ffxiv-datamining/csv/de/cut_scene/070/VoiceMan_07004.csv

1	0	TEXT_VOICEMAN_07004_000010_SYSTEM_NONE_VOICE	Währenddessen im Immerfried ...
2	1	TEXT_VOICEMAN_07004_000020_ZORAALJA	Du treibst dich also mit Wuk Lamat und ihren Kollaborateuren herum.
3	2	TEXT_VOICEMAN_07004_000030_ZORAALJA	Ach, es tut nichts zur Sache. Was auch immer du planst ...
4	3	TEXT_VOICEMAN_07004_000040_ZORAALJA	Als sich dein Reich am Rande des Untergangs befand, fehlte dir die Kraft, dein Volk zu beschützen. Und deine Machtlosigkeit trieb dich in meine Arme - flehend, bettelnd.
5	4	TEXT_VOICEMAN_07004_000050_ZORAALJA	Egal, was du dir auch wünschst ... Egal, was du in meiner Schwester zu sehen glaubst ... Du weißt, dass schlussendlich nur *ich* die Macht besitze, nach der du verlangst.
6	5	TEXT_VOICEMAN_07004_000060_SPHENE	Ja ... Ja, ich weiß ... Aber sie ... Ihr Volk ist wie eine Familie für sie.
7	6	TEXT_VOICEMAN_07004_000070_SPHENE	Sie liebt ihr Land und seine Leute so ... *aufrichtig*. Und gerade deswegen möchte ich nicht, dass sie den gleichen Schmerz erfahren muss wie ich.
8	7	TEXT_VOICEMAN_07004_000080_SPHENE	Außerdem ... Lamaty... Wuk Lamats Freunde ... Sie wissen so viel mehr als wir. Mit ihnen an unserer Seite findet sich vielleicht doch ein anderer Weg!
9	8	TEXT_VOICEMAN_07004_000090_SPHENE	Ich weiß, wie selbstsüchtig es klingen muss, aber ... ist es wirklich zu spät? Zu spät für Frieden mit Tuliyollal?
10	9	TEXT_VOICEMAN_07004_000100_SPHENE	Unsere Taten können wir nicht ungeschehen machen. Aber das heißt noch lange nicht, dass du deine Geschwister umbringen musst!
11	10	TEXT_VOICEMAN_07004_000110_ZORAALJA	Heh. Und du glaubst, das lässt mich meine Meinung ändern? Ich, der sein eigen Fleisch und Blut - seine einzige Familie - auf dem Gewissen hat? Lächerlich.
12	11	TEXT_VOICEMAN_07004_000120_ZORAALJA	Vater ... Dass du *so* einfach fallen würdest ... Am Ende warst du doch nur ein alter Greis.
13	12	TEXT_VOICEMAN_07004_000121_ZORAALJA	Das „Wunderkind“ ... Und wie lange bin ich diesem angeblichen Wunder nachgejagt? Pah. Mein Sieg gegen dich beweist rein gar nichts ...
14	13	TEXT_VOICEMAN_07004_000130_ZORAALJA	Es bleibt nur ein Weg, diesem Titel gerecht zu werden ...
15	14	TEXT_VOICEMAN_07004_000131_ZORAALJA	Jene müssen fallen, die dich in der Blüte deiner Jugend besiegen konnten: Wuk Lamat und Koana!
16	15	TEXT_VOICEMAN_07004_000140_SPHENE	Hört das Morden denn niemals auf? Wenn auch nicht das gleiche Blut in euren Adern fließt, so ist Wuk Lamat trotzdem deine *Schwester*, oder nicht?
17	16	TEXT_VOICEMAN_07004_000150_ZORAALJA	Ich handle nur für mich und mich allein. Das habe ich dir klargemacht, als du damals aus der Stadt aus Gold zu mir sprachst.
18	17	TEXT_VOICEMAN_07004_000160_ZORAALJA	Vergiss nicht! Ich kann jederzeit deine ach so geliebte „Familie“ dem Tode weihen. Wenn du sie wirklich beschützen willst, ist es höchste Zeit, deinen fehlgeleiteten Optimismus aufzugeben.
19	18	TEXT_VOICEMAN_07004_000170_ZORAALJA	Dein Wissen und deine Fä­hig­kei­ten sind einzigartig und äußerst nützlich. Aber benimm dich auch entsprechend, Krone der *Weisheit* ...
20	19	TEXT_VOICEMAN_07004_000180_SPHENE	Hng!
21	20	TEXT_VOICEMAN_07004_000190_ZORAALJA	Wuk Lamat ... Wenn du Vaters Erbe wirklich würdig bist, dann bahne dir den Weg zu mir. Ich werde warten.
22	21	TEXT_VOICEMAN_07004_000200_ZORAALJA	Und wenn nicht ... dann wird von deinem geliebten Tuliyollal nur Schutt und Asche bleiben.
23	22	TEXT_VOICEMAN_07004_000210_SPHENE	Was ... Was mach ich nur?
24	23	TEXT_VOICEMAN_07004_000220_ERENVILLE	Inmitten der von Gewitterwolken verhangenen Erde türmte er hoch empor: der Immerfried.
25	24	TEXT_VOICEMAN_07004_000230_ERENVILLE	Und auf der neunten seiner zwölf Ebenen beherbergte der Gigant eine ganze Stadt - sie trug den Namen „Lösung Neun“.
26	25	TEXT_VOICEMAN_07004_000240_ERENVILLE	An was glaubten die Erbauer dieser Stadt ...? Nach was sehnten sie sich wohl, als sie sich für diesen Namen entschieden?
27	26	TEXT_VOICEMAN_07004_000250_CAHCIUA	Kein schlechter Anblick, oder?
28	27	TEXT_VOICEMAN_07004_000260_CAHCIUA	Auf den anderen Ebenen gibt es zwar auch das eine oder andere Städtchen, an Lösung Neun kommt aber keine von ihnen ran. Wir befinden uns hier im größten Teil des Immerfrieds.
29	28	TEXT_VOICEMAN_07004_000270_WUKLAMAT	Ich ... Ich weiß ja gar nicht, wo ich hingucken soll!
30	29	TEXT_VOICEMAN_07004_000280_CAHCIUA	Hahaha! Ja, an die Reizüberflutung muss man sich erst gewöhnen.
31	30	TEXT_VOICEMAN_07004_000290_CAHCIUA	So gut wie alles hier ist aus Elektrob gefertigt - diese Technologie werdet ihr in Tuliyollal nicht finden. Sie ermöglicht uns ein wunderbar bequemes Leben.
32	31	TEXT_VOICEMAN_07004_000300_CAHCIUA	Sagt mal, wie wär's, wenn ich den Leuten im Hinterzimmer schon mal alles Wichtige erkläre? Dann könntet ihr euch in der Zwischenzeit die Stadt ansehen.
33	32	TEXT_VOICEMAN_07004_000310_CAHCIUA	Immerhin scheint ihr eher praktisch veranlagt zu sein. Ein Spaziergang bringt euch sicher mehr als eine langatmige Erklärung.
34	33	TEXT_VOICEMAN_07004_000320_CAHCIUA	Das wolltet ihr doch, oder? Mehr über Sphenes und Zoraal Jas Königreich erfahren?
35	34	TEXT_VOICEMAN_07004_Q1_000_001_NONE_VOICE	Was antwortest du?
36	35	TEXT_VOICEMAN_07004_A1_000_001_NONE_VOICE	Worauf warten wir dann noch? Eine Stadt will erkundet werden!
37	36	TEXT_VOICEMAN_07004_A1_000_002_NONE_VOICE	Es ist unsere Verantwortung, mehr über die Leute und ihre Kultur zu erfahren.
38	37	TEXT_VOICEMAN_07004_000330_WUKLAMAT	So lob ich mir das! Du siehst aus, als würdest du vor Neugierde bald platzen!
39	38	TEXT_VOICEMAN_07004_000340_WUKLAMAT	Eine Verantwortung, der ich mir mehr als bewusst bin.
40	39	TEXT_VOICEMAN_07004_000350_GRAHATIA	Eine Sache noch. Uns wurde der Zugang zur Stadt zwar gewährt, aber dürfen wir diese Gastfreundschaft wirklich derart beanspruchen?
41	40	TEXT_VOICEMAN_07004_000360_CAHCIUA	Solange ihr als Gäste der Königin registriert seid, werden euch die Soldaten in Ruhe lassen.
42	41	TEXT_VOICEMAN_07004_000370_CAHCIUA	Nur dem Fahrstuhl in die oberste Ebene solltet ihr fernbleiben, wenn ihr Probleme vermeiden wollt. Ansonsten verhaltet euch einfach normal.
43	42	TEXT_VOICEMAN_07004_000380_ALISAIE	Na, dann nehmen wir dich doch beim Wort. Zeit für einen kleinen Besichtigungsspaziergang!
44	43	TEXT_VOICEMAN_07004_000390_GRAHATIA	Ganz genau! Je mehr wir über die hiesigen Technologien lernen, desto besser sind wir auf den bevorstehenden Kampf vorbereitet!
45	44	TEXT_VOICEMAN_07004_000400_KRILE	Hehe. Ihr zwei scheint ja voller Tatendrang zu sein. Aber passt bloß auf, nicht zu viel Aufmerksamkeit zu erregen!
46	45	TEXT_VOICEMAN_07004_000410_CAHCIUA	Sobald ihr fertig mit dem Erkunden seid, kommt doch bitte zum Eingang der Wahrlee im östlichen Teil der Stadt.
47	46	TEXT_VOICEMAN_07004_000420_CAHCIUA	Einer meiner Leute wird euch erwarten und sicher zum Versteck führen. Glaubt mir, alleine würdet ihr es niemals finden.
48	47	TEXT_VOICEMAN_07004_000430_ALISAIE	Vielen Dank. Dann bis später!
49	48	TEXT_VOICEMAN_07004_000440_KRILE	Ich werde mich auch ein wenig umhören. Vielleicht ... Vielleicht weiß ja jemand in dieser Stadt, was es mit diesem Ohrring auf sich hat.
50	49	TEXT_VOICEMAN_07004_000450_WUKLAMAT	Verrückt. Einfach nur verrückt. Und das soll das *Innere* eines Turms sein?
51	50	TEXT_VOICEMAN_07004_000460_ERENVILLE	Was versteckst du vor mir? Wo *bist* du?
52	51	TEXT_VOICEMAN_07004_000470_CAHCIUA	Ich fürchte, darüber kann ich nicht frei reden ... Aber mach dir bitte keine Sorgen. Ich bin in Sicherheit, versprochen.
53	52	TEXT_VOICEMAN_07004_000480_CAHCIUA	（★未使用／削除予定★）
54	53	TEXT_VOICEMAN_07004_000490_CAHCIUA	Diese Abenteurerin ... Du scheinst ihr ja ganz schön zu vertrauen.
55	54	TEXT_VOICEMAN_07004_000500_CAHCIUA	Komm. Erzähl deiner Mutter doch, was du so alles erlebt hast, Junge!
56	55	TEXT_VOICEMAN_07004_000510_ERENVILLE	Na schön. Wir haben die Pforte zur Stadt aus Gold gefunden.
57	56	TEXT_VOICEMAN_07004_000520_CAHCIUA	Was? Wie? Wirklich?
58	57	TEXT_VOICEMAN_07004_000530_CAHCIUA	Elene'shpya! Warum verschweigst du deiner Mutter etwas so Wichtiges?!
59	58	TEXT_VOICEMAN_07004_000540_WUKLAMAT	Sag mal ... Wie wär's, wenn wir einfach zusammenbleiben?
60	59	TEXT_VOICEMAN_07004_000550_WUKLAMAT	Nicht, dass ich alleine Angst hätte oder so! Es ist hier nur so anders als in Tuliyollal ... Da fühlt man sich ganz klein!
61	60	TEXT_VOICEMAN_07004_000560_SPHENE	(-???-)Da seid ihr ja! Hallo, Lamaty'i!
62	61	TEXT_VOICEMAN_07004_000570_WUKLAMAT	Sphene?! Was machst du denn hier?
63	62	TEXT_VOICEMAN_07004_000580_SPHENE	Hach, da bin ich aber erleichtert. Ihr scheint ja ohne weitere Probleme hineingekommen zu sein!
64	63	TEXT_VOICEMAN_07004_000590_WUKLAMAT	Ja, dank deiner Hilfe!
65	64	TEXT_VOICEMAN_07004_000600_SPHENE	Es ... Es tut mir wirklich leid, wo ihr doch gerade erst angekommen seid, aber ... ich habe da etwas mit euch zu besprechen ...
66	65	TEXT_VOICEMAN_07004_000610_WUKLAMAT	Was denn?
67	66	TEXT_VOICEMAN_07004_000620_SPHENE	Etwas ... äußerst Wichtiges.
68	67	TEXT_VOICEMAN_07004_000630_SPHENE	Nun ... Wie soll ich sagen ... Lamaty'i, gibt es nicht irgendeine Möglichkeit, dich mit Zoraal Ja zu vertragen?
69	68	TEXT_VOICEMAN_07004_000640_WUKLAMAT	Wie bitte? Ich dachte, du hättest dich gegen ihn gestellt!?
70	69	TEXT_VOICEMAN_07004_000650_SPHENE	Wir ... Wir sind uns nach wie vor nicht einig! Ich kann seine Methoden einfach nicht gutheißen!
71	70	TEXT_VOICEMAN_07004_000660_SPHENE	Aber ich möchte nicht, dass ihr euch bekämpft! Ich möchte nicht, dass du deine Taten bereust, Lamaty'i!
72	71	TEXT_VOICEMAN_07004_000670_SPHENE	Ihr habt keine Regulatoren, die euch im Notfall retten würden. Wenn ihr euch Zoraal Ja *jetzt* stellt, könnte das euer Ende bedeuten ...
73	72	TEXT_VOICEMAN_07004_000680_WUKLAMAT	Ich weiß deine Sorge um uns zwar zu schätzen, aber eine Planänderung kommt nicht in Frage!
74	73	TEXT_VOICEMAN_07004_000690_WUKLAMAT	Zoraal Ja hat meinen Vater getötet. Er hat mein Volk geschlachtet. Jeder Tag, den er lebend verbringt, ist ein Tag länger, an dem Tuliyollal um eine friedliche Zukunft bangen muss. Als Krone des Mutes ist es meine Verantwortung, ihn niederzustrecken.
75	74	TEXT_VOICEMAN_07004_000700_WUKLAMAT	Und du! Du liebst doch deine Leute. Deswegen solltest du mich doch am besten verstehen!
76	75	TEXT_VOICEMAN_07004_000710_SPHENE	Ich weiß ganz genau, wie du dich fühlst.
77	76	TEXT_VOICEMAN_07004_000711_SPHENE	Und gerade deswegen musst du mir nun zuhören.
78	77	TEXT_VOICEMAN_07004_000720_SPHENE	Zoraal Ja macht vor nichts Halt, um seine Ziele zu erreichen. Wenn dir dein Volk also wirklich am Herzen liegt, müsst ihr nach Tuliyollal zurückkehren. Bereitet euch auf die kommende Schlacht vor. Bitte.
79	78	TEXT_VOICEMAN_07004_000730_SPHENE	Meine Worte als Königin Neu-Alexandrias mögen nicht viel Gewicht haben, aber ...
