ffxiv-datamining/csv/de/quest/000/ClsCnj003_00092.csv

1	0	TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_00	E-Sumi-Yan, der Oberste Seher der Druidengilde, möchte dir als Nächstes etwas über das Element Wasser beibringen.
2	1	TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_01	E-Sumi-Yan hat dir einen neuen Auftrag erteilt, um dich etwas über das Wesen des Wassers zu lehren. Begib dich zum Hagebaum in der Nähe der Jagdhütte der Hawthornes und gieße den klaren Inhalt der Flasche über den Bereich mit dem verdorbenen Wasser.
3	2	TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_02	Du hast die Gegend mit dem verdorbenen Wasser gesäubert. Erstatte dem Druiden Joacin in der Jagdhütte der Hawthornes Bericht.
4	3	TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_03	Nachdem er von einem Angriff durch eine Horde von Antilopenböcken erfahren hat, bittet der Druide Joacin dich, zu Josselins Wachturm zu reisen und die Soldaten dort zu unterstützen. Sprich mit dem Wachposten Aniud, um weitere Anweisungen zu erhalten.
5	4	TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_04	Anscheinend ist gerade erst ein Trupp frisch verwundeter Soldaten eingetroffen. Wende den Heilzauber auf einen verwundeten Soldaten vor Josselins Wachturm an.
6	5	TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_05	Du hast einen verwundeten Soldaten versorgt. Sprich mit der Druidin Wulfiue vor Josselins Wachturm und bringe in Erfahrung, wie du den anderen Verwundeten helfen kannst.
7	6	TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_06	Die Schlacht auf dem Weg östlich von Josselins Wachturm ist noch immer im Gange. Eile dorthin und unterstütze die Soldaten.
8	7	TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_07	E-Sumi-Yan hat dich gebeten, Sylphie zu folgen und mit ihr zu reden.
9	8	TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_08	Nachdem sie die Wahrheit über ihre aussichtslose Lage erkannt hat, wünscht Sylphie allein zu sein. Kehre in die Grotte der Versunkenen Gedanken zurück und erstatte E-Sumi-Yan Bericht.
10	9	TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_09	E-Sumi-Yan erklärt dir, dass Sylphies Heilkräfte sich nicht aus den grenzenlosen Energien der Natur, sondern aus ihrer eigenen Lebenskraft nähren. Sollte sie ihre Magie weiterhin anwenden, ist die junge Druidin ernsthaft gefährdet, das tragische Schicksal ihrer Mutter zu teilen. In der Zwischenzeit hofft der Gildenmeister, einen Weg zu finden, um sie davon abzuhalten, die Fehler der Ver­gangen­heit zu wiederholen. Trotz seiner tiefen Besorgnis drückt E-Sumi-Yan seine Zufriedenheit mit deinen Fortschritten in der animistischen Magie aus. ※ Sobald du als Druidin Stufe 20 erreicht hast, kannst du bei E-Sumi-Yan einen neuen Auftrag erhalten.
11	10	TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_00	Klares Wasser auf den Hagebaum gießen und unreines Wasser-Exergon besiegen
26	25	TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_01	Mit Joacin sprechen
27	26	TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_02	Mit Aniud sprechen
28	27	TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_03	Heilzauber auf einen verwundeten Soldaten anwenden
29	28	TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_04	Mit der draufgängerischen Druidin sprechen
30	29	TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_05	Mit dem Soldaten von Nophicas Schar sprechen
31	30	TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_06	Mit Sylphie sprechen
32	31	TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_07	E-Sumi-Yan Bericht erstatten
33	32	TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_08
34	33	TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_09
35	34	TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_10
36	35	TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_11
37	36	TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_12
38	37	TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_13
39	38	TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_14
40	39	TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_15
41	40	TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_16
42	41	TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_17
43	42	TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_18
44	43	TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_19
45	44	TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_20
46	45	TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_21
47	46	TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_22
48	47	TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_23
49	48	TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_1	Schön, dich wiederzusehen, Player. Deiner Aura kann ich entnehmen, dass du als Druidin seit unserem letzten Treffen große Fortschritte gemacht hast.
