ffxiv-datamining/csv/de/quest/001/ClsRog301_00155.csv

1	0	TEXT_CLSROG301_00155_SEQ_00	Jack ist fest entschlossen, das Attentat auf Admiral Merlwyb zu verhindern und den Schwarzen Sarkophag sicherzustellen.
2	1	TEXT_CLSROG301_00155_SEQ_01	Jack will das Attentat auf Admiral Merlwyb verhindern, weiß aber nicht, wie und wann Aisibhir in den Gaffelschoner gelangen will. Deshalb befiehlt Jack seinen Schurken, alle Eingänge des Turms zu bewachen. Postiere dich am Zielort auf der Achterburg und halte nach Aisibhir, seinen Galgenvögeln und dem Schwarzen Sarkophag Ausschau.
3	2	TEXT_CLSROG301_00155_SEQ_02	Aisibhir verschafft sich gewaltsam Zugang zum Gaffelschoner und versucht, den ganzen Turm zu sprengen. Kurz bevor der Schwarze Sarkophag explodiert, kannst du gerade noch die Detonatoren zerstören und dadurch die Mine entschärfen. Nachdem auch noch Aisibhir und seine Galgenvögel besiegt sind, macht ihr euch aus dem Staub. Den Ruhm für die Vereitelung des Attentats überlässt Jack den Gelbjacken, doch nicht ohne vorher Milala die Silbertränen zu stehlen. Damit gewinnt die Schurkengilde den Wettstreit zwei zu eins. Unterhalte dich mit Jack in der Schurkengilde über euren Sieg.
4	3	TEXT_CLSROG301_00155_SEQ_03	Jack ist hocherfreut über den erfolgreichen Job und dankt dir für deine Hilfe. Er ist überzeugt, dass dir die erlernten Schurkenfähigkeiten bei all deinen Abenteuern hilfreich sein werden, solange du die Grundsätze des Kodex im Herzen bewahrst.
5	4	TEXT_CLSROG301_00155_SEQ_04
6	5	TEXT_CLSROG301_00155_SEQ_05
7	6	TEXT_CLSROG301_00155_SEQ_06
8	7	TEXT_CLSROG301_00155_SEQ_07
9	8	TEXT_CLSROG301_00155_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSROG301_00155_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSROG301_00155_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSROG301_00155_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSROG301_00155_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSROG301_00155_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSROG301_00155_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSROG301_00155_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSROG301_00155_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSROG301_00155_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSROG301_00155_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSROG301_00155_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSROG301_00155_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSROG301_00155_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSROG301_00155_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSROG301_00155_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSROG301_00155_TODO_00	Auf der Achterburg Wache halten
26	25	TEXT_CLSROG301_00155_TODO_01	In der Schurkengilde mit Jack sprechen
27	26	TEXT_CLSROG301_00155_TODO_02
28	27	TEXT_CLSROG301_00155_TODO_03
29	28	TEXT_CLSROG301_00155_TODO_04
30	29	TEXT_CLSROG301_00155_TODO_05
31	30	TEXT_CLSROG301_00155_TODO_06
32	31	TEXT_CLSROG301_00155_TODO_07
33	32	TEXT_CLSROG301_00155_TODO_08
34	33	TEXT_CLSROG301_00155_TODO_09
35	34	TEXT_CLSROG301_00155_TODO_10
36	35	TEXT_CLSROG301_00155_TODO_11
37	36	TEXT_CLSROG301_00155_TODO_12
38	37	TEXT_CLSROG301_00155_TODO_13
39	38	TEXT_CLSROG301_00155_TODO_14
40	39	TEXT_CLSROG301_00155_TODO_15
41	40	TEXT_CLSROG301_00155_TODO_16
42	41	TEXT_CLSROG301_00155_TODO_17
43	42	TEXT_CLSROG301_00155_TODO_18
44	43	TEXT_CLSROG301_00155_TODO_19
45	44	TEXT_CLSROG301_00155_TODO_20
46	45	TEXT_CLSROG301_00155_TODO_21
47	46	TEXT_CLSROG301_00155_TODO_22
48	47	TEXT_CLSROG301_00155_TODO_23
49	48	TEXT_CLSROG301_00155_JACKE_000_000	Aisibhir, verflucht sei sein Name! Mit der Sprengung der Admiralsbrücke könnte er Merlwyb tatsächlich mit einem Schlag aus dem Weg räumen und Limsa ins Chaos stürzen.
