ffxiv-datamining/csv/de/quest/001/ClsRog200_00146.csv

1	0	TEXT_CLSROG200_00146_SEQ_00	Jack scheint darauf erpicht zu sein, die gestohlenen Schätze des Mahlstroms ausfindig zu machen.
2	1	TEXT_CLSROG200_00146_SEQ_01	Jack hat den Wettstreit, den Kapitänleutnant Milala ausgerufen hat, akzeptiert und hat seine Schurken losgeschickt, um Informationen über diesen dreisten Diebstahl zu sammeln. Während Perimu euch über die Art der drei Schätze aufklärt, taucht plötzlich V'kebbe mit dringenden Neuigkeiten auf. Es sieht so aus, als wären die Gelbjacken bei einer Routineinspektion an einem Grenzposten auf einige der dem Mahlstrom gestohlenen Waren gestoßen. Der Gildenmeister entsendet daraufhin Leichtfuß und dich ins zentrale La Noscea, um der Sache auf den Grund zu gehen. Begib dich zum La Thagran-Grenzposten und triff dich mit Perimu Haurimu.
3	2	TEXT_CLSROG200_00146_SEQ_02	Perimu kann bestätigen, dass in der Tat ein Händler festgenommen wurde, da er gestohlene Waren von dem Mahlstrom-Transportschiff bei sich trug. Benutze das Kommando „Verstecken“, um dich den Gelbjacken zu nähern, die die Fracht untersuchen, und versuche etwas über diese herauszufinden.
4	3	TEXT_CLSROG200_00146_SEQ_03	Du hast erfahren, dass die beschlagnahmte Fracht nichts von Wert enthält. Erstatte Perimu Haurimu nahe des La Thagran-Grenzpostens Bericht.
5	4	TEXT_CLSROG200_00146_SEQ_04	Perimu ist erleichtert, da die Schätze noch nicht gefunden wurden, aber er wundert sich über die Absichten des Schmugglers. Finde den Schwarzmarkthändler an der Feldscheune und decke die Gründe dafür auf, warum der Händler den Grenzposten nicht gemieden hat.
6	5	TEXT_CLSROG200_00146_SEQ_05	Du findest den Unterweltkollegen von Leichtfuß und musst dich seiner Qiqirn-Leibwächter entledigen. Sprich noch einmal mit dem Schwarzmarkthändler an der Feldscheune.
7	6	TEXT_CLSROG200_00146_SEQ_06	Nachdem du den zwielichtigen Schwarzmarkthändler befragt hast, bist du dir ziemlich sicher, dass der unglückselige Kerl am Grenzposten absichtlich auffliegen sollte. Zu Perimus Überraschung erfährst du zudem, dass die Ver­ant­wort­li­chen für den Überfall - die Kläffenden Köter - sich in den dichten Nebeln der Teufelssee versteckt halten sollen. Eile zurück zur Schurkengilde und berichte Jack von deinen Entdeckungen.
8	7	TEXT_CLSROG200_00146_SEQ_07	Angesichts der Enthüllungen, die du an der Feldscheune gemacht hast, organisiert Jack unverzüglich eine Expedition in die Teufelssee. Reise zu den Moraby-Trockendocks im unteren La Noscea und begleite V'kebbe und den Gildenmeister bei der Jagd auf die Kläffenden Köter.
9	8	TEXT_CLSROG200_00146_SEQ_08	Du hast die Kläffenden Köter an Bord ihres Schiffes besiegt und den außer­ge­wöhn­lichen blauen Diamanten, der als Blauer Stern bekannt ist, an dich gebracht. Sprich mit Jack an den Moraby-Trockendocks.
10	9	TEXT_CLSROG200_00146_SEQ_09	Jack wird bei seinen Ausführungen über eine gerechte Strafe für die Übeltäter durch die Ankunft von Kapitänleutnant Milala unterbrochen und gibt sich damit zufrieden, die Kläffenden Köter in den Gewahrsam der Gelbjacken zu übergeben. Kehre in die Schurkengilde zurück und sprich mit Jack über das weitere Vorgehen für den Job, der auf einmal deutlich komplizierter geworden zu sein scheint.
11	10	TEXT_CLSROG200_00146_SEQ_10	Dem Kapitän der Kläffenden Köter zufolge befinden sich die verbleibenden Schätze in den Händen einer mysteriösen Gruppe, die sich „Galgenvögel“ nennt. Jack ist sich zwar nicht vollkommen sicher, was die Identität dieses neuen Gegners angeht, aber er ist hinreichend besorgt, um dir gegenüber seinen Wunsch zu bekräftigen, dass du deine Fä­hig­kei­ten als Schurkin weiter verfeinern mögest. Setze dein Training fort, bis deine Fertigkeiten den Gildenmeister zufriedenstellen. ※ Sobald du als Schurkin Stufe 25 erreicht hast, kannst du bei Jack einen neuen Auftrag erhalten.
