ffxiv-datamining/csv/de/quest/000/ClsArc004_00070.csv

1	0	TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_00	Luciane möchte, dass du Buscarron in Buscarrons Horst aufsuchst.
2	1	TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_01	Buscarron, der Wirt von Buscarrons Horst, hat um Hilfe gebeten. Mach dich auf den Weg zu dem Gasthaus im Südwald, um nachzufragen, worum es geht.
3	2	TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_02	Buscarron möchte, dass du die Umgebung seiner Schenke nach Hinweisen auf eine Wildererbande durchkämmst, die die Gegend unsicher macht.
4	3	TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_03	Du konntest drei Objekte finden, die auf die Aktivitäten der Wilderer hindeuten. Kehr zu Buscarrons Horst zurück, um dich mit den anderen zu beraten.
5	4	TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_04	Silvairre vermutet, dass die alte Metflasche aus den Vorräten stammt, die Buscarron vor langer Zeit in seinem nun zerstörten Wachposten, „Buscarrons Narbe“, eingelagert hatte. Seht dort nach, ob vielleicht die Wilderer die Flasche von dort genommen und anschließend weggeworfen haben.
6	5	TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_05	Als ihr „Buscarrons Narbe“ untersucht, taucht wirklich Pawah Mujuuk mit ihren Miqo'te-Wilderern auf. Ihr kämpft und siegt, allerdings entkommt die Anführerin. Kehrt zu Buscarron zurück und berichtet ihm.
7	6	TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_06	Buscarron dankt euch für euer tapferes Handeln und beschließt, nun Spezialisten einzuschalten. Kehr zu Gildenmeisterin Luciane zurück und berichte die Erledigung ihres Auftrags.
8	7	TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_07	Luciane ist beeindruckt, dass ihr es mit der berüchtigten Pawah aufnehmen konntet. Du sollst in Zukunft auf die Wald­läufer­gilde ebenso guten Einfluss ausüben wie auf die Streithähne Leih und Silvairre, die du zu verhältnismäßig harmonischer Zusammenarbeit bewegt hast. ※ Sobald du als Waldläuferin Stufe 25 erreicht hast, kannst du von Luciane den nächsten Auftrag annehmen.
9	8	TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSARC004_00070_TODO_00	Mit Buscarron sprechen
26	25	TEXT_CLSARC004_00070_TODO_01	Nach Hinweisen auf die Wilderer suchen
27	26	TEXT_CLSARC004_00070_TODO_02	Am Zielort in Buscarrons Horst warten
28	27	TEXT_CLSARC004_00070_TODO_03	In Buscarrons Narbe nach Hinweisen suchen
29	28	TEXT_CLSARC004_00070_TODO_04	Mit Buscarron sprechen
30	29	TEXT_CLSARC004_00070_TODO_05	Luciane Bericht erstatten
31	30	TEXT_CLSARC004_00070_TODO_06
32	31	TEXT_CLSARC004_00070_TODO_07
33	32	TEXT_CLSARC004_00070_TODO_08
34	33	TEXT_CLSARC004_00070_TODO_09
35	34	TEXT_CLSARC004_00070_TODO_10
36	35	TEXT_CLSARC004_00070_TODO_11
37	36	TEXT_CLSARC004_00070_TODO_12
38	37	TEXT_CLSARC004_00070_TODO_13
39	38	TEXT_CLSARC004_00070_TODO_14
40	39	TEXT_CLSARC004_00070_TODO_15
41	40	TEXT_CLSARC004_00070_TODO_16
42	41	TEXT_CLSARC004_00070_TODO_17
43	42	TEXT_CLSARC004_00070_TODO_18
44	43	TEXT_CLSARC004_00070_TODO_19
45	44	TEXT_CLSARC004_00070_TODO_20
46	45	TEXT_CLSARC004_00070_TODO_21
47	46	TEXT_CLSARC004_00070_TODO_22
48	47	TEXT_CLSARC004_00070_TODO_23
49	48	TEXT_CLSARC004_00070_LUCIANE_000_1	Du kommst zur rechten Zeit, Player. Ich habe eine Aufgabe für dich.
