ffxiv-datamining/csv/de/quest/000/ClsTan006_00061.csv

1	0	TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_00	Geva sieht so aus, als würde sie der Schuh drücken.
2	1	TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_01	Geva musste eine Eilanfrage an die Gerbergilde aus Zeitgründen leider ablehnen. Sie bittet dich, den Auftraggeber Camillain am Zentaurenauge aufzusuchen, um noch einmal mit ihm zu sprechen.
3	2	TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_02	Du hast dich mit Camillain unterhalten. Er hat bei Angrbotha eine Krötenlederrüstung als Geschenk für seinen Sohn erworben, doch die Rüstung ist von miserabler Qualität. Kehre zur Gerbergilde zurück und beratschlage dich mit Geva.
4	3	TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_03	Geva bittet dich, den Kundenwunsch zu erfüllen. Fertige an und zeige sie Geva.
5	4	TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_04	Geva hält die von dir gefertigte Krötenlederrüstung für gut genug, um an den Kunden ausgeliefert zu werden. Bring die Rüstung zu Camillain am Zentaurenauge.
6	5	TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_05	Camillain hat sich über die hochwertige Krötenlederrüstung sehr gefreut und bemerkt, dass sie perfekt für seinen Sohn geeignet ist. Erstatte Geva in der Gerbergilde Bericht.
7	6	TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_06	Angrbotha treibt Geva regelrecht zur Weißglut. Sie vermutet, dass bei der bald stattfindenden Produktschau auch Waren dieser Möchtegernmarke ausgestellt werden. Das hält sie für die richtige Gelegenheit zur Abrechnung. ※ Sobald du als Gerberin Stufe 35 erreicht hast, kannst du von Geva den nächsten Gildenauftrag erhalten.
8	7	TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_07
9	8	TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_00	Mit Camillain sprechen
26	25	TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_01	Mit Geva sprechen
27	26	TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_02	Geva zeigen
28	27	TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_03	an Camillain liefern
29	28	TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_04	Geva Bericht erstatten
30	29	TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_05
31	30	TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_06
32	31	TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_07
33	32	TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_08
34	33	TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_09
35	34	TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_10
36	35	TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_11
37	36	TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_12
38	37	TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_13
39	38	TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_14
40	39	TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_15
41	40	TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_16
42	41	TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_17
43	42	TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_18
44	43	TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_19
45	44	TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_20
46	45	TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_21
47	46	TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_22
48	47	TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_23
49	48	TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_1	Du hast ein hervorragendes Gespür für den richtigen Augenblick, Player!
50	49	TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_2	Ich muss nur an dich denken, und schon bist du zur Stelle!
51	50	TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_3	Du ahnst es schon: Ich habe eine Bitte an dich.
52	51	TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_4	Gerade eben wurde eine Eilanfrage an unsere Gilde gestellt, doch ich musste sie leider ablehnen, weil wir so kurzfristig nicht liefern können.
53	52	TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_5	Andererseits tut es mir leid, einen Kunden abzuweisen. Willst du vielleicht noch einmal mit ihm sprechen? Vielleicht kannst du ihm helfen. Der Auftraggeber heißt Camillain und hält sich am Zentaurenauge auf.
54	53	TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_10	Du gehörst zur Gerbergilde? Vielen Dank, dass du extra zu mir gekommen bist.
55	54	TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_11	Es geht darum, dass ich bei der neuen Ledermarke Angrbotha eine Rüstung gekauft habe, die sich leider als unbrauchbar herausgestellt hat.
56	55	TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_12	Auf den ersten Blick sieht sie gar nicht mal so schlecht aus, aber sie hält absolut nichts aus. Beim ersten Schlag wird sie auseinanderfallen. Ich war früher beim Klageregiment und kenne mich mit Rüstungen aus, daher sehe ich das auf den ersten Blick.
57	56	TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_13	Sie haben mit dem günstigen Preis und einer schnellen Lieferung geworben und davon habe ich mich täuschen lassen ... Ach, hätte ich mich doch bloß direkt an die Gerbergilde gewendet.
58	57	TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_14	Mein Sohn tritt bald ins Klageregiment ein und zu diesem Anlass möchte ich ihm ein besonderes Geschenk machen, das ihn sein Leben lang beschützen soll.