50	49	TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_2	Du scheinst mir nun bereit zu sein, dich mit dem dritten Element zu befassen: dem Wasser.
51	50	TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_3	Zunächst einmal sollst du diese Flasche mit klarem Wasser nehmen und ihren Inhalt auf den Hagebaum im Ostwald entleeren.
52	51	TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_4	Dadurch wird das Wesen hervorgelockt, das dem Baum seine Lebensenergie entzieht.
53	52	TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_5	Besiege dieses Wesen und sprich dann mit dem Druiden Joacin bei der Jagdhütte der Hawthornes.
54	53	TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_6	Wie du dir vielleicht denken kannst, hat er ein feines Ohr für das Rauschen der Bäche und Ströme. Folge seinem Rat, wenn du das Element des Wassers zu meistern gedenkst.
55	54	TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_21	Sei gegrüßt, Player. Ich nehme an, du hast das verdorbene Wasser am Hagebaum gesäubert?
56	55	TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_22	Die Freudensbekundungen der Gebieter waren deutlich zu vernehmen. Erlaube mir, ihre Dankbarkeit dir gegenüber zum Ausdruck zu bringen ... und meine.
57	56	TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_23	Nun, lass uns keine Zeit verschwenden und direkt auf das Thema deiner Lehrstunde zu sprechen kommen.
58	57	TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_24	Es mag dir seltsam vorgekommen sein, dich um einen Baum zu kümmern, obgleich deine Lektion doch das Element Wasser zum Thema hat.
59	58	TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_25	Die Erklärung ist relativ einfach: Der Wald benötigt mehr als nährreichen Boden, um zu gedeihen - Wasser ist lebenswichtig, um die Nährstoffe aus dem Boden durch den Stamm bis in die Spitzen der Blätter zu transportieren.
60	59	TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_26	Diese wertvolle Flüssigkeit ist das Lebensblut des Waldes der Einkehr. Aber wenn Wasser zu schnell und zu stark aufsteigt, wird es zu einer tosenden Welle, die alles mit sich reißt.
61	60	TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_27	Es ist von entscheidender Bedeutung, zu verstehen, dass alles in der Natur sich in einem Gleichgewicht befindet. Und das Druidentum muss dies in gleicher Weise reflektieren.
62	61	TEXT_CLSCNJ003_00092_MAXIMILOIX_000_28	Druide Joacin! Seid Ihr da?!
63	62	TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_29	Ich bin hier, mein Herr. Was ist vorgefallen?
64	63	TEXT_CLSCNJ003_00092_MAXIMILOIX_000_30	Eine Herde junger Antilopenböcke ist aufgeschreckt und hat panisch die Flucht ergriffen. Ich weiß nicht, was dies verursacht hat, aber sie lassen sich nicht beruhigen.
65	64	TEXT_CLSCNJ003_00092_MAXIMILOIX_000_31	Die Soldaten, die die Böcke aufhalten sollten, haben ganz schön was abbekommen. Jetzt haben wir eine ganze Reihe von Verwundeten drüben bei Josselins Wachturm und nicht genügend Leute, um sie zu versorgen. Wir benötigen einen Heiler, und zwar schnell!
66	65	TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_32	Seltsam. Ich habe nichts dergleichen von den Gebietern vernommen. Was könnte diese Antilopen so erschreckt haben ...?
67	66	TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_33	Ah, Verzeihung! Ich werde diese Gedanken auf später verschieben. Beeilen wir uns!
68	67	TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_34	Wenn die Umstände tatsächlich so chaotisch sind, fürchte ich, die Zahl der Verwundeten könnte bald zunehmen. Ich frage mich, ob wir beide das bewältigen können.
69	68	TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_35	Player, deine Fä­hig­kei­ten werden benötigt.
70	69	TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_36	Begib dich unverzüglich zu Josselins Wachturm und kümmere dich um die Verwundeten. Ich werde Heilsalben auftreiben und versuchen, weitere Heiler zu rekrutieren.
71	70	TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_37	Brich zur Grotte der Versunkenen Gedanken auf und ersuche E-Sumi-Yan um Hilfe.
