ffxiv-datamining/csv/de/quest/000/ClsHrv011_00013.csv

1	0	TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_00	Gildenmeisterin Fufucha möchte dich sprechen.
2	1	TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_01	Da sie die jüngsten Aufträge für die Gilde nicht mit ihrem Gewissen in Einklang bringen kann, hat Fufucha sich entschlossen, als Gildenmeisterin zurückzutreten. Sprich mit ihrer Freundin Yannie darüber.
3	2	TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_02	Yannie benötigt deine Hilfe, um Fufucha davon zu überzeugen, die Gilde nicht im Stich zu lassen. Begib dich zur Holzweghütte im zentralen Hochland von Coerthas und sprich mit dem Gärtner Roiteloin.
4	3	TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_03	Roiteloin kann Fufuchas Misere gut nach­voll­ziehen und hat einen Plan, um ihre Stimmung wieder aufzuheitern. Sammle 3 , eine Holzart, die noch immer äußerst selten in diesen Breiten ist. Setze die Technik „Flurenthüllung“ ein, um ungewöhnliche Nutzbäume zu identifizieren und baue die Holzscheite dort ab. Die Nutzbäume tauchen erst ab 9:00 Uhr eorzäischer Zeit auf.
5	4	TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_04	Die von dir gesammelten Holzscheite werden von Siedlern in Coerthas benötigt, die ihre Häuser bei Überfällen durch Drachen verloren haben. Suche den Zimmerer in Schwie­rig­keiten westlich des Observatoriums auf.
6	5	TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_05	Auf Yannies Bitten reist Fufucha nach Coerthas, um mit eigenen Augen den Wald zu sehen, für dessen Gedeihen sie mitverantwortlich ist. Diese Erfahrung hat ihr die Augen geöffnet. Kehre zur Gärtnergilde zurück und sprich mit Fufucha.
7	6	TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_06	Fufucha hat endlich Frieden mit ihrer Rolle als Gärtnerin in Zeiten des Krieges gemacht, und sich entschlossen, in der Gilde zu bleiben. Sie dankt dir für deine Hilfe auf dem Weg zu ihrer Erkenntnis und lobt dich als leuchtendes Vorbild für alle Gärtner. ※ Die Auftragsreihe wird bei Fufucha in der Gärtnergilde fortgesetzt, wenn die folgende Voraussetzung erfüllt ist: - Der Auftrag des Hauptszenarios (7. Ära des Lichts) „Nach dem Fall“ ist abgeschlossen.
8	7	TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_07
9	8	TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_00	Mit Yannie sprechen
26	25	TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_01	Mit Roiteloin bei der Holzweghütte sprechen
27	26	TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_02	bei Roiteloin vorzeigen
28	27	TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_03	Den Zimmerer in Schwie­rig­keiten suchen
29	28	TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_04	Mit Fufucha in der Gärtnergilde sprechen
30	29	TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_05
31	30	TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_06
32	31	TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_07
33	32	TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_08
34	33	TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_09
35	34	TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_10
36	35	TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_11
37	36	TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_12
38	37	TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_13
39	38	TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_14
40	39	TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_15
41	40	TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_16
42	41	TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_17
43	42	TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_18
44	43	TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_19
45	44	TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_20
46	45	TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_21
47	46	TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_22
48	47	TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_23
49	48	TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_000	Ah, Player. Vergib mir, falls ich neulich etwas abweisend gewirkt haben sollte. Lass mich direkt zur Sache kommen: Ich habe mich entschieden, die Gärtnergilde zu verlassen.
50	49	TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_001	Unser Krieg mit den Ixal nimmt kein Ende und auch im Kaiserreich rumort es. Jeden Tag sterben Leute, die Erde ist getränkt von ihrem Blut, und der Wald trauert ...
51	50	TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_002	In der Zwischenzeit erfülle ich Aufträge für unser Militär, damit mehr Ixal leiden als Gridanier. Wenn dies die Aufgabe eines Gärtners in Kriegszeiten ist, möchte ich nichts damit zu schaffen haben.
52	51	TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_003	Meine gute Freundin Yannie - Nophica segne sie - hat versucht, mich vom Bleiben zu überzeugen, aber ich fürchte, mein Herz hat gesprochen.
53	52	TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_004	Die Entscheidung ist meine ganz persönliche. Ich maße mir nicht an, über andere zu urteilen. Solltest du weiterhin der Gilde dienen wollen, hat Yannie sicherlich eine passende Aufgabe für dich. Leb wohl, Player. Möge der Wald dich stets behüten.
54	53	TEXT_CLSHRV011_00013_YANNIE_000_010	Oh, Player. Ich bin so froh, dass du hier bist. Du hast schon mit Fufucha gesprochen, oder? Es bricht mir das Herz, sie so zu sehen.