50	49	TEXT_CLSARC004_00070_LUCIANE_000_2	Buscarron vom Gasthaus „Buscarrons Horst“ im Südwald hat sich mit einer Bitte an uns gewandt.
51	50	TEXT_CLSARC004_00070_LUCIANE_000_3	Er sagt, er habe Wilderer in der Nähe seines Gasthauses gesehen und wäre dankbar, wenn wir ihm jemanden von den Waldläufern schicken könnten. Könnt ihr das über­nehmen? Ihr drei.
52	51	TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_4	Äh, was? Drei? Player, ich und ... der?
53	52	TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_5	Lass mich das alleine erledigen, Luciane. Die beiden Anfänger sind mir nur ein Klotz am Bein.
54	53	TEXT_CLSARC004_00070_LUCIANE_000_6	Nein, ihr geht zu dritt. Ende der Diskussion. Außerdem hast du ihr Talent doch selbst anerkannt.
55	54	TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_7	Ich habe es unterlassen, sie hochkant aus der Gilde rauszuwerfen. Das heißt aber nicht, dass ich sie in irgendeiner Weise anerkenne.
56	55	TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_8	He, bist du etwa hier der Gildenmeister? Bildest dir was darauf ein, dass du mal bei Nophicas Schar warst ... Dabei bist du nicht mal mehr dabei!
57	56	TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_9	Dich erkenne ich auch nicht an. Und immerhin kann ich mein Land verteidigen, Mondkalb, anders als ihr primitiven Fallensteller.
58	57	TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_10	Oooh, du selbst­ge­fäl­li­ger ...! Was weißt *du* schon über uns Mondstreuner?!
59	58	TEXT_CLSARC004_00070_LUCIANE_000_11	Schluss jetzt mit dem Unsinn!
60	59	TEXT_CLSARC004_00070_LUCIANE_000_12	Ihr geht jetzt in den Südwald und seht bei Buscarron nach dem Rechten, und zwar zu dritt. Verstanden?
61	60	TEXT_CLSARC004_00070_BUSCARRON_000_20	Ah, die Leute von der Wald­läufer­gilde, oder? Sehr gut, sehr gut. Ich bin Buscarron und das ist meine bescheidene Schenke.
62	61	TEXT_CLSARC004_00070_BUSCARRON_000_21	Ich habe Luciane um Hilfe gebeten, weil ich ein kleines Problem mit einer Bande von Wilderern habe. Bei uns im Südwald gibt's eine Menge Gesetzloser, ihr wisst schon. Eigentlich weiß das jeder, aber keiner tut was dagegen!
63	62	TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_22	Mit Verlaub ... Wie Ihr sagt - es ist nicht ungewöhnlich, in dieser Gegend Wilderer anzutreffen. Das ist bedauerlich, aber nicht unsere Aufgabe. Wieso habt Ihr uns hinzugezogen?
64	63	TEXT_CLSARC004_00070_BUSCARRON_000_23	Tja, weil es nämlich keine gewöhnlichen Wilderer sind, deswegen. Es ist Pawah Mujuuks Bande. Bäääng!
65	64	TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_24	...
66	65	TEXT_CLSARC004_00070_BUSCARRON_000_25	Sagt euch nichts? Jedes Mal, wenn wir sie fast haben, sind sie schon einen Schritt voraus. Sie verlegen ihr Nest quasi jeden Tag. Aber diesmal können wir die Miezen am Schwanz packen!
67	66	TEXT_CLSARC004_00070_BUSCARRON_000_26	Die Sache ist nur, dass ich eine Abmachung mit den Rotbauch-Wespen habe. Wir lassen die Finger von ihrem Versteck, und sie bleiben schön weg von meiner vornehmen Schenke.
68	67	TEXT_CLSARC004_00070_BUSCARRON_000_27	Und wenn ich ein Riesenaufgebot von Nophicas Schar oder vom Klageregiment herbeizitiere, könnten sie das in die falsche Kehle bekommen. Würde so aussehen, als kämen die wegen den Wespen, und das würden sie mir verdammt übelnehmen.