50	49	TEXT_CLSROG301_00155_JACKE_000_001	Wie jeder weiß, liegt die Admiralsbrücke ganz oben im Gaffelschoner, direkt über der Ertränkten Sorge und der Bollwerkhalle.
51	50	TEXT_CLSROG301_00155_JACKE_000_002	Der Turm liegt mitten im Herzen der Stadt. Der lässt sich nicht so leicht abriegeln. Außerdem besteht die Gefahr einer Panik, wenn die Wahrheit die Runde macht. Das einfache Volk sollten wir lieber im Dunkeln lassen, bis wir die Gefahr beseitigt haben.
52	51	TEXT_CLSROG301_00155_JACKE_000_003	Leider kennen wir Aisibhirs Plan nicht genau und wissen nicht, wann und wie er in den Turm gelangen will. Uns bleibt nichts anderes übrig, als alle Eingänge zu überwachen. Dafür müssen wir uns aufteilen.
53	52	TEXT_CLSROG301_00155_JACKE_000_004	Kannst du auf der Achterburg Stellung beziehen? Halte dort nach Aisibhir, seinen Galgenvögeln und dem Schwarzen Sarkophag Ausschau.
54	53	TEXT_CLSROG301_00155_JACKE_000_010	Wir müssen den Gaffelschoner von allen Seiten bewachen, damit Aisibhir auf keinen Fall mit dem Schwarzen Sarkophag hineingelangt. Bitte, halte du auf der Achterburg Wache!
55	54	TEXT_CLSROG301_00155_BOCHARD_000_011	Eure Nerven scheinen ganz schön blank zu liegen, aber gerade deshalb müsst ihr versuchen, euch zu entspannen. Sonst entgehen euch noch wichtige Details.
56	55	TEXT_CLSROG301_00155_LONWOERD_000_012	（★未使用／削除予定★）
57	56	TEXT_CLSROG301_00155_ITOLWANN_000_013	Die Galgenvögel wollen die Admiralsbrücke sprengen?! Verstanden! Ich werde die Gäste in der Ertränkten Sorge im Blick behalten.
58	57	TEXT_CLSROG301_00155_JACKE_000_050	Nebel zieht auf. Das wird eine raue Nacht ...
59	58	TEXT_CLSROG301_00155_MILALA_000_051	Die Bewachung der Innenstadt ist völlig unzureichend! Wo bleibt die Verstärkung, die ich angefordert habe?
60	59	TEXT_CLSROG301_00155_YELLOWJACKET00155_000_052	Bitte um Verzeihung! Mehr Soldaten konnten nicht abgestellt werden. Es gibt noch andere Objekte und Personen zu beschützen, die ebenfalls als Ziele in Frage kommen.
61	60	TEXT_CLSROG301_00155_MILALA_000_053	So ein Unfug! Kommandant Reyner scheint den Ernst der Lage nicht zu begreifen.
62	61	TEXT_CLSROG301_00155_MILALA_000_054	Wir brauchen hier jeden Mann und jede Frau, um das Attentat zu verhindern!
63	62	TEXT_CLSROG301_00155_YELLOWJACKET00155_000_055	Mit Verlaub, es ist nicht gesagt, dass die Piraten wie vermutet vorgehen. Sie könnten ebenso gut an einem anderen Ort zuschlagen. Wir müssen unsere Aufgabe mit den anwesenden Gelbjacken erfüllen.
64	63	TEXT_CLSROG301_00155_MILALA_000_056	Arrr, na schön! Zurück auf deinen Posten!
65	64	TEXT_CLSROG301_00155_MILALA_000_057	Hinterher, wenn das Kind in den Brunnen gefallen ist, will's mal wieder keiner gewesen sein ...
66	65	TEXT_CLSROG301_00155_MILALA_000_058	Hm? Alles in Ordnung?
67	66	TEXT_CLSROG301_00155_MILALA_000_059	...?!
68	67	TEXT_CLSROG301_00155_AISIBHIRSCREW00155_000_060	(-Pirat-)Schön, dich zu sehen! Mit dir habe ich ein Hühnchen zu rupfen. Oder dachtest du, wir lassen uns gerne in die Suppe spucken?
69	68	TEXT_CLSROG301_00155_MILALA_000_061	Bist du ein Galgenvogel?! Einer von Aisibhirs Gesocks?!
70	69	TEXT_CLSROG301_00155_AISIBHIRSCREW00155_000_062	Ja, so könnte man sagen, und du wirst mich gleich noch näher kennenlernen. Hättest dein hübsches Näschen mal lieber nicht in unsere An­ge­legen­heiten stecken sollen.