12	11	TEXT_CLSROG200_00146_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSROG200_00146_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSROG200_00146_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSROG200_00146_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSROG200_00146_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSROG200_00146_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSROG200_00146_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSROG200_00146_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSROG200_00146_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSROG200_00146_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSROG200_00146_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSROG200_00146_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSROG200_00146_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSROG200_00146_TODO_00	Mit Perimu Haurimu nahe des La Thagran-Grenzpostens sprechen
26	25	TEXT_CLSROG200_00146_TODO_01	Verstecken benutzen, um am La Thagran-Grenzposten Informationen zu sammeln
27	26	TEXT_CLSROG200_00146_TODO_02	Perimu Haurimu Bericht erstatten
28	27	TEXT_CLSROG200_00146_TODO_03	Den Schwarzmarkthändler bei der Feldscheune finden
29	28	TEXT_CLSROG200_00146_TODO_04	Mit dem Schwarzmarkthändler sprechen
30	29	TEXT_CLSROG200_00146_TODO_05	Mit Jack in der Schurkengilde sprechen
31	30	TEXT_CLSROG200_00146_TODO_06	Jack an den Moraby-Trockendocks treffen und die Kläffenden Köter verfolgen
32	31	TEXT_CLSROG200_00146_TODO_07	Mit Jack an den Moraby-Trockendocks sprechen
33	32	TEXT_CLSROG200_00146_TODO_08	Mit Jack in der Schurkengilde sprechen
34	33	TEXT_CLSROG200_00146_TODO_09
35	34	TEXT_CLSROG200_00146_TODO_10
36	35	TEXT_CLSROG200_00146_TODO_11
37	36	TEXT_CLSROG200_00146_TODO_12
38	37	TEXT_CLSROG200_00146_TODO_13
39	38	TEXT_CLSROG200_00146_TODO_14
40	39	TEXT_CLSROG200_00146_TODO_15
41	40	TEXT_CLSROG200_00146_TODO_16
42	41	TEXT_CLSROG200_00146_TODO_17
43	42	TEXT_CLSROG200_00146_TODO_18
44	43	TEXT_CLSROG200_00146_TODO_19
45	44	TEXT_CLSROG200_00146_TODO_20
46	45	TEXT_CLSROG200_00146_TODO_21
47	46	TEXT_CLSROG200_00146_TODO_22
48	47	TEXT_CLSROG200_00146_TODO_23
49	48	TEXT_CLSROG200_00146_JACKE_000_000	Hast du fleißig deine Tanzschritte geübt, Player? Wir sind nämlich bereit, Kapitänleutnant Milala und ihre Truppen schwindlig zu tanzen.
50	49	TEXT_CLSROG200_00146_JACKE_000_001	Die Gelbjacken haben ihre Nach­for­schungen zu den geklauten Schätzen von diesem Mahlstrom-Schiff vorangetrieben, aber wie du ja weißt, haben wir so unser eigenes Netzwerk von Informanten, denen nichts in der Stadt entgeht.
51	50	TEXT_CLSROG200_00146_JACKE_000_002	Und wenn's ans Eingemachte geht, dann kommt es auf dich, mich, Leichtfuß und die Streunerin an. Lass uns loslegen, oder?
52	51	TEXT_CLSROG200_00146_JACKE_000_003	V'kebbe lässt noch auf sich warten, aber ich werde den Rest von euch schon mal auf den neuesten Stand bringen. Für diesen Job gibt es letztlich nur zwei Ziele: die drei Schätze zurückerobern und die Typen, die sie entwendet haben, aufmischen.
53	52	TEXT_CLSROG200_00146_JACKE_000_004	Ihr könnt euch sicher sein, dass die Gelbjacken alles dransetzen werden, um uns zuvorzukommen. Das Schicksal der Gilde steht auf dem Spiel, also seid nicht zu zögerlich.
54	53	TEXT_CLSROG200_00146_JACKE_000_005	Wir sollten die Sache erledigen, noch bevor diese Schnepfe den Anker lichtet. Dann hat sie mal einen richtigen Grund, um wütend auf uns Schurken zu sein!
55	54	TEXT_CLSROG200_00146_PERIMUHAURIMU_000_006	Du scheinst auf einmal ziemlich angetan von diesem Wettstreit zu sein, Jack.
56	55	TEXT_CLSROG200_00146_JACKE_000_007	Nun, es ist folgendermaßen ... Ich habe mich beim Mahlstrom über die Heraus­forde­rung dieser Schreckschraube beschwert, aber die Bürohengste dort kümmert das nicht, solange einer von uns den Job erledigt.
57	56	TEXT_CLSROG200_00146_JACKE_000_008	Daher denke ich, es ist besser, mit dem Wind zu segeln als dagegen. Zudem wollen wir uns doch nicht vor unseren Pflichten drücken. Sonst müsste die arme Milala am Ende noch nachts in dieser gefährlichen Gegend herumirren.
58	57	TEXT_CLSROG200_00146_PERIMUHAURIMU_000_009	... Wie überaus galant von dir.
59	58	TEXT_CLSROG200_00146_JACKE_000_010	Nun, so ist nun mal die Lage, in Ordnung? Also hör mit deinen Sticheleien auf und sag mir lieber, was du über diese verdammten Schätze in Erfahrung bringen konntest!
60	59	TEXT_CLSROG200_00146_PERIMUHAURIMU_000_011	Ja, die Schätze ... Den Auf­zeich­nun­gen des Mahlstrom-Schiffes zufolge suchen wir den „Blauen Stern“, die „Silbertränen“ und etwas, das sich „Schwarzer Sarkophag“ nennt.
61	60	TEXT_CLSROG200_00146_PERIMUHAURIMU_000_012	Von den ausgefallenen Namen mal abgesehen, konnte ich ein paar weitere Einzelheiten in Erfahrung bringen. Der „Blaue Stern“ ist ein großer blauer Diamant, der ... wie ein Stern funkelt, nehme ich an.
