ffxiv-datamining/csv/de/quest/001/ClsWdk006_00169.csv

1	0	TEXT_CLSWDK006_00169_SEQ_00	Beim Zimmerermeister Beatin ist ein Auftrag für dich von einem Waldläufer der Bruderschaft der Morgenviper eingegangen.
2	1	TEXT_CLSWDK006_00169_SEQ_01	Du sollst für einen Waldläufer der Bruderschaft der Morgenviper herstellen. Zeige zuerst Beatin deine Arbeit, bevor du den Stock auslieferst.
3	2	TEXT_CLSWDK006_00169_SEQ_02	Beatin ist von deiner Leistung beeindruckt und zweifelt nicht daran, dass der Waldläufer zufrieden sein wird. Bringe ihm ins Abaton der Bruderschaft.
4	3	TEXT_CLSWDK006_00169_SEQ_03	Der aus Ala Mhigo stammende Gairhard hat offensichtlich Probleme mit der Druidin Ponette, die offiziell seinem Kommando untersteht, aber vor lauter Misstrauen Fremden gegenüber nicht auf seine Befehle hören will. Um ihr Vertrauen zu gewinnen, sollst du Ponette in der Grotte der Versunkenen Gedanken schenken.
5	4	TEXT_CLSWDK006_00169_SEQ_04	Der von dir hergestellte hat Ponette tief beeindruckt. Sie ist nun davon überzeugt, dass sich auch Fremde wie du und Gairhard für Gridania einsetzen. Berichte Gairhard von Ponettes positivem Sinneswandel.
6	5	TEXT_CLSWDK006_00169_SEQ_05	Gairhard hat dich für deine gute Arbeit gelobt. Auch von deinem Lehrer Beatin scheint er eine hohe Meinung zu haben. Kehre zu Beatin zurück und erstatte ihm Bericht.
7	6	TEXT_CLSWDK006_00169_SEQ_06	Wie sich herausgestellt hat, ist Gairhard ein alter Freund von Beatin, der nach einem längeren Feldzug nach Gridania zurückgekehrt ist, worüber sich Beatin sehr freut. Außerdem ist er glücklich darüber, dich als Schülerin zu haben, und prophezeit dir eine große Zukunft. ※ Sobald du als Zimmerin Stufe 35 erreicht hast, kannst du bei Beatin einen neuen Auftrag erhalten.
8	7	TEXT_CLSWDK006_00169_SEQ_07
9	8	TEXT_CLSWDK006_00169_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSWDK006_00169_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSWDK006_00169_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSWDK006_00169_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSWDK006_00169_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSWDK006_00169_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSWDK006_00169_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSWDK006_00169_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSWDK006_00169_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSWDK006_00169_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSWDK006_00169_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSWDK006_00169_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSWDK006_00169_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSWDK006_00169_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSWDK006_00169_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSWDK006_00169_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSWDK006_00169_TODO_00	Beatin zeigen
26	25	TEXT_CLSWDK006_00169_TODO_01	zum Auftraggeber bringen
27	26	TEXT_CLSWDK006_00169_TODO_02	an Ponette liefern
28	27	TEXT_CLSWDK006_00169_TODO_03	Mit Gairhard sprechen
29	28	TEXT_CLSWDK006_00169_TODO_04	Beatin Bericht erstatten
30	29	TEXT_CLSWDK006_00169_TODO_05
31	30	TEXT_CLSWDK006_00169_TODO_06
32	31	TEXT_CLSWDK006_00169_TODO_07
33	32	TEXT_CLSWDK006_00169_TODO_08
34	33	TEXT_CLSWDK006_00169_TODO_09
35	34	TEXT_CLSWDK006_00169_TODO_10
36	35	TEXT_CLSWDK006_00169_TODO_11
37	36	TEXT_CLSWDK006_00169_TODO_12
38	37	TEXT_CLSWDK006_00169_TODO_13
39	38	TEXT_CLSWDK006_00169_TODO_14
40	39	TEXT_CLSWDK006_00169_TODO_15
41	40	TEXT_CLSWDK006_00169_TODO_16
42	41	TEXT_CLSWDK006_00169_TODO_17
43	42	TEXT_CLSWDK006_00169_TODO_18
44	43	TEXT_CLSWDK006_00169_TODO_19
45	44	TEXT_CLSWDK006_00169_TODO_20
46	45	TEXT_CLSWDK006_00169_TODO_21
47	46	TEXT_CLSWDK006_00169_TODO_22
48	47	TEXT_CLSWDK006_00169_TODO_23
49	48	TEXT_CLSWDK006_00169_BEATINE_000_1	Player, meine Gute! Schön, dass du dich bei dem alten Beatin blicken lässt. Es gibt Arbeit für dich.
50	49	TEXT_CLSWDK006_00169_BEATINE_000_2	Ein Waldläufer von der Bruderschaft der Morgenviper hat einen Auftrag für dich. Du sollst für ihn herstellen.
