ffxiv-datamining/csv/de/quest/000/ClsCnj002_00091.csv

1	0	TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_00	E-Sumi-Yan, der Oberste Seher der Druidengilde, möchte dir als Nächstes etwas über das Element Wind beibringen.
2	1	TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_01	E-Sumi-Yan bittet dich, zur Imkerei Blütengold im Ostwald zu reisen und die Druidin Wulfiue aufzusuchen.
3	2	TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_02	Die Druidin Wulfiue hat dir aufgetragen, einen Schwarm Honigbienen zu besiegen. Der Zusammenhang mit deiner Ausbildung ist etwas unklar, aber du solltest dennoch Richtung Honigblumen-Steg aufbrechen und die Quelle östlich davon untersuchen.
4	3	TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_03	Du hast die Bienen an der Quelle besiegt. Kehre zur Druidin Wulfiue zurück.
5	4	TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_04	Wulfiue erklärt dir, dass das Erscheinen der Bienen mit Störungen in der natürlichen Strömung des Windes zusammen­hängt. Kehre zur Quelle beim Honigblumen-Steg zurück, finde die Störung und beseitige sie mit der Macht deiner animistischen Magie.
6	5	TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_05	Du hast die verdorbene Luft bereinigt. Kehre zur Imkerei Blütengold zurück und erstatte Wulfiue Bericht.
7	6	TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_06	Wulfiue hat ihr Wissen über den Wind an dich weitergegeben. Kehre zur Grotte der Versunkenen Gedanken zurück und sprich mit E-Sumi-Yan.
8	7	TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_07	E-Sumi-Yan ist hocherfreut darüber, dass du gelernt hast, die Stimme des Windes zu vernehmen. Einmal mehr wird deine Ausbildung von der jungen Druidin Sylphie gestört. Wie immer hat sie kein Interesse an einem tieferen Verständnis der Natur und schlägt E-Sumi-Yans Rat aus. Du jedoch nimmst dir seine Worte zu Herzen und setzt deinen Pfad unbeirrt fort. ※ Sobald du als Druidin Stufe 15 erreicht hast, kannst du bei E-Sumi-Yan einen neuen Auftrag erhalten.
9	8	TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_00	Mit Wulfiue bei der Imkerei Blütengold sprechen
26	25	TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_01	Quelle beim Honigblumen-Steg untersuchen
27	26	TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_02	Mit Wulfiue sprechen
28	27	TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_03	Die verdorbene Luft untersuchen
29	28	TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_04	Wulfiue Bericht erstatten
30	29	TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_05	E-Sumi-Yan Bericht erstatten
31	30	TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_06
32	31	TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_07
33	32	TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_08
34	33	TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_09
35	34	TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_10
36	35	TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_11
37	36	TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_12
38	37	TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_13
39	38	TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_14
40	39	TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_15
41	40	TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_16
42	41	TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_17
43	42	TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_18
44	43	TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_19
45	44	TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_20
46	45	TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_21
47	46	TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_22
48	47	TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_23
49	48	TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_1	Dein Blick ist voller Tatendrang, Player. Aus dir wird wohl schon bald eine große Stütze unserer Gilde werden.
50	49	TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_2	Letztes Mal hast du ja einiges über die Erde erfahren. Heute möchte ich dich darum bitten, dich mit einem anderen Element zu beschäftigen: dem Wind.
51	50	TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_3	Reise zur Imkerei Blütengold im Ostwald und suche die Druidin Wulfiue auf.
52	51	TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_4	Sie ist zwar noch ein relativ junges Mitglied unserer Gilde, aber bereits eine Druidin mit vollendeten Fä­hig­kei­ten, wenn es darum geht, den Willen der Luftelementare zu erahnen. Ich kenne keine bessere Lehrerin, die dich in den Mysterien des Windes unterweisen könnte.
53	52	TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_11	Du musst Player sein. E-Sumi-Yan hat mir dein Kommen angekündigt.
54	53	TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_12	Es wird mir eine Freude sein, dich alles über Böen und Winde zu lehren.
55	54	TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_13	Nun, wo fangen wir an ...? Vergib mir mein Zögern. Ich habe mir erst vor kurzem den Titel „Druidin“ verdient und du bist meine erste Schülerin.
56	55	TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_14	Hmm ... Ach ja, ich denke, ich habe eine passende Aufgabe für dich. Östlich vom Honigblumen-Steg gibt es eine kleine Quelle. Begib dich dorthin und beseitige den Honigbienenschwarm, der sich dort versteckt.
57	56	TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_15	Du fragst dich vielleicht, was diese Angelegenheit mit deinen Studien der Luft zu tun hat. Keine Sorge, Player. Ich verspreche dir, dass diese Aufgabe dein Verständnis des Windes schärfen wird.
58	57	TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_21	Willkommen zurück. Hast du dich um die Bienen gekümmert?