72	71	TEXT_CLSCNJ003_00092_ANIUD_000_41	Wer ist ...? Eine Druidin? Nophica sei Dank!
73	72	TEXT_CLSCNJ003_00092_ANIUD_000_42	Du kommst gerade zur rechten Zeit! Es klingt, als würden gerade einige frisch verwundete Soldaten eintreffen. Bitte hilf ihnen, so gut es geht.
74	73	TEXT_CLSCNJ003_00092_WULFIUE_000_01	空
75	74	TEXT_CLSCNJ003_00092_DOUSHI_000_01	Welch furchtbare Wunden ... Überlass diesen hier mir und wirke deinen Heilzauber auf den Soldaten dort drüben.
76	75	TEXT_CLSCNJ003_00092_SOLDIER_000_51	Arrrgh ...
77	76	TEXT_CLSCNJ003_00092_SOLDIER_000_53	<keuch> Ich ... Ich kann wieder atmen ... Danke schön.
78	77	TEXT_CLSCNJ003_00092_WULFIUE_000_11	空
79	78	TEXT_CLSCNJ003_00092_WULFIUE_000_12	空
80	79	TEXT_CLSCNJ003_00092_WULFIUE_000_13	空
81	80	TEXT_CLSCNJ003_00092_DOUSHI_000_11	Diese Leute sind fürs Erste außer Gefahr, aber ich fürchte, das verschafft uns nur eine kurze Atempause.
82	81	TEXT_CLSCNJ003_00092_DOUSHI_000_12	Der Kampf mit den Böcken hält noch immer an und wir erhalten Berichte von noch mehr Verwundeten. Ich bitte dich, das Klageregiment zu unterstützen und all dies zu beenden.
83	82	TEXT_CLSCNJ003_00092_DOUSHI_000_13	Die Schlacht findet neben dem Pfad, der nach Nordosten führt, statt. Meine Künste sollten ausreichen, um die hier Verbliebenen zu versorgen. Geh nun.
84	83	TEXT_CLSCNJ003_00092_SOLDIERB_000_81	Bist du hier, um zu helfen? Schnell! Die Schlacht ist hier entlang!
85	84	TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_82	Die Abenteurerin aus der Gilde ...
86	85	TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_83	Nun, ich werde nicht einfach hier rumstehen und zusehen, wie diese Leute sterben! Es ist mir egal, wie wütend das E-Sumi-Yan macht!
87	86	TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_61	Das verstehe ich nicht. Wenn ich versuche, Zauber zu wirken, passiert nichts. Wenn ich meine Kräfte einzusetzen versuche ... dann ist da nichts mehr.
88	87	TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_62	Ist es das, wovor der Gildenmeister mich zu warnen versucht hat?
89	88	TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_63	Er sagte, ich würde die Fehler meiner Mutter wiederholen. Das gleiche ist auch ihr zugestoßen - sie hat ihre Magie verloren, meine ich. Und dann ist sie ...
90	89	TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_64	Werde ich auch sterben?
91	90	TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_65	Das kann nicht sein. Ich hätte nicht gedacht ...
92	91	TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_66	Bitte. Ich möchte allein sein.
93	92	TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_71	Ich bin froh, dich wiederzusehen, Player. Konntest du mit Sylphie sprechen?
94	93	TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_72	Heißt das ... dass die Magie von Sylphie bereits versiegt war?
95	94	TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_73	Ich habe dich einst gelehrt, dass Druiden sich die Kraft der Natur zu eigen machen, um Veränderungen herbeizuführen. Erde, Wind, Wasser, Heilung - das Prinzip ist immer das gleiche.
96	95	TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_74	Zur Heilung bedienen wir uns der Lebenskraft der Natur selbst und transferieren diese zu den Verwundeten. Sylphie hat nie daran gedacht, sich diese reichhaltige Quelle zu Nutze zu machen.
97	96	TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_75	Ihre Kraft zum Heilen entspringt nicht der Natur, sondern ihrer eigenen Lebenskraft. Die vitalen Energien von Sterblichen sind jedoch endlich und nun ist die schlimmstmögliche Folge eingetreten.