80	79	TEXT_VOICEMAN_07004_000740_SPHENE	Ich ... Ich bitte euch! Ihr könnt euer Schicksal noch selbst bestimmen! Für euch ist es noch nicht zu spät!
81	80	TEXT_VOICEMAN_07004_000750_WUKLAMAT	Was soll das denn schon wieder bedeuten?
82	81	TEXT_VOICEMAN_07004_000760_WUKLAMAT	Aber du musst dir wirklich keine Sorgen machen. Tuliyollal wird von den stärksten Verbündeten verteidigt, die man sich vorstellen kann!
83	82	TEXT_VOICEMAN_07004_000770_WUKLAMAT	Sie kommen bestens zurecht. Und wir tun hier, was wir können. So einfach ist das!
84	83	TEXT_VOICEMAN_07004_000780_SPHENE	Aber ...!
85	84	TEXT_VOICEMAN_07004_Q2_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
86	85	TEXT_VOICEMAN_07004_A2_000_001_NONE_VOICE	Es wird schon alles gut gehen. Ich bin ja auch mit von der Partie!
87	86	TEXT_VOICEMAN_07004_A2_000_002_NONE_VOICE	Wir bleiben unseren Prinzipien treu!
88	87	TEXT_VOICEMAN_07004_000790_SPHENE	Ich verstehe ... Ihr habt Freunde, denen ihr vertrauen könnt.
89	88	TEXT_VOICEMAN_07004_000800_SPHENE	Ich wünschte, ich wüsste, wie sich das anfühlt ...
90	89	TEXT_VOICEMAN_07004_000810_WUKLAMAT	He, Sphene. Dich würde ich auch gerne besser kennenlernen.
91	90	TEXT_VOICEMAN_07004_000820_SPHENE	Hm? Mich?
92	91	TEXT_VOICEMAN_07004_000830_WUKLAMAT	Wenn ich ehrlich bin, weiß ich noch immer nicht so recht, was ich von dir halten soll. Ob ich dir vertrauen kann ...
93	92	TEXT_VOICEMAN_07004_000840_WUKLAMAT	Wie wäre es also, wenn du uns ein wenig die Stadt zeigst? Auf diese Weise können wir ein bisschen mehr Zeit miteinander verbringen und uns besser kennenlernen!
94	93	TEXT_VOICEMAN_07004_000850_SPHENE	Hihi. Eine Stadtführung soll es also sein? Auch wenn es nicht so wirken mag, ich bin immer noch eine Königin, weißt du?
95	94	TEXT_VOICEMAN_07004_000860_SPHENE	Aber wenn ihr darauf besteht ...
96	95	TEXT_VOICEMAN_07004_000870_SPHENE	Dann sollt ihr eine Stadtführung bekommen! Immerhin seid ihr ja auch als meine Gäste registriert! Das gehört zum guten Ton, nicht wahr?
97	96	TEXT_VOICEMAN_07004_000880_SPHENE	Und für mich sind die Bewohner Alexandrias wie eine Familie. Ich kann es also kaum erwarten, sie euch vorzustellen!
98	97	TEXT_VOICEMAN_07004_000890_WUKLAMAT	Haha, das nehmen wir gerne an!
99	98	TEXT_VOICEMAN_07004_000900_SPHENE	Dann looos! Krone der Weisheit Sphene - zu euren Diensten!
100	99	TEXT_VOICEMAN_07004_000910_WUKLAMAT	Uaaah! So viel Technik. Ich glaub's ja nicht!
101	100	TEXT_VOICEMAN_07004_000920_WUKLAMAT	Was ist denn das da?
102	101	TEXT_VOICEMAN_07004_000930_SPHENE	Das sind Automaten der sogenannten Seelenbörse. Die Punkte, die unsere Bürger je nach geleisteter Arbeit erhalten, können hier gegen Seelen eingetauscht werden.
103	102	TEXT_VOICEMAN_07004_000940_SPHENE	Je fleißiger man ist, desto mehr Seelen stehen einem somit zur Verfügung. Und ein Vorrat an Seelen bedeutet ein langes, glückliches Leben - ganz ohne Angst vor einem plötzlichen Tod. Dieses System ist inzwischen schon seit Hunderten von Jahren ein fester Bestandteil des Alltags und für Alexandrias Bewohner nicht mehr wegzudenken.
104	103	TEXT_VOICEMAN_07004_000950_SPHENE	Für euch klingt das aber bestimmt merkwürdig ...
105	104	TEXT_VOICEMAN_07004_000960_WUKLAMAT	Das kannst du laut sagen. Wenn ich ehrlich bin, finde ich es sogar ziemlich ... problematisch.
106	105	TEXT_VOICEMAN_07004_000970_WUKLAMAT	Aber ... Jede Kultur hat ihre ganz eigenen Gründe und Umstände, warum sie so geworden ist, wie sie ist.
107	106	TEXT_VOICEMAN_07004_000980_WUKLAMAT	Und genau deswegen will ich mehr über Alexandria erfahren. Sphene ... Wärst du so nett, uns mehr über die Geschichte deines Königreichs zu erzählen?
108	107	TEXT_VOICEMAN_07004_Q2_010_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
109	108	TEXT_VOICEMAN_07004_A2_010_001_NONE_VOICE	Ich bin ebenfalls interessiert.
110	109	TEXT_VOICEMAN_07004_A2_010_002_NONE_VOICE	Je mehr man weiß, desto besser!
111	110	TEXT_VOICEMAN_07004_000990_SPHENE	Dann dürft ihr gespannt sein! Ich werde kein Detail auslassen!
112	111	TEXT_VOICEMAN_07004_001000_SPHENE	Vor langer Zeit ... Berichten zufolge vor mehr als tausend Jahren ... stieg die elementare Kraft des Blitzes in unserer Welt langsam, aber sicher immer weiter an.
113	112	TEXT_VOICEMAN_07004_001010_SPHENE	In Auf­zeich­nun­gen von vor etwa achthundert Jahren wurden dann Gewitter dokumentiert, die jedes Jahr ganze drei Monate lang angedauert haben sollen.
114	113	TEXT_VOICEMAN_07004_001020_SPHENE	Je weiter man in der Geschichte fortschreitet, desto länger wüteten auch die Gewitter. Vor etwa sechshundert Jahren sollen sie bereits sechs Monate angehalten haben.
115	114	TEXT_VOICEMAN_07004_001030_SPHENE	Solch andauernde Gewitter hatten natürlich auch einen Einfluss auf den Alltag im Königreich. Aufgrund der fehlenden Sonneneinstrahlung fielen die Ernten jedes Jahr immer schlechter aus, bis die gesamte Landwirtschaft schließlich kurz vor dem Zusammenbruch stand.
116	115	TEXT_VOICEMAN_07004_001040_SPHENE	Doch dann wurde *er* gefunden ... Der Schatz, der dem Elend ein Ende bereiten sollte: Elektrob.
117	116	TEXT_VOICEMAN_07004_001050_WUKLAMAT	Das ist doch das Material, das hier überall in der Stadt verbaut ist, oder?
118	117	TEXT_VOICEMAN_07004_001060_SPHENE	Eines Tages verursachte ein Blitz einen Waldbrand. Als einer der hiesigen Dorfbewohner dann einige Zeit später nach dem Rechten sah, fand er inmitten der Asche ein mysteriöses Erz. Dieser Fund stellt den Wendepunkt in Alexandrias Geschichte dar.
119	118	TEXT_VOICEMAN_07004_001070_SPHENE	Das Erz war blitzelementar geladen: Es verfügte über die Eigenschaft, Blitze zu speichern und in andere Energieformen umzuwandeln. Die Gewitterwolken, die unheilvoll über dem Königreich schwebten, wurden im Nu zu einem Segen.
120	119	TEXT_VOICEMAN_07004_001080_SPHENE	Man taufte das Erz „Elektrob“, und es wurde zum Grundstein des technologischen Fortschritts. Es veränderte das Leben der Bevölkerung von einem Tag auf den anderen.
121	120	TEXT_VOICEMAN_07004_001090_SPHENE	Doch zu Beginn konnte Elektrob nur in äußerst geringer Menge gefördert werden, was den Rohstoff schnell extrem begehrt machte.
122	121	TEXT_VOICEMAN_07004_001100_SPHENE	Die eigenen Vorkommen reichten zudem bei weitem nicht aus, um dem neuen Lebensstandard gerecht zu werden. Man musste also an Elektrob aus umliegenden Ländern gelangen. Es dauerte nicht lange, bis die ersten Konflikte entstanden.
123	122	TEXT_VOICEMAN_07004_001110_SPHENE	Ehe man sichs versah, wurde Elektrob für die Erschaffung, Entwicklung und letztendlich die Verteidigung von immer verheerenderer Kriegsmaschinerie verwendet.
124	123	TEXT_VOICEMAN_07004_001120_SPHENE	Je mehr Krieg, desto rarer das Erz. Je rarer das Erz, desto hitziger der Krieg. Die ganze Welt war in einer Spirale der Zerstörung gefangen, die in einem schicksalhaften Konflikt gipfelte: Die Stromschlachten ...
125	124	TEXT_VOICEMAN_07004_001130_SPHENE	In den letzten Zügen dieses großen Krieges sammelte Alexandrias Nachbarreich, Lindblum, schließlich seine letzten Elektrobvorräte zusammen und entwickelte eine Massenvernichtungswaffe ...
126	125	TEXT_VOICEMAN_07004_001140_SPHENE	Die Folgen waren verheerend: Durch den Einsatz der Waffe wurde Blitzenergie von unfassbarem Ausmaß freigesetzt, die einfach zu stark ... zu konzentriert war ... Sie überschwemmte das Land und riss alles mit sich.
127	126	TEXT_VOICEMAN_07004_001150_WUKLAMAT	Das ist also die Geschichte dieser Welt.
128	127	TEXT_VOICEMAN_07004_Q3_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
129	128	TEXT_VOICEMAN_07004_A3_000_001_NONE_VOICE	Genau wie bei der Lichtflut ...
130	129	TEXT_VOICEMAN_07004_A3_000_002_NONE_VOICE	Genau wie bei der Flut der Dunkelheit ...
131	130	TEXT_VOICEMAN_07004_A3_000_003_NONE_VOICE	Wie eine der großen Katastrophen ...
132	131	TEXT_VOICEMAN_07004_001160_SPHENE	Du weißt so viel, von dem ich noch nie gehört habe! Irgendwann musst du mir auch deine Geschichte erzählen.
133	132	TEXT_VOICEMAN_07004_001170_SPHENE	Wo war ich? Richtig. Erst der Krieg, dann die Katastrophe ... Sie raubten Alexandria den Frieden.
134	133	TEXT_VOICEMAN_07004_001180_SPHENE	Jener Tag, an dem so viele ihre Freunde und Familien verloren ... Diese bitteren Erinnerungen rissen tiefe Wunden in ihre Herzen.
135	134	TEXT_VOICEMAN_07004_001190_SPHENE	Genau dieser Schmerz war es, der einige Wissenschaftler dazu antrieb, sich abermals dem Elektrob zu widmen. Sie erforschten eine Methode, Erinnerungen und sogar Seelen zu speichern.
136	135	TEXT_VOICEMAN_07004_001200_SPHENE	Der Tod des Körpers bedeutet nicht das Ende. Solange die eigenen Erinnerungen bestehen bleiben, geht das Leben auf ewig weiter.
137	136	TEXT_VOICEMAN_07004_001210_SPHENE	In dieser Lehre fanden wir Trost. Und auch heute noch bietet sie uns den nötigen Halt.
138	137	TEXT_VOICEMAN_07004_001220_WUKLAMAT	So ist das also ... Unglaublich.
139	138	TEXT_VOICEMAN_07004_001230_SOLUTIONNFIGHTER	Eure Hoheit! Ich flehe Euch an! Bitte helft mir!
140	139	TEXT_VOICEMAN_07004_001240_SPHENE	W-Was ist denn los?
141	140	TEXT_VOICEMAN_07004_001250_SOLUTIONNFIGHTER	Mein Seelenvorrat, er ist ... komplett aufgebraucht! Und diese Verbrecher hier wollen mir einfach keine mehr transferieren!
142	141	TEXT_VOICEMAN_07004_001260_SOLUTIONNFIGHTER	Bitte, bitte! Euch werden sie bestimmt anhören!
143	142	TEXT_VOICEMAN_07004_001270_WUKLAMAT	（★未使用／削除予定★）
144	143	TEXT_VOICEMAN_07004_001280_FACILITATORMALE	Königin Sphene! Bitte entschuldigt diese Unannehmlichkeit. Ihr müsst verstehen, dass diese *Person* tagein, tagaus die Bars und Kneipen der Wahrlee unsicher macht, anstatt zu arbeiten.
145	144	TEXT_VOICEMAN_07004_001290_FACILITATORMALE	Er hat diese Situation ganz allein seiner eigenen Faulheit zu verdanken - uns von der Seelenbörse sind die Hände gebunden.
146	145	TEXT_VOICEMAN_07004_001300_SOLUTIONNFIGHTER	Moment! Wisst Ihr überhaupt, wer ich bin? Ich war mal Kämpfer im Arkadion!
147	146	TEXT_VOICEMAN_07004_001310_SOLUTIONNFIGHTER	Aber dank der Krone des Mutes darf ich ja nicht mehr kämpfen! Wie soll ich mir so denn bitte meine Punkte verdienen?!
148	147	TEXT_VOICEMAN_07004_001320_SPHENE	Ah, du bist also ein tapferer Kämpfer der Arena.
149	148	TEXT_VOICEMAN_07004_001330_SPHENE	Eine Ausnahme kann ich aber leider trotzdem nicht machen. Tut mir leid!
150	149	TEXT_VOICEMAN_07004_001340_SOLUTIONNFIGHTER	Dann lasst uns doch wenigstens wieder unsere Kämpfe austragen. Weg mit dem Kampfstopp!
151	150	TEXT_VOICEMAN_07004_001350_SPHENE	Auch da kann ich dir leider nicht behilflich sein. Auf Geheiß von König Zoraal Ja sollen wilde Seelen fürs Erste nur für militärische Zwecke verwendet werden ...
152	151	TEXT_VOICEMAN_07004_001360_SOLUTIONNFIGHTER	Ts! 'ne schöne Königin bist du mir ... Da fragt man sich echt, wer von uns beiden hier der Nichtsnutz ist!
153	152	TEXT_VOICEMAN_07004_001361_SPHENE	Ahaha ...
154	153	TEXT_VOICEMAN_07004_001370_FACILITATORMALE	Was fällt dir eigentlich ein? So kannst du doch nicht mit unserer verehrten Krone der Weisheit sprechen!
155	154	TEXT_VOICEMAN_07004_001380_SPHENE	Ist schon gut, so verletzlich bin ich nun auch nicht. Er hat ein Recht auf seine Meinung.
156	155	TEXT_VOICEMAN_07004_001390_SPHENE	Bitte, hör mir nun gut zu. Ich mag dir zwar keine Seelen schenken können, dein Leben sollst du aber trotzdem leben.
157	156	TEXT_VOICEMAN_07004_001400_SPHENE	Ich liebe alle Bewohner Alexandrias gleich und auf ewig. Ihr seid meine Familie.