59	58	TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_22	Es ist in der Tat äußerst ungewöhnlich, dass sich diese Kreaturen überhaupt in der Nähe der Quelle aufhalten, wo die von den Bienen bevorzugten Blumen gar nicht blühen.
60	59	TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_23	Und was hat dieses seltsame Verhalten verursacht? Beruhige deinen Verstand und aktiviere deine Sinne. Kannst du es fühlen? Der Pfad des Windes weicht von seinem natürlichen Weg ab und reißt dabei unglückselige Kreaturen mit sich.
61	60	TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_24	Es liegt eine Störung der Elemente vor, die ihr Unwesen mit den Luftströmungen treibt.
62	61	TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_25	Kehre zur Quelle nahe des Honigblumen-Stegs zurück und suche nach dieser verdorbenen Luft. Setze dann deine animistische Magie ein, um die Störung zu beseitigen.
63	62	TEXT_CLSCNJ002_00091_QIB_001_WULFIUE_BATTLETALK_03	（★未使用／削除予定★）
64	63	TEXT_CLSCNJ002_00091_QIB_001_WULFIUE_BATTLETALK_04	（★未使用／削除予定★）
65	64	TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_28	Ah, das Wehklagen des Windes ist verstummt. Du hast ihn befreit und zurück auf seinen natürlichen Weg gebracht.
66	65	TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_29	Lass uns zum Honigblumen-Steg zurückkehren.
67	66	TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_31	Ich muss mich entschuldigen, dass ich dich solcher Gefahr ausgesetzt habe. Aber gerade an solchen Prüfungen wachsen wir.
68	67	TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_32	Nun denn, Player. Was hast du während deiner Aus­einander­set­zung mit der Luft gelernt? Der Wind greift dich nicht unmittelbar mit einer gewaltigen Kraft an, wie die Erde das tut.
69	68	TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_33	Stattdessen peinigt er deine Gestalt und fügt dieser unzählige winzige Wunden zu, während er um dich herumtanzt.
70	69	TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_34	Nach solch einer schmerzhaften Erfahrung solltest du nun mit der Fähigkeit des Windes zur schleichenden Zerstörung vertraut sein.
71	70	TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_35	Es gibt kein Land auf dieser Welt, das vom Wind unberührt bleibt. Wenn du dich in fernen Ländern wiederfindest und seinen Hauch auf deiner Haut spürst, dann erinnere dich an die Lektion, die du heute hier gelernt hast.
72	71	TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_36	Hm. Irgendwas stimmt nicht mit diesen Strömungen der Elemente ... Es freut mich zwar, dass sich uns eine so gute Gelegenheit für deine Ausbildung geboten hat, aber die zunehmende Häufigkeit der Störungen beunruhigt mich ein wenig.
73	72	TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_37	Natürlich hat die Katastrophe viel Schaden im Wald der Einkehr angerichtet. Jedoch vermute ich, hier ist eine andere Kraft am Werk. Bitte bleib wachsam, Player.
74	73	TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_38	Aber genug der ominösen Warnungen. Be­dauer­licher­weise trennen sich unsere Wege hier wieder. Kehre zur Grotte der Versunkenen Gedanken zurück und informiere E-Sumi-Yan über deine neuen Fä­hig­kei­ten.
75	74	TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_51	Willkommen zurück, Player. Die Gebieter haben mich darüber informiert, dass du gelernt hast, die Stimme des Windes zu vernehmen. Das freut mich.
76	75	TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_52	Nun, da du dich mit zwei Elementen vertraut gemacht hast, ist deine Ausbildung auf einem guten Weg. Aber das wahre Verständnis dieser Energien wird sich dir erst im Laufe der Zeit offenbaren.
77	76	TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_53	Hab Geduld. Du hast dich der Natur genähert und genauso wird sich die Natur auch dir nähern.
78	77	TEXT_CLSCNJ002_00091_SYLPHIE_000_54	Sie haben dir etwas über den Wind beigebracht? Warum sollte man sich darum scheren?
79	78	TEXT_CLSCNJ002_00091_SYLPHIE_000_55	Du kannst auch ohne diese langweiligen Lektionen heilen.
80	79	TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_56	Das Druidentum ist untrennbar mit der Natur verbunden, Sylphie. Diese „langweilige Lektion“ solltest auch du inzwischen gelernt haben.
81	80	TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_57	Aber da du nun hier bist, nehme ich an, du hast deine Lehrmeister einmal mehr im Stich gelassen?
82	81	TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_58	Du *musst* das verstehen. Wenn du weiterhin ohne angemessenes Wissen Heilzauber ...
83	82	TEXT_CLSCNJ002_00091_SYLPHIE_000_59	Ich weiß bereits genug! Meine Mutter hat sich auch niemals mit der Natur beschäftigen müssen, um zu heilen. Und die Leute, denen sie geholfen hat, waren überaus dankbar dafür!
84	83	TEXT_CLSCNJ002_00091_SYLPHIE_000_60	Ich werde das Druidentum auf die gleiche Art wie sie erlernen und eine ebenso großartige Druidin werden. Du wirst schon sehen!
