy: Mag der Körper auch vergehen, so lebt die Erinnerung doch weiter.
471	470	TEXT_VOICEMAN_07002_004270_WUKLAMAT	Dann sind da die Xbr'aal und die Mamool Ja, die vierhundert Jahre lang Krieg führten. Aus ihrem Friedensschluss entstand Xibruq Pibil - eine einzigartige Köstlichkeit, die mir die Bedeutung von Verständnis und Toleranz erst begreiflich machte.
472	471	TEXT_VOICEMAN_07002_004280_WUKLAMAT	Als Letztes kam ich nach Mamook, wo die ganze Hoffnung eines Volkes auf den Zwillingsköpfen lag. Ihre bittere Geschichte lehrte mich die schwere Last der Trauer.
473	472	TEXT_VOICEMAN_07002_004290_WUKLAMAT	Aber wir reichten uns die Hände und stellten uns diesem Schmerz - gemeinsam. Letztlich fanden wir einen Funken Hoffnung darin und knüpften ein erstes Band zwischen Mamook und Tuliyollal.
474	473	TEXT_VOICEMAN_07002_004300_BOONEWAFEMALEAUD	Die Anhänger des Zwillingsblutes haben sie angehört? Welchen Zauber hat unsere neue Königin da bloß gewirkt ...?
475	474	TEXT_VOICEMAN_07002_004310_WUKLAMAT	Tuliyollal ist ein vielfältiges Land mit ebenso vielfältigen Einwohnern und Kulturen. Aber wir haben auch unsere Probleme, das ist mir auf meiner Reise ebenfalls klar geworden.
476	475	TEXT_VOICEMAN_07002_004320_WUKLAMAT	In Kozama'uka ist der Hunger so groß, dass sich manche nicht anders zu helfen wissen, als zu stehlen. Und einige Yok Huy halten auch nach wie vor nicht viel von Frieden. Tuliyollal ist längst kein Paradies, in dem alle friedlich und glücklich miteinander leben.
477	476	TEXT_VOICEMAN_07002_004330_WUKLAMAT	Außerdem habe ich noch nicht *alle* Völker besucht, die unser Land ihre Heimat nennen. Es gibt für mich also noch viel mehr Kultur und Geschichte zu entdecken, und damit auch noch so viele Wünsche und Hoffnungen.
478	477	TEXT_VOICEMAN_07002_004340_WUKLAMAT	Deswegen will ich, eure Dämmerkönigin, ein Land schaffen, in dem wir uns alle besser kennenlernen können. Damit wir einander verstehen, einander schätzen und unsere Tage vom Klang eines unbeschwerten Lachens erfüllt sind.
479	478	TEXT_VOICEMAN_07002_004350_WUKLAMAT	Weil ... Weil mir euer Lächeln mehr bedeutet als alles andere!
480	479	TEXT_VOICEMAN_07002_004360_WUKLAMAT	Ach, übrigens! Keine Regel besagt, dass es nur eine Königin geben kann!
481	480	TEXT_VOICEMAN_07002_004370_ERENVILLE	Was hat sie denn jetzt wieder vor?
482	481	TEXT_VOICEMAN_07002_004375_WUKLAMAT	Hopp!
483	482	TEXT_VOICEMAN_07002_004376_WUKLAMAT	Ah!
484	483	TEXT_VOICEMAN_07002_004380_WUKLAMAT	Wie ihr alle wisst, regierte mein Vater mit zwei Köpfen. Die Krone der Weisheit und die Krone des Mutes gründeten Tuliyollal mit vereinten Kräften.
485	484	TEXT_VOICEMAN_07002_004390_WUKLAMAT	Und wenn ich dieses wunderbare Land nun noch besser machen soll, wird mein unreifes Ungestüm kaum ausreichen.
486	485	TEXT_VOICEMAN_07002_004400_WUKLAMAT	Und weil es mir an besagter Weisheit mangelt ...
487	486	TEXT_VOICEMAN_07002_004405_WUKLAMAT	Koana, Brüderchen, werde König an meiner Seite!
488	487	TEXT_VOICEMAN_07002_004410_KOANA	Meinst du das ernst, Lamaty'i?
489	488	TEXT_VOICEMAN_07002_004420_WUKLAMAT	Ich bin die Krone des Mutes und mein Bruder die Krone der Weisheit - gemeinsam besteigen wir den Dämmerthron!