158	157	TEXT_VOICEMAN_07004_001410_SPHENE	Und deswegen wünsche ich mir für dich nur das Beste. Gib dich nicht der Ver­zweif­lung hin, sondern streb nach deinem Glück, sei es noch so klein. Ich möchte dich lächeln sehen!
159	158	TEXT_VOICEMAN_07004_001420_SPHENE	Jeder hat solche Tage - mich eingeschlossen. Dann scheint alles schlecht und man will sich nur beschweren. Wenn du was hast, das gesagt werden muss, komm einfach zu mir, in Ordnung? Ich werde dir jederzeit mein Ohr leihen!
160	159	TEXT_VOICEMAN_07004_001430_SOLUTIONNFIGHTER	... Danke.
161	160	TEXT_VOICEMAN_07004_001440_SOLUTIONNFIGHTER	Hier in Lösung Neun ist es sowieso sicher. Selbst ohne Seelenvorrat werde ich schon nicht so schnell draufgehen, was?
162	161	TEXT_VOICEMAN_07004_001450_SOLUTIONNFIGHTER	Entschuldigt mein Verhalten ... Ich habe über die Stränge geschlagen und hätte Euch nicht so anfahren dürfen ...
163	162	TEXT_VOICEMAN_07004_001460_SPHENE	Und such dir eine Arbeit, sobald es dir besser geht, hörst du?
164	163	TEXT_VOICEMAN_07004_001470_SPHENE	Hehe. Das war mir vielleicht unangenehm ... Kommt, lasst uns schnell weitergehen!
165	164	TEXT_VOICEMAN_07004_001480_SPHENE	Und damit ist der Rundgang beendet. Ich hoffe, er hat euch gefallen!
166	165	TEXT_VOICEMAN_07004_001490_WUKLAMAT	Sag mal, Sphene ... Passiert so was wie vorhin öfter?
167	166	TEXT_VOICEMAN_07004_001500_SPHENE	Öfter, als ich zugeben möchte. Aber was will man machen ... Das Leben ist eben ein Auf und Ab.
168	167	TEXT_VOICEMAN_07004_001510_SPHENE	Unsere Seelenverwaltung hat Alexandria und seinen Bewohnern zwar stets einen treuen Dienst erwiesen, perfekt ist sie aber bei weitem nicht.
169	168	TEXT_VOICEMAN_07004_001520_SPHENE	Ihr habt bestimmt gemerkt, wie ängstlich und besorgt der junge Mann war. Das passiert, wenn man lange Zeit ohne jegliche Angst vor dem Tod lebt und dann plötzlich mit ihm konfrontiert wird. Diese Geborgenheit, die uns das System gibt, wiegt die Bewohner in Sicherheit und führt sogar zu einer sinkenden Geburtenrate.
170	169	TEXT_VOICEMAN_07004_001530_WUKLAMAT	Wäre ... Wäre es denn nicht möglich, das System abzuschaffen?
171	170	TEXT_VOICEMAN_07004_001540_SPHENE	Nein, das ist unmöglich.
172	171	TEXT_VOICEMAN_07004_001550_WUKLAMAT	Ich versteh schon, wie schwer es sein kann, Traditionen zu ändern - die gleiche Erfahrung habe ich ja bei den Mamool Ja und ihren Lehren des Zwillingsblutes gemacht. Aber ... es *ist* möglich.
173	172	TEXT_VOICEMAN_07004_001560_WUKLAMAT	Sobald wir Zoraal Ja besiegt haben, wirst du ganz allein entscheiden können, was du tun willst, richtig?
174	173	TEXT_VOICEMAN_07004_001570_WUKLAMAT	Sphene, wenn es so weit ist, lass uns zusammen nach Lösungen suchen. Zum Beispiel, wie wir die Verschmelzung unserer Welten wieder rückgängig machen können!
175	174	TEXT_VOICEMAN_07004_001580_SPHENE	Wisst ihr ... In Wirklichkeit ... Ich ...
176	175	TEXT_VOICEMAN_07004_001590_WUKLAMAT	Was ist denn? Alles in Ordnung?
177	176	TEXT_VOICEMAN_07004_001600_SPHENE	Ach ... Es ist nichts weiter.
178	177	TEXT_VOICEMAN_07004_001610_SPHENE	So ... So langsam muss ich mich auch leider verabschieden. Ich hoffe, der Rundgang hat euch Spaß gemacht!
179	178	TEXT_VOICEMAN_07004_001620_WUKLAMAT	Aber hallo! Danke noch mal für deine Hilfe. Unsere Freunde erwarten uns inzwischen bestimmt auch schon.
180	179	TEXT_VOICEMAN_07004_001630_WUKLAMAT	Endlich weiß ich ein bisschen mehr über dein Land und deine Leute ... Und auch über dich, Sphene!
181	180	TEXT_VOICEMAN_07004_001640_WUKLAMAT	Es gibt natürlich noch so viel mehr zu lernen, aber Zoraal Ja hat jetzt erst mal oberste Priorität.
182	181	TEXT_VOICEMAN_07004_001641_WUKLAMAT	Und wenn das hier alles vorbei ist, möchte ich dir Tuliyollal zeigen!
183	182	TEXT_VOICEMAN_07004_001650_SPHENE	Mhm! Das wäre wundervoll!
184	183	TEXT_VOICEMAN_07004_001660_SPHENE	Es ist bereits zu spät. Letztendlich bleibt mir nur dieser eine Weg ...
185	184	TEXT_VOICEMAN_07004_001670_SPHENE	Bitte verzeih mir, Lamaty'i. Ich werde dich enttäuschen müssen ...
186	185	TEXT_VOICEMAN_07004_001680_CAHCIUA	Ah, da seid ihr ja!
187	186	TEXT_VOICEMAN_07004_001690_KRILE	Wir sind auch gerade erst angekommen.
188	187	TEXT_VOICEMAN_07004_001700_WUKLAMAT	Uuah! Das ist ja verrückt ...
189	188	TEXT_VOICEMAN_07004_001710_CAHCIUA	Willkommen im Hinterzimmer - unserem Hauptquartier!
190	189	TEXT_VOICEMAN_07004_001720_ALISAIE	Eine geheime Basis unter dem Deckmantel einer Taverne ... Hach, ganz wie der Sonnenstein.
191	190	TEXT_VOICEMAN_07004_001730_CAHCIUA	Die meisten unserer Mitglieder hier sind sogenannte Erschaffer und Anpasser - Spezialisten im Umgang mit Elektrob-Technologie.
192	191	TEXT_VOICEMAN_07004_001740_CAHCIUA	Auf ihre Fä­hig­kei­ten stützt sich unsere gesamte Organisation. Unsere Kämpfer im Feld wären ohne sie völlig aufgeschmissen.
193	192	TEXT_VOICEMAN_07004_001750_CAHCIUA	Genolt, Shale - wärt ihr bitte so freundlich?
194	193	TEXT_VOICEMAN_07004_001760_GENOLT	Hmm, unsre wichtigste Aufgabe ist wohl die Beschaffung und Lieferung von Waren aller Art. Wir stell'n manche Dinge aber auch direkt selbst her - Waffen und Ausrüstung zum Beispiel.
195	194	TEXT_VOICEMAN_07004_001770_SHALE	Außerdem kümmern wir uns um die Informationsbeschaffung. Wenn es zum Beispiel um wertvolle Daten aus dem Kernsystem des Immerfrieds geht, greifen wir manchmal zu etwas ... unlauteren Mitteln.
196	195	TEXT_VOICEMAN_07004_001780_SHALE	Ein wachsames Auge auf Zoraal Jas Truppen zu haben und unsere Kommunikationswege aufrecht zu halten fällt ebenfalls in unseren Auf­gaben­bereich.
197	196	TEXT_VOICEMAN_07004_001790_CAHCIUA	Die wichtigste Mission unserer Spezialisten hier hat aber mit den Wissenschaftlern zu tun, die wir die „Wahrung“ nennen.
198	197	TEXT_VOICEMAN_07004_001800_CAHCIUA	So heißt die Gruppierung, die den Grundstein für die Elektrob-Technologie gelegt hat, wie wir sie heute kennen.
199	198	TEXT_VOICEMAN_07004_001810_CAHCIUA	Die Seelen- und Erinnerungsverwaltung, das Kernsystem vom Immerfried, der Bau des Turms selbst. All die Errungenschaften, die dieses Königreich auszeichnen, wären ohne die Genies der Wahrung nie gelungen.
200	199	TEXT_VOICEMAN_07004_001820_CAHCIUA	Ihre größte Erfindung war jedoch die Weltenfusion - jene Kraft, die Tural und Neu-Alexandria schließlich eins werden ließ.
201	200	TEXT_VOICEMAN_07004_001830_GRAHATIA	Meine Beschwörung, mit der ich euch in den ersten Splitter rief, und die Magie in Azems Kristall ... Es scheint Ähnlichkeiten zu geben, aber ...
202	201	TEXT_VOICEMAN_07004_001840_GRAHATIA	Wir reden hier von einer Technik, die es vermag, *Welten* zu verschmelzen. Es handelt sich zwar nur um ein kleines Gebiet, doch selbst den Ascians gelang es nicht, ein solches Kunststück zu vollbringen.
203	202	TEXT_VOICEMAN_07004_001850_CAHCIUA	Im Übrigen waren die Gründer *unserer* Gruppe - ein Ehepaar - auch Mitglieder der Wahrung.
204	203	TEXT_VOICEMAN_07004_001860_CAHCIUA	Aber sie sprachen sich gegen die Verschmelzung von Welten aus und entschieden sich für den Pfad der Abtrünnigkeit.
205	204	TEXT_VOICEMAN_07004_001870_KRILE	Ich glaube, ich könnte jetzt eine kleine Pause vertragen. Mir schwirrt der Kopf ...
206	205	TEXT_VOICEMAN_07004_001880_SHALE	Ah, übrigens ... Du hast einen interessanten Modegeschmack. Spannende Idee, sich einen Speicherträger ans Ohr zu hängen! Das wollte ich dir die ganze Zeit schon sagen.
207	206	TEXT_VOICEMAN_07004_001890_SHALE	Oh? Wusstest du etwa nicht, was das ist?
208	207	TEXT_VOICEMAN_07004_001900_SHALE	Nehmt es bitte nicht persönlich, aber wir scannen all unsere Besucher, bevor wir sie reinlassen - reine Sicherheitsmaßnahme, nichts weiter. Bei dir jedenfalls schlugen unsere Elektrob-Sensoren an.
209	208	TEXT_VOICEMAN_07004_001910_SHALE	Echt gut versteckt, muss ich sagen. Der Ohrschmuck ist aber eindeutig ein Speicherträger aus Elektrob. In welchem Laden hast du den denn gefunden?
210	209	TEXT_VOICEMAN_07004_001920_KRILE	Er ... Er ist nicht gekauft. Ich habe ihn geerbt.
211	210	TEXT_VOICEMAN_07004_001930_SHALE	Jemand hat dich mitsamt diesem Ohrring also durch ein Portal aus Elektrob gebracht ...? Hab ich das richtig verstanden?
212	211	TEXT_VOICEMAN_07004_001940_KRILE	Weißt du ... etwa was darüber?
213	212	TEXT_VOICEMAN_07004_001950_CAHCIUA	Krile ... Das Gründerpaar unserer Organisation, das ich vorhin erwähnte ...
214	213	TEXT_VOICEMAN_07004_001960_CAHCIUA	Sie sollen Milallas gewesen sein.
215	214	TEXT_VOICEMAN_07004_001970_CAHCIUA	Und das lässt den Schluss zu, dass es sich bei ihnen entweder um deine Eltern oder zumindest enge Verwandte handeln könnte.
216	215	TEXT_VOICEMAN_07004_001980_CAHCIUA	Du musst wissen, sie haben die Forschung an der Weltenfusion ursprünglich geleitet. Und als sie die Wahrung schließlich verließen, wurden sie als Verräter verfolgt.
217	216	TEXT_VOICEMAN_07004_001990_CAHCIUA	Außer ihnen kommen nicht viele in Frage, die in so einer Situation auf die Idee kommen würden, ihre Tochter in eine andere Welt zu bringen, meinst du nicht auch?
218	217	TEXT_VOICEMAN_07004_002000_KRILE	Meine Eltern ... waren die Gründer des Vergessens?!
219	218	TEXT_VOICEMAN_07004_002010_KRILE	Bitte! Erzählt mir mehr! Jedes kleinste Detail, egal, wie unbedeutend es auch erscheinen mag!
220	219	TEXT_VOICEMAN_07004_002020_CAHCIUA	Leider gibt es da nicht viel mehr zu erzählen. Nicht, weil ich etwas verheimlichen will, sondern schlicht, weil nicht mal ihre Namen bekannt sind. Als Verfolgte der Organisation löschten sie scheinbar möglichst viele ihrer Daten, um sich die Flucht zu vereinfachen ...
221	220	TEXT_VOICEMAN_07004_002030_CAHCIUA	Es tut mir leid, dass wir dir nicht weiterhelfen können. Aber Kopf hoch - als Ausgleich stellen wir dir gerne die von uns zu­sammen­getragenen Informationen zur Verfügung. Wär das was?
222	221	TEXT_VOICEMAN_07004_002040_KRILE	Ja, das wäre wunderbar. Als Vertreterin von Baldesions Gelehrten - und auch aus eigenem Interesse - kann ich so ein großzügiges Angebot gar nicht ablehnen!
223	222	TEXT_VOICEMAN_07004_002050_GRAHATIA	Dürfte ich auch einen Blick darauf werfen? Da die jüngsten Ereignisse alle mit der Weltenfusion zusammenzuhängen scheinen, kann mein eigenes Wissen vielleicht nützlich sein.
224	223	TEXT_VOICEMAN_07004_002060_CAHCIUA	Sicher. Unsere Daten sind eure Daten.
225	224	TEXT_VOICEMAN_07004_002070_KRILE	Vielen, vielen Dank!
226	225	TEXT_VOICEMAN_07004_002080_SHALE	Dann werde ich mich um die Analyse dieses Ohrrings kümmern. Vererbt von den Gründern selbst ... Da juckt es mir direkt in den Fingern!
227	226	TEXT_VOICEMAN_07004_002090_ALISAIE	Lassen wir unsere Leseratten ihre Arbeit in Ruhe verrichten, nicht wahr? Gibt es denn auch etwas für uns ... äh ... praktisch Veranlagte zu tun?
228	227	TEXT_VOICEMAN_07004_002100_CAHCIUA	Hmmm ... Noch ist uns nichts über Zoraal Jas nächsten Schachzug zu Ohren gekommen ...
229	228	TEXT_VOICEMAN_07004_002110_WUKLAMAT	Darf ich dich dann entführen, Alisaie? Ich will mir da noch etwas ansehen ...
230	229	TEXT_VOICEMAN_07004_002120_ALISAIE	Aber gerne doch!
231	230	TEXT_VOICEMAN_07004_002130_GENOLT	Neeeiiin!
232	231	TEXT_VOICEMAN_07004_002131_GENOLT	Nicht schon wiedeeer!