69	68	TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_28	Wohingegen drei Bogenschützen wie wir keine Aufmerksamkeit erregen ... Ich verstehe. Ihr könnt uns die Angelegenheit getrost überlassen.
70	69	TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_29	Leih, Player. Wir durchkämmen die Gegend nach diesen Wilderern.
71	70	TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_30	Sobald wir genügend Hinweise gefunden haben, treffen wir uns wieder hier.
72	71	TEXT_CLSARC004_00070_TALK_SCENE00005_000	※このステップは 　机で待ち合わせ→レイ、シルヴェルとのLcutに 　修正予定
73	72	TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_40	Ein Fangeisen und ein Pfeil ... Das stammt sehr wahrscheinlich von Wilderern, aber dass Pawahs Bande dahintersteckt, ist damit noch nicht bewiesen.
74	73	TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_41	Und diese alte Metflasche bringt uns schon gar nicht weiter. Ein verdrecktes Überbleibsel aus einer Zeit, als Buscarrons Horst noch gar nicht existierte.
75	74	TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_42	Äh, Silvairre? Wer ist denn eigentlich diese Pawah?
76	75	TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_43	Pawah Mujuuk - die Anführerin der berüchtigtsten Wildererbande des Finsterwalds.
77	76	TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_44	Sie ist eine Meisterin des Bogens und führt ihre Miqo'te-Meute mit strenger Hand.
78	77	TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_45	Sie ... wurde einmal fast gefangen. Aber sie ... überlistete den unerfahrenen Wachposten und verschwand ohne jede Spur. Das ist alles.
79	78	TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_46	Ach ... tatsächlich?
80	79	TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_47	Jedenfalls haben wir jetzt lange genug nach Hinweisen gesucht. Woher wissen wir, ob diese Pawah überhaupt hier war?
81	80	TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_48	Ich würde sagen, wir überlassen das Ganze dem Klageregiment oder Nophicas Schar. Berüchtigt oder nicht, Wilderer zu jagen ist nicht unser Bier.
82	81	TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_49	Bier? Das ist sehr wohl unser „Bier“, es geht um die Sicherheit *unseres* Waldes. Wir müssen diese verschlagenen Schädlinge aufhalten.
83	82	TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_50	Aber das versteht eine wie du wohl nicht. Dein Stamm zieht ja auch rastlos umher und jagt alles, was ihm gerade vor den Bogen läuft.
84	83	TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_51	Wie kannst du nur so was sagen?! Und was ist mit Player - stellst du die etwa auch auf eine Stufe mit gemeinen Wilderern?
85	84	TEXT_CLSARC004_00070_Q1_000_1	Willst du etwas einwenden?
86	85	TEXT_CLSARC004_00070_A1_000_1	Hört auf, wir haben jetzt keine Zeit für so etwas!
87	86	TEXT_CLSARC004_00070_A1_000_2	...
88	87	TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_55	Siehst du? Sie weiß nur zu gut, dass ich Recht habe. Ihr Schweigen spricht Bände.
89	88	TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_56	Jetzt sag doch endlich was, Player!
90	89	TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_60	Ganz genau. Wir haben jetzt keine Zeit für so was, Mondkalb! Also, sehen wir uns die Hinweise doch näher an, die wir gesammelt haben.
91	90	TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_61	Gut, aber was gibt es da zu sehen? Das Fangeisen und der Pfeil sind zwar von Wilderern, aber sonst ganz gewöhnlich.
92	91	TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_62	Oder was denkst du, Player?
93	92	TEXT_CLSARC004_00070_Q2_000_1	Was willst du genauer betrachten?
94	93	TEXT_CLSARC004_00070_A2_000_1	Den Wildererpfeil
95	94	TEXT_CLSARC004_00070_A2_000_2	Das Fangeisen
96	95	TEXT_CLSARC004_00070_A2_000_3	Die leere Metflasche
97	96	TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_65	Den haben wir doch schon lange genug betrachtet! Ein stinknormaler Pfeil.
98	97	TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_66	Das Fangeisen! Willst du mir alles noch einmal unter die Nase halten?!