51	50	TEXT_CLSWDK006_00169_BEATINE_000_3	Dass er ausdrücklich nach dir verlangt hat, zeugt von deinem guten Ruf, den du dir bisher erarbeitet hast.
52	51	TEXT_CLSWDK006_00169_BEATINE_000_4	Du solltest diese Aufgabe keineswegs unter­schätzen. erfordert viel Geschick und Erfahrung, doch dir traue ich es ohne Weiteres zu.
53	52	TEXT_CLSWDK006_00169_BEATINE_000_5	Um genau zu sein, bin ich sogar äußerst gespannt, was du zu Wege bringst. Zeig mir das Ergebnis, bevor du es beim Kunden ablieferst!
54	53	TEXT_CLSWDK006_00169_BEATINE_000_10	Und, was hast du zu Wege gebracht? Zeig mir !
55	54	TEXT_CLSWDK006_00169_BEATINE_000_11	Player Player! Das ist wirklich unglaublich!
56	55	TEXT_CLSWDK006_00169_BEATINE_000_12	ist dir hervorragend gelungen!
57	56	TEXT_CLSWDK006_00169_BEATINE_000_13	Man sieht und fühlt sofort, dass dafür erstklassiges Walnuss-Bauholz verwendet wurde. Es ist absolut makellos!
58	57	TEXT_CLSWDK006_00169_BEATINE_000_14	Dem zugeschnittenen Holz wurde mit einer alchemistischen Wachstumsformel neues Leben eingehaucht. Das sieht man an der natürlichen, lebendigen Struktur.
59	58	TEXT_CLSWDK006_00169_BEATINE_000_15	Dadurch schmiegt sich der Stock wohlig in die Hand und, was noch viel wichtiger ist, leitet uneingeschränkt die Kraft der Natur!
60	59	TEXT_CLSWDK006_00169_BEATINE_000_16	Dies, meine Liebe, ist ein wahres Meisterwerk!
61	60	TEXT_CLSWDK006_00169_BEATINE_000_17	Der Waldläufer wird begeistert sein. Bring den Stock sofort zu ihm ins Abaton der Bruderschaft!
62	61	TEXT_CLSWDK006_00169_GAIRHARD_100_20	Bist du von der Zimmerergilde? Ich erwarte eine Lieferung.
63	62	TEXT_CLSWDK006_00169_GAIRHARD_000_21	Du bist also Player Player von der Zimmerergilde. Freut mich, deine Bekanntschaft zu machen. Ich bin Gairhard, Hauptmann der Gelben Schlangen.
64	63	TEXT_CLSWDK006_00169_GAIRHARD_000_22	Das ist fürwahr ein prächtiger Stock! Auch wenn ich mich mit Druidenwaffen nicht gut auskenne, so spüre ich trotzdem die Macht, die von diesem Stock ausgeht.
65	64	TEXT_CLSWDK006_00169_GAIRHARD_000_23	Darf ich dich um einen weiteren Gefallen bitten? Und zwar möchte ich, dass du den Stock einer meiner Untergebenen bringst.
66	65	TEXT_CLSWDK006_00169_GAIRHARD_000_24	Ponette, so lautet ihr Name, wurde erst vor kurzem unter mein Kommando gestellt, doch irgendwie scheint sie ein Problem mit mir zu haben. Zumindest ignoriert sie konsequent meine Befehle.
67	66	TEXT_CLSWDK006_00169_GAIRHARD_000_25	Vermutlich liegt das daran, dass ich nicht von hier stamme, sondern aus Ala Mhigo. Die Gridanier haben einen Hang dazu, Fremden mit Misstrauen zu begegnen.
68	67	TEXT_CLSWDK006_00169_GAIRHARD_000_26	Um Ponettes Misstrauen zu überwinden, will ich ihr ein besonderes Geschenk machen. Sie soll sehen, dass auch wir Fremden selbstlos handeln können.
69	68	TEXT_CLSWDK006_00169_GAIRHARD_000_27	Bitte bring Ponette und richte ihr meinen Gruß aus.
70	69	TEXT_CLSWDK006_00169_GAIRHARD_000_28	Ich habe sie gebeten, in der Grotte der Versunkenen Gedanken zu warten.
71	70	TEXT_CLSWDK006_00169_GAIRHARD_000_29	Hast du Ponette schon gebracht? Sie wartet in der Grotte der Versunkenen Gedanken.
72	71	TEXT_CLSWDK006_00169_PONETTE_000_30	Gairhard hat mir gesagt, ich solle hier warten. Was denkt er sich eigentlich? Als hätte ich nichts Besseres zu tun!
73	72	TEXT_CLSWDK006_00169_PONETTE_000_31	Wie bitte? Er lässt mir ein Geschenk schicken? Er ist sich wohl zu fein dafür, es mir persönlich zu geben! Ihr Fremden wisst einfach nicht, was sich gehört.