55	54	TEXT_CLSHRV011_00013_YANNIE_000_011	Fufucha und ich sind schon seit Kindesbeinen befreundet, und ich kann dir versichern, dass ihr Wissen und ihre Leidenschaft für die Pflanzenwelt ihresgleichen suchen. Die Gilde wäre ohne sie verloren.
56	55	TEXT_CLSHRV011_00013_YANNIE_000_012	Natürlich kann ich ihren Schmerz gut nach­voll­ziehen. Die Zeiten sind nicht leicht für Liebhaber von Frieden und Natur. Und dennoch habe ich den Eindruck, dass ihre Gefühle ihr Entscheidungsvermögen vernebeln. Dass sie den Wald vor lauter Bäumen nicht sieht.
57	56	TEXT_CLSHRV011_00013_YANNIE_000_013	Fufucha hat sich also eingeredet, dass sie ihrer geliebten Natur mehr Schaden zufügt als sie ihr Nutzen bringt. Das ist absurd! Hat sie denn die zahllosen Bäume vergessen, die sie nach der Katastrophe gepflanzt hat? Die Bäume, die nun ein üppiges Grün in unsere geschundene Welt zurückgebracht haben?
58	57	TEXT_CLSHRV011_00013_YANNIE_000_014	Jemand muss sie an ihre unschätzbaren Verdienste erinnern, und all die Dinge, die noch immer zu tun sind.
59	58	TEXT_CLSHRV011_00013_YANNIE_000_015	Zu diesem Zweck habe ich einen ihrer ehemaligen Schüler kontaktiert. Er kümmert sich nun um einen Wald, in dem Fufucha selbst vor vielen Jahren die Arbeiten zur Wiederaufforstung geleitet hat.
60	59	TEXT_CLSHRV011_00013_YANNIE_000_016	Meine freund­schaft­lichen Worte scheinen nicht zu Fufucha durchzudringen - einzig ein Gärtner vermag die Wunden in ihrem Herzen zu heilen. Ich flehe dich an, Player, suche diesen Schüler von Fufucha auf und hör dir seine Geschichte an.
61	60	TEXT_CLSHRV011_00013_YANNIE_000_017	Der Mann heißt Roiteloin. Er kümmert sich um die Wälder, die die Holzweghütte im zentralen Hochland von Coerthas umgeben. Bitte beeil dich! Ich fürchte, Fufucha wird nicht mehr allzu lange zögern ...
62	61	TEXT_CLSHRV011_00013_YANNIE_100_015	Fufuchas ehemaliger Schüler heißt Roiteloin. Er kümmert sich um die Wälder, die die Holzweghütte im zentralen Hochland von Coerthas umgeben. Bitte beeil dich! Ich fürchte, Fufucha wird nicht mehr allzu lange zögern ...
63	62	TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_020	Grüß dich, Player. Yannie hat mir bereits erzählt, dass du kommen würdest. Mein Name ist Roiteloin und ich bin ein einfacher Gärtner, der in diesem trostlosen Land seinem Handwerk nachgeht.
64	63	TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_021	Die Gärtnerei dient nicht nur meinem Lebens­unter­halt. Es ist meine wahre Berufung - eine Berufung, die ich ohne Fufuchas Anleitung nie entdeckt hätte. Ich brauche wohl nicht zu erwähnen, dass ich am Boden zerstört bin, dass sie uns verlassen will.
65	64	TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_022	Jedoch ist noch nicht jegliche Hoffnung verloren. Ich habe da nämlich eine Idee. Sag mir, Player, kennst du dich mit Fichten aus?
66	65	TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_023	Es wäre keine Schande, wenn dem nicht so ist. Immerhin sind sie ziemlich selten dieser Tage. In den Jahren vor der Katastrophe gab es laut Fufucha üppige Fichtenwälder, die sich über viele Malme erstreckten.
67	66	TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_024	Die Fichten, die du heute siehst, gehen auf die Bemühungen von Fufucha zurück, die Vegetation vergangener Zeiten nach Eorzea zu­rück­zu­brin­gen. Vielleicht überzeugt es sie ja, ihr Leben als Gärtnerin weiterzuführen, wenn sie die Früchte ihrer harten Arbeit zu Gesicht bekommt.
68	67	TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_025	So, wie ich Fufucha kenne, würde diese Geste ihr am meisten bedeuten, wenn die Fichten von einer geschätzten Schülerin abgeholzt würden. Ich spreche natürlich von dir, Player.