62	61	TEXT_CLSROG200_00146_PERIMUHAURIMU_000_013	Dann wären da noch die „Silbertränen“ - ein Paar Ohrringe, die einst die Sultana von Ul'dah geschmückt haben. Es gibt noch eine längere Geschichte dazu, aber die braucht uns jetzt nicht zu interessieren.
63	62	TEXT_CLSROG200_00146_PERIMUHAURIMU_000_014	Und schließlich dieser „Schwarze Sarkophag“ ... Trotz all meiner Bemühungen bleibt dieses Teil ein Rätsel.
64	63	TEXT_CLSROG200_00146_PERIMUHAURIMU_000_015	... Nun, was immer es auch sein mag, alle drei dieser Schätze waren offiziell als Beute aus Raubzügen von Freibeutern verzeichnet.
65	64	TEXT_CLSROG200_00146_PERIMUHAURIMU_000_016	Wie wir wissen, verkaufen Piraten ihre Beute üb­lich­er­wei­se über einen vertrauenswürdigen Hehler. Wenn die Ware jedoch zu ausgefallen oder verdammt selten ist, ist sie oft nicht so leicht an den Mann zu bringen. In diesem Fall führt der einzige Weg über eine Auktion.
66	65	TEXT_CLSROG200_00146_PERIMUHAURIMU_000_017	Und unsere drei wundersamen Schätze fielen in diese Kategorie. Als die Auktion in Bierhafen begann, schaltete sich der Mahlstrom ein und machte ein Angebot, das für Normalsterbliche nicht zu überbieten war. Sie organisierten ein Schiff, um die Ware zurück nach Limsa zu bringen ...
67	66	TEXT_CLSROG200_00146_JACKE_000_018	Und in diesem Moment schlugen unsere gesuchten Halunken zu und räumten das Transportschiff leer ...
68	67	TEXT_CLSROG200_00146_JACKE_000_019	Ich habe ein paar Worte mit den Matrosen vom Mahlstrom gewechselt, die den Angriff überlebt haben, und sie alle zeigen mit dem Finger auf die Kläffenden Köter.
69	68	TEXT_CLSROG200_00146_JACKE_000_020	Das Problem ist nur, dass von den Kötern seit dem Überfall jegliche Spur fehlt - von ihrem verdammten Schiff ganz zu schweigen.
70	69	TEXT_CLSROG200_00146_VKEBBE_000_021	<keuch> Tut mir leid, dass ich spät dran bin, Jack ... <schnauf> ... Aber das musst du dir anhören!
71	70	TEXT_CLSROG200_00146_VKEBBE_000_022	Ein Teil der Ladung, die von diesem Transportschiff gestohlen wurde, ist gerade bei einer Routineinspektion am La Thagran-Grenzposten aufgetaucht!
72	71	TEXT_CLSROG200_00146_JACKE_000_023	Am La Thagran-Grenzposten!? ... Sind die Köter etwa an Land gegangen?
73	72	TEXT_CLSROG200_00146_JACKE_000_024	Und was ist mit den Schätzen? Hat die jemand erwähnt?
74	73	TEXT_CLSROG200_00146_VKEBBE_000_025	Darüber habe ich nichts gehört. Aber die Gelbjacken sind noch dabei, die Kisten zu untersuchen.
75	74	TEXT_CLSROG200_00146_JACKE_000_026	Dann sollten wir uns lieber schnell dorthin aufmachen. Player, Leichtfuß, ihr seid dafür zu haben, oder?
76	75	TEXT_CLSROG200_00146_PERIMUHAURIMU_000_027	Komm schon, Mädel. Wer zuerst am Grenzposten ist ...
77	76	TEXT_CLSROG200_00146_VKEBBE_000_030	Du hast noch nie von den Kläffenden Kötern gehört? Das ist eine Bande von wilden Freibeutern, die einst zu den Meereskötern gehörten.
78	77	TEXT_CLSROG200_00146_VKEBBE_000_031	Früher hatten die Meeresköter genug Leute, um mehrere Schiffe zu füllen ... Ja, es gab keine andere Piratenbande, die es mit ihrer Anzahl aufnehmen konnte.
79	78	TEXT_CLSROG200_00146_VKEBBE_000_032	Aber als der Admiral an die Macht kam und sie ihr berühmtes Gesetz erließ, entschieden sich die meisten Köter für ein Leben an Land. Und diejenigen, die auf das Gesetz pfiffen, wurden zu den Kläffenden Kötern. So einfach ist das.
80	79	TEXT_CLSROG200_00146_PERIMUHAURIMU_000_040	Ich hab das Rennen gewonnen! Du schuldest mir ein Bier, Player! ... Aber mal Spaß beiseite, es sieht aus, als hätte V'kebbe Recht gehabt, was die Ladung angeht.
81	80	TEXT_CLSROG200_00146_PERIMUHAURIMU_000_041	Von den Wachen am Tor habe ich aufgeschnappt, dass sie einen Typen aufgegriffen haben, der Güter bei sich trug, die bekanntermaßen an Bord dieses Transportschiffes waren.
82	81	TEXT_CLSROG200_00146_PERIMUHAURIMU_000_042	Sie haben den armen Kerl in Ketten abgeführt, aber die Ladung ist noch immer hier. Ich habe gesehen, wie ein paar Gelbjacken Kisten diese Holzrampe dort hochgetragen haben.