99	98	TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_67	Und was für ein widerwärtiges Instrument. Es macht keinen Unterschied zwischen Freund und Feind - wer darauf tritt, ist fürs Leben gezeichnet. Falls er sich überhaupt daraus befreien kann.
100	99	TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_68	Kein ehrenhafter Jäger würde sich solch grausamer Werkzeuge bedienen ... Aber Pawahs Wilderern bringt uns das auch nicht näher.
101	100	TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_70	Trägst du die dreckige Flasche immer noch mit dir herum? Ich sage dir doch, die ist nicht aus dem Horst. Sie hat nichts mit der Sache hier zu tun.
102	101	TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_71	Das ist doch irgendwie seltsam, findet ihr nicht? Woher kommt sie denn dann? Und wenn sie so alt ist, warum sieht es so aus, als wäre sie erst kürzlich geöffnet worden?
103	102	TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_72	Hmm. Soweit ich mich erinnere, hat Buscarron schon früher Met und Bier gebraut, noch vor der Katastrophe ... Er war als Wache hier in der Nähe stationiert und hatte seinen eigenen kleinen Vorrat ...
104	103	TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_73	Buscarrons Narbe, genau! So nannte er seinen Wachposten.
105	104	TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_74	Los, nichts wie hin! Vielleicht finden wir dort Spuren von Pawahs Bande.
106	105	TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_0001	Irgendwas gefunden?
107	106	TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_0002	Überall Fußspuren ... Ganz sicher von Miqo'te-Schuhwerk ...
108	107	TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_0003	Die Spuren sind ganz frisch! Sie haben uns vielleicht kommen hören und sind geflüchtet ... oder ... sie sind ganz in der Nähe.
109	108	TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_0004	Deckung!!!
110	109	TEXT_CLSARC004_00070_PAWAHMUJUUK_000_0005	So was ... Ich dachte, wir hätten wieder ein paar von diesen kläglichen Maskenträgern erwischt.
111	110	TEXT_CLSARC004_00070_PAWAHMUJUUK_000_0006	Nicht, dass ich mich beschwere - sein Gesicht zu verstecken ist verdammt noch mal *unhöflich*, wenn jemand mit dir spricht!
112	111	TEXT_CLSARC004_00070_PAWAHMUJUUK_000_0007	Und wo wir gerade über Manieren reden, meine Süßen - das gehört sich überhaupt nicht, im Haus einer Dame herumzuschnüffeln!
113	112	TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_0008	Das Pack will uns über Manieren belehren? Ich fass' es nicht.
114	113	TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_0009	Sie sind in der Überzahl. Wir teilen uns besser auf.
115	114	TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_0010	Die Anführerin gehört mir ... Ich werde sie von der Gruppe isolieren.
116	115	TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_0011	Euch beiden überlasse ich die Stellung hier.
117	116	TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_0012	Wird gemacht.
118	117	TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_1001	Das war's wohl. Wir haben sie alle erwischt.
119	118	TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_1002	Und wo ist das Mondkalb?
120	119	TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_1003	... Hier lang, mach schon!
121	120	TEXT_CLSARC004_00070_PAWAHMUJUUK_000_1004	Ts, ts. Das war eine verdammt schwache Vorstellung, Schwester.
122	121	TEXT_CLSARC004_00070_PAWAHMUJUUK_000_1005	Du nennst dich Mondstreuner, ja? Ein Jäger ohne Krallen ist nichts weiter als wehrlose Beute ...
123	122	TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_1006	Nein! Bitte ...
124	123	TEXT_CLSARC004_00070_PAWAHMUJUUK_000_1007	Oh, schade. Zeit abgelaufen.
125	124	TEXT_CLSARC004_00070_PAWAHMUJUUK_000_1008	Wir sehen uns wieder, mein Schatz!
126	125	TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_100	Wir waren auf der richtigen Fährte ... Es war tatsächlich Pawah Mujuuk. Ich denke, wir können Buscarron etwas berichten.
127	126	TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_105	Ich ... Ich konnte nichts gegen sie ausrichten, sie ... sie war einfach zu gut!