59	58	TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_15	Es ist unverfroren von mir, überhaupt zu fragen, aber wärest du vielleicht so freundlich, eine Krötenlederrüstung für meinen Sohn anzufertigen?
60	59	TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_24	Eine elegante Krötenlederrüstung wäre genau das richtige Geschenk für meinen Sohn. Hätte ich sie doch direkt bei der Gerbergilde in Auftrag gegeben ...
61	60	TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_20	So ist das also. Ich verstehe ...
62	61	TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_21	Der Sohn wird in die Fußstapfen des Vaters treten. Kein Wunder, dass Camillain die Angelegenheit so wichtig ist.
63	62	TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_22	Die Krötenlederrüstung ist mehr als eine einfache Rüstung. Sie symbolisiert den Stolz des Vaters auf seinen Sohn. In dem Fall können wir den Auftrag natürlich nicht ablehnen.
64	63	TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_23	Player, du wirst dich darum kümmern! Fertige eine erstklassige Krötenlederrüstung an, wie es sie kein zweites Mal unter der Sonne gibt! Zeige sie mir, bevor du sie an den Kunden auslieferst!
65	64	TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_25	Ich bin schon gespannt auf deine Krötenrüstung! Wird sie die hohen Qualitätsanforderungen erfüllen?
66	65	TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_30	Hm, mal sehen ...
67	66	TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_31	Nicht schlecht ... Die Brustpartie und die Schultern aus Krötenleder sind äußerst widerstandsfähig.
68	67	TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_32	Die Gelenke und Übergänge aus Steinbockleder sind hingegen geschmeidig und beweglich.
69	68	TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_33	Dadurch hast du eine optimale Balance aus Beweglichkeit und Schutzwirkung erreicht, genau wie es bei einer Krötenlederrüstung sein sollte.
70	69	TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_34	Ich bin mir sicher, dass diese Rüstung dem Kunden gefallen wird. Los, bring sie zu Camillain am Zentaurenauge!
71	70	TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_40	Zur Aufnahme ins Klageregiment möchte ich meinem Sohn eine besondere Krötenlederrüstung schenken. Hätte ich sie doch direkt bei der Gerbergilde in Auftrag gegeben ...
72	71	TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_41	Eine Krötenlederrüstung, und was für eine! Ich hätte nie zu hoffen gewagt, dass die Gerbergilde so schnell liefern kann.
73	72	TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_42	Das nenn ich eine freudige Überraschung!
74	73	TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_43	削除ラベル
75	74	TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_44	削除ラベル
76	75	TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_45	Das ist ohne Zweifel die schönste Lederrüstung, die ich je bestaunen durfte, und es wird mir eine große Freude sein, sie meinem Sohn zu schenken.
77	76	TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_46	Nur jemand, der ganz genau weiß, worauf es im Kampf ankommt, kann solch ein Meisterwerk schaffen. Stammt sie aus deinen Händen?
78	77	TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_47	Bedeutet das, dass Geva ihre Techniken an euch Abenteurer weitergibt?
79	78	TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_48	Das würde ich sehr begrüßen, denn dann würden solch prächtige Lederwaren wie diese Rüstung in ganz Eorzea Verbreitung finden.
80	79	TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_50	Auf jeden Fall danke ich dir von ganzem Herzen! Deine Krötenlederrüstung werde ich voller Stolz meinem Sohn schenken.
81	80	TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_60	Gut gemacht! Der Kunde war offensichtlich begeistert.
82	81	TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_61	Diese sogenannte *Marke* Angrbotha geht mir allerdings nicht mehr aus dem Kopf. Neulich haben sie mich schon mit dem Krötenleder auf die Palme gebracht, aber diesmal sind sie eindeutig zu weit gegangen.
83	82	TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_62	Ich weiß immer noch nicht, welche Scharlatane dahinter stecken, aber nur mit billigen Preisen und schneller Lieferung werden sie nicht lange Erfolg haben, solange die Qualität ihrer Waren unter aller Sau ist.
84	83	TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_63	Die Produktschau, die bald stattfindet, ist eine geeignete Bühne, um die Wahrheit ans Licht zu bringen. Da sich Angrbotha eine Marke schimpft, werden ihre Produkte mit Sicherheit ausgestellt werden.
85	84	TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_64	Ich freue mich schon auf den Moment, in dem die Pfuscher von Angrbotha vor der versammelten Bevölkerung mit runtergelassenen Hosen dastehen werden.