83	82	TEXT_CLSROG200_00146_PERIMUHAURIMU_000_043	Wir müssen in Erfahrung bringen, was in diesen Kisten drin ist. Ich habe das Gefühl, sie werden uns auf Nachfrage keine Auskunft geben, zumindest nicht, solange dieser dumme Wettstreit andauert. Kannst du dich mal rüberschleichen und nachsehen, ob sie die Schätze schon gefunden haben?
84	83	TEXT_CLSROG200_00146_PERIMUHAURIMU_000_050	Ein paar Gelbjacken wühlen sich durch die Ladung dort oben auf der Rampe. Schleich dich so nah wie möglich ran und finde heraus, was aus den Schätzen geworden ist.
85	84	TEXT_CLSROG200_00146_SYSTEM_000_060	Die Gelbjacken unterhalten sich über den Inhalt der Kisten ...
86	85	TEXT_CLSROG200_00146_YELLOWJACKETMAN00146_000_061	Das ist alles Plunder. Kein Diamant, keine Ohrringe und kein verdammter Schwarzer Sarkophag. Sieht so aus, als müssten sie sich diesen dürren Typen mal vornehmen, wenn wir die Schätze finden wollen.
87	86	TEXT_CLSROG200_00146_YELLOWJACKETWOMAN00146_000_062	Der Sturmmaat sagt, der Händler wisse von nichts. Behauptet, er wurde lediglich angeheuert, um die Kisten durch den Grenzposten zu tragen.
88	87	TEXT_CLSROG200_00146_YELLOWJACKETMAN00146_000_063	Was für ein Haufen Pugil-Mist! Ich vermute, die Diebe haben die Ladung unter sich aufgeteilt und versuchen ihr Glück an verschiedenen Grenzposten. Kapitänleutnant Milala hat bereits angeordnet, die Wachen zu verdoppeln und jede Fracht, die hier durchkommt, zu inspizieren.
89	88	TEXT_CLSROG200_00146_YELLOWJACKETMAN00146_000_070	Das ist nah genug! Wir können nicht zulassen, dass nicht autorisierte Personen unsere offizielle Unter­such­ung stören. Bitte geh weiter!
90	89	TEXT_CLSROG200_00146_SYSTEM_000_071	Die Soldaten der Gelbjacken scheinen in höchster Alarm­bereit­schaft zu sein. Gehe ein Stück zurück und nähere dich dann erneut, während du durch das Kommando „Verstecken“ getarnt bist.
91	90	TEXT_CLSROG200_00146_SYSTEM_000_072	Zwei Soldaten der Gelbjacken inspizieren die sichergestellte Ladung. Nähere dich ihnen, während du durch das Kommando „Verstecken“ getarnt bist, und versuche, sie zu belauschen.
92	91	TEXT_CLSROG200_00146_YELLOWJACKETMAN00146_000_080	Wir können nicht zulassen, dass nicht autorisierte Personen unsere offizielle Unter­such­ung stören. Bitte geh weiter!
93	92	TEXT_CLSROG200_00146_YELLOWJACKETWOMAN00146_000_085	Du bist neugierig, was in diesen Kisten drin ist, wie? Nun, neugierig kannst du auch da drüben sein, also lass uns nun in Ruhe unseren Job machen.
94	93	TEXT_CLSROG200_00146_PERIMUHAURIMU_000_090	Hm, sie haben also nichts von Wert gefunden, wie? Sehr gut. Ich dachte schon, wir hätten den Wettstreit verloren, bevor er überhaupt richtig begonnen hat.
95	94	TEXT_CLSROG200_00146_PERIMUHAURIMU_000_091	Aber wie dem auch sei, irgendwas stimmt hier nicht ... Warum sollte man einen Typen anheuern, um die Waren *durch* den Grenzposten zu tragen? Sicherlich gibt es keinen Schmuggler, der *so* doof ist!
96	95	TEXT_CLSROG200_00146_PERIMUHAURIMU_000_092	Und selbst wenn die Ladung wie durch ein Wunder ohne großes Aufsehen durch den La Thagran-Grenzposten gelangt ... Warum sollte man riskieren, die Ware ausgerechnet in die Stadt zu bringen, wo sie rechtmäßig hingehört?
97	96	TEXT_CLSROG200_00146_PERIMUHAURIMU_000_093	Nein, wir übersehen hier etwas. Vielleicht sollten wir einen Schritt zurückgehen und das Gesamtbild betrachten ...
98	97	TEXT_CLSROG200_00146_PERIMUHAURIMU_000_094	Nehmen wir mal an, die Köter haben diesen Typen angeheuert, um ihre Drecksarbeit zu machen. Dann gibt es jemanden im Verborgenen, der diesen Deal eingefädelt hat. Und ich kenne da jemanden, der davon lebt, genau diese dubiosen Abmachungen zu überwachen.
99	98	TEXT_CLSROG200_00146_PERIMUHAURIMU_000_095	Das Problem ist nur, dass dieser Schwarzmarkthändler seinen Aufenthaltsort ständig ändert, je nachdem, aus welcher Richtung der Wind weht. Ich meine, mich daran zu erinnern, dass Llymlaens Schleier heute Morgen auf westliche Winde gedreht hat, also müsste er ...
100	99	TEXT_CLSROG200_00146_PERIMUHAURIMU_000_096	... Ja, bei der Feldscheune. Das ist ganz in der Nähe. Warum stellen wir ihm nicht ein paar Fragen, bevor wir zur Gilde zurückkehren?