233	232	TEXT_VOICEMAN_07004_002140_SHALE	Immer das Gleiche mit ihm. Kleiner Tipp: Egal, was auch passiert, Blickkontakt mit *diesem* wilden Tier solltet ihr besser vermeiden ...
234	233	TEXT_VOICEMAN_07004_002150_GENOLT	He, ihr da! Ja, euch mein ich! Einer von euch kommt jetzt hier rüber, wer ist mir egal - ich könnt' Hilfe gebrauchen!
235	234	TEXT_VOICEMAN_07004_002160_ERENVILLE	Ah, da war doch noch was! Ich habe noch eine *dringende* Frage an Shale ...
236	235	TEXT_VOICEMAN_07004_002161_GENOLT	Heh!
237	236	TEXT_VOICEMAN_07004_002170_WUKLAMAT	Sag mal ... Dieser kleine Mamool Ja, der hier herumstreunt ... Ist er vielleicht ...?
238	237	TEXT_VOICEMAN_07004_002180_CAHCIUA	Zoraal Jas Sohn? Ja, das ist zumindest sehr wahrscheinlich.
239	238	TEXT_VOICEMAN_07004_002190_WUKLAMAT	Wusst ich's doch ...
240	239	TEXT_VOICEMAN_07004_002200_WUKLAMAT	Aber ... was macht er dann hier? Sollte er nicht bei seinem Vater sein?
241	240	TEXT_VOICEMAN_07004_002210_CAHCIUA	Sollte er das wirklich? Du musst wissen, er wurde von uns in der Abfalldeponie am Fuß des Turms entdeckt. Der Arme wurde wahrscheinlich ausgesetzt ...
242	241	TEXT_VOICEMAN_07004_002220_WUKLAMAT	Dass er seinem eigenen Kind so was antun würde ...
243	242	TEXT_VOICEMAN_07004_002230_CAHCIUA	Sicher können wir uns natürlich nicht sein. Wer sind seine Eltern? Wurde er wirklich ausgesetzt? Andererseits hat er blaue Schuppen, und Zoraal Ja ist nun mal der einzige Hoobigo mit diesem Merkmal ...
244	243	TEXT_VOICEMAN_07004_002240_CAHCIUA	Es ist also wenig verwunderlich, dass die meisten ihn für das Kind der Krone des Mutes halten. Und auch er selbst scheint sich dessen bewusst zu sein.
245	244	TEXT_VOICEMAN_07004_002250_CAHCIUA	Hinzu kommt noch sein junges Alter. Er wurde ausgesetzt, bevor er überhaupt verstehen konnte, was mit ihm geschah. Er kann sich weder an seinen Vater noch an seine Mutter erinnern ... Es ist wirklich eine Schande ...
246	245	TEXT_VOICEMAN_07004_002260_WUKLAMAT	Wie ... Wie heißt er denn?
247	246	TEXT_VOICEMAN_07004_002270_CAHCIUA	Gulool Ja ...
248	247	TEXT_VOICEMAN_07004_002280_CAHCIUA	Den Namen habe ich ihm gegeben. Auf dass er zu einer ebenso mutigen und weisen Person heranwachsen möge, wie es sein Großvater war.
249	248	TEXT_VOICEMAN_07004_002281_WUKLAMAT	Heh.
250	249	TEXT_VOICEMAN_07004_002290_WUKLAMAT	Gulool Ja ... Ich hätte ihm keinen besseren Namen geben können.
251	250	TEXT_VOICEMAN_07004_002300_CAHCIUA	Nichtsdestotrotz hat der Junge was Besonderes an sich ...
252	251	TEXT_VOICEMAN_07004_002310_CAHCIUA	Wir nahmen ihn auf, und er lebte bei uns. Nach einer Weile schien er sich langsam eingewöhnt zu haben, aber dann verschwand er plötzlich spurlos!
253	252	TEXT_VOICEMAN_07004_002320_CAHCIUA	Mehrere Tage haben wir ununterbrochen nach ihm gesucht, bis wir ihn schließlich außerhalb des Immerfrieds fanden.
254	253	TEXT_VOICEMAN_07004_002330_ERENVILLE	Außerhalb?! Aber da ist doch alles von wilden Tieren überrannt!
255	254	TEXT_VOICEMAN_07004_002340_CAHCIUA	Ja, man sollte meinen, ein kleines Kind würde dort keinen Herzschlag lang überleben können, nicht wahr? Aber Gulool Ja ist ... *anders* ... Die Bestien machen nicht die geringsten Anstalten, ihm irgendetwas zu tun. Der Kleine ist durch die Donnersteppe marschiert, als wäre er auf einem Spaziergang ...
256	255	TEXT_VOICEMAN_07004_002350_CAHCIUA	Und ernährt hat er sich scheinbar aus­schließ­lich von Essen, das ihm die Bewohner der Außenbezirke gegeben haben.
257	256	TEXT_VOICEMAN_07004_002360_CAHCIUA	Zurück im Hinterzimmer dauerte es dann nur wenige Tage und er verschwand erneut. Seit wir ihn bei uns aufgenommen haben, ist es jedes Mal das gleiche Spiel.
258	257	TEXT_VOICEMAN_07004_002370_CAHCIUA	Er mag zwar noch nicht ganz auf eigenen Beinen stehen, aber er überlebt da draußen erstaunlich gut. Und seine Freiheit scheint ihm sehr am Herzen zu liegen.
259	258	TEXT_VOICEMAN_07004_002380_CAHCIUA	So ist das eben. Da können wir ihn nach Hause holen, so oft wir wollen, der Junge bevorzugt einfach einen gewissen Abstand. In Notfällen sind wir natürlich trotzdem immer für ihn da, keine Sorge.
260	259	TEXT_VOICEMAN_07004_002390_WUKLAMAT	Als Zoraal Jas Sohn ist er Teil meiner Familie.
261	260	TEXT_VOICEMAN_07004_002400_WUKLAMAT	Wenn er will, würde ich ihn gerne bei mir aufnehmen und für ihn da sein.
262	261	TEXT_VOICEMAN_07004_002401_WUKLAMAT	Aber steht mir das überhaupt zu? Schließlich bin ich diejenige, die seinen Vater zur Strecke bringen muss ...
263	262	TEXT_VOICEMAN_07004_002410_ERENVILLE	Da ist jemand!
264	263	TEXT_VOICEMAN_07004_002420_SHALE	Oje! Das war unser kleiner Gulool Ja ...
265	264	TEXT_VOICEMAN_07004_002430_WUKLAMAT	Hat er etwa gelauscht?!
266	265	TEXT_VOICEMAN_07004_002440_CAHCIUA	Das ist alles meine Schuld! Ich hätte vorsichtiger sein sollen ...
267	266	TEXT_VOICEMAN_07004_002450_WUKLAMAT	Ich gehe ihn suchen! Nach allem, was der Kleine gerade gehört hat, ist das meine Verantwortung.
268	267	TEXT_VOICEMAN_07004_002460_ALISAIE	Lamaty'i, ich weiß, wie du dich fühlen musst ... aber wir werden ihn sicher schneller finden, wenn alle mithelfen und wir uns aufteilen!
269	268	TEXT_VOICEMAN_07004_002470_ALISAIE	Cahciua, weißt du, wo er hin sein könnte?
270	269	TEXT_VOICEMAN_07004_002480_CAHCIUA	Wenn wir Glück haben, ist er noch irgendwo in Lösung Neun. Aber mit Pech ist er draußen im Ewigen Erbe, da wird es dann schon schwieriger ... Der Kleine macht halt einfach, was er will ...
271	270	TEXT_VOICEMAN_07004_002490_ERENVILLE	Eine kampferprobte Truppe sollte sich außerhalb der Stadt umsehen. Und ich suche mit meiner Mutter hier.
272	271	TEXT_VOICEMAN_07004_002500_WUKLAMAT	Klingt gut! Dann nehmen wir uns zu dritt das Ewige Erbe vor!
273	272	TEXT_VOICEMAN_07004_002510_WUKLAMAT	Dass er sich so weit raustrauen würde ... Egal! Hauptsache, der Kleine ist wohlauf!
274	273	TEXT_VOICEMAN_07004_002520_ALISAIE	Ob es hier wohl etwas Interessantes gibt?
275	274	TEXT_VOICEMAN_07004_002530_ALISAIE	So ist das also. Er scheint sich ja bestens um die beiden zu kümmern.
276	275	TEXT_VOICEMAN_07004_002540_WUKLAMAT	Gulool...
277	276	TEXT_VOICEMAN_07004_002550_OTIS	(-???-)Halt!
278	277	TEXT_VOICEMAN_07004_002560_GULOOLJA	Wah!
279	278	TEXT_VOICEMAN_07004_002570_WUKLAMAT	Wa...?! Ein Maschinensoldat?
280	279	TEXT_VOICEMAN_07004_002580_ALISAIE	Gulool Ja! Renn!
281	280	TEXT_VOICEMAN_07004_002590_OTIS	(-Verschlissener Maschinensoldat-)Kennt Ihr meinen kleinen Freund hier etwa? Wer *seid* Ihr?
282	281	TEXT_VOICEMAN_07004_002600_WUKLAMAT	Mein Name ist Wuk Lamat. Ich möchte einfach nur mit Gulool Ja sprechen.
283	282	TEXT_VOICEMAN_07004_002610_OTIS	(-Verschlissener Maschinensoldat-)Hmm, ist dem so?
284	283	TEXT_VOICEMAN_07004_002620_WUKLAMAT	'tschuldigung wegen gerade eben, ich wollte dich echt nicht erschrecken. Es ist nur so, ich ... Ich würde gerne mehr über dich erfahren und ... und dir erzählen, wer ich bin ...
285	284	TEXT_VOICEMAN_07004_002630_OTIS	(-Verschlissener Maschinensoldat-)Gulool Ja. Schenkst du ihren Worten Glauben?
286	285	TEXT_VOICEMAN_07004_002640_GULOOLJA	Sie ... Sie sagte, sie ... würde Vater zur Strecke bringen ...
287	286	TEXT_VOICEMAN_07004_002650_OTIS	(-Verschlissener Maschinensoldat-)Wenn das so ist ... Sprecht Euer letztes Gebet, Ihr Schurken!
288	287	TEXT_VOICEMAN_07004_002660_GULOOLJA	Aber ich ...
289	288	TEXT_VOICEMAN_07004_002670_GULOOLJA	Ich will auch mehr erfahren ... über sie!
290	289	TEXT_VOICEMAN_07004_002680_OTIS	(-Verschlissener Maschinensoldat-)Wenn dies dein Wille ist, so werde ich mich ihm beugen, mein Freund!
291	290	TEXT_VOICEMAN_07004_002690_WUKLAMAT	Wir haben uns so viel zu erzählen, Gulool Ja!
292	291	TEXT_VOICEMAN_07004_002700_WUKLAMAT	Aber zuerst muss ich noch was wissen: Du und dieser antik wirkende Maschinensoldat. Was genau verbindet euch?
293	292	TEXT_VOICEMAN_07004_002710_OTIS	(-Verschlissener Maschinensoldat-)Ich wirke nicht nur antik, ich *bin* antik, hoho! Immerhin genieße ich dieses metallene Er­schei­nungs­bild jetzt schon seit etwa dreihundertachtzig Jahren.
294	293	TEXT_VOICEMAN_07004_002720_ALISAIE	Dieses Er­schei­nungs­bild ...?
295	294	TEXT_VOICEMAN_07004_002730_GULOOLJA	Otis ist mein Freund! Einmal, da war ich hungrig und schlimm traurig. Aber dann ist Otis aufgetaucht und hat mir aus der Patsche geholfen!
296	295	TEXT_VOICEMAN_07004_002740_GULOOLJA	Dann haben wir ganz viel geredet und sind Freunde geworden. Er ist so ein guter Koch! Alles schmeckt so lecker! Und er bringt mir immer neue Wörter bei!
297	296	TEXT_VOICEMAN_07004_002750_GULOOLJA	Außerdem hat er mir gezeigt, wie ich mich ganz heimlich an bösen Tieren vorbeischleichen kann!
298	297	TEXT_VOICEMAN_07004_002760_ALISAIE	Äh, Moment ... Ein guter Koch? Dieser antike Soldat?
299	298	TEXT_VOICEMAN_07004_002770_WUKLAMAT	Und er kennt sich mit wilden Biestern aus? Wer zur ...
300	299	TEXT_VOICEMAN_07004_002780_OTIS	(-Verschlissener Maschinensoldat-)Ich dachte schon, Ihr fragt nie!
301	300	TEXT_VOICEMAN_07004_002790_OTIS	Gestatten, Otis Velona. Meines Zeichens Großmeister des königlichen Ritterordens von Alexandria - zu Euren Diensten!
302	301	TEXT_VOICEMAN_07004_002800_WUKLAMAT	Der Großmeister eines Ritterordens? Eine Maschine?
303	302	TEXT_VOICEMAN_07004_Q4_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
304	303	TEXT_VOICEMAN_07004_A4_000_001_NONE_VOICE	Bist du etwa seit dreihundertachtzig Jahren ununterbrochen in Betrieb?
305	304	TEXT_VOICEMAN_07004_A4_000_002_NONE_VOICE	Was unterscheidet dich denn bitte von einem normalen Maschinensoldaten?
306	305	TEXT_VOICEMAN_07004_002810_OTIS	Hohoho!
307	306	TEXT_VOICEMAN_07004_002811_OTIS	Euer Interesse schmeichelt mir zutiefst, aber wolltet Ihr nicht eigentlich mit Gulool Ja sprechen? Für die ein oder andere Geschichte vergangener Heldentaten bin ich mir allerdings auch nie zu schade, hohoho!
308	307	TEXT_VOICEMAN_07004_002820_OTIS	Doch wie wäre es zunächst mit einem Schmaus - auf dass Eure jaulenden Wanste endlich Ruhe geben mögen! Verzaget nicht, meine filigranen Finger werden uns rasch etwas zaubern, Freunde!
309	308	TEXT_VOICEMAN_07004_002830_WUKLAMAT	Jetzt was essen? Hm, eigentlich würde ich gerne zurück zum Hinterzimmer und unser Gespräch fortführen ...
310	309	TEXT_VOICEMAN_07004_002840_GULOOLJA	Ich ... Ich habe aber auch Hunger ...
311	310	TEXT_VOICEMAN_07004_002850_WUKLAMAT	Ich sage, es ist Zeit, sich die Mägen vollzuschlagen!
312	311	TEXT_VOICEMAN_07004_002860_ALISAIE	Da hat aber jemand einen Narren an ihrem Neffen gefressen, was? Ich werde kurz Erenville Bescheid geben. Unsere Verbündeten in Lösung Neun machen sich bestimmt große Sorgen um Gulool Ja.
313	312	TEXT_VOICEMAN_07004_002870_OTIS	Dann werde ich Euch ein köstliches Mahl zubereiten, dessen Geschmack selbst in dreihundertachtzig Jahren noch auf Euren Zungen weilen wird, hohoho! Ein wenig Hilfe wäre allerdings mehr als willkommen!
314	313	TEXT_VOICEMAN_07004_002880_ERENVILLE	He! Naahe, bist du das? Aus Yyasulani?
315	314	TEXT_VOICEMAN_07004_002890_NAAHE	Elene'shpya? Bist du das wirklich?!