71	70	TEXT_CLSROG301_00155_AISIBHIRSCREW00155_000_063	Bitte sehr, ein Heldentod für die Verfechterin von Recht und Ordnung!
72	71	TEXT_CLSROG301_00155_AISIBHIRSCREW00155_000_064	Kapitän, die nervige Gelbjacke steht uns nicht länger im Weg. Wir können den Sarkophag vor der Ertränkten Sorge platzieren.
73	72	TEXT_CLSROG301_00155_AISIBHIR_000_065	Ah ja, sehr schön! Schon bald wird Merlwybs stolzer Turm im Meer versinken, zusammen mit den ihr blind ergebenen Ratten.
74	73	TEXT_CLSROG301_00155_AISIBHIR_000_066	Und ich - ich werde die Henkershorde über­nehmen und ein neues Piratenzeitalter einläuten!
75	74	TEXT_CLSROG301_00155_DRUNK00155_000_067	Hicks ... warum dreht sich hier 'n alles? So 'ne Sauerei!
76	75	TEXT_CLSROG301_00155_DRUNK00155_000_068	Hm? Was 'n das?
77	76	TEXT_CLSROG301_00155_MILALA_000_069	... Arrr ... Sie wollen nicht nur ... die Admiralsbrücke sprengen ... sondern den ganzen verdammten Turm ...
78	77	TEXT_CLSROG301_00155_MILALA_000_070	W-Wenn er einstürzt, wird er halb Limsa mit sich in ... die Fluten reißen!
79	78	TEXT_CLSROG301_00155_MILALA_000_071	Sch-Schnell ... tu etwas! So viele werden sterben ...
80	79	TEXT_CLSROG301_00155_DRUNK00155_000_072	Hicks ... wie, was? I-Ich hab damit nichts zu tun! Lass mich in Ruhe!
81	80	TEXT_CLSROG301_00155_MILALA_000_073	H-Halt ...! Schlage wenigstens Alarm!
82	81	TEXT_CLSROG301_00155_MILALA_000_074	Wer ... ist da?
83	82	TEXT_CLSROG301_00155_MILALA_000_075	Jack? Was machst du hier?
84	83	TEXT_CLSROG301_00155_JACKE_000_076	Ich habe einen Schuss aus der Pistole einer tapferen und ehrbaren Soldatin gehört.
85	84	TEXT_CLSROG301_00155_PERIMUHAURIMU_000_077	Ich habe die Gelbjacken alarmiert. Sie werden bald hier sein.
86	85	TEXT_CLSROG301_00155_JACKE_000_078	Gut, dann können wir uns um unseren eigentlichen Job kümmern.
87	86	TEXT_CLSROG301_00155_MILALA_000_079	I-Ich habe kein Recht, etwas von euch zu verlangen ...
88	87	TEXT_CLSROG301_00155_MILALA_000_080	Doch ich bitte euch ... haltet die Galgenvögel auf! Rettet die unbescholtenen Bürger von Limsa!
89	88	TEXT_CLSROG301_00155_JACKE_000_081	Keine Sorge, das werden wir! Nicht, weil wir es dir schuldig wären, sondern weil es unsere Pflicht ist. Aisibhir hat gegen den Kodex verstoßen und dafür wird er bezahlen!
90	89	TEXT_CLSROG301_00155_JACKE_000_082	Seid ihr startklar?
91	90	TEXT_CLSROG301_00155_VKEBBE_000_083	Aber sicher!
92	91	TEXT_CLSROG301_00155_PERIMUHAURIMU_000_084	Allzeit bereit!
93	92	TEXT_CLSROG301_00155_JACKE_000_085	Also dann, holen wir uns den Schwarzen Sarkophag. Und den Galgenvögeln geht's verdammt noch mal an den Kragen!
94	93	TEXT_CLSROG301_00155_MILALA_000_100	Wie ist die Lage?
95	94	TEXT_CLSROG301_00155_YELLOWJACKET00155_000_101	Der Schwarze Sarkophag wurde entschärft und kann nun entfernt werden.
96	95	TEXT_CLSROG301_00155_YELLOWJACKET00155_000_102	Beim Kampf gegen die Galgenvögel haben unsere Soldaten einige Wunden davongetragen, aber niemand wurde tödlich verletzt. Admiral Merlwyb lässt ihre Zufriedenheit ausrichten.
97	96	TEXT_CLSROG301_00155_MILALA_000_103	Wie beruhigend ...