101	100	TEXT_CLSROG200_00146_BLACKMERCHANT00146_000_100	Ich habe ein sehr gutes Gedächtnis für Gesichter, aber deins kommt mir nicht bekannt vor. Bist du ein ehrbarer Kunde ... oder eine neugierige Nervensäge? Ich muss mir über deine Absichten klar werden.
102	101	TEXT_CLSROG200_00146_BALLOON_000_101	Meisterhafter Meister duldet keine dummen Dummköpfe!
103	102	TEXT_CLSROG200_00146_BALLOON_000_102	Nervige Nervensäge sollte fliehen!
104	103	TEXT_CLSROG200_00146_BLACKMERCHANT00146_000_110	Hahaha! <schnauf> Die Nummer wird nie alt! Pack deine Dolche weg, Schurkin.
105	104	TEXT_CLSROG200_00146_BLACKMERCHANT00146_000_111	Ich bringe schon meine Waren an Leute wie dich, seit die Aufrichtigen Diebe durch die Nacht schlichen! Also spuck's schon aus: Was kann ich für dich tun?
106	105	TEXT_CLSROG200_00146_PERIMUHAURIMU_000_112	Du belästigst die Leute noch immer, wie, alter Mann? Wir sind auf der Suche nach Informationen über einen Schmuggeljob.
107	106	TEXT_CLSROG200_00146_PERIMUHAURIMU_000_113	Es gibt da diesen Typen, der am La Thagran-Grenzposten geschnappt wurde, als er Ware für die Kläffenden Köter verschob. Er plädiert auf seine Unschuld, selbst nachdem sie ihm die Daumenschrauben angezogen haben. Du weißt nicht zufällig etwas über die Sache, oder?
108	107	TEXT_CLSROG200_00146_BLACKMERCHANT00146_000_114	Aber ja doch! Jedes noch so schmutzige Detail. Es gibt kein Sandkorn, das sich durch die Schatten bewegt, ohne dass ich Wind von der Sache kriege!
109	108	TEXT_CLSROG200_00146_BLACKMERCHANT00146_000_115	... Aber solch pikantes Wissen kommt einem nicht gerade leicht über die Lippen. Was habt ihr mir anzubieten, um die Sache ein wenig einträglicher zu gestalten?
110	109	TEXT_CLSROG200_00146_PERIMUHAURIMU_000_116	Erspar mir die Theatralik, alter Mann. Hier ist dein übliches Entgelt.
111	110	TEXT_CLSROG200_00146_BLACKMERCHANT00146_000_117	Die Firma dankt! Mögen meine Antworten deinen unstillbaren Hunger nach Informationen sättigen.
112	111	TEXT_CLSROG200_00146_BLACKMERCHANT00146_000_118	Dieser unglückselige Typ ist in der Tat unschuldig. Er wurde von einem Geschäftspartner der Kläffenden Köter angeworben und wusste sehr wahrscheinlich nichts von seiner unguten Fracht.
113	112	TEXT_CLSROG200_00146_BLACKMERCHANT00146_000_119	... Ein Bauer, der zur Not geopfert werden kann, wenn man so will - ein Ablenkungsmanöver. Es gibt einige von meinen Bekannten, die sich auf solche Dienste spezialisiert haben.
114	113	TEXT_CLSROG200_00146_PERIMUHAURIMU_000_120	Ja, so etwas dachte ich mir schon ... Die Köter *wollten*, dass der Junge hochgenommen wird. Und nun, da die Gelbjacken Blut geleckt haben, werden sie ihre Zeit damit verschwenden, jede noch so kleine Kiste, die ihre Grenzposten passiert, genauestens unter die Lupe zu nehmen.
115	114	TEXT_CLSROG200_00146_PERIMUHAURIMU_000_121	In der Zwischenzeit verbleiben die wahren Schätze im Schutze der Dunkelheit, genau wie die Kläffenden Köter.
116	115	TEXT_CLSROG200_00146_BLACKMERCHANT00146_000_122	... Nicht in der Dunkelheit, mein Meister-Schurke. Im Nebel.
117	116	TEXT_CLSROG200_00146_BLACKMERCHANT00146_000_123	Von diesem reisenden Händler mal abgesehen, hat der Geschäftspartner der Köter auch noch ein paar Gil für ein weiteres Puzzlestück in diesem kleinen Spiel hingelegt ...
118	117	TEXT_CLSROG200_00146_BLACKMERCHANT00146_000_124	... Einen Navigator. Jemand, der Erfahrung damit hat, ein Schiff durch die Teufelssee zu steuern.
119	118	TEXT_CLSROG200_00146_PERIMUHAURIMU_000_125	Die Teufelssee ...!? Die Zwölf allein wissen, wie viele Schiffe in diese Nebelsuppe gesteuert sind und niemals wieder herauskamen ... Und dort sollen die Köter vor Anker gegangen sein!?
120	119	TEXT_CLSROG200_00146_PERIMUHAURIMU_000_126	Das ist ja mal ein ganz schönes Kunststück. Wenn ihr Schiff sich dort im Nebel versteckt hält, wäre es für ihren „Geschäftspartner“ ein Leichtes gewesen, diesen nutzlosen Plunder nach La Noscea zu bringen ...
121	120	TEXT_CLSROG200_00146_PERIMUHAURIMU_000_127	Dann bräuchten diese gerissenen Hunde nur darauf zu warten, dass der Kerl geschnappt wird und sich die Blicke der Gelbjacken landeinwärts richten. Sobald die Küste klar ist, können sie aufs offene Meer hinaus fliehen.
