ffxiv-datamining/csv/de/quest/000/ClsArc003_00068.csv

1	0	TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_00	Silvairre soll dich im Bogenschießen unterrichten.
2	1	TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_01	Nun ist es so weit. Der erfahrenere Silvairre soll diesmal dein Lehrer sein. Nimm allen Mut zusammen und sprich ihn in der Wald­läufer­gilde an.
3	2	TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_02	Silvairre predigt dir, wie wichtig es ist, die Bewegungen der Gegner vorauszuahnen und sie zu überlisten, ohne selbst bemerkt zu werden. Zur Übung dessen sollst du im gefährlichen Ostwald sechs Zielscheiben mit gewaltigen Schüssen zerstören.
4	3	TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_03	Du hast die Zielscheiben gefunden und zerstört. Melde Silvairre die Erfüllung deiner Aufgabe.
5	4	TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_04	Silvairre ist wenig beeindruckt. Er gibt dir nun eine weitaus härtere Nuss zu knacken: Du sollst Ixal-Anführer Nezul Cattlan den Verwüster erledigen, der sich mit seinen Kriegern im Nordwald aufhält. Geh zum markierten Ort, halte nach den Ixal Ausschau und überliste das Fußvolk, um Nezul Cattlan auszuschalten.
6	5	TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_05	Du konntest den Ixal-Anführer besiegen! Lauf zu Silvairre und berichte deinen Erfolg.
7	6	TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_06	Silvairre behauptet trocken, du hättest nur Glück gehabt, und will dich immer noch nicht anerkennen. Immerhin versucht er dich nicht mehr aus der Gilde zu drängen. Berichte Gildenmeisterin Luciane von dem Kampf gegen die Ixal.
8	7	TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_07	Luciane durchschaut Silvairre: Er will es zwar nicht zugeben, aber seine Körpersprache lässt deutlich erkennen, dass er von deiner Leistung beeindruckt ist. Auch Luciane lobt dich und bringt dir die Technik der „Mannstopper“ bei. Damit kannst du dich als vollwertige Waldläuferin betrachten. Arbeite weiter an der Verfeinerung deiner Technik. ※ Sobald du als Waldläuferin Stufe 20 erreicht hast, kannst du von Luciane den nächsten Auftrag annehmen.
9	8	TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSARC003_00068_TODO_00	Mit Silvairre sprechen
26	25	TEXT_CLSARC003_00068_TODO_01	Zielscheiben im Ostwald zerstören
27	26	TEXT_CLSARC003_00068_TODO_02	Silvairre Bericht erstatten
28	27	TEXT_CLSARC003_00068_TODO_03	Am vereinbarten Ort im Nordwald warten
29	28	TEXT_CLSARC003_00068_TODO_04	Silvairre Bericht erstatten
30	29	TEXT_CLSARC003_00068_TODO_05	Luciane Bericht erstatten
31	30	TEXT_CLSARC003_00068_TODO_06
32	31	TEXT_CLSARC003_00068_TODO_07
33	32	TEXT_CLSARC003_00068_TODO_08
34	33	TEXT_CLSARC003_00068_TODO_09
35	34	TEXT_CLSARC003_00068_TODO_10
36	35	TEXT_CLSARC003_00068_TODO_11
37	36	TEXT_CLSARC003_00068_TODO_12
38	37	TEXT_CLSARC003_00068_TODO_13
39	38	TEXT_CLSARC003_00068_TODO_14
40	39	TEXT_CLSARC003_00068_TODO_15
41	40	TEXT_CLSARC003_00068_TODO_16
42	41	TEXT_CLSARC003_00068_TODO_17
43	42	TEXT_CLSARC003_00068_TODO_18
44	43	TEXT_CLSARC003_00068_TODO_19
45	44	TEXT_CLSARC003_00068_TODO_20
46	45	TEXT_CLSARC003_00068_TODO_21
47	46	TEXT_CLSARC003_00068_TODO_22
48	47	TEXT_CLSARC003_00068_TODO_23
49	48	TEXT_CLSARC003_00068_LUCIANE_000_1	Ah, Player. Ich nehme an, du hast fleißig trainiert?
50	49	TEXT_CLSARC003_00068_LUCIANE_000_2	Wie ich dir letztes Mal gesagt habe, wird Silvairre sich heute um dich kümmern.
51	50	TEXT_CLSARC003_00068_LUCIANE_000_3	Sei nicht trotzig und tu was er sagt, denn du kannst noch viel von ihm lernen. Geh nun und bitte ihn um Unterweisung.
52	51	TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_10	Ah ... Da bist du also. Es wird mir ein besonderes Vergnügen sein.