74	73	TEXT_CLSWDK006_00169_PONETTE_000_32	Oh!
75	74	TEXT_CLSWDK006_00169_PONETTE_000_33	! Und was für ein hübscher! Hast du ihn gemacht?
76	75	TEXT_CLSWDK006_00169_PONETTE_000_34	Er liegt gut in der Hand und strahlt eine natürliche Aura aus.
77	76	TEXT_CLSWDK006_00169_PONETTE_000_35	Er wird es mir ermöglichen, die Kraft der Natur nahezu reibungslos zu kanalisieren und für meine Zauber zu nutzen. Davon bin ich überzeugt.
78	77	TEXT_CLSWDK006_00169_PONETTE_000_36	Als Druidin habe ich ein Gespür für solche Dinge und noch nie ist mir ein solch perfekter Stock untergekommen. Bis in die Spitze ist er makellos geformt und jedes Detail ist meisterhaft herausgearbeitet, ohne die natürliche Struktur zu zerstören.
79	78	TEXT_CLSWDK006_00169_PONETTE_000_37	Ich kann es kaum fassen, dass eine Fremde wie du solch ein Meisterwerk zustande gebracht hat.
80	79	TEXT_CLSWDK006_00169_PONETTE_000_38	Hm ...
81	80	TEXT_CLSWDK006_00169_PONETTE_000_39	Ich muss mich bei dir entschuldigen. Ich habe euch Fremden misstraut, weil ich dachte, dass ihr euch nicht für gridanische Belange interessiert und keine Achtung vor der Natur habt.
82	81	TEXT_CLSWDK006_00169_PONETTE_000_40	Doch wie es scheint, war ich diejenige, der es an Verständnis mangelte. Dieser hat mir die Augen geöffnet.
83	82	TEXT_CLSWDK006_00169_PONETTE_000_41	Dir und deinem Auftraggeber Gairhard gebührt mein aufrichtiger Dank. Ich werde diesen Stock als Zeichen unserer Freund­schaft in Ehren halten.
84	83	TEXT_CLSWDK006_00169_PONETTE_000_42	Bitte grüße Gairhard von mir, wenn du ihn siehst.
85	84	TEXT_CLSWDK006_00169_PONETTE_000_45	Dir und Gairhard gebührt mein aufrichtiger Dank. Bitte grüße Gairhard von mir, wenn du ihn siehst.
86	85	TEXT_CLSWDK006_00169_GAIRHARD_000_50	Gut gemacht! Es war sicher nicht leicht, Ponette zu beeindrucken, doch du hast es geschafft. Du bist wahrlich eine würdige Schülerin von Beatin.
87	86	TEXT_CLSWDK006_00169_GAIRHARD_000_51	Der Alte hat also noch nichts verlernt, wie mir scheint, sonst hätte er dich nicht so gut ausbilden können.
88	87	TEXT_CLSWDK006_00169_GAIRHARD_000_52	Richte Beatin bitte meinen Gruß aus. Nun muss ich mich wieder meinen Pflichten zuwenden, doch deine Hilfe werde ich nicht vergessen. Vielen Dank!
89	88	TEXT_CLSWDK006_00169_BEATINE_000_60	Willkommen zurück! Wie war's? War der Waldläufer zufrieden?
90	89	TEXT_CLSWDK006_00169_BEATINE_000_61	Ah, verstehe. Der Stock war also als Geschenk für eine Druidin gedacht.
91	90	TEXT_CLSWDK006_00169_BEATINE_000_62	Dein Kunstwerk hat das Misstrauen aus dem Herzen einer Gridanierin vertrieben. Eine schwere, doch ebenso wundervolle Tat!
92	91	TEXT_CLSWDK006_00169_BEATINE_000_63	Wer war eigentlich der Auftraggeber? Zu mir hatte er nur einen Boten geschickt.
93	92	TEXT_CLSWDK006_00169_BEATINE_000_64	Wie bitte? Gairhard?! Aber das ...
94	93	TEXT_CLSWDK006_00169_BEATINE_000_65	Gairhard ist der alte Freund, von dem ich dir bereits erzählt habe. Ich dachte, er befände sich noch auf einem Feldzug, doch offensichtlich ist er nach Gridania zurückgekehrt.
95	94	TEXT_CLSWDK006_00169_BEATINE_000_66	Das ist eine schöne Nachricht. Er könnte sich ruhig mal bei mir melden, aber womöglich ist er zu beschäftigt ...
96	95	TEXT_CLSWDK006_00169_BEATINE_000_67	Wie auch immer, du hast deine Pflicht vorbildlich erfüllt. Ich bin froh, in dir eine so talentierte Schülerin gefunden zu haben. Du hast noch eine große Zukunft vor dir.