122	121	TEXT_CLSROG200_00146_BLACKMERCHANT00146_000_128	Eine ziemlich gelungene Zusammenfassung der Ereignisse. Nun, da ihr jedoch wisst, wo sich die Gesuchten befinden, sollte es nicht allzu schwer sein, ihnen auf den Pelz zu rücken.
123	122	TEXT_CLSROG200_00146_BLACKMERCHANT00146_000_129	Die Teufelssee war einst ein undurchdringlicher Nebelwald, aber seit der Katastrophe sind die Nebelbänke oft unbeständiger.
124	123	TEXT_CLSROG200_00146_BLACKMERCHANT00146_000_130	Grenzt eure Suche auf die dichtesten Nebelbänke ein, und ihr werdet schon bald diejenigen entdecken, die lieber im Verborgenen bleiben.
125	124	TEXT_CLSROG200_00146_BLACKMERCHANT00146_000_131	Aber ich muss euch warnen: Die Nebel verbergen noch andere Gefahren außer den von euch gesuchten Kötern. Ein unbedachter Schritt, und ihr könntet am Galgen enden.
126	125	TEXT_CLSROG200_00146_PERIMUHAURIMU_000_132	Am Galgen!? Du meinst doch nicht ...
127	126	TEXT_CLSROG200_00146_PERIMUHAURIMU_000_133	... Anscheinend habe ich noch eine weitere Spur zu verfolgen. Du solltest zu Jack zurückeilen und ihm berichten, was wir erfahren haben.
128	127	TEXT_CLSROG200_00146_BLACKMERCHANT00146_000_140	Ich hoffe, wir kommen bald wieder ins Geschäft, Schurkin. Pass auf, dass du bei all der Pflichterfüllung nicht deinen Kopf verlierst. Hahaha!
129	128	TEXT_CLSROG200_00146_JACKE_000_150	Das wurde aber auch Zeit, Mädel. Du warst so lange weg, ich hätte dir fast schon die Streunerin hinterhergeschickt. Was ist mit Leichtfuß?
130	129	TEXT_CLSROG200_00146_JACKE_000_151	... Dann verbergen sich unsere gesuchten Ziele und die Schätze also in der Teufelssee, wie?
131	130	TEXT_CLSROG200_00146_JACKE_000_152	Ich werde die Warnung des alten Mannes nicht in den Wind schlagen, aber so eine gute Gelegenheit, die Köter zu beseitigen und uns die Schätze unter den Nagel zu reißen, kommt so bald nicht wieder. Wir werden ihr Schiff entern - du, ich und V'kebbe.
132	131	TEXT_CLSROG200_00146_JACKE_000_153	... Ich nehme an, wir werden ein Boot für die Reise benötigen. Ich werd mal mit Swarsynt sprechen und schauen, ob sie an den Trockendocks ein kleines Schiff und eine vertrauenswürdige Mannschaft entbehren können. Bereite dich gut vor und triff uns dann dort.
133	132	TEXT_CLSROG200_00146_JACKE_000_160	Die Teufelssee ist kein Ort, an den man überhastet aufbricht, aber uns bleibt keine andere Wahl. Wir werden von den Trockendocks aus aufbrechen, sobald wir alle bereit sind.
134	133	TEXT_CLSROG200_00146_JACKE_000_170	Alles klar, Player? Ich habe meine Beziehungen spielen lassen und eine Mannschaft gefunden, die uns nah genug an das Schiff der Köter bringt, um es zu entern.
135	134	TEXT_CLSROG200_00146_JACKE_000_171	Auf dem Deck wird so einiges los sein. Wenn wir versuchen würden, die ganze Bande zu erledigen, nähme die Sache wohl ein frühes Ende für uns. Also sollten wir schnell und lautlos vorgehen und uns so lange wie möglich einen nach dem anderen vornehmen.
136	135	TEXT_CLSROG200_00146_JACKE_000_172	Nun, Mädel? Bist du bereit, deine Seetauglichkeit unter Beweis zu stellen?
137	136	TEXT_CLSROG200_00146_VKEBBE_000_180	Jack, ich habe einen der Schätze gefunden! Solange es nicht noch einen anderen faustgroßen blauen Diamanten an Bord gibt, muss das der Blaue Stern sein!
138	137	TEXT_CLSROG200_00146_VKEBBE_000_181	Was die anderen beiden Schätze angeht ... Ich habe alle Kabinen und den Laderaum Ilm für Ilm abgesucht, aber es ist nichts zu finden.
139	138	TEXT_CLSROG200_00146_JACKE_000_182	Tja, dann werden wir wohl mal ganz nett danach fragen müssen, oder? Spuck's schon aus, Köter: Wo habt ihr die anderen Schätze versteckt?
140	139	TEXT_CLSROG200_00146_PIRATE00146_000_183	Ha! Glaubst du, ich würde einem Typen wie dir auch nur das Geringste verraten, Schurke?
141	140	TEXT_CLSROG200_00146_JACKE_000_184	Du vielleicht nicht ... aber was ist mit diesem Geschäftspartner von euch?
142	141	TEXT_CLSROG200_00146_PIRATE00146_000_185	Woher wei... <hust> Wir brauchen keine Partner!