85	84	TEXT_CLSCNJ002_00091_SYLPHIE_000_61	Aber ich bin nicht hier, um mich zu streiten, E-Sumi-Yan. Ich wollte dir nur sagen, dass ich herausgefunden habe, wie man Wiederbeleben wirkt!
86	85	TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_62	Wie ... Was hast du nun angestellt, Mädchen!?
87	86	TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_63	Du weißt ja gar nicht, welch gefährliche Kräfte du zu kontrollieren versuchst! Solltest du versuchen, diesen Zauber zu wirken, bleibt mir keine andere Wahl, als dir den Titel „Druidin“ zu entziehen.
88	87	TEXT_CLSCNJ002_00091_SYLPHIE_000_64	Warum bist du denn so böse? Es ist doch nicht so, als würde ich versuchen, jemandem Schaden zuzufügen.
89	88	TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_65	Oh, meine liebe Sylphie ... Darum geht es doch gerade.
90	89	TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_66	Verzeihung, Player. Ich hoffe, diese ständigen Unterbrechungen entmutigen dich nicht.
91	90	TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_67	Sylphies Mutter war, wie du vielleicht gehört hast, auch eine Druidin. Sie beherrschte keine Sprüche außer ihren Heilzaubern. Verständlicherweise versucht Sylphie, ihr nachzueifern.
92	91	TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_68	Es ist eine seltene und rätselhafte Gabe, ohne die Energien der Natur heilen zu können. Aber diese Macht entspringt nicht dem wahren Druidentum.
93	92	TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_69	Unserem aktuellen Wissensstand nach sollte es unmöglich für Sylphie sein, den Zauber Wiederbeleben zu wirken. Mir schaudert es bei dem Gedanken, was passieren könnte, sollte sie es versuchen.
94	93	TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_70	Ich fürchte, mein Misserfolg dabei, sie auf den rechten Weg zu führen, spricht nicht gerade für meine Fä­hig­kei­ten als Lehrmeister.
95	94	TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_001_71	Nichtsdestotrotz habe ich weiterhin die höchsten Erwartungen an deine Ausbildung zur Druidin. Du verfügst bereits über große Macht und wirst diese sicherlich weiter ausbauen. Aber denke immer daran, dass wir diese Kräfte nur *geliehen* und nicht vereinnahmt haben.
96	95	TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_71	Bevor du aufbrichst, möchte ich noch eine Sache erwähnen.
97	96	TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_72	Du hast bereits drei Aufträge zu meiner Zufriedenheit erfüllt. Ich möchte deine Bemühungen offiziell anerkennen, indem ich dir gestatte, anderen Gilden beizutreten.
98	97	TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_73	Gridania ist die Heimat der Gilden der Pikeniere, Waldläufer, Gerber, Zimmerer und Gärtner. Solltest du dich für eine dieser Disziplinen erwärmen können, so steht es dir frei, dort eine Mitgliedschaft zu ersuchen.
99	98	TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_74	Aber behalte eines im Hinterkopf: Auch wenn die Neugier einen dazu treibt, neue Wege zu beschreiten, so gelangt man doch nur durch Fokussierung zu wahrer Erleuchtung.
100	99	TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_75	Selbstverständlich würde es mich freuen, wenn du auch weiterhin in erster Linie deine Kenntnisse des Druidentums vertiefen würdest.
101	100	TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_76	Egal, welchen Weg du auch einschlägst, ich bin zuversichtlich, dass deine Taten dir Ruhm und Ehre einbringen werden.
102	101	TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_77	Geh nun, Player, und bestimme dein Schicksal.
103	102	TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_78	Möge die Erde dich tragen und der Wind dich leiten.
104	103	TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_79	Du hast die Möglichkeit zum Klassenwechsel freigespielt. Du kannst ab jetzt anderen Gilden beitreten und so zusätzliche Charakterklassen erlernen.
105	104	TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_80	Abenteurer können in Eorzea mehrere Charakterklassen erlernen. Es ist jedoch empfehlenswert, sich zunächst auf eine Klasse zu konzentrieren und diese zu meistern.
106	105	TEXT_CLSCNJ002_00091_POP_MESSAGE	Du spürst eine feindliche Präsenz!
107	106	TEXT_CLSCNJ002_00091_QIB_001_TODO_1	Reinige die verdorbene Luft!
108	107	TEXT_CLSCNJ002_00091_QIB_001_WULFIUE_BATTLETALK_01	Die Verdorbenheit der Luft ist größer, als ich zuerst dachte. Du sollst diesen Kampf nicht alleine bestreiten.
109	108	TEXT_CLSCNJ002_00091_QIB_001_WULFIUE_BATTLETALK_02	Überlass das Heilen mir! Konzentriere dich auf den Angriff!
110	109	TEXT_CLSCNJ002_00091_QIB_001_WULFIUE_BATTLETALK_DEAD	Ich ... kann nicht ...