98	97	TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_76	Ihre Mutter hat unwissentlich ihr eigenes Leben geopfert, um ihre Heilfertigkeiten einzusetzen.
99	98	TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_77	Und Sylphie scheint mir noch begabter als sie zu sein. Daher ist es nicht ungewöhnlich, dass sie bereits in einem viel jüngeren Alter an ihre Grenzen stößt.
100	99	TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_78	Wenn wir nichts unternehmen, wird sich diese grausame Tragödie wiederholen. Ich könnte es nicht ertragen, die Tochter auf die gleiche Art zu verlieren ...
101	100	TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_79	Ich werde über eine Lösung für dieses Dilemma nachdenken. Möglicherweise brauche ich dafür deine Unterstützung, Player.
102	101	TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_80	Zweifele nicht an deinen Fä­hig­kei­ten. Du hast die Prüfungen von Erde, Wind und Wasser absolviert. Mit jedem Tag kommst du der Natur einen Schritt näher und ich fühle, dass du für Großes bestimmt bist.
103	102	TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_81	Dank der Begegnung mit dem Wasser hast du seine Rolle als Lebensspender verstanden. Aber du hast auch seine unerbittliche Kraft in Form einer tosenden Welle erfahren, die dich mit sich reißt. Wie so oft hat auch dieses Element mehrere Facetten.
104	103	TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_82	Ich bin sehr erfreut, dass du die Grundlagen des Druidentums verinnerlicht hast.
105	104	TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_83	Aber dies ist erst der Beginn einer langen Reise. Du solltest dich auch fortan bemühen, mit den Elementen der Natur eins zu werden.
106	105	TEXT_CLSCNJ003_00092_POP_MESSAGE	Du spürst eine feindliche Präsenz!
107	106	TEXT_CLSCNJ003_00092_SOLDIER4_000_0001	Ahhh ...
108	107	TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_0003	Nein!
109	108	TEXT_CLSCNJ003_00092_SOLDIER5_000_0002	Arrrgh!
110	109	TEXT_CLSCNJ003_00092_SOLDIER4_000_0004	Geht ... geht es Euch gut, junge Frau?
111	110	TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_0005	Bei den Göttern ...
112	111	TEXT_CLSCNJ003_00092_SOLDIER4_000_0006	Zu Hilfe!
113	112	TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_1000	<hust> <keuch>
114	113	TEXT_CLSCNJ003_00092_SOLDIER5_000_1001	Junge Frau!?
115	114	TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_1002	M-Mir geht's gut ... Kümmer dich nicht ... um mich ...
116	115	TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_1003	Hoffentlich kommen wir nicht zu spät.
117	116	TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_1004	Sylphie! Hör sofort damit auf! Ich verbiete es dir, solche ... solche ... Methoden anzuwenden!
118	117	TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_1005	Gildenmeister!
119	118	TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_1006	Ich kann nicht zulassen, dass du die Fehler deiner Mutter wiederholst.
120	119	TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_1007	...
121	120	TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_1008	Meine Mutter hat nie etwas Falsches getan!
122	121	TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_1009	Player, dürfte ich dich darum bitten, ihr zu folgen? Ich fürchte, meine Anwesenheit reizt sie nur noch mehr.
123	122	TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_1010	In ihrem Zustand kann sie nicht weit gekommen sein.
124	123	TEXT_CLSCNJ003_00092_QIB_TODO_001	Bändige die jungen Antilopenböcke!
125	124	TEXT_CLSCNJ003_00092_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE	Willst du den Kampf für „Prüfung des Wassers“ beginnen?
126	125	TEXT_CLSCNJ003_00092_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES	Ja
127	126	TEXT_CLSCNJ003_00092_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO	Nein
128	127	TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_BATTLETALK_01	Dieser Soldat braucht all meine Aufmerksamkeit - bitte, hilf dem Klageregiment!
129	128	TEXT_CLSCNJ003_00092_SOLDIER_BATTLETALK_01	Die Linie halten!
130	129	TEXT_CLSCNJ003_00092_SOLDIER_BATTLETALK_02	Druidin! Ich halte nicht mehr lange durch ...