98	97	TEXT_CLSROG301_00155_CITIZENB00155_000_104	Da ist sie: unsere Retterin! Unter Einsatz ihres Lebens hat sie Limsa vor der Katastrophe bewahrt.
99	98	TEXT_CLSROG301_00155_CITIZENA00155_000_105	Wie geht es Euch? Seid Ihr schwer verletzt?
100	99	TEXT_CLSROG301_00155_CITIZENB00155_000_106	Ist es wahr, dass die Piraten den Gaffelschoner sprengen wollten? Wie gut, dass Ihr zur Stelle wart!
101	100	TEXT_CLSROG301_00155_CITIZENC00155_000_107	Ein Hoch auf die Gelbjacken, die Streiter für Recht und Ordnung!
102	101	TEXT_CLSROG301_00155_MILALA_000_108	A-Aber nicht doch! Das war eigentlich ... also ...
103	102	TEXT_CLSROG301_00155_MILALA_000_109	Was ist aus den Schurken geworden? Wo sind sie?
104	103	TEXT_CLSROG301_00155_YELLOWJACKET00155_000_110	Keine Ahnung. Als wir hier eintrafen, haben wir nur gefesselte Piraten vorgefunden, aber keinen einzigen Schurken.
105	104	TEXT_CLSROG301_00155_MILALA_000_111	So was aber auch! Damit stehe ich wohl tief in ihrer Schuld.
106	105	TEXT_CLSROG301_00155_YELLOWJACKET00155_000_112	Ach ja, Kapitänleutnant Milala, ich soll Euch noch daran erinnern, die Silbertränen abzuliefern. Ihr habt sie doch noch, oder?
107	106	TEXT_CLSROG301_00155_MILALA_000_113	Aber sicher ...
108	107	TEXT_CLSROG301_00155_MILALA_000_114	Huch?! Wo sind sie?! Eben gerade waren sie noch da!
109	108	TEXT_CLSROG301_00155_MILALA_000_115	Ha! Jack, dieser hinterhältige Schurke, muss sie gestohlen haben, als er mir angeblich zu Hilfe eilte.
110	109	TEXT_CLSROG301_00155_MILALA_000_116	So hat er seine Drohung also wahr gemacht. Was für ein Teufelskerl!
111	110	TEXT_CLSROG301_00155_MILALA_000_117	Ich hätte ihn niemals unter­schätzen dürfen.
112	111	TEXT_CLSROG301_00155_PERIMUHAURIMU_000_118	War es wirklich so schlau, den Gelbjacken den Schwarzen Sarkophag zu überlassen?
113	112	TEXT_CLSROG301_00155_JACKE_000_118	（★未使用／削除予定★）
114	113	TEXT_CLSROG301_00155_JACKE_000_119	Ach, gönn ihnen doch ihren Ruhm. Wir haben, was wir wollten.
115	114	TEXT_CLSROG301_00155_PERIMUHAURIMU_000_119	（★未使用／削除予定★）
116	115	TEXT_CLSROG301_00155_VKEBBE_000_120	Hihi, die stehen dir aber nicht, Jack.
117	116	TEXT_CLSROG301_00155_JACKE_000_121	Findest du nicht? Bist doch bestimmt nur neidisch auf meinen neuen Schmuck.
118	117	TEXT_CLSROG301_00155_JACKE_000_122	Die Gelbjacken mögen zwar den Schwarzen Sarkophag haben, doch wir besitzen die Silbertränen und den Blauen Stern. Damit haben wir den Wettstreit für uns entschieden!
119	118	TEXT_CLSROG301_00155_PERIMUHAURIMU_000_123	Ob das Milala einsieht? Irgendetwas sagt mir, dass sie keine Ruhe geben wird.
120	119	TEXT_CLSROG301_00155_JACKE_000_124	Gut möglich, aber sie wird sich mit dem Gedanken anfreunden müssen, dass die Schurkengilde in Limsa Lominsa unverzichtbar ist.
121	120	TEXT_CLSROG301_00155_PERIMUHAURIMU_000_125	Recht hast du! Ich bin schon gespannt, welcher Job uns als Nächstes erwartet.
122	121	TEXT_CLSROG301_00155_PERIMUHAURIMU_000_126	Hoffentlich können wir den dann wieder zusammen erledigen, Player. Es war ein großer Spaß mit dir!
123	122	TEXT_CLSROG301_00155_VKEBBE_000_127	Ja, das finde ich auch. Jetzt haben wir uns aber erst einmal eine Auszeit verdient und ich werde mir ein Sandwich aus dem Bismarck gönnen.