316	315	TEXT_VOICEMAN_07004_002900_NAAHE	Lang ist's her! Aber sag mal, wo hast du dich denn die letzten dreißig Jahre rumgetrieben?
317	316	TEXT_VOICEMAN_07004_002910_NAAHE	Warte, warte, warte, sag nichts ...! Bist *du* etwa einer von Königin Sphenes Gästen von außerhalb, über die gerade die ganze Stadt spricht?
318	317	TEXT_VOICEMAN_07004_002920_ERENVILLE	Scheinbar. Aber ich hätte da eine ganz andere Frage: Du weißt nicht zufällig, wo sich meine Mutter aufhalten könnte, oder?
319	318	TEXT_VOICEMAN_07004_002930_NAAHE	Deine Mutter ...?
320	319	TEXT_VOICEMAN_07004_002940_NAAHE	Hmm ... Wer war das gleich?
321	320	TEXT_VOICEMAN_07004_002950_ERENVILLE	Aber ... du kennst sie doch! Cahciua, meine Mutter! Die Frau mit einer so unbändigen Neugier, dass sie sogar auf Reisen mit dem Dämmerkönig höchstselbst ging!
322	321	TEXT_VOICEMAN_07004_002960_NAAHE	Also ... Es tut mir wirklich leid, Elene'shpya, aber da klingelt bei mir nichts.
323	322	TEXT_VOICEMAN_07004_002970_ERENVILLE	Das muss ein schlechter Witz sein ... Du kannst mir nicht erzählen, dass du dich nicht mehr an sie erinnerst! Unser Dorf war nun wirklich nicht das größte. Und an meine Mutter erinnert sich jeder, der auch nur ein Wort mit ihr gewechselt hat.
324	323	TEXT_VOICEMAN_07004_002980_NAAHE	Ich weiß *wirklich* nicht, von wem du da redest. Bist ... Bist du dir sicher, dass ich sie schon mal getroffen habe?
325	324	TEXT_VOICEMAN_07004_002990_ERENVILLE	... Sch-Schon gut. Gibt es hier noch andere aus unserem Dorf?
326	325	TEXT_VOICEMAN_07004_003000_NAAHE	Wa-Warte!
327	326	TEXT_VOICEMAN_07004_003001_ECAATE	E-Elene'shpya?
328	327	TEXT_VOICEMAN_07004_003010_ECAATE	Hyahrg!
329	328	TEXT_VOICEMAN_07004_003020_ECAATE	（★未使用／削除予定★）
330	329	TEXT_VOICEMAN_07004_003030_ERENVILLE	Wo ist Cahciua?!
331	330	TEXT_VOICEMAN_07004_003040_ECAATE	Was ist denn mit *dir* los? Und ... Und wer ist Cahciua?
332	331	TEXT_VOICEMAN_07004_003050_ERENVILLE	Das ... Das kann doch nicht sein ...
333	332	TEXT_VOICEMAN_07004_003060_ERENVILLE	Sie haben die Erinnerungen an sie gelöscht ...
334	333	TEXT_VOICEMAN_07004_003070_ERENVILLE	Nein ... Nein ... Das kann nicht wahr sein ...
335	334	TEXT_VOICEMAN_07004_003080_CAHCIUA	(-Cahciua-)Junge, wo bist du? Die anderen sind bald zurück. Sieh zu, dass du dich auch so langsam auf den Weg machst, in Ordnung?
336	335	TEXT_VOICEMAN_07004_003090_CAHCIUA	(-Cahciua-)Haaallooo?! Ist da jemand? Elene'shpya?!
337	336	TEXT_VOICEMAN_07004_003100_WUKLAMAT	Wie wär's, wenn du mit uns mitkommst, Otis? Das wäre doch *die* Gelegenheit für ein Wieder­sehen mit deiner Königin!
338	337	TEXT_VOICEMAN_07004_003110_OTIS	Ich weiß Euer Angebot wirklich zu schätzen, werte Wuk Lamat, doch ich werde ablehnen müssen.
339	338	TEXT_VOICEMAN_07004_003120_OTIS	Versteht mich bitte nicht falsch. Selbstverständlich würde ich Königin Sphenes Antlitz gerne ein weiteres Mal erblicken. Und doch ... Inmitten all der wundervollen Erinnerungen an mein vorheriges Leben gibt es eine, welche mich mit Bitterkeit erfüllt: Ich konnte Ihre Hoheit nicht beschützen.
340	339	TEXT_VOICEMAN_07004_003130_OTIS	So tragisch es auch sein mag, ich kann es einfach nicht über mich bringen, ihr unter die Augen zu treten. Besonders nicht mit diesem blechernen Gesicht!
341	340	TEXT_VOICEMAN_07004_003131_OTIS	Hohohoho!
342	341	TEXT_VOICEMAN_07004_003140_WUKLAMAT	Na, wenn das so ist. Ich will dich ja nicht zwingen!
343	342	TEXT_VOICEMAN_07004_003150_WUKLAMAT	Aber Gulool Ja und ich werden dich besuchen kommen. Und dann lad uns doch bitte wieder auf einen deiner Gaumenschmäuse ein!
344	343	TEXT_VOICEMAN_07004_003160_OTIS	Es wäre mir eine Freude! Dann würde ich Euch jedoch bitten, die versammelten Herrschaften mitzubringen. Ich werde Euch bekochen, bis Euch die Mägen platzen!
345	344	TEXT_VOICEMAN_07004_003170_NOSTALGIA	(-???-)Endlich! Da seid ihr ja!
346	345	TEXT_VOICEMAN_07004_003180_ALISAIE	Du bist ein Mitglied des Vergessens, richtig? Was ist denn los?
347	346	TEXT_VOICEMAN_07004_003190_NOSTALGIA	Keuch ... Keuch ...
348	347	TEXT_VOICEMAN_07004_003200_NOSTALGIA	Zoraal Ja ... Er führt seine Truppen ... zum Außenposten. Ihr Ziel ist ... Tural ...
349	348	TEXT_VOICEMAN_07004_003210_WUKLAMAT	Dann ist seine Geduld wohl erschöpft ... Aber warum wurde uns denn nicht früher Bescheid gegeben?
350	349	TEXT_VOICEMAN_07004_003220_NOSTALGIA	Unser Funk wurde von einem Störsignal unterbrochen. Das ganze Kontaktnetzwerk ist lahmgelegt! Deswegen hat uns die Nachricht der Wachposten auch nur verspätet erreicht.
351	350	TEXT_VOICEMAN_07004_003230_NOSTALGIA	Wayakkwe müsste eigentlich auch vor Ort sein, aber ich ... ich komme einfach nicht zu ihr durch! Was soll ich nur tun?
352	351	TEXT_VOICEMAN_07004_003240_WUKLAMAT	Jetzt beruhig dich erst mal. Und geh so schnell wie möglich ins Hinterzimmer und schlag Alarm. Wir kümmern uns um Wayakkwe!
353	352	TEXT_VOICEMAN_07004_003250_ALISAIE	Es ist gut möglich, dass die Kommunikation via Kontaktperle nicht von dem Störsignal beeinflusst wird. Ich versuche, unsere Freunde in Tuliyollal zu kontaktieren und vor der kommenden Bedrohung zu warnen!
354	353	TEXT_VOICEMAN_07004_003260_WUKLAMAT	Otis! Bitte kümmere dich um Gulool Ja. Beschütze ihn!
355	354	TEXT_VOICEMAN_07004_003270_OTIS	Zu Befehl!
356	355	TEXT_VOICEMAN_07004_003280_GULOOLJA	Ich will aber auch mitkommen!
357	356	TEXT_VOICEMAN_07004_003290_WUKLAMAT	Nein. Das hier ist Krieg, und Krieg ist gefährlich. Und darum bleibst du hier.
358	357	TEXT_VOICEMAN_07004_003300_OTIS	Mein kleiner Freund, wir haben eine nicht minder wichtige Mission zu erfüllen: Die Evakuierung der umliegenden Gebiete. Komm, die tapferen Bewohner der Außenbezirke benötigen uns und unsere Führung in dieser Stunde der Not!
359	358	TEXT_VOICEMAN_07004_003310_OTIS	Im Krieg ist alles möglich. Es ist somit unsere Pflicht als Beschützer des Volkes, stets auf das Schlimmste vorbereitet zu sein. Hast du das verstanden, Gulool Ja?
360	359	TEXT_VOICEMAN_07004_003320_GULOOLJA	... Ja!
361	360	TEXT_VOICEMAN_07004_003330_ALISAIE	Ich konnte Alphinaud erreichen. Er wird Koana umgehend Bescheid geben.
362	361	TEXT_VOICEMAN_07004_003340_WUKLAMAT	Sehr gut! Wie ist der Stand der Dinge in Tuliyollal?
363	362	TEXT_VOICEMAN_07004_003350_ALISAIE	Alphinaud meinte zwar, wir sollen uns keine Sorgen machen, aber ... ich weiß nicht, ob sie es wirklich schaffen, sich schnell genug auf das Gefecht vorzubereiten.
364	363	TEXT_VOICEMAN_07004_003360_WUKLAMAT	Da kennst du Koana aber schlecht! Tuliyollal ist in guten Händen.
365	364	TEXT_VOICEMAN_07004_003370_WUKLAMAT	Endlich ist es so weit, Zoraal Ja! Höchste Zeit, diesem Wahnsinn ein Ende zu setzen!
366	365	TEXT_VOICEMAN_07004_003380_WUKLAMAT	Zoraal Ja!
367	366	TEXT_VOICEMAN_07004_003390_WAYAKKWE	Ha ... Ah! Endlich ...
368	367	TEXT_VOICEMAN_07004_003400_ZORAALJA	Du enttäuschst mich, Wuk Lamat. Von jemandem, der Vater besiegte und den Thron eroberte, hätte ich mehr erwartet.
369	368	TEXT_VOICEMAN_07004_003410_ZORAALJA	Doch anstatt dich mit mir zu messen, vergeudest du deine Zeit mit dem Rebellenpack ... Mache ich dir etwa solche Angst?
370	369	TEXT_VOICEMAN_07004_003420_WUKLAMAT	Ich bin hier, um mit dir abzurechnen, Bruder! Ich werde weder wegrennen noch mich verstecken!
371	370	TEXT_VOICEMAN_07004_003430_WUKLAMAT	Aber *sie* hat mit alldem nichts zu tun! Lass sie frei!
372	371	TEXT_VOICEMAN_07004_003440_ZORAALJA	Und wie gedenkst du, dich mir zu stellen? Lässt du die Schlacht abermals von deinen Freunden schlagen?
373	372	TEXT_VOICEMAN_07004_003450_ZORAALJA	Mir ist es einerlei ...
374	373	TEXT_VOICEMAN_07004_003460_WUKLAMAT	Nein! Dies ist ein Duell. Genau wie damals zwischen dir und Vater ... Ein Kampf bis zum bitteren Ende ... Nur du und ich, *Bruder*!
375	374	TEXT_VOICEMAN_07004_003470_ZORAALJA	Du glaubst ernsthaft, du könntest mich alleine bezwingen? Selbst Vater unterlag meiner Macht!
376	375	TEXT_VOICEMAN_07004_003480_WUKLAMAT	Und das nur, weil du ebenfalls nicht alleine warst! Wie wäre euer Duell wohl ausgegangen, wenn du keine fremden Seelen für deine Zwecke missbraucht hättest, hm?
377	376	TEXT_VOICEMAN_07004_003490_ZORAALJA	Hoffentlich bereust du diese Entscheidung auch nicht.
378	377	TEXT_VOICEMAN_07004_003500_ZORAALJA	Lasst sie gehen!
379	378	TEXT_VOICEMAN_07004_003510_WAYAKKWE	Frei! Endlich frei!
380	379	TEXT_VOICEMAN_07004_003520_WAYAKKWE	Danke! Vielen, vielen Da...
381	380	TEXT_VOICEMAN_07004_003521_ZORAALJA	Hopp!
382	381	TEXT_VOICEMAN_07004_003530_WUKLAMAT	Nicht mit mir!
383	382	TEXT_VOICEMAN_07004_003531_ZORAALJA	Hrmpf.
384	383	TEXT_VOICEMAN_07004_003540_ZORAALJA	Ihr Tod wäre deine Gelegenheit zum Präventivschlag gewesen. Dein Mitgefühl wird dir noch zum Verhängnis werden!
385	384	TEXT_VOICEMAN_07004_003550_WUKLAMAT	Nein! Ich werde niemanden mehr sterben lassen!
386	385	TEXT_VOICEMAN_07004_003560_WUKLAMAT	Und du - du wirst Vater niemals übertreffen!
387	386	TEXT_VOICEMAN_07004_003570_ZORAALJA	Aber das habe ich doch schon längst ... Als sich meine Klinge durch seine Brust bohrte!
388	387	TEXT_VOICEMAN_07004_003580_WUKLAMAT	Da irrst du dich aber gewaltig! Sein Körper mag vergehen, doch sein Geist lebt weiter - in uns allen!
389	388	TEXT_VOICEMAN_07004_003590_ZORAALJA	Die Lehren der Yok Huy? Wie erbärmlich!
390	389	TEXT_VOICEMAN_07004_003600_WUKLAMAT	Ist es ganz und gar nicht! Seine Liebe für Tuliyollal ... Sie ist es, die mir Kraft gibt!
391	390	TEXT_VOICEMAN_07004_003601_WUKLAMAT	[KÄMPFERISCHES AUFBRÜLLEN, MIT JP CHECKEN]
392	391	TEXT_VOICEMAN_07004_003610_WUKLAMAT	Bringen wir das hier zu Ende! Sphene und ich, wir haben noch ein, zwei Dinge über die Zukunft dieses Landes zu besprechen!
393	392	TEXT_VOICEMAN_07004_003620_ZORAALJA	Du bist wirklich naiv, Wuk Lamat. All das ist *ihr* Werk.
394	393	TEXT_VOICEMAN_07004_003630_ZORAALJA	Sie will alles Leben außerhalb des Walls an sich reißen ... Unsere Allianz fußt auf unseren geteilten Interessen.
395	394	TEXT_VOICEMAN_07004_003640_WUKLAMAT	Hah! Jetzt bist du endgültig verrückt geworden. Was hätte Sphene denn davon?
396	395	TEXT_VOICEMAN_07004_003650_SPHENE	Er sagt die Wahrheit.
397	396	TEXT_VOICEMAN_07004_003660_ALISAIE	Wie hat sie ...?
398	397	TEXT_VOICEMAN_07004_003670_SPHENE	Der Angriff auf Tuliyollal geschah auf mein Geheiß.
399	398	TEXT_VOICEMAN_07004_003680_WUKLAMAT	Du! Du sagtest, du hättest nichts damit zu tun gehabt! Wie konntest du mich nur so hinters Licht führen ...!
400	399	TEXT_VOICEMAN_07004_003690_SPHENE	Ich habe mich euch aus reinem Eigennutz angenähert.
401	400	TEXT_VOICEMAN_07004_003700_WUKLAMAT	Dann war das alles also eine Lüge?! Das ganze Gefasel, dass dein Volk deine Familie sei? Eine einzige, große Lüge?
402	401	TEXT_VOICEMAN_07004_003710_SPHENE	Das war alles nur zu ihrem Schutz!