490	489	TEXT_VOICEMAN_07002_004430_GULOOLJAJA	Bwahahahaha!
491	490	TEXT_VOICEMAN_07002_004440_GULOOLJAJA	Ich finde, das klingt wunderbar! Von meiner Zwillingsköpfigkeit keinerlei Einspruch.
492	491	TEXT_VOICEMAN_07002_004450_GULOOLJAJA	Aber letztlich zählt einzig und allein, was Tuliyollal davon hält.
493	492	TEXT_VOICEMAN_07002_004460_KOANA	Nachdem ich im fernen Sharlayan studiert hatte, brachte ich viele ihrer Technologien auch in unsere Heimat.
494	493	TEXT_VOICEMAN_07002_004470_KOANA	Deswegen schweben nun Ballons im Himmel über Yok Tural und deswegen donnern nun Züge durch die Steppe von Xak Tural.
495	494	TEXT_VOICEMAN_07002_004480_KOANA	Indem wir Tuliyollal modernisieren, können wir alle im Wohlstand leben und außerdem als starke Nation auftreten, die Invasoren von vornherein abschreckt. So lautete meine Strategie für unser Land.
496	495	TEXT_VOICEMAN_07002_004490_KOANA	Aber ich verschloss die Augen vor dem, was uns ausmacht. Was uns so wichtig ist.
497	496	TEXT_VOICEMAN_07002_004500_KOANA	Kultur ist das lebende Erbe, das unsere Vorfahren in unsere Hände gelegt haben. Auf dass wir sie wiederum der nächsten Generation anvertrauen. Das lehrte mich erst der Ritus der Thronfolge.
498	497	TEXT_VOICEMAN_07002_004510_KOANA	Wenn ihr mich an Wuk Lamats Seite erlaubt, so werde ich dieses Land stärken, ohne dass sich jemand ausgeschlossen oder zurückgelassen fühlt. Dies ist meine Pflicht als Erbe der Krone der Weisheit.
499	498	TEXT_VOICEMAN_07002_004520_KOANA	Mehr als alles andere möchte ich jedoch, dass wir alle unser Glück finden können. Und diese Worte ... Sie kommen von Herzen.
500	499	TEXT_VOICEMAN_07002_004530_WUKLAMAT	Tehe. Ich bin froh, dass das nicht nach hinten losgegangen ist.
501	500	TEXT_VOICEMAN_07002_004540_WUKLAMAT	Hiermit beginnt ein neues Kapitel der Tuliyollal-Sage, mit Koana und mir als König und Königin. Nennen wir es „Das Erbe“!
502	501	TEXT_VOICEMAN_07002_004550_KOANA	Ich dachte mir doch, dass du vor der Zeremonie so geschäftig gewirkt hast. Das hier war also der Grund?
503	502	TEXT_VOICEMAN_07002_004560_WUKLAMAT	Glaubst du, dass das hier ein ganz spontaner Einfall war? Du hast keine Ahnung, wie lange ich darüber gebrütet habe.
504	503	TEXT_VOICEMAN_07002_004570_GULOOLJAJA	In jedem Fall bedeutet dies, dass Tuliyollal endlich wieder eine Krone der Weisheit hat.
505	504	TEXT_VOICEMAN_07002_004580_GULOOLJAJA	Vor meinen Kindern kann ich ja scheinbar doch nichts verstecken ...
506	505	TEXT_VOICEMAN_07002_004590_GULOOLJAJA	Er ist schon vor drei Jahren verstorben.
507	506	TEXT_VOICEMAN_07002_004600_TONAWAATAUQMALEAUDA	Die Krone ... Die Krone der Weisheit ... tot!
508	507	TEXT_VOICEMAN_07002_004610_HANUHANUMALEAUDA	Welch ganz und gar schmerzlicher Verlust ...
509	508	TEXT_VOICEMAN_07002_004620_WUKLAMAT	Ich hatte bis zuletzt gehofft, dass es nicht stimmt ...
510	509	TEXT_VOICEMAN_07002_004630_GULOOLJAJA	Verzeiht, dass ich es verheimlicht habe. Aber er war bis zuletzt ein wahrer König. Der Ritus der Thronfolge war gänzlich sein Werk.