69	68	TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_026	Bevor du dich auf den Weg machst, solltest du dir allerdings einer Sache bewusst sein: Geeignete Fichten sind nicht leicht zu finden. Nur wenn du das Wissen über die „Flurenthüllung“ besitzt und vom Morgengrauen bis zum Sonnenuntergang umherwanderst, kannst du sie sehen.
70	69	TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_027	Wenn du meine Anweisungen genau befolgst, wirst du Nutzbäume entdecken, die du zuvor noch nie gesehen hast. Schlag drei aus diesen heraus und bringe sie zu mir.
71	70	TEXT_CLSHRV011_00013_SYSTEM_000_028	Das begehrte Holz kann man aus Nutzbäumen gewinnen, die an der Stätte der Vorsehung wachsen und gegen 9:00 Uhr eorzäischer Zeit erscheinen.
72	71	TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_030	Solltest du Schwie­rig­keiten beim Auftreiben der Bäume haben, denk daran: Nur wenn du das Wissen über die „Flurenthüllung“ besitzt, kannst du sie sehen.
73	72	TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_031	Wenn du das befolgst, wirst du Nutzbäume entdecken, die du zuvor noch nie gesehen hast.
74	73	TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_032	Hast du alles verstanden, Player? Sehr gut. Sammle drei und bringe sie zu mir.
75	74	TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_033	Bemerkenswerte Arbeit, Player. Wie ich sehe, hat Fufucha dir einiges beigebracht.
76	75	TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_034	Ich hatte eigentlich vor, die Scheite direkt an Fufucha zu liefern, aber ich habe soeben beunruhigende Neuigkeiten erfahren. Du weißt sicher, dass die Bewohner von Coerthas in einen Krieg mit den Drachen verwickelt sind, oder?
77	76	TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_035	Aufgrund eines neuerlichen Angriffs der Drachen haben viele Soldaten und Siedler ihre Behausungen verloren. Ein Zimmerer in der Gegend gibt sein Bestes, um neue Hütten zu errichten, aber es mangelt ihm an Holz dafür.
78	77	TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_036	Ich teile deine Sorge um Fufucha, Player, aber als Gärtnerin wirst du mir sicherlich zustimmen, dass es oberste Priorität hat, unseren Leuten in der Not beizustehen. So hat Fufucha selbst es mich gelehrt.
79	78	TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_037	Ich habe daher eine Bitte an dich. Suche den Zimmerer auf, der in so großen Schwie­rig­keiten steckt, und liefere einige Fichten-Holzscheite bei ihm ab, damit die Bewohner von Coerthas nicht länger ohne Dach über dem Kopf aushalten müssen.
80	79	TEXT_CLSHRV011_00013_MAN_000_50	Ja bitte? Bist du blind oder einfach nur dumm? Du siehst doch, dass ich beschäftigt bin.
81	80	TEXT_CLSHRV011_00013_MAN_000_51	Womit ich beschäftigt bin, willst du wissen? Ich bin auf der Suche nach Holz, um die Häuser neu zu errichten, die diese verdammten Drachen zerschmettert haben.
82	81	TEXT_CLSHRV011_00013_MAN_000_52	... Oder ist dir noch nicht aufgefallen, dass hier ein Krieg im Gange ist?
83	82	TEXT_CLSHRV011_00013_MAN_000_53	Sieh mal, ich möchte dich ja nicht vor den Kopf stoßen, aber ich habe keine Zeit zum Plaudern. Sieh dich doch mal um ... Dieses Land ist nicht gerade besonders einladend. Ohne ein Dach über dem Kopf werden viele Leute sterben.
84	83	TEXT_CLSHRV011_00013_MAN_000_54	Verdammt! Gibt es denn überhaupt keine stabilen Holzscheite mehr im ganzen Hochland!?
85	84	TEXT_CLSHRV011_00013_MAN_000_55	He, das ist ...! So ein Holz habe ich noch nie gesehen! Wo im Namen der Zwölf hast du das her?
86	85	TEXT_CLSHRV011_00013_MAN_000_56	Erstaunlich, dass sich in dieser Gegend Holz von solcher Qualität finden lässt. Das werde ich dir nie vergessen, meine Liebe. Diese Bäume werden Leben retten.
87	86	TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_60	Diese Bäume ... werden Leben retten?
88	87	TEXT_CLSHRV011_00013_MAN_000_61	Dessen könnt Ihr Euch sicher sein, kleines Fräulein! Ähm, mit wem habe ich das Vergnügen?
89	88	TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_62	Meine Name tut nichts zur Sache. Ich bin lediglich eine bescheidene Gärtnerin, nichts weiter. Ich möchte dich bitten, mit meinem Kollegen Roiteloin an der Holzweghütte zu sprechen. Er wird dafür sorgen, dass dir nie das Holz ausgeht.