403	402	TEXT_VOICEMAN_07004_003720_SPHENE	Es tut mir so leid! Es tut mir alles so unendlich leid! Ich weiß, dass es falsch ist. Aber ich musste es tun, für mein Volk.
404	403	TEXT_VOICEMAN_07004_003730_SPHENE	（★未使用／削除予定★）
405	404	TEXT_VOICEMAN_07004_003740_SPHENE	Seit Hunderten von Jahren bewahre ich das Leben der Endlosen und werde damit nun nicht aufhören ... Damit sie leben können, müssen deine Leute sterben!
406	405	TEXT_VOICEMAN_07004_003750_ZORAALJA	Mwahahaha! Sieh nur, Wuk Lamat!
407	406	TEXT_VOICEMAN_07004_003741_WUKLAMAT	[ERSCHRECKTES EINATMEN, STIMMUNG MIT JP CHECKEN]
408	407	TEXT_VOICEMAN_07004_003760_ZORAALJA	*Das* ist Königin Sphene! Ein Haufen Altmetall, an dessen Kabeln das Blut Tausender klebt!
409	408	TEXT_VOICEMAN_07004_003770_WUKLAMAT	Ob Endlose oder Maschine. Du hast noch Erinnerungen an dein damaliges Ich! Als noch ein Herz in deiner Brust schlug und du wusstest, wie viel selbst ein einzelnes Leben wiegt!
410	409	TEXT_VOICEMAN_07004_003780_WUKLAMAT	Und jetzt schau dich an! Wie du hier stehst und unzählige Unschuldige verdammst! Mein Volk verdammst!
411	410	TEXT_VOICEMAN_07004_003790_SPHENE	Ganz recht. Mein Volk ... ob lebendig oder *endlos* ... ist mein Ein und Alles!
412	411	TEXT_VOICEMAN_07004_003800_SPHENE	Und als ihre Königin ist mir jedes Mittel heilig, um sie zu schützen.
413	412	TEXT_VOICEMAN_07004_003810_SPHENE	Ihr, die ihr voller Kraft und Leben steckt ... Schützt ihr, was euch lieb und teuer ist, ohne anderswo Leid zu verursachen?
414	413	TEXT_VOICEMAN_07004_003820_ALISAIE	Was soll das heißen? Und wovor musst du dein Volk überhaupt beschützen?
415	414	TEXT_VOICEMAN_07004_003830_ZORAALJA	Spart euch eure Worte. Es gibt kein Zurück.
416	415	TEXT_VOICEMAN_07004_003831_ZORAALJA	Hyah!
417	416	TEXT_VOICEMAN_07004_003832_WUKLAMAT	Hng!
418	417	TEXT_VOICEMAN_07004_003840_ZORAALJA	Ist das die Stärke, die dir deine Liebe zu Tuliyollal verleiht? Lächerlich.
419	418	TEXT_VOICEMAN_07004_003850_ZORAALJA	Der Pfad des schwachen Herrschers führt in den Ruin. Finden wir heraus, wer des Thrones *wahrhaftig* würdig ist.
420	419	TEXT_VOICEMAN_07004_003860_WUKLAMAT	Du bist es jedenfalls nicht!
421	420	TEXT_VOICEMAN_07004_003870_WUKLAMAT	Jemand, der nur seine eigenen Ziele verfolgt, und sie über das Wohl seines eigenen Volkes stellt - der wird weder Vater noch mich übertreffen!
422	421	TEXT_VOICEMAN_07004_003880_ZORAALJA	Hrng!
423	422	TEXT_VOICEMAN_07004_003890_WUKLAMAT	Keine Seelen mehr für dich. Es ist vorbei, Zoraal Ja.
424	423	TEXT_VOICEMAN_07004_003900_ZORAALJA	Wir sind noch lange nicht fertig!
425	424	TEXT_VOICEMAN_07004_003910_ZORAALJA	Befehlt die Flotte: Vernichtet Tuliyollal und lasst keine einzige Seele übrig!
426	425	TEXT_VOICEMAN_07004_003920_ZORAALJA	Tuliyollal ist dem Tode geweiht. Und dein geliebtes Volk gleich mit ihm!
427	426	TEXT_VOICEMAN_07004_003930_WUKLAMAT	Ha! Der Dämmerthron hat *zwei* Kronen!
428	427	TEXT_VOICEMAN_07004_003940_VIGILANTEMALEA	Sie kommeeen!
429	428	TEXT_VOICEMAN_07004_003950_KEMAKKA	-AUSATMER-
430	429	TEXT_VOICEMAN_07004_003960_KEMAKKA	Dann kommt mal her, ihr Schrotthauben!
431	430	TEXT_VOICEMAN_07004_003970_YSHTOLA	Man könnte fast meinen, du genießt es.
432	431	TEXT_VOICEMAN_07004_003980_KEMAKKA	Was soll ich sagen - ich bin ein Hhetsarro. Die raue Wildnis liegt uns im Blut.
433	432	TEXT_VOICEMAN_07004_003990_YSHTOLA	Na, das trifft sich ja gut. Und da dachte ich schon, ich wäre die Einzige, die hier Spaß hat.
434	433	TEXT_VOICEMAN_07004_003991_YSHTOLA	Hyaaah!
435	434	TEXT_VOICEMAN_07004_004000_ZEKOWA	Koana weiß wirklich, was er tut. Wir sind genau da, wo wir sein sollen!
436	435	TEXT_VOICEMAN_07004_004010_ESTINIEN	He, Kleiner! Kann ich die da unten euch überlassen?
437	436	TEXT_VOICEMAN_07004_004020_ZEKOWA	Aber klaro!
438	437	TEXT_VOICEMAN_07004_004030_ZEKOWA	Moment mal ... „Unten“? Aber ...
439	438	TEXT_VOICEMAN_07004_004031_ESTINIEN	[BEHERZTER SPRUNG, MIT JP CHECKEN]
440	439	TEXT_VOICEMAN_07004_004032_ESTINIEN	[KAMPFSCHREI, MIT JP CHECKEN]
441	440	TEXT_VOICEMAN_07004_004040_ZEKOWA	-Pfiff-
442	441	TEXT_VOICEMAN_07004_004050_ZEKOWA	Da tritt mich doch ein Rroneek!
443	442	TEXT_VOICEMAN_07004_004055_THANCRED	Hepp!
444	443	TEXT_VOICEMAN_07004_004060_THANCRED	Etwas Hilfe gefällig?
445	444	TEXT_VOICEMAN_07004_004070_THANCRED	Ich glaube, es war die richtige Entscheidung, unseren Aufenthalt um ein paar Tage zu verlängern.
446	445	TEXT_VOICEMAN_07004_004080_URIANGER	In der Tat. Entledigen wir uns dieser Bedrohung, auf dass wir unsere Reise zeitnah fortsetzen können.
447	446	TEXT_VOICEMAN_07004_004090_THANCRED	Und wo Koana uns schon so nett gebeten hat, konnten wir ihm seinen Wunsch doch unmöglich abschlagen!
448	447	TEXT_VOICEMAN_07004_004100_HOOBIGOMALESOLDIER	Ksss, nein! Verdammt!
449	448	TEXT_VOICEMAN_07004_004101_BAKOOLJAJA	[GROSSER BRUDER,KOMMT HERBEIGESPRUNGEN, MIT JP CHECKEN]
450	449	TEXT_VOICEMAN_07004_004102_BAKOOLJAJA	[GROSSER BRUDER,TRITT GEGNER WEG, MIT JP CHECKEN]
451	450	TEXT_VOICEMAN_07004_004110_BAKOOLJAJA	Gehehehe!
452	451	TEXT_VOICEMAN_07004_004120_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Das war knapp! Alles gut bei dir?
453	452	TEXT_VOICEMAN_07004_004130_HOOBIGOMALESOLDIER	Du! Du bist doch ...
454	453	TEXT_VOICEMAN_07004_004140_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Jüngere-)Das war schuppenscharf, was, Soldat?
455	454	TEXT_VOICEMAN_07004_004150_HOOBIGOMALESOLDIER	Dass du mich einmal retten würdest, Bakool Ja Ja! Vielen Dank!
456	455	TEXT_VOICEMAN_07004_004151_BAKOOLJAJA	Hm?
457	456	TEXT_VOICEMAN_07004_004160_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)„Vielen Dank“? Hm, fühlt sich besser an, als es klingt!
458	457	TEXT_VOICEMAN_07004_004170_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Jüngere-)Also ich könnt mich dran gewöhnen!
459	458	TEXT_VOICEMAN_07004_004180_BAKOOLJAJA	Kehehehe!
460	459	TEXT_VOICEMAN_07004_004190_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Dann weiter! Wer hat noch nicht, wer will noch mal?
461	460	TEXT_VOICEMAN_07004_004191_ALPHINAUD	Hah!
462	461	TEXT_VOICEMAN_07004_004192_KETENRAMM	[ANGRIFFSSCHREI,STÜRMEND, MIT JP CHECKEN]
463	462	TEXT_VOICEMAN_07004_004193_KETENRAMM	[ANGRIFFSSCHREI, ZERSCHNEIDEND, MIT JP CHECKEN]
464	463	TEXT_VOICEMAN_07004_004194_KETENRAMM	[ANGRIFFSSCHREI, ZERSCHNEIDEND, MIT JP CHECKEN]
465	464	TEXT_VOICEMAN_07004_004195_KETENRAMM	[ANGRIFFSSCHREI, ZERSCHNEIDEND, MIT JP CHECKEN]
466	465	TEXT_VOICEMAN_07004_004200_KETENRAMM	Bisher mögen wir uns ja wacker schlagen, aber gegen die da oben fehlen uns schlicht die Mittel.
467	466	TEXT_VOICEMAN_07004_004210_KETENRAMM	Ein Angriff aus der Luft ist das Letzte, was wir jetzt gebrauchen können!
468	467	TEXT_VOICEMAN_07004_004220_ALPHINAUD	Ihr müsst euch keine Sorgen machen. Genau für diesen Fall haben wir schließlich unsere Ehrengäste eingeladen.
469	468	TEXT_VOICEMAN_07004_004230_KETENRAMM	Du meine Güte! Ein Drache?!
470	469	TEXT_VOICEMAN_07004_004240_KETENRAMM	Wo kommt der denn her?
471	470	TEXT_VOICEMAN_07004_004250_ALPHINAUD	Besondere Umstände erfordern besondere Maßnahmen. Koana weiß das nur zu gut und hat im letzten Moment einen Pakt mit Radz-at-Han geschlossen.
472	471	TEXT_VOICEMAN_07004_004260_KOANA	Gerade noch rechtzeitig ... Euch gebührt unser ewiger Dank, Freunde!
473	472	TEXT_VOICEMAN_07004_004270_KOANA	Das sollte dir etwas Zeit verschaffen.
474	473	TEXT_VOICEMAN_07004_004271_KOANA	Den Rest überlasse ich dir, Lamaty'i.
475	474	TEXT_VOICEMAN_07004_004280_KOANA	Doch bitte versprich mir eins ... Komm heil zurück.
476	475	TEXT_VOICEMAN_07004_004290_ALEXANDRIASOLDIER	Eure Hoheit! Bericht von unserer Flotte vor Ort: Tuliyollal leistet mehr Widerstand als zunächst angenommen. Ein Rückzug scheint unvermeidlich!
477	476	TEXT_VOICEMAN_07004_004291_ZORAALJA	[ENTNERVTES SEUFZEN]
478	477	TEXT_VOICEMAN_07004_004300_ZORAALJA	Nutzlos! Allesamt nutzlos!
479	478	TEXT_VOICEMAN_07004_004310_ALEXANDRIASOLDIER	Gah!
480	479	TEXT_VOICEMAN_07004_004320_WUKLAMAT	Was ...?! Er war doch einer deiner Männer!
481	480	TEXT_VOICEMAN_07004_004330_ALEXANDRIASOLDIER	E-Eure Hoheit, was ...
482	481	TEXT_VOICEMAN_07004_004340_SPHENE	Aufhören! Du hattest es versprochen!
483	482	TEXT_VOICEMAN_07004_004350_SPHENE	Die Bürger Alexandrias würdest du verschonen. Das waren deine Worte!
484	483	TEXT_VOICEMAN_07004_004360_ZORAALJA	Aus dem Weg!
485	484	TEXT_VOICEMAN_07004_004370_SPHENE	Kiyah!
486	485	TEXT_VOICEMAN_07004_004380_SPHENE	Was ... Was hast du vor?
487	486	TEXT_VOICEMAN_07004_004390_ZORAALJA	Meine Pflicht als Krone des Mutes erfüllen. Unsere Truppen sind ungenügend.
488	487	TEXT_VOICEMAN_07004_004400_ZORAALJA	Und so werde ich tun, was ich tun muss, um dem Pfad des Triumphes zu folgen.
489	488	TEXT_VOICEMAN_07004_004410_ZORAALJA	Zoraal Ja an den Immerfried. Beginnt Operation Blut.
490	489	TEXT_VOICEMAN_07004_004420_ZORAALJA	Beseitigt alle Einwohner und extrahiert ihre Seelen!
491	490	TEXT_VOICEMAN_07004_004430_SPHENE	Du ...!
492	491	TEXT_VOICEMAN_07004_004440_WUKLAMAT	Du dreckiger Mistkerl!
493	492	TEXT_VOICEMAN_07004_004450_GULOOLJA	Aufhören!
494	493	TEXT_VOICEMAN_07004_004460_GULOOLJA	Vater, bitte hör auf damit!
495	494	TEXT_VOICEMAN_07004_004470_WUKLAMAT	Ich hab dir doch gesagt, du sollst zurückbleiben, Gulool Ja!
496	495	TEXT_VOICEMAN_07004_004480_ZORAALJA	Gulool Ja?!
497	496	TEXT_VOICEMAN_07004_004490_OTIS	Weg da, Gulool Ja! Geschwind, bevor es zu spät ist!
498	497	TEXT_VOICEMAN_07004_004500_GULOOLJA	Nein! Ich werde Vater aufhalten!
499	498	TEXT_VOICEMAN_07004_004510_ZORAALJA	Ich bin *nicht* dein Vater!
500	499	TEXT_VOICEMAN_07004_004520_GULOOLJA	Hng ...Ugh ...
501	500	TEXT_VOICEMAN_07004_004530_WUKLAMAT	Lass ihn los!
502	501	TEXT_VOICEMAN_07004_004540_ALISAIE	Wie niederträchtig kann man sein ... Sein eigenes Kind zum Schild zu machen ...
503	502	TEXT_VOICEMAN_07004_004550_OTIS	Du elender Schurke! Lass ihn gehen, oder ich werde ...
504	503	TEXT_VOICEMAN_07004_004560_ZORAALJA	Hrmpf, wertloses Fossil. Knie vor deinem König!
505	504	TEXT_VOICEMAN_07004_004570_WUKLAMAT	W-Was ist los? Otis! Sag doch was!
506	505	TEXT_VOICEMAN_07004_004580_ZORAALJA	Auf der Spitze des Immerfrieds ... Dort werde ich dich erwarten.
507	506	TEXT_VOICEMAN_07004_004590_ZORAALJA	Dort wird sich alles entscheiden ...!
508	507	TEXT_VOICEMAN_07004_004600_SPHENE	Ich muss sie beschützen ...