511	510	TEXT_VOICEMAN_07002_004640_GULOOLJAJA	Schließlich war es das erste Mal, dass es einen Thronfolger geben würde. Bis zu seinem letzten Atemzug hat er an diesem Plan gefeilt, und mit jedem Gedanken war er bei diesem Land und seinen Leuten, die er so sehr liebte.
512	511	TEXT_VOICEMAN_07002_004650_GULOOLJAJA	Verdammt noch eins. Er hat einfach alles allein entschieden und mir den Rest aufgehalst.
513	512	TEXT_VOICEMAN_07002_004660_GULOOLJAJA	Aber nichts hätte ihn glücklicher gemacht, als euch beide auf dem Thron zu sehen.
514	513	TEXT_VOICEMAN_07002_004670_GULOOLJAJA	So. Nach einigen überraschenden Wendungen erkläre ich den Ritus der Thronfolge hiermit für beendet!
515	514	TEXT_VOICEMAN_07002_004675_GULOOLJAJA	Ehre unserer neuen Königin, Ehre unserem neuen König ... und Ehre unserem Land: Tuliyollal!
516	515	TEXT_VOICEMAN_07002_004680_SYSTEM_NONE_VOICE	Kurz zuvor in Yak T'el ...
517	516	TEXT_VOICEMAN_07002_004690_KETENRAMM	Das isolationistische, sturköpfige Mamook scheint ja jetzt schon gewillt, einen neuen Pfad einzuschlagen ... Und das alles nur wegen einer gewissen jungen Dame.
518	517	TEXT_VOICEMAN_07002_004700_KETENRAMM	Heh. Ganz ihr Vater, das Mädel.
519	518	TEXT_VOICEMAN_07002_004710_KETENRAMM	Was wohl aus diesem Land werden wird, mit ihr als seiner Königin? Ich bin gespannt, was mich den kurzen Rest meiner Tage noch erwartet.
520	519	TEXT_VOICEMAN_07002_004720_KETENRAMM	Du?!
521	520	TEXT_VOICEMAN_07002_004730_ALISAIE	Konntet ihr ein Wort mit allen Unterstützern wechseln?
522	521	TEXT_VOICEMAN_07002_004740_WUKLAMAT	Konnten wir! Danke, dass ihr gewartet habt.
523	522	TEXT_VOICEMAN_07002_004750_WUKLAMAT	Mit dir bin ich aber noch nicht fertig ... Koana hat es dir vermutlich schon erzählt?
524	523	TEXT_VOICEMAN_07002_004760_WUKLAMAT	Ich meine es ernst. Ich würde dir gern ein Amt an unserem Hof überlassen.
525	524	TEXT_VOICEMAN_07002_004770_WUKLAMAT	Bleib an meiner Seite. Bitte.
526	525	TEXT_VOICEMAN_07002_004780_WUKLAMAT	Ha, zwingen werde ich dich natürlich nicht. Aber ich will dich zumindest wissen lassen, dass dir dieser Pfad offensteht.
527	526	TEXT_VOICEMAN_07002_004790_WUKLAMAT	Oh, und dann war da ja noch etwas!
528	527	TEXT_VOICEMAN_07002_004800_WUKLAMAT	Ein Pass für Xak Tural. Es gibt so viele Orte auf Tural, die du noch gar nicht gesehen hast.
529	528	TEXT_VOICEMAN_07002_004805_WUKLAMAT	Ich dachte, das würde dein Abenteurerherz vielleicht höher schlagen lassen.
530	529	TEXT_VOICEMAN_07002_004810_WUKLAMAT	Hrrrm, jetzt ist unsere Reise wirklich vorbei ...
531	530	TEXT_VOICEMAN_07002_004820_WUKLAMAT	Ihr habt mich immer so akzeptiert, wie ich bin, habt mich in eure Runde aufgenommen und wart wahrlich bis zuletzt an meiner Seite.
532	531	TEXT_VOICEMAN_07002_004830_WUKLAMAT	Dafür kann ich euch nicht genug danken. Aber sagen werde ich es trotzdem: Vielen lieben Dank, Freunde.
533	532	TEXT_VOICEMAN_07002_004840_WUKLAMAT	Aber es gibt viel zu tun! Ich muss herausfinden, wie man eine ordentliche Dämmerkönigin ist. Und außerdem locken die Geheimnisse der Stadt aus Gold.
534	533	TEXT_VOICEMAN_07002_004845_WUKLAMAT	Keine Sorge, sobald ich alles gehört habe, berichte ich sofort, was mir das Alterchen erzählt hat.