90	89	TEXT_CLSHRV011_00013_MAN_000_63	Ich weiß zwar nicht, wer Ihr seid, Fräulein, aber ich bin unsagbar froh, Euch getroffen zu haben! Nophica wacht wahrlich gut über uns heute!
91	90	TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_64	Gehen wir ein Stück spazieren, Player?
92	91	TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_65	Als Yannie vorschlug, dass ich nach Coerthas reisen sollte, hatte ich nicht den blassesten Schimmer, was sie damit bezweckt. In dem Moment, wo ich den Wald erblickte, fiel es mir wie Schuppen von den Augen.
93	92	TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_66	Das war euer Plan, oder, Player? Du, Yannie und Roiteloin. Eure liebenswürdige Sorge um mich ist mir nicht entgangen.
94	93	TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_67	Genauso wenig wie die Bedeutung dieses Waldes. Nein, ein Blick auf diese prächtigen Bäume, und es braucht keine Worte mehr.
95	94	TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_68	Die Techniken der Gärtner und die Liebe zur Natur, die wir nach Ishgard gebracht haben, haben Wurzeln geschlagen und Früchte getragen.
96	95	TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_69	Wurzeln, so stark wie die majestätischen Fichten, die einmal mehr dieses schneebedeckte Hochland bereichern.
97	96	TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_70	Die Fichten, die nun jenen Schutz bieten, die vom Krieg gebeutelt sind.
98	97	TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_71	Genau wie der Finsterwald hat auch dieser Wald schwer unter den Folgen des Krieges zu leiden. Und doch ist der Wald stark.
99	98	TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_72	Eine Stärke, die ihm seit uralten Zeiten innewohnt und die er mit uns teilt. Eine Stärke, die weit über die Holzscheite, die wir abbauen, oder die Kräuter, die wir sammeln, hinausgeht.
100	99	TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_73	Was ich heute gelernt habe, darf ich nie vergessen. Mehr noch, ich muss meine Entdeckungen hier mit anderen teilen, damit Hoffnung in die Herzen meiner Landsleute zurückkehrt.
101	100	TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_74	Lass uns nach Gridania zurückkehren, Player. Der Finsterwald braucht uns.
102	101	TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_080	Kannst du es hören, Player? Die Blätter flüstern uns zu, heißen uns willkommen. Kaum zu glauben, dass ich meiner Aufgabe hier fast den Rücken gekehrt hätte ...
103	102	TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_081	Die Kämpfe gehen unvermindert weiter und der Wald wird noch einiges abbekommen. Die Gridanier und die Ixal schlagen unschuldige Äste ab und entwurzeln Pflanzen und Sträucher für ihre eigennützigen Zwecke.
104	103	TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_082	Die Trauer und die Hilflosigkeit sind bisweilen nur schwer zu ertragen. Aber wenn ich mich einfach so davonstehlen würde, wer würde sich dann um die Wunden des Waldes kümmern?
105	104	TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_083	Ein einzelner Gärtner vermag nur wenig auszurichten. Aber jeder Samen, der gesät wird, und jeder Baum, der seine Wurzeln schlägt, bringt uns einer Zukunft näher, in der wir wieder im Einklang mit dem Wald leben.
106	105	TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_084	Mein Schmerz und meine Verärgerung haben meine Augen für diese Wahrheit verschlossen. Dank Yannie, Roiteloin und dir sehe ich wieder klar.
107	106	TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_085	Sei unbesorgt, Player. Ich werde hier in der Ährenkranzkolonie bleiben. Wie könnte ich auch anders? Der Wald braucht in diesen dunklen Zeiten jeden Freund, den er kriegen kann, und anscheinend habe auch ich noch viel zu lernen.
108	107	TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_086	Ich wäre geehrt, auch weiterhin mit dir, Player, den Weg des Gärtners zu beschreiten. Nicht als Gildenmeisterin einer Schülerin gegenüber, sondern als zwei gleichgesinnte Hüter des Waldes. Auf dass du stets auf all deinen Wegen geschützt sein magst.
109	108	TEXT_CLSHRV011_00013_SYSTEM_000_500	Damit endet die Gärtner-Auftragsreihe von FINAL FANTASY XIV: A Realm Reborn. Um die nächste Auftragsreihe zu beginnen, muss die folgende Voraussetzung erfüllt sein:
110	109	TEXT_CLSHRV011_00013_SYSTEM_000_501	- Der Auftrag des Hauptszenarios (7. Ära des Lichts) „Nach dem Fall“ ist abgeschlossen.
111	110	TEXT_CLSHRV011_00013_SYSTEM_000_502	Wenn die Voraussetzung erfüllt ist, kann die Auftragsreihe für Gärtner bei Fufucha fortgesetzt werden.