143	142	TEXT_CLSROG200_00146_JACKE_000_186	Du willst mir erzählen, das war alles deine Idee? Du bist also eines Tages aufgewacht und hast dich dazu entschieden, ein Transportschiff des *Mahlstroms* direkt vor der Küste von Bierhafen anzugreifen und dann in die liebevolle Umklammerung der Teufelssee zu verschwinden?
144	143	TEXT_CLSROG200_00146_JACKE_000_187	... Nicht so ganz dein Kaliber, oder?
145	144	TEXT_CLSROG200_00146_JACKE_000_188	Die Kläffenden Köter sind doch verdammt noch mal berühmt dafür, sich der Freibeuterei zu verweigern, um ihren Lebens­unter­halt auf die alte Art und Weise zu bestreiten.
146	145	TEXT_CLSROG200_00146_JACKE_000_189	Ihr seid den Gelbjacken die ganze Zeit über doch nur entgangen, weil ihr auf dem Boden rumgekrochen seid und euch um die Krümel gerissen habt, die vom Tisch gefallen sind. Es ist nicht eure Art, sich mit einem Schiff der Flotte anzulegen, egal, wie verlockend der Preis ist.
147	146	TEXT_CLSROG200_00146_PIRATE00146_000_190	... Nun, vielleicht ist es nicht mehr profitabel, vorsichtig zu sein.
148	147	TEXT_CLSROG200_00146_PIRATE00146_000_191	Das Piratenzeitalter nähert sich seinem Ende. Merlwyb ist nicht aufzuhalten - schon gar nicht von einer kleinen Mannschaft wie der meinen.
149	148	TEXT_CLSROG200_00146_PIRATE00146_000_192	Darum haben wir uns mit den Galgenvögeln zusammengetan.
150	149	TEXT_CLSROG200_00146_PIRATE00146_000_193	Dieser blaue Stein war lediglich unser Anteil der Beute - „die Krümel, die vom Tisch gefallen sind“, wie du so schön gesagt hast. Wenn ihr die anderen Schätze wollt, müsst ihr euch mit unseren neuen Kumpanen anlegen.
151	150	TEXT_CLSROG200_00146_JACKE_000_194	... Eins nach dem anderen, Mädel. Zunächst einmal müssen wir diese stinkenden Kerle und ihr Schiff zurück zu den Trockendocks bringen.
152	151	TEXT_CLSROG200_00146_VKEBBE_000_200	Der Job ist richtig haarig geworden ... Aber immerhin haben wir einen dieser verdammten Schätze an uns reißen können.
153	152	TEXT_CLSROG200_00146_PIRATE00146_000_201	Ihr könnt doch nicht unser verdammtes Schiff nehmen! Ich hätte es in Brand setzen sollen, solange ich noch konnte ...
154	153	TEXT_CLSROG200_00146_JACKE_000_202	Es gibt noch immer was zu tun hier, Player. Wir müssen uns überlegen, was wir mit diesen elenden Kötern anstellen ...
155	154	TEXT_CLSROG200_00146_JACKE_000_210	Unabhängig davon, wer die Befehle gab, besteht kein Zweifel daran, dass diese Halunken das Mahlstrom-Schiff überfallen haben. Nun, was die Bestrafung für dieses Verbrechen angeht ...
156	155	TEXT_CLSROG200_00146_MILALA_000_211	Ich wurde darüber in Kenntnis gesetzt, dass ein äußerst bekanntes Piratenschiff in den Moraby-Trockendocks vor Anker gegangen ist. Ich nehme an, das war eure Arbeit?
157	156	TEXT_CLSROG200_00146_JACKE_000_212	Ja, du hast den ganzen Spaß verpasst, Kapitänleutnant. Aber keine Sorge: Der Blaue Stern wurde von uns sichergestellt.
158	157	TEXT_CLSROG200_00146_MILALA_000_213	... Hmpf!
159	158	TEXT_CLSROG200_00146_MILALA_000_214	Und das müssen die Kläffenden Köter sein ...
160	159	TEXT_CLSROG200_00146_MILALA_000_215	Degenerierter Abschaum! Wie könnt ihr es wagen, eurem dreckigen Gewerbe in den Gewässern von Limsa nachzugehen!? Wie viele unschuldige Matrosen mussten wegen eurer verdammten Habgier ihr Leben lassen!?
161	160	TEXT_CLSROG200_00146_MILALA_000_216	Jeder einzelne von euch sollte an die Wand gestellt und exekutiert werden! Eine Kugel in den Kopf ist die einzig richtige Antwort auf diese dreiste Gesetzlosigkeit!
162	161	TEXT_CLSROG200_00146_JACKE_000_217	Moment mal! Du willst sie doch nicht etwa einfach so hier an den verdammten Docks exekutieren!? Nimm diese Halunken zumindest erst mal in Gewahrsam.
163	162	TEXT_CLSROG200_00146_JACKE_000_218	Dem Kodex ist Genüge getan, wenn wir sie an dich übergeben, damit sie ihrer gerechten Strafe zugeführt werden. Wir haben bereits die Antworten auf unsere Fragen, also kannst du sie gerne mitnehmen.
164	163	TEXT_CLSROG200_00146_MILALA_000_219	Glaub nicht, dass du mir Befehle erteilen könntest, Schurke! Ihr habt diese Piraten und ihre unrechtmäßig erworbenen Schätze nur durch eine ungehobelte und skrupellose Vorgehensweise an euch gebracht. Ihr seid selbst nichts anderes als Piraten!
165	164	TEXT_CLSROG200_00146_PIRATE00146_000_220	Diese Bastarde sind nicht mal die Spucke eines wahren Piraten wert!