53	52	TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_11	Du denkst, du hättest Fortschritte gemacht? Das werden wir ja sehen. Bei dir hapert es nämlich schon an den Grundlagen.
54	53	TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_12	Die Kunst des Bogenschießens kommt aus der Tradition der Erlschatten. Es ist ein tiefgründiger, edler Weg zu einem einzigen Zweck: unsere Heimat zu schützen und zu verteidigen. Mit dem Bogen sein Essen zu jagen, ist eine Banalisierung dieses tödlichen, respektgebietenden Instruments.
55	54	TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_13	Und das Wesen unserer Kunst besteht darin, den Feind zu durchschauen und zu überlisten: seine Techniken zu kennen, seine Spuren zu lesen, seine Bewegungen zu deuten und seine Angriffe vorauszuahnen.
56	55	TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_14	Das übersteigt deine geistigen Kräfte, was? Was soll man auch erwarten.
57	56	TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_15	Aber sei's drum. Luciane will es ja so. Die Prüfungsaufgabe lautet: Geh in den Ostwald und zerstöre die Zielscheiben, die dort aufgestellt sind. Wenn du dir das zutraust.
58	57	TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_16	Diesmal musst du mitdenken, Anfängerin! Den Feind durchschauen, verstanden? Und damit meine ich nicht die Zielscheiben.
59	58	TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_17	Die Ziele sind absichtlich in einem Gebiet aufgestellt, das von reißenden Wildtieren wimmelt, und außerdem sind sie gut versteckt. Daher wirst du die Aufgabe nicht erfüllen können.
60	59	TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_18	Na, und selbst wenn du die Scheiben findest - wie willst du in Ruhe darauf zielen, wenn du ständig angegriffen wirst? Hm?
61	60	TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_19	Die Antwort ist: Durchschaue den Feind und passe dich seinen Verhaltensmustern an, um zu vermeiden, dass er dich bemerkt.
62	61	TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_20	Wenn er Augen hat, lass dich nicht sehen. Wenn er Ohren hat, mach kein Geräusch.
63	62	TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_21	Genug geredet. Ob du von meinem Rat Gebrauch machst, liegt bei dir, und ich werde keine Träne vergießen, wenn du scheiterst.
64	63	TEXT_CLSARC003_00068_TALK_SCENE00002_000	（仮）todoがきたら差し替えます
65	64	TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_30	Oh, sieh mal an. Du hast wohl die Zielscheiben zerschossen. Ganz ordentlich für eine Abenteurerin, aber gerade mal das äußerste Minimum für Waldläufer.
66	65	TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_31	Die Geschichte der Bogenkunst ist lang und besitzt vielfältige Aspekte. Wir Erlschatten haben unsere Kunst in zahllosen Schlachten verfeinert.
67	66	TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_32	Meine Vorfahren waren es, die alle Strategien ausgearbeitet haben - wie man sich vor dem Blick des Feindes verbirgt und aus dem Hinterhalt angreift, wie man sich die Entfernung zunutze macht, eine Distanz hält, die der Gegner nicht zu überbrücken vermag - all das ist ...
68	67	TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_33	... Ach, was erzähle ich dir all das. Du *kannst* es nicht begreifen.
69	68	TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_34	Aber falls du tatsächlich willens bist, unserer Tradition zu folgen ...
70	69	TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_35	Dann beweise mir, wie ernst es dir mit deinem Entschluss ist. Kämpf mit den Ixal. Wenn du auch nur ein bisschen Ahnung von der Geschichte Gridanias hast, weißt du, was diese Teufel für uns bedeuten.
71	70	TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_36	Sie kampieren an einer bestimmten Stelle nahe E-Tatts Wachturm im Nordwald. Warte dort, bis sie sich zeigen. Aber gib dich nicht mit dem Fußvolk ab. Das Ziel ist nur der Anführer, Nezul Cattlan der Verwüster.
72	71	TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_37	Er wird von seinen Leuten geschützt werden. Behalt einen kühlen Kopf, und sobald die Gelegenheit günstig ist, ergreif sie ohne Zögern.
73	72	TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_38	Siehst du, dass es hier dem Wesen nach um dasselbe geht wie bei den Zielscheiben? *Ein* bestimmtes Ziel, das du treffen musst, ohne selbst getroffen zu werden. Im Übrigen wirst du dabei merken, warum die Jagd niemals die wahre Bogenkunst sein kann.
74	73	TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_39	Schwächlichem Getier nachstellen kann jeder, aber eine Unzahl überlegener Gegner ausschalten? Denk darüber nach. Erledige den Ixal-Anführer, und ich werde dich als ernsthafte Bogenschützin anerkennen - *falls* du es schaffst.