509	508	TEXT_VOICEMAN_07004_004610_GULOOLJA	Aua ...
510	509	TEXT_VOICEMAN_07004_004620_ZORAALJA	Du hast keinen Nutzen mehr für mich. Verschwinde.
511	510	TEXT_VOICEMAN_07004_004630_GULOOLJA	Vater ...! Bitte! Vaaater!
512	511	TEXT_VOICEMAN_07004_004640_GULOOLJA	Nein ... Bitte ... Haltet ihn auf!
513	512	TEXT_VOICEMAN_07004_004650_SPHENE	Wie kann das sein ...?
514	513	TEXT_VOICEMAN_07004_004660_WUKLAMAT	Sphene! Mach, dass sie aufhören!
515	514	TEXT_VOICEMAN_07004_004670_SPHENE	Ich kann nicht ... Die Maschinensoldaten priorisieren Zoraal Jas Befehle ...
516	515	TEXT_VOICEMAN_07004_004680_WUKLAMAT	Wenn es etwas gibt, was du tun kannst, dann ist genau jetzt die Zeit gekommen!
517	516	TEXT_VOICEMAN_07004_004690_WUKLAMAT	Ich werde dir nie verzeihen. Aber dein Volk ist unschuldig.
518	517	TEXT_VOICEMAN_07004_004691_SPHENE	[HOFFNUNG SCHÖPFEND]
519	518	TEXT_VOICEMAN_07004_Q5_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
520	519	TEXT_VOICEMAN_07004_A5_000_001_NONE_VOICE	Wir lassen niemanden zurück! Wenn dir dein Volk wirklich so sehr am Herzen liegt, dann tue, was getan werden muss!
521	520	TEXT_VOICEMAN_07004_A5_000_002_NONE_VOICE	Wir können Zoraal Ja nicht einfach weiter gewähren lassen!
522	521	TEXT_VOICEMAN_07004_A5_000_003_NONE_VOICE	Machen wir sie fertig. Einen nach dem anderen!
523	522	TEXT_VOICEMAN_07004_004700_SPHENE	[GERÜHRT,ZUSTIMMEND;KLEINES SCHLUCHZEN]
524	523	TEXT_VOICEMAN_07004_004710_SPHENE	Dabei habe ich euch doch alle hintergangen ...
525	524	TEXT_VOICEMAN_07004_004720_ALISAIE	Das kann warten! Dass du dein Volk beschützen willst, war doch die Wahrheit, oder nicht?
526	525	TEXT_VOICEMAN_07004_004730_SPHENE	Ja, das schwöre ich! Für mein Volk bin ich bereit, alles zu tun!
527	526	TEXT_VOICEMAN_07004_004740_WUKLAMAT	Das wollte ich hören! Kommt, wir teilen uns auf!
528	527	TEXT_VOICEMAN_07004_004750_SPHENE	Etwas, das ich tun kann ...!
529	528	TEXT_VOICEMAN_07004_004760_WUKLAMAT	Scheint, als wären wir hier fertig.
530	529	TEXT_VOICEMAN_07004_004770_SPHENE	Die Wahrlee! Die Maschinen sammeln sich zuhauf!
531	530	TEXT_VOICEMAN_07004_004780_SPHENE	Dort befinden sich immer noch so viele Leute! Wir müssen ihnen helfen!
532	531	TEXT_VOICEMAN_07004_004790_ALISAIE	Aber wir können die Verletzten hier nicht einfach sich selbst überlassen. Am besten, wir teilen uns in zwei Gruppen auf!
533	532	TEXT_VOICEMAN_07004_004800_ALISAIE	Krile, Raha. Würdet ihr euch bitte um die Hilfsbedürftigen kümmern?
534	533	TEXT_VOICEMAN_07004_004810_ALISAIE	Der Rest geht Altblech aussortieren!
535	534	TEXT_VOICEMAN_07004_004820_WUKLAMAT	In Ordnung!
536	535	TEXT_VOICEMAN_07004_004830_WUKLAMAT	Otis! Was ist los mit dir? Wach auf!
537	536	TEXT_VOICEMAN_07004_004840_SPHENE	Otis ...?
538	537	TEXT_VOICEMAN_07004_004850_WUKLAMAT	Endlich. Er ist außer Gefecht!
539	538	TEXT_VOICEMAN_07004_004860_WUKLAMAT	Sphene! Jetzt oder nie!
540	539	TEXT_VOICEMAN_07004_004870_SPHENE	Otis, hör auf!
541	540	TEXT_VOICEMAN_07004_004880_SPHENE	Du bist doch Otis, oder?
542	541	TEXT_VOICEMAN_07004_004890_SPHENE	Als königlicher Ritter Alexandrias ist es ... ist es da nicht deine Pflicht, das Königreich und seine Leute zu beschützen?
543	542	TEXT_VOICEMAN_07004_004900_SPHENE	Otis, du ...
544	543	TEXT_VOICEMAN_07004_004910_OTIS	Eure Hoheit. Bitte überlasst das mir.
545	544	TEXT_VOICEMAN_07004_004920_OTIS	Ich bin Otis Velona, Großmeister der königlichen Ritter von Alexandria!
546	545	TEXT_VOICEMAN_07004_004930_OTIS	Bei meiner Ehre, weder meiner Königin noch ihrem geliebten Volk wirst du auch nur ein Haar krümmen, Ungeheuer - so wahr ich hier stehe!
547	546	TEXT_VOICEMAN_07004_004940_WUKLAMAT	Otis ...
548	547	TEXT_VOICEMAN_07004_004950_WUKLAMAT	Danke. Für das Essen ... Für alles ...
549	548	TEXT_VOICEMAN_07004_004960_SPHENE	Die alten Modelle hatten noch keinen Regulator eingebaut. Wir können seine Seele nicht bergen ...
550	549	TEXT_VOICEMAN_07004_004970_SPHENE	Der tapfere Ritter, der mich gerettet hat ... *Mein* Otis ... Er ist für immer verloren ...
551	550	TEXT_VOICEMAN_07004_004980_SPHENE	Danke. Ich ... Ich weiß nicht, wie ich euch diesen Gefallen je zurückzahlen kann ...
552	551	TEXT_VOICEMAN_07004_004990_SPHENE	Aber so leid es mir tut, ich muss los.
553	552	TEXT_VOICEMAN_07004_004995_SPHENE	Es gibt da einen Ort, an dem ich jetzt unbedingt gebraucht werde ...
554	553	TEXT_VOICEMAN_07004_005000_WUKLAMAT	He, Moment ...!
555	554	TEXT_VOICEMAN_07004_005010_CAHCIUA	Geht's allen gut?
556	555	TEXT_VOICEMAN_07004_005020_WUKLAMAT	Schon ... Bis auf Otis ...
557	556	TEXT_VOICEMAN_07004_005030_GEODE	Das ist doch die Maschine, die sich immer um Gulool Ja gekümmert hat.
558	557	TEXT_VOICEMAN_07004_005040_CAHCIUA	Dank eurem heldenhaften Einsatz konnte in Lösung Neun das Schlimmste verhindert werden. Allerdings soll es die anderen Ebenen deutlich härter erwischt haben ...
559	558	TEXT_VOICEMAN_07004_005050_CAHCIUA	Das Vergessen gibt gerade sein Bestes, einen Überblick über die Situation zu bekommen. Wenn ihr euch in der Zwischenzeit um die Versorgung der Verletzten kümmern könntet, würdet ihr uns einen Riesengefallen tun!
560	559	TEXT_VOICEMAN_07004_005060_WUKLAMAT	Wie geht's dir, Kleiner?
561	560	TEXT_VOICEMAN_07004_005070_GULOOLJA	Wegen meinem Vater sind ganz viele Leute gestorben, richtig?
562	561	TEXT_VOICEMAN_07004_005080_CAHCIUA	Das ist ...
563	562	TEXT_VOICEMAN_07004_005090_GULOOLJA	Und Otis ist auch für immer fort, richtig?
564	563	TEXT_VOICEMAN_07004_005100_WUKLAMAT	Ja, leider ...
565	564	TEXT_VOICEMAN_07004_005110_GULOOLJA	Mein Vater hat so viel Böses gemacht ... Darum werdet ihr ihn töten, richtig?
566	565	TEXT_VOICEMAN_07004_005120_CAHCIUA	Gulool Ja, hör mal ...
567	566	TEXT_VOICEMAN_07004_005130_GULOOLJA	Schon in Ordnung.
568	567	TEXT_VOICEMAN_07004_005140_GULOOLJA	Ich bin einfach nur so müde ...
569	568	TEXT_VOICEMAN_07004_005150_WUKLAMAT	Hör mir zu, Kleiner ...
570	569	TEXT_VOICEMAN_07004_005160_WUKLAMAT	Es ist genau, wie du sagst - ich werde mich deinem Vater stellen.
571	570	TEXT_VOICEMAN_07004_005170_WUKLAMAT	Er hat Tuliyollal überfallen und meinen Leuten das Lächeln gestohlen. Als Krone des Mutes werde ich ihm niemals verzeihen können.
572	571	TEXT_VOICEMAN_07004_005180_GULOOLJA	Ist Vater denn keine Familie mehr für dich?
573	572	TEXT_VOICEMAN_07004_005190_WUKLAMAT	Zumindest versuchte ich mir das lange Zeit einzureden. „Dieser Mistkerl ist nicht mein Bruder“ - das waren meine Gedanken.
574	573	TEXT_VOICEMAN_07004_005200_WUKLAMAT	Doch als Kind war Zoraal Ja stets mein Vorbild. Jemand, dem ich nachgeeifert habe. Und so sehr ich es auch versuche, meine Gefühle kann ich nicht unterdrücken.
575	574	TEXT_VOICEMAN_07004_005210_WUKLAMAT	Gerade weil er mein Bruder ist ... ist es meine Pflicht, Zoraal Ja aufzuhalten.
576	575	TEXT_VOICEMAN_07004_005220_WUKLAMAT	Deswegen werde ich mich ihm ent­gegen­stellen. In einem Kampf auf Leben und Tod - genau wie mein Alterchen es tat.
577	576	TEXT_VOICEMAN_07004_005230_GULOOLJA	Aber ... Otis ist schon nicht mehr da.
578	577	TEXT_VOICEMAN_07004_005240_GULOOLJA	Wenn ich jetzt auch noch Vater verliere, dann ...
579	578	TEXT_VOICEMAN_07004_005250_GULOOLJA	Dann bin ich doch ganz allein ...
580	579	TEXT_VOICEMAN_07004_005260_CAHCIUA	Aber was redest du denn da, mein Junge. Schau dich doch mal um!
581	580	TEXT_VOICEMAN_07004_005270_GULOOLJA	Ah ...
582	581	TEXT_VOICEMAN_07004_005280_WUKLAMAT	Du hast *uns*, Gulool Ja! Denn was auch passieren mag, wir sind immer an deiner Seite, hörst du?
583	582	TEXT_VOICEMAN_07004_005290_WUKLAMAT	Du bist nicht mehr alleine, Kleiner.
584	583	TEXT_VOICEMAN_07004_005300_GULOOLJA	Uwaaahn. Schluchz, Schluchz.
585	584	TEXT_VOICEMAN_07004_005310_WUKLAMAT	Es will nicht aufgehen.
586	585	TEXT_VOICEMAN_07004_005320_CAHCIUA	He, Shale! Kannst du uns kurz aushelfen?
587	586	TEXT_VOICEMAN_07004_005330_SHALE	(-Shale-)Einen Moment bitte ... So!
588	587	TEXT_VOICEMAN_07004_005340_GRAHATIA	Nicht schlecht.
589	588	TEXT_VOICEMAN_07004_005350_SHALE	(-Shale-)Weiter hinten befindet sich ein Aufzug. Der sollte euch zur elften Ebene bringen können.
590	589	TEXT_VOICEMAN_07004_005360_WUKLAMAT	Dann los!
591	590	TEXT_VOICEMAN_07004_005370_KRILE	Das hier ist also die elfte Ebene ... Nicht mehr weit und wir haben es geschafft.
592	591	TEXT_VOICEMAN_07004_005380_CAHCIUA	Da - Seelenzellen! Hier werden sie aufbewahrt.
593	592	TEXT_VOICEMAN_07004_005390_WUKLAMAT	Was? Das heißt dann ja, dass ...
594	593	TEXT_VOICEMAN_07004_005400_CAHCIUA	Korrekt. Die vielen Opfer des Blutbads ... Ihre Seelen sollten inzwischen verarbeitet und fein säuberlich hier aufgereiht sein.
595	594	TEXT_VOICEMAN_07004_005410_CAHCIUA	Zumindest dachte ich das ...
596	595	TEXT_VOICEMAN_07004_005420_ALISAIE	Sag mal ... Sollten Seelenzellen nicht eigentlich grün leuchten, wenn sie in Betrieb sind?
597	596	TEXT_VOICEMAN_07004_005430_ALISAIE	Die meisten hier sind jedoch komplett ausgeschaltet.
598	597	TEXT_VOICEMAN_07004_005431_WUKLAMAT	Ah!
599	598	TEXT_VOICEMAN_07004_005440_WUKLAMAT	Sind die etwa alle schon benutzt worden?
600	599	TEXT_VOICEMAN_07004_005450_WUKLAMAT	Deswegen hat er seinen eigenen Soldaten getötet! Für den Regulator!
601	600	TEXT_VOICEMAN_07004_005460_WUKLAMAT	Wer ist da?!
602	601	TEXT_VOICEMAN_07004_005470_ALISAIE	Alphinaud?! Und Y'shtola und Estinien! Was macht ihr denn hier?
603	602	TEXT_VOICEMAN_07004_005480_ALPHINAUD	Die Verteidigung Tuliyollals war ein voller Erfolg. Und als wir dann von dem Rückzug des Feindes erfuhren, machten wir uns sofort auf den Weg. Selbstverständlich mit Koanas Segen.
604	603	TEXT_VOICEMAN_07004_005481_ESTINIEN	Auf dem Weg hierhin haben wir einen kleinen Zwischenstopp eingelegt und uns bei euren Freunden im Hinterzimmer über die Lage informiert. Das Leben ist wohl einfach zu kurz für Langeweile, was?
605	604	TEXT_VOICEMAN_07004_005490_YSHTOLA	Sich mit Seelen zu stärken ist ein Konzept, das mich sehr an die Nichtswesen erinnert. Ich würde gerne mehr darüber erfahren - doch eins nach dem anderen, nicht wahr?
606	605	TEXT_VOICEMAN_07004_005495_ALISAIE	[ERFREUTES GRINSEN, MIT JP CHECKEN]
607	606	TEXT_VOICEMAN_07004_005500_ESTINIEN	（★未使用／削除予定★）
608	607	TEXT_VOICEMAN_07004_005501_ALISAIE	Wir alle sind froh, euch dabei zu haben.
609	608	TEXT_VOICEMAN_07004_005510_ALISAIE	Ihr habt es sicher schon gehört: Zu viele ließen ihre Leben für die Ziele dieses Verrückten ... Wir *müssen* Zoraal Ja aufhalten!
610	609	TEXT_VOICEMAN_07004_Q6_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
611	610	TEXT_VOICEMAN_07004_A6_000_001_NONE_VOICE	Er erwartet uns ...
