Files
ffxiv-datamining/csv/de/quest/001/SubFst052_00158.csv
T
xiashtra 03d949abaf 7.45 follow-up (#99)
* Update cn

* 7.45 follow-up
2026-03-03 21:04:14 -06:00

4.1 KiB

10TEXT_SUBFST052_00158_SEQ_00Am Spiegelsee-Steg braucht Waltheof eine geheime Zutat für ein giftiges Gebräu.
21TEXT_SUBFST052_00158_SEQ_01Auf dem Weg zwischen Gut Zwieselgrund und dem Spiegelsee schwirren einige Hornissenschwärme umher. Besiege sie und sammle vier Tüten voll mit toten Hornissen.
32TEXT_SUBFST052_00158_SEQ_02Du hast genügend tote Hornissen gesammelt. Bringe sie zu Waltheof am Spiegelsee-Steg.
43TEXT_SUBFST052_00158_SEQ_03Waltheof hat mit deiner Hilfe eine Flasche Hornissentinktur hergestellt. Bringe sie zu Margault am Gut Zwieselgrund.
54TEXT_SUBFST052_00158_SEQ_04Margault hat sich über die Lieferung gefreut. Mit der giftigen Hornissentinktur kann sie die wertvollen Gizar-Blätter vor gefräßigen Insekten schützen. Bleibt nur zu hoffen, dass sie die Blätter ordentlich wäscht, bevor sie an die Chocobos verfüttert werden.
65TEXT_SUBFST052_00158_SEQ_05
76TEXT_SUBFST052_00158_SEQ_06
87TEXT_SUBFST052_00158_SEQ_07
98TEXT_SUBFST052_00158_SEQ_08
109TEXT_SUBFST052_00158_SEQ_09
1110TEXT_SUBFST052_00158_SEQ_10
1211TEXT_SUBFST052_00158_SEQ_11
1312TEXT_SUBFST052_00158_SEQ_12
1413TEXT_SUBFST052_00158_SEQ_13
1514TEXT_SUBFST052_00158_SEQ_14
1615TEXT_SUBFST052_00158_SEQ_15
1716TEXT_SUBFST052_00158_SEQ_16
1817TEXT_SUBFST052_00158_SEQ_17
1918TEXT_SUBFST052_00158_SEQ_18
2019TEXT_SUBFST052_00158_SEQ_19
2120TEXT_SUBFST052_00158_SEQ_20
2221TEXT_SUBFST052_00158_SEQ_21
2322TEXT_SUBFST052_00158_SEQ_22
2423TEXT_SUBFST052_00158_SEQ_23
2524TEXT_SUBFST052_00158_TODO_00Hornissen jagen und sammeln
2625TEXT_SUBFST052_00158_TODO_01Tote Hornissen zu Waltheof bringen
2726TEXT_SUBFST052_00158_TODO_02Hornissentinktur zu Margault bringen
2827TEXT_SUBFST052_00158_TODO_03
2928TEXT_SUBFST052_00158_TODO_04
3029TEXT_SUBFST052_00158_TODO_05
3130TEXT_SUBFST052_00158_TODO_06
3231TEXT_SUBFST052_00158_TODO_07
3332TEXT_SUBFST052_00158_TODO_08
3433TEXT_SUBFST052_00158_TODO_09
3534TEXT_SUBFST052_00158_TODO_10
3635TEXT_SUBFST052_00158_TODO_11
3736TEXT_SUBFST052_00158_TODO_12
3837TEXT_SUBFST052_00158_TODO_13
3938TEXT_SUBFST052_00158_TODO_14
4039TEXT_SUBFST052_00158_TODO_15
4140TEXT_SUBFST052_00158_TODO_16
4241TEXT_SUBFST052_00158_TODO_17
4342TEXT_SUBFST052_00158_TODO_18
4443TEXT_SUBFST052_00158_TODO_19
4544TEXT_SUBFST052_00158_TODO_20
4645TEXT_SUBFST052_00158_TODO_21
4746TEXT_SUBFST052_00158_TODO_22
4847TEXT_SUBFST052_00158_TODO_23
4948TEXT_SUBFST052_00158_WALTHEOF_000_1Ich habe einen weiteren Auftrag für dich, der dich diesmal etwas mehr fordern wird.
5049TEXT_SUBFST052_00158_WALTHEOF_000_2Pass auf: Jage ein paar Hornissenschwärme und sammle die getöteten Hornissen ein! Vier Tüten voll sollten reichen.
5150TEXT_SUBFST052_00158_WALTHEOF_000_3Willst du wissen, was ich damit vorhabe? Nun, daraus werde ich etwas Feines zubereiten. Du wirst schon sehen.
5251TEXT_SUBFST052_00158_WALTHEOF_000_10Hast du die toten Hornissen? Na dann, her damit!
5352TEXT_SUBFST052_00158_WALTHEOF_000_11Perfekt! Das sollte reichen. Die legen wir jetzt schön in Alkohol ein und fertig ist die leckere Hornissentinktur.
5453TEXT_SUBFST052_00158_WALTHEOF_000_12Gut Zwieselgrund hat schon vor Ewigkeiten eine Flasche bestellt, aber die kleinen Biester sind so schwer zu beschaffen. Na ja, was lange währt, wird endlich gut ...
5554TEXT_SUBFST052_00158_WALTHEOF_000_13Kannst du die Flasche zu Margault am Gut Zwieselgrund bringen?
5655TEXT_SUBFST052_00158_MARGAULT_000_20Ja, ich bin Margault. Hast du eine Lieferung für mich?
5756TEXT_SUBFST052_00158_MARGAULT_000_21Oh, das ist ja die Hornissentinktur, die ich bestellt habe. Vielen Dank! Hoffentlich haben dich die Hornissen nicht zu arg gestochen.
5857TEXT_SUBFST052_00158_MARGAULT_000_22Die Hornissentinktur verwende ich, um die Gizar-Pflanzen vor Schädlingen zu schützen. Und du weißt ja, wie sehr Chocobos die Blätter der Gizar-Pflanze lieben. Ohne Gizar-Blätter läuft hier nichts!
5958TEXT_SUBFST052_00158_MARGAULT_000_23Dank dir können wir eine ordentliche Ernte einfahren und unsere Chocobos mit genügend Gizar-Blättern versorgen, sodass sie zu prächtigen Tieren heranwachsen werden. Vielleicht wird sich ja einer unserer Chocobos irgendwann bei dir bedanken, indem er dir als Reittier dient.