124	123	TEXT_CLSROG301_00155_JACKE_000_128	Wir sollten auch von hier verschwinden, bevor uns Milala entdeckt. Das könnte unangenehme Fragen aufwerfen. Ich geh zurück zur Gilde.
125	124	TEXT_CLSROG301_00155_JACKE_000_129	Gut gemacht, Mädel! Bis später!
126	125	TEXT_CLSROG301_00155_JACKE_000_140	He, Player, endlich können wir wieder durchatmen. Der letzte Job war ja ganz schön brenzlig.
127	126	TEXT_CLSROG301_00155_JACKE_000_141	Dass letztendlich alles glatt lief, haben wir dir zu verdanken! Die Schurkengilde steht tief in deiner Schuld.
128	127	TEXT_CLSROG301_00155_JACKE_000_142	Hoffentlich hat sich der Einsatz auch für dich gelohnt. Die Fä­hig­kei­ten, die du bei uns gelernt hast, kannst du sicher bei all deinen Aufträgen sinnvoll einsetzen.
129	128	TEXT_CLSROG301_00155_JACKE_000_143	Nicht immer wird es dabei um den Kodex gehen, doch bewahre seine Grundsätze im Herzen, so wirst du daraus Kraft schöpfen. Wohin auch immer dich deine Abenteuer führen werden.
130	129	TEXT_CLSROG301_00155_JACKE_000_144	So, für heute hast du genug getan, Mädel. Hau mal ordentlich auf den Putz! Aber denke daran: Der nächste Job kommt bestimmt.
131	130	TEXT_CLSROG301_00155_QIB_TODO001	Besiege die Galgenvögel und verhindere die Explosion!
132	131	TEXT_CLSROG301_00155_QIB_TODO002	Zerstörte Detonatoren
133	132	TEXT_CLSROG301_00155_QIB_TODO003	Zerstöre rechtzeitig alle Detonatoren!
134	133	TEXT_CLSROG301_00155_QIB_TODO004	Besiege Aisibhir und seine Piraten!
135	134	TEXT_CLSROG301_00155_JACKE_BATTLETALK_01	Los, zum Gaffelschoner!
136	135	TEXT_CLSROG301_00155_JACKE_BATTLETALK_02	Los, Player, such die Detonatoren und zerstöre sie! Wir halten so lange die Galgenvögel auf.
137	136	TEXT_CLSROG301_00155_JACKE_BATTLETALK_03	Verdammt, zu spät ...!
138	137	TEXT_CLSROG301_00155_JACKE_BATTLETALK_04	Jahaaa, jetzt fehlt nur noch eine Tracht Prügel für die Kodexbrecher!
139	138	TEXT_CLSROG301_00155_JACKE_BATTLETALK_05	Arrrgh, so kurz vorm Ziel ...
140	139	TEXT_CLSROG301_00155_JACKE_BATTLETALK_06	Ja, gut so! Bleibt dran, Freunde!
141	140	TEXT_CLSROG301_00155_PERIMU_BATTLETALK_01	Oh je, das sind ganz schön viele!
142	141	TEXT_CLSROG301_00155_PERIMU_BATTLETALK_02	Beeil dich! Die Detonatoren müssen hier ganz in der Nähe sein.
143	142	TEXT_CLSROG301_00155_PERIMU_BATTLETALK_03	Der Schwarze Sarkophag ist deaktiviert!
144	143	TEXT_CLSROG301_00155_PERIMU_BATTLETALK_04	T-Tut mir leid ... ich bin zu schwach ...
145	144	TEXT_CLSROG301_00155_VKEBBE_BATTLETALK_01	Sind sie nicht mehr aufzuhalten?!
146	145	TEXT_CLSROG301_00155_VKEBBE_BATTLETALK_02	Juhu, Player hat es geschafft! Die Detonatoren sind zerstört!
147	146	TEXT_CLSROG301_00155_VKEBBE_BATTLETALK_03	Ich bin am Ende ...
148	147	TEXT_CLSROG301_00155_BOSS_BATTLETALK_01	Ha, ihr kommt zu spät! In drei Minuten wird der Schwarze Sarkophag den ganzen Gaffelschoner zerfetzen!
149	148	TEXT_CLSROG301_00155_BOSS_BATTLETALK_02	Arrr, mein schöner Traum geht in Rauch auf! Dafür werdet ihr bluten!
150	149	TEXT_CLSROG301_00155_BOSS_BATTLETALK_DEAD	Verdammt, von Schurken erschlagen. Was für ein klägliches Ende ...