535	534	TEXT_VOICEMAN_07002_004850_WUKLAMAT	Ihr könnt die Hauptstadt derweilen natürlich nach Herzenslust genießen. Aber vergesst mich bloß nicht, hinter meinen Palastmauern.
536	535	TEXT_VOICEMAN_07002_004860_ERENVILLE	Ich werde noch in Tural bleiben. Bevor ich nach Sharlayan zurückkehre, gibt es da jemanden, den ich besuchen möchte.
537	536	TEXT_VOICEMAN_07002_004870_WUKLAMAT	Und wie steht es mit euch?
538	537	TEXT_VOICEMAN_07002_004880_ALPHINAUD	Wir kamen ursprünglich hierher, um Einblicke in einen multinationalen Staat zu erhalten, damit wir Garlemald in seinen diplomatischen Bestrebungen unterstützen können.
539	538	TEXT_VOICEMAN_07002_004890_ALPHINAUD	Die Geschichten von Gulool Ja Ja, der den verfeindeten Völkern einen Weg zur Diplomatie schlug, und dann natürlich du, die hinter die Lehren des Zwillingsblutes geblickt und Mamook die Hand gereicht hat ... Das hat uns eines umso deutlicher gemacht.
540	539	TEXT_VOICEMAN_07002_004900_ALPHINAUD	Toleranz und Respekt beginnen damit, einander kennenzulernen.
541	540	TEXT_VOICEMAN_07002_004910_ALISAIE	Man muss nur die Augen offen halten, um unerwartete Gelegenheiten auch zu nutzen! Genau wie Lamaty'i den Ritus dazu genutzt hat, ihr Tuliyollal besser zu verstehen.
542	541	TEXT_VOICEMAN_07002_004920_ALISAIE	Jetzt müssen wir nur noch daran feilen, wie man so ein Aufeinanderzugehen auch fördern kann. Also sehen wir uns hier noch ein Weilchen um.
543	542	TEXT_VOICEMAN_07002_004930_KRILE	Ich will auch noch bleiben. Jetzt, da du Königin bist, wird dir Gulool Ja Ja von meinem Großvater erzählen.
544	543	TEXT_VOICEMAN_07002_004935_WUKLAMAT	Selbstverständlich! Eure Zimmer stehen euch so lange zur Verfügung, wie ihr sie braucht und wollt!
545	544	TEXT_VOICEMAN_07002_004940_ALISAIE	Und du? Gehst du mit deinem Pass Xak Tural erkunden?
546	545	TEXT_VOICEMAN_07002_Q3_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
547	546	TEXT_VOICEMAN_07002_A3_000_001_NONE_VOICE	Aber selbst­verständ­lich.
548	547	TEXT_VOICEMAN_07002_A3_000_002_NONE_VOICE	Ich weiß noch nicht recht.
549	548	TEXT_VOICEMAN_07002_004950_ALISAIE	Das hab ich mir gedacht. Es hätte mich auch gewundert, wenn du die Füße stillhältst, während noch ein halbes Abenteuer auf dich wartet!
550	549	TEXT_VOICEMAN_07002_004960_ERENVILLE	Warum schließt du dich mir dann nicht an?
551	550	TEXT_VOICEMAN_07002_004970_ERENVILLE	Ich wollte zurück in meine Heimat und meiner Lehrmeisterin Bericht erstatten, daher führt mich mein Weg ohnehin nach Xak Tural.
552	551	TEXT_VOICEMAN_07002_004980_ERENVILLE	Wenn wir gemeinsam unterwegs sind, könnte ich dein Fremdenführer sein. Was hältst du davon?
553	552	TEXT_VOICEMAN_07002_004990_KRILE	（★未使用／削除予定★）
554	553	TEXT_VOICEMAN_07002_005000_WUKLAMAT	Dann ist das wohl unser Abschied.
555	554	TEXT_VOICEMAN_07002_005010_WUKLAMAT	Macht es gut! Und kommt bald wieder!
556	555	TEXT_VOICEMAN_07002_005020_ERENVILLE	Na, wir beide sollten wohl auch los. Ich warte vorm Himmelstor von Xak Tural, bis du fertig bist.
557	556	TEXT_VOICEMAN_07002_005030_WUKLAMAT	Bis bald! Freunde für immer!