128	127	TEXT_CLSARC004_00070_BUSCARRON_000_80	Was?! In meiner alten Hütte?! Und sie haben meinen Met getrunken? Bei allen Sieben Höllen!
129	128	TEXT_CLSARC004_00070_BUSCARRON_000_81	Es ist wohl Zeit, die Obrigkeit einzuschalten. Ich werde Nachricht an das Klageregiment und Nophicas Schar senden.
130	129	TEXT_CLSARC004_00070_BUSCARRON_000_82	Es wird den Rotbauch-Wespen nicht passen, aber Reden hilft hier sowieso nicht mehr.
131	130	TEXT_CLSARC004_00070_BUSCARRON_000_83	Ihr habt Pawah ordentlich Feuer unterm Hintern gemacht, aber sie ist keine Närrin. Sie wird sich aus dem Staub machen, noch bevor der Tag vorüber ist.
132	131	TEXT_CLSARC004_00070_BUSCARRON_000_84	Trotzdem danke für eure Hilfe, ihr wart klasse. Wollt ihr einen Tee ...? Na gut, dann richtet Luciane aus, dass ihre drei Schützen beste Arbeit geleistet haben.
133	132	TEXT_CLSARC004_00070_LUCIANE_000_90	Oh, Player! Alles in Ordnung? Silvairre war schon vor dir zurück, er hat mir alles geschildert.
134	133	TEXT_CLSARC004_00070_LUCIANE_000_91	Pawah Mujuuk ... Keiner unter uns, der diesen Namen nicht kennt - und verflucht.
135	134	TEXT_CLSARC004_00070_LUCIANE_000_92	Ich fürchte, dass wir gegen diese ruchlosen Wilderer nicht ankommen. Es ist besser, wenn Nophicas Schar oder das Klageregiment das über­nehmen.
136	135	TEXT_CLSARC004_00070_LUCIANE_000_93	Du hast wirklich Mut und Geschick bewiesen. Und was mich nicht weniger beeindruckt: Leih und Silvairre sind in relativer Eintracht zurückgekehrt.
137	136	TEXT_CLSARC004_00070_LUCIANE_000_94	Ich vermute, das ist deinem vermittelnden Einfluss zu verdanken?
138	137	TEXT_CLSARC004_00070_LUCIANE_000_95	Player, ich wünsche mir, dass du deinen Weg als Waldläuferin beständig und mit unvermindertem Eifer fortsetzt - und dass du für die beiden ein Vorbild bist.
139	138	TEXT_CLSARC004_00070_LUCIANE_000_96	Für alle hier in der Gilde. Übe dich im Kampf und sei dir gewiss, dass wir auf deine Rückkehr warten.
140	139	TEXT_CLSARC004_00070_POP_MESSAGE	Du spürst eine feindliche Präsenz!
141	140	TEXT_CLSARC004_00070_QIB_TODO_001	Besiege die Wilderer!
142	141	TEXT_CLSARC004_00070_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE	Willst du den Kampf für „Narben im Wald“ beginnen?
143	142	TEXT_CLSARC004_00070_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES	Ja
144	143	TEXT_CLSARC004_00070_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO	Nein
145	144	TEXT_CLSARC004_00070_UNNOWN_BATTLETALK_01	Wer wagt es hier, Pawah in die Quere zu kommen?!
146	145	TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_BATTLETALK_01	Aus dem Weg, Player!
147	146	TEXT_CLSARC004_00070_UNNOWN_BATTLETALK_02	Gib schon auf, du Drecklaus!
148	147	TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_BATTLETALK_02	Knöpf dir die Heilerin vor, sonst kämpfen wir hier noch ewig!
149	148	TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_BATTLETALK_03	Beschere der Druidin ein schnelles Ende!
150	149	TEXT_CLSARC004_00070_UNNOWN_BATTLETALK_03	Keiner von euch Krötenstühlen kommt hier lebend davon!
151	150	TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_BATTLETALK_04	Pfeilsalve! Uff, die verstehen es zu kämpfen ...
152	151	TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_BATTLETALK_05	Pass auf, wo du stehst, Player!
153	152	TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_BATTLETALK_DEAD	Ich ... habe versagt ...