166	165	TEXT_CLSROG200_00146_PIRATE00146_000_221	Die Aufrichtigen Diebe wurden gegründet, um uns vor uns selbst zu schützen! Inzwischen sind sie zu Jagdhunden für den Admiral verkommen!
167	166	TEXT_CLSROG200_00146_PIRATE00146_000_222	Merlwyb schwingt die Peitsche, und wieder verschwindet ein Freibeuter. Ihr Schurken verratet eure eigenen Leute! Wenn du nicht gewesen wärst ...
168	167	TEXT_CLSROG200_00146_JACKE_000_223	Ja? Bitte, führ den Gedanken zu Ende. Gib mir und meinen Kollegen die Schuld für euer eigenes Fehlverhalten.
169	168	TEXT_CLSROG200_00146_JACKE_000_224	Ihr wusstest, was euch blühen würde, wenn ihr den Kodex brecht. Ihr wusstet, dass wir hinter euch her sein würden. Unser Job hier ist erledigt.
170	169	TEXT_CLSROG200_00146_MILALA_000_225	Es sind noch immer zwei Schätze übrig, Schurke! Und ich habe vor, sie beide sicherzustellen.
171	170	TEXT_CLSROG200_00146_JACKE_000_226	Ich würde mir die Sache mit dem Wettstreit an deiner Stelle noch mal überlegen, Kapitänleutnant. Anscheinend ist der Fisch, den wir an die Angel kriegen wollen, ein Hai ... Und er könnte dich vermutlich mit einem Happen verschlingen.
172	171	TEXT_CLSROG200_00146_MILALA_000_230	Von welchem Hai redet er? Und warum sollten irgendwelche Piraten die mächtigen Gelbjacken herausfordern?
173	172	TEXT_CLSROG200_00146_MILALA_000_231	Nein, er möchte mich nur verunsichern. Ich werde die Wahrheit aus diesen Kläffenden Kötern herausquetschen. Dann werden wir ja sehen, wer hier über wen triumphiert!
174	173	TEXT_CLSROG200_00146_PIRATE00146_000_240	Du glaubst, es sei vorbei!? Der Tag der Piraten wird schon noch kommen!
175	174	TEXT_CLSROG200_00146_JACKE_000_250	Gute Arbeit auf dem Schiff, Player. Der erste Treffer geht an uns!
176	175	TEXT_CLSROG200_00146_JACKE_000_251	Wie gefällt dir das Kämpfen auf See? Es gibt nicht viele, die einen Gegner so schnell zur Strecke bringen können wie ein Schurke. Aber du solltest dich nicht dabei überanstrengen, die stärkeren Gegner zu malträtieren.
177	176	TEXT_CLSROG200_00146_JACKE_000_252	Und das gilt erst Recht, wenn du Kollegen an deiner Seite hast. Wenn du bemerkst, dass einer von ihnen schlappmacht, dann wende die Tricks an, die wir dir beigebracht haben, um ihnen Dampf zu machen.
178	177	TEXT_CLSROG200_00146_JACKE_000_253	... Ich hab's schon mal gesagt, Mädel, aber für die anstehenden Aufgaben brauchst du Nerven wie Drahtseile. Ich fürchte, die Heraus­forde­rung wird deutlich größer, als wir angenommen haben.
179	178	TEXT_CLSROG200_00146_JACKE_000_254	Sofern dieser Köter die Wahrheit über die Galgenvögel gesagt hat ... und die Galgenvögel das sind, wofür ich sie halte. Ich habe ja immer noch die Hoffnung, dass es sich bei dem Namen lediglich um einen komischen Zufall handelt ...
180	179	TEXT_CLSROG200_00146_QIB_TODO001	Besiege die Kläffenden Köter!
181	180	TEXT_CLSROG200_00146_JACKE_BATTLETALK_01	Gut, es hat uns noch keiner bemerkt. An die Arbeit!
182	181	TEXT_CLSROG200_00146_JACKE_BATTLETALK_02	Ich werde mir den Kapitän vornehmen. Die beiden da hinten gehören dir.
183	182	TEXT_CLSROG200_00146_JACKE_BATTLETALK_03	（★未使用／削除予定★）
184	183	TEXT_CLSROG200_00146_JACKE_BATTLETALK_04	Argh ... Da habe ich mich wohl etwas übernommen ...
185	184	TEXT_CLSROG200_00146_VKEBBE_BATTLETALK_01	Mir nach, Player!
186	185	TEXT_CLSROG200_00146_VKEBBE_BATTLETALK_02	（★未使用／削除予定★）
187	186	TEXT_CLSROG200_00146_VKEBBE_BATTLETALK_03	Meine Dolche ... haben sich noch nie so schwer angefühlt ...
188	187	TEXT_CLSROG200_00146_PIRATE_BATTLETALK_01	Sch-Schurken!? Hier draußen!?
189	188	TEXT_CLSROG200_00146_PIRATEBOSS_BATTLETALK_01	Ich weiß nicht, wie ihr uns gefunden habt ... Aber eure Überreste wird keiner finden!
190	189	TEXT_CLSROG200_00146_PIRATEBOSS_BATTLETALK_02	Schlüpfrige Bastarde! Dann lasst mal sehen, wie schnell ihr wirklich seid!
191	190	TEXT_CLSROG200_00146_PIRATEBOSS_BATTLETALK_03	Öffnet den Käfig! Lasst Knurrer von der Kette!