612	611	TEXT_VOICEMAN_07004_A6_000_002_NONE_VOICE	Mit so viel Unterstützung kann uns niemand aufhalten!
613	612	TEXT_VOICEMAN_07004_005520_WUKLAMAT	Danke, dass ihr mir bis hierhin gefolgt seid, Leute! Ich bitte euch ein letztes Mal ... Leiht mir eure Kraft!
614	613	TEXT_VOICEMAN_07004_005530_WUKLAMAT	Lasst uns gemeinsam meinen Bruder bezwingen und Tuliyollal seinen Frieden zurückbringen!
615	614	TEXT_VOICEMAN_07004_005540_CAHCIUA	Na dann. Weiter kann ich euch leider nicht bringen. Tut mir einen Gefallen und kommt alle in einem Stück zurück, ja?
616	615	TEXT_VOICEMAN_07004_005550_WUKLAMAT	Versprochen!
617	616	TEXT_VOICEMAN_07004_005560_WUKLAMAT	Was ... ist das?
618	617	TEXT_VOICEMAN_07004_005570_ALISAIE	Aber das kann doch nicht sein ... Ein Nichtsportal?!
619	618	TEXT_VOICEMAN_07004_005580_ALPHINAUD	Es ist ... gigantisch!
620	619	TEXT_VOICEMAN_07004_005590_ESTINIEN	Allerdings! Selbst Zeromus' Portal war nicht so groß.
621	620	TEXT_VOICEMAN_07004_005600_YSHTOLA	Es ist unwahrscheinlich, dass es sich hierbei um ein Nichtsportal handelt. Zumindest führt es nicht in den dreizehnten Splitter.
622	621	TEXT_VOICEMAN_07004_005610_KRILE	Aber dann ...
623	622	TEXT_VOICEMAN_07004_005620_YSHTOLA	Ganz recht. Dann kann man nur schlussfolgern, dass es in eine *andere* Splitter­welt führen muss.
624	623	TEXT_VOICEMAN_07004_005630_GRAHATIA	Eine andere Splitter­welt? Dann war das Innere der Kuppel nicht einfach nur verschmolzen, sondern ...?
625	624	TEXT_VOICEMAN_07004_005640_YSHTOLA	Für Einzelheiten ist später noch Zeit ... Er ist bereits hier.
626	625	TEXT_VOICEMAN_07004_005650_YSHTOLA	Es gibt eine Grenze, wie viel Äther ein Lebewesen in sich aufnehmen kann, ehe es seine Form verändert.
627	626	TEXT_VOICEMAN_07004_005660_YSHTOLA	Und Zoraal Ja hat diese längst überschritten.
628	627	TEXT_VOICEMAN_07004_005670_YSHTOLA	Der von ihm aufgenommene Äther verleiht ihm unbändige Kräfte, gegen die selbst die mächtigsten Nichtswesen verblassen. Aber er zahlt dafür auch einen hohen Preis.
629	628	TEXT_VOICEMAN_07004_005680_KRILE	Götter, steht uns bei ...
630	629	TEXT_VOICEMAN_07004_005690_WUKLAMAT	Zoraal Ja! Bruder!
631	630	TEXT_VOICEMAN_07004_005700_WUKLAMAT	Wir beenden es hier und jetzt!
632	631	TEXT_VOICEMAN_07004_005710_ZORAALJA	Ah ... Bruder ... Dass du immer noch so von mir denkst ... Welch fehlgeleitete Sentimentalität ...
633	632	TEXT_VOICEMAN_07004_005720_ZORAALJA	Bruder ... Sohn ... Wunderkind ... Wer ... Wer bin ich? Und wohin führt mich mein Pfad?
634	633	TEXT_VOICEMAN_07004_005730_WUKLAMAT	Ich bin Wuk Lamat - Krone des Mutes von Tuliyollal!
635	634	TEXT_VOICEMAN_07004_005731_WUKLAMAT	Und du bist Zoraal Ja - Krone des Mutes von Neu-Alexandria!
636	635	TEXT_VOICEMAN_07004_005732_WUKLAMAT	Dieser Kampf soll unser letzter sein! Ein Kampf um alles, was uns wichtig ist!
637	636	TEXT_VOICEMAN_07004_005740_ZORAALJA	Wie du willst.
638	637	TEXT_VOICEMAN_07004_005750_ZORAALJA	Dann will auch ich mich nicht zurückhalten. All die Seelen sollen allein mein Verlangen befeuern, euch zu vernichten - und wenn ich dafür jede einzelne von ihnen opfern muss!
639	638	TEXT_VOICEMAN_07004_005760_ZORAALJA	Wuk Lamat! Dein Tod wird beweisen, dass allein *ich* Vaters Erbe und damit des Dämmerthrones würdig bin!
640	639	TEXT_VOICEMAN_07004_005770_ZORAALJA	Gebt mir alles, was ihr habt. Und dann ... werdet ihr vor mir knien!
641	640	TEXT_VOICEMAN_07004_005780_WUKLAMAT	Zoraal Ja ... Bruder ...
642	641	TEXT_VOICEMAN_07004_005790_ZORAALJA	Ich habe tatsächlich ... verloren ...
643	642	TEXT_VOICEMAN_07004_005800_GULOOLJA	Vater ...? Bist du das?
644	643	TEXT_VOICEMAN_07004_005810_GULOOLJA	Aaah! Uguuuh!
645	644	TEXT_VOICEMAN_07004_005820_ZORAALJA	Warum weinst du?
646	645	TEXT_VOICEMAN_07004_005830_GULOOLJA	Es tut so weh ... Es tut so unglaublich weh ...
647	646	TEXT_VOICEMAN_07004_005840_GULOOLJA	Dass ich dich nicht kenne ... Dass du mich nicht wolltest ...
648	647	TEXT_VOICEMAN_07004_005850_GULOOLJA	Warum?
649	648	TEXT_VOICEMAN_07004_005860_ZORAALJA	Wie hätte *ich* dir ein Vater sein sollen ... wenn mein eigener mich doch nicht wollte ...
650	649	TEXT_VOICEMAN_07004_005870_ZORAALJA	Er gab mir nichts. Und so habe ich auch nichts, was ich dir geben könnte.
651	650	TEXT_VOICEMAN_07004_005851_GULOOLJA	Das ist mir egal!
652	651	TEXT_VOICEMAN_07004_005852_GULOOLJA	Du musst mir auch nichts geben. Ich wollte doch nur dich ... Einen Papa.
653	652	TEXT_VOICEMAN_07004_005883_ZORAALJA	Hmpf ...
654	653	TEXT_VOICEMAN_07004_005884_ZORAALJA	Ah ... Du fragst einen Verirrten nach dem richtigen Weg ...
655	654	TEXT_VOICEMAN_07004_005885_ZORAALJA	Ich gab dir keinen Namen ... keinen Titel ... Hatte weder Hoffnungen ... noch Wünsche für deine Zukunft.
656	655	TEXT_VOICEMAN_07004_005880_ZORAALJA	Aber jetzt hinterlasse ich dir mein Leben ... meinen Pfad. Ob du ihn fortschreitest ... liegt allein bei dir ...
657	656	TEXT_VOICEMAN_07004_005890_ZORAALJA	Hchhmm!
658	657	TEXT_VOICEMAN_07004_005900_ZORAALJA	Das ist also das Ende ...
659	658	TEXT_VOICEMAN_07004_005910_ZORAALJA	Letztendlich konnte ich ... weder Vater ...
660	659	TEXT_VOICEMAN_07004_005915_ZORAALJA	Noch Lamaty'i ... übertreffen ...
661	660	TEXT_VOICEMAN_07004_005920_ZORAALJA	So viel ...
662	661	TEXT_VOICEMAN_07004_005921_ZORAALJA	Zum ... Wunder... kind ...
663	662	TEXT_VOICEMAN_07004_005930_WUKLAMAT	Unser Alterchen hat dir nichts gegeben?! Du Dummkopf ...
664	663	TEXT_VOICEMAN_07004_005940_WUKLAMAT	Du und der Kleine, ihr seid doch die einzigen blauschuppigen Hoobigo, die es gibt, oder etwa nicht?!
665	664	TEXT_VOICEMAN_07004_005950_YSHTOLA	Da kommt noch was auf uns zu ...
666	665	TEXT_VOICEMAN_07004_005960_CAHCIUA	Sphene?!
667	666	TEXT_VOICEMAN_07004_005970_WUKLAMAT	Zoraal Ja ist nicht mehr. Es ist vorbei.
668	667	TEXT_VOICEMAN_07004_005980_WUKLAMAT	... Sphene?
669	668	TEXT_VOICEMAN_07004_005990_WUKLAMAT	Alles ... in Ordnung?
670	669	TEXT_VOICEMAN_07004_006000_SPHENE	Ihr habt Alexandria und sein Volk vor der Bedrohung durch Zoraal Ja beschützt. Ich bin euch auf ewig dankbar.
671	670	TEXT_VOICEMAN_07004_006010_SPHENE	Und stehe auf ewig in eurer Schuld. Für alles, was ich verbrochen habe.
672	671	TEXT_VOICEMAN_07004_006020_WUKLAMAT	Du kannst dich so viel entschuldigen, wie du willst. Tuliyollal wird deine Taten niemals vergessen.
673	672	TEXT_VOICEMAN_07004_006030_WUKLAMAT	Doch Vergeltung würde uns nur in einen weiteren Krieg werfen.
674	673	TEXT_VOICEMAN_07004_006040_WUKLAMAT	Und das wäre wiederum der Beginn einer endlosen Spirale des Schmerzes für beide Nationen. Das will niemand! Wir müssen eine andere Lösung finden.
675	674	TEXT_VOICEMAN_07004_006050_SPHENE	Es wird niemals eine andere Lösung geben.
676	675	TEXT_VOICEMAN_07004_006060_WUKLAMAT	Wie bitte?
677	676	TEXT_VOICEMAN_07004_006070_SPHENE	Es ist bereits zu spät ...
678	677	TEXT_VOICEMAN_07004_006080_SPHENE	Ich ging ein Bündnis mit Zoraal Ja ein, weil ich Äther für den Fortbestand der Endlosen benötigte. Lebensenergie, die uns die Gefallenen lieferten.
679	678	TEXT_VOICEMAN_07004_006090_SPHENE	Doch Zoraal Ja hat mich hintergangen. Er und seine Truppen, sie sind nicht mehr. Und meine Hoffnung, die Endlosen am Leben zu halten, verschwand mit ihnen ...
680	679	TEXT_VOICEMAN_07004_006100_SPHENE	Aber ich gebe nicht auf. Ich gebe *niemals* auf. Ich kann einfach nicht. Schließlich sind sie alle Teil meiner Familie - ganz egal, ob sie einen Körper besitzen oder nicht!
681	680	TEXT_VOICEMAN_07004_006110_SPHENE	Und als ihre Königin werde ich alles in meiner Macht Stehende tun, um sie zu beschützen!
682	681	TEXT_VOICEMAN_07004_006120_ALISAIE	Sphene, hör mir gut zu. Ich respektiere deinen Willen, dein Volk beschützen zu wollen. Und die Kultur und Gebräuche Alexandrias lehnen wir auch nicht von Grund auf ab.
683	682	TEXT_VOICEMAN_07004_006130_ALISAIE	Aber die Lebenden eines anderen Landes zugunsten der Toten deines eigenen umzubringen, ist schlicht und einfach falsch!
684	683	TEXT_VOICEMAN_07004_006140_SPHENE	Ihr denkt doch nur so, weil ihr sie nicht kennt.
685	684	TEXT_VOICEMAN_07004_006150_SPHENE	Die Endlosen sind keinesfalls tot. Solange sich jemand an sie erinnert, leben sie auf ewig weiter!
686	685	TEXT_VOICEMAN_07004_006160_SPHENE	Du verstehst doch sicher, was ich meine, oder?
687	686	TEXT_VOICEMAN_07004_006170_SPHENE	Mir für meinen Teil fällt es schwer zu glauben, Cahciua habe keinen Platz in dieser Welt ... Dass ihre Existenz falsch sei. Ich kann sie und die anderen Endlosen nicht einfach verschwinden lassen!
688	687	TEXT_VOICEMAN_07004_006180_CAHCIUA	Eure Majestät ...
689	688	TEXT_VOICEMAN_07004_006190_SPHENE	Ich ...
690	689	TEXT_VOICEMAN_07004_006200_SPHENE	Ich trage die Erinnerungen der Königin Sphene von Alexandria. Vor meinem strahlenden Willen, mein geliebtes Volk zu beschützen, soll alles andere verblassen!
691	690	TEXT_VOICEMAN_07004_006210_SPHENE	Für sie ist mir kein Preis zu hoch ... kein Opfer zu groß!
692	691	TEXT_VOICEMAN_07004_006220_YSHTOLA	Nein!
693	692	TEXT_VOICEMAN_07004_006221_YSHTOLA	Hyah!
694	693	TEXT_VOICEMAN_07004_006230_ALPHINAUD	Was ist das?!
695	694	TEXT_VOICEMAN_07004_006240_SPHENE	Es gibt da eine alte Legende in Alexandria: Vor langer, langer Zeit soll ein gewisses Volk eine besondere Macht benutzt haben, um vor einer Katastrophe in unsere Welt zu fliehen.
696	695	TEXT_VOICEMAN_07004_006250_SPHENE	Das Artefakt, das als Auslöser dieser Macht fungiert, soll auf Wünsche voll brennender Hoffnung reagieren und bereits so manch ein Wunder bewirkt haben.
697	696	TEXT_VOICEMAN_07004_006260_SPHENE	Es handelt sich um die Weltenfusion ... Die brillanten Wissenschaftler der Wahrung nutzten ihre Expertise auf dem Feld der Elektrob-Technologie, um ihre Geheimnisse zu enthüllen.
698	697	TEXT_VOICEMAN_07004_006270_SPHENE	Doch ihre Mühen allein genügten nicht, um die Funktionsweise vollständig zu erforschen. Die Macht kann nach wie vor nicht kontrolliert werden.
699	698	TEXT_VOICEMAN_07004_006280_SPHENE	Und dennoch ist sie ist meine einzige Hoffnung, die Endlosen am Leben zu halten.
700	699	TEXT_VOICEMAN_07004_006290_WUKLAMAT	Was hat das zu bedeuten? Was hast du vor?
701	700	TEXT_VOICEMAN_07004_006300_SPHENE	Jahrzehnte ... Nein, Jahrhunderte lang habe ich es versucht. Doch es gelang mir einfach nicht.
702	701	TEXT_VOICEMAN_07004_006301_SPHENE	Mit Güte allein kann ich mein Volk nicht beschützen!
703	702	TEXT_VOICEMAN_07004_006310_SPHENE	Es scheint mir, dass beizeiten eine harte Hand benötigt wird.
704	703	TEXT_VOICEMAN_07004_006320_SPHENE	Für mein Volk ... Für mein geliebtes Volk ... werde ich zur grausamsten Herrscherin in der Geschichte Alexandrias!
705	704	TEXT_VOICEMAN_07004_006330_YSHTOLA	Halt!
706	705	TEXT_VOICEMAN_07004_006340_WUKLAMAT	Nein ... Sphene ...