75	74	TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_40	Es ist wirklich unglaublich. Du hast allen Ernstes Nezul Cattlan bezwungen, und das bei all den Ixal-Wachen.
76	75	TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_41	Wie kommst du nur zu so viel Glück, frage ich mich ... Geradezu unverschämt viel Glück! Aber gut, ich werde mein Wort halten. Ich ... würde zwar nicht so weit gehen, dich nun *anzuerkennen*, aber ... sagen wir, es kümmert mich nicht, ob du in der Gilde bleibst oder nicht.
77	76	TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_42	Du kannst gehen. Luciane ist unten. Berichte deiner Gildenmeisterin von dem Kampf.
78	77	TEXT_CLSARC003_00068_LUCIANE_000_50	Nicht schlecht, Player! Du hast eine beachtliche Übermacht an Ixal überlistet. Ich bin stolz auf dich.
79	78	TEXT_CLSARC003_00068_LEIHALIAPOH_000_51	Aber Luciane, das ist keine Übung mehr! Sie ist doch nur eine Abenteurerin! Du kannst Silvairre nicht erlauben, sie als Spielfigur in unseren alten, verfahrenen Konflikten einzusetzen!
80	79	TEXT_CLSARC003_00068_LEIHALIAPOH_000_52	Und Silvairre macht sich auch noch lustig über sie. Nach alldem erkennt er sie immer noch nicht an! Jetzt sagt er, es sei nur „Glück“ gewesen.
81	80	TEXT_CLSARC003_00068_LUCIANE_000_53	Oh, bist du dir sicher?
82	81	TEXT_CLSARC003_00068_LEIHALIAPOH_000_54	Aber er hat doch ...
83	82	TEXT_CLSARC003_00068_LUCIANE_000_55	Natürlich hat er *gesagt*, es sei Glück, aber er *weiß*, dass es weit mehr als das brauchte. Nur kann er seinen Fehler nicht so ohne Weiteres eingestehen.
84	83	TEXT_CLSARC003_00068_LUCIANE_000_56	Das ist seine Art. Hast du nicht gesehen, wie verlegen er war? Er *hat* Player anerkannt, sei beruhigt.
85	84	TEXT_CLSARC003_00068_LUCIANE_000_57	Ihm ist wohl am wenigsten bewusst, dass er seine wahre Ansicht nicht verbergen kann ...
86	85	TEXT_CLSARC003_00068_LUCIANE_000_58	Auf jeden Fall hast du gute Arbeit geleistet, Player. Du hast Leihs und Silvairres Lektionen erfolgreich in die Tat umgesetzt und bewiesen, wie vortrefflich du mit dem Bogen umgehen kannst.
87	86	TEXT_CLSARC003_00068_LUCIANE_000_59	Da du die Grundlagen gemeistert hast, werde ich dich nun in eine ganz besondere Technik einweihen.
88	87	TEXT_CLSARC003_00068_LUCIANE_000_60	Die sogenannte Mannstopper-Technik. Dein Schuss schleudert dich um 10 Yalme zurück, also weg aus der Gefahrenzone. Das kann dir als Bogenschützin im entscheidenden Moment etwas Luft verschaffen.
89	88	TEXT_CLSARC003_00068_LUCIANE_000_61	Übe den Mannstopper im Kampf, und du wirst sehen, dass ich nicht übertreibe.
90	89	TEXT_CLSARC003_00068_QIB_TODO_001	Besiege Nezul Cattlan den Verwüster!
91	90	TEXT_CLSARC003_00068_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE	Willst du den Kampf für „Die Kunst der Überlistung“ beginnen?
92	91	TEXT_CLSARC003_00068_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES	Ja
93	92	TEXT_CLSARC003_00068_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO	Nein
94	93	TEXT_CLSARC003_00068_IXAL01_BATTLETALK_01	Khaa! Wirst du gleich gestorben hier!
95	94	TEXT_CLSARC003_00068_MIRAUDONT_BATTLETALK_01	Schon wieder diese verflixten Ixal! Zeigen wir's ihnen!
96	95	TEXT_CLSARC003_00068_MIRAUDONT_BATTLETALK_02	Euch zeige ich, was es heißt zu kämpfen!
97	96	TEXT_CLSARC003_00068_MIRAUDONT_BATTLETALK_03	Abstand halten! Wasser-Zauber im Anmarsch!
98	97	TEXT_CLSARC003_00068_MIRAUDONT_BATTLETALK_DEAD	Immerhin ... ein ehrenvoller Tod ...