ffxiv-datamining/csv/de/quest/001/SubLak003_00100.csv

1	0	TEXT_SUBLAK003_00100_SEQ_00	Yozan will sofort los, um die Lalafell-Bande zu finden.
2	1	TEXT_SUBLAK003_00100_SEQ_01	Die Lalafell-Bande soll sich in der Nähe vom südöstlichen Tor aufhalten. Die Goudas sind schon unterwegs, um sie zu beschatten. Folge ihnen!
3	2	TEXT_SUBLAK003_00100_SEQ_02	Koharu ist sich sicher, dass die zwei Lalafell zu der Vierergruppe gehören. Um sich zu vergewissern, dass es wirklich die Diebe sind, haben Yozan und Rokka ein kleines Schauspiel abgehalten und die beiden Lalafell davon überzeugt, dass am zerstörten Camp ein Schatz versteckt sei, den man nur mit dem gestohlenen Grimoire finden könne. Yozan und die anderen Kinder lauern jetzt im Nebelmoor der Bande auf.
4	3	TEXT_SUBLAK003_00100_SEQ_03	Tatsächlich! Alle vier Lalafell tauchen am zerstörten Camp auf, um den Schatz zu finden. Und sie haben auch das gestohlene Grimoire mitgebracht! Als die Goudas die Diebe stellen wollen, macht ihr Anführer Gagarua deutlich, dass sie nicht vorhaben, sich zu ergeben. Du solltest einschreiten, bevor den Kindern etwas passiert. Sprich mit Gagarua, aber mach dich auf Handgreiflichkeiten gefasst.
5	4	TEXT_SUBLAK003_00100_SEQ_04	Die Diebe haben dich angegriffen, aber du hast sie kampfunfähig gemacht. Sprich noch einmal mit Gagarua.
6	5	TEXT_SUBLAK003_00100_SEQ_05	Die Diebe haben erkannt, mit wem sie es zu tun haben. Mit einem Trick lenken sie euch gerade lange genug ab, um zu entwischen. Die Diebe sind weg, aber das Grimoire haben sie zurückgelassen. Heb es auf.
7	6	TEXT_SUBLAK003_00100_SEQ_06	Ihr habt das gestohlene Grimoire wieder! Sprich mit Yozan.
8	7	TEXT_SUBLAK003_00100_SEQ_07	Jetzt ist es an der Zeit, nach Geisterzoll zurückzukehren und Slafborn zu bringen.
9	8	TEXT_SUBLAK003_00100_SEQ_08	Slafborn ist beeindruckt, dass die Goudas das Grimoire zurückgeholt haben. Er glaubt, dass die Kinder das Zeug zu echten Abenteurern haben. Eines Tages.
10	9	TEXT_SUBLAK003_00100_SEQ_09
11	10	TEXT_SUBLAK003_00100_SEQ_10
12	11	TEXT_SUBLAK003_00100_SEQ_11
13	12	TEXT_SUBLAK003_00100_SEQ_12
14	13	TEXT_SUBLAK003_00100_SEQ_13
15	14	TEXT_SUBLAK003_00100_SEQ_14
16	15	TEXT_SUBLAK003_00100_SEQ_15
17	16	TEXT_SUBLAK003_00100_SEQ_16
18	17	TEXT_SUBLAK003_00100_SEQ_17
19	18	TEXT_SUBLAK003_00100_SEQ_18
20	19	TEXT_SUBLAK003_00100_SEQ_19
21	20	TEXT_SUBLAK003_00100_SEQ_20
22	21	TEXT_SUBLAK003_00100_SEQ_21
23	22	TEXT_SUBLAK003_00100_SEQ_22
24	23	TEXT_SUBLAK003_00100_SEQ_23
25	24	TEXT_SUBLAK003_00100_TODO_00	Koharu und die anderen treffen
26	25	TEXT_SUBLAK003_00100_TODO_01	Yozan und die anderen im Nebelmoor treffen
27	26	TEXT_SUBLAK003_00100_TODO_02	Gagarua und seine Kumpanen stellen
28	27	TEXT_SUBLAK003_00100_TODO_03	Mit Gagarua sprechen
29	28	TEXT_SUBLAK003_00100_TODO_04	aufheben
30	29	TEXT_SUBLAK003_00100_TODO_05	Mit Yozan sprechen
31	30	TEXT_SUBLAK003_00100_TODO_06	Slafborn geben
32	31	TEXT_SUBLAK003_00100_TODO_07
33	32	TEXT_SUBLAK003_00100_TODO_08
34	33	TEXT_SUBLAK003_00100_TODO_09
35	34	TEXT_SUBLAK003_00100_TODO_10
36	35	TEXT_SUBLAK003_00100_TODO_11
37	36	TEXT_SUBLAK003_00100_TODO_12
38	37	TEXT_SUBLAK003_00100_TODO_13
39	38	TEXT_SUBLAK003_00100_TODO_14
40	39	TEXT_SUBLAK003_00100_TODO_15
41	40	TEXT_SUBLAK003_00100_TODO_16
42	41	TEXT_SUBLAK003_00100_TODO_17
43	42	TEXT_SUBLAK003_00100_TODO_18
44	43	TEXT_SUBLAK003_00100_TODO_19
45	44	TEXT_SUBLAK003_00100_TODO_20
46	45	TEXT_SUBLAK003_00100_TODO_21
47	46	TEXT_SUBLAK003_00100_TODO_22
48	47	TEXT_SUBLAK003_00100_TODO_23
49	48	TEXT_SUBLAK003_00100_YOUZAN_000_000	G.O.U.D.A. wird den Fall um das gestohlene Grimoire lösen. Die Hauptverdächtigen sind eine Gruppe Lalafell, mit der ich in der Ver­gangen­heit schon Bekanntschaft gemacht habe.
50	49	TEXT_SUBLAK003_00100_YOUZAN_000_001	Sie haben ihren Wagen vor dem südöstlichen Tor abgestellt. Kommt, wir schauen sie uns mal an!
51	50	TEXT_SUBLAK003_00100_KOHARU_000_010	Wir gehen auf Verbrecherjagd! Wie echte Meisterdetektive!
52	51	TEXT_SUBLAK003_00100_SHIUN_000_015	Eine Vierergruppe also? Das ist ja schon ein kleiner Trupp. Wir sind auch vier ... Das heißt, es wird zu einem Kampf Mann-gegen-Mann kommen ... Ich bin bereit.
53	52	TEXT_SUBLAK003_00100_ROKKA_000_020	Wir sollten uns diese Lalafell mal ansehen. Aber was ist, wenn es sich wirklich um handfeste Verbrecher handelt? Wir müssen vorsichtig sein. Bitte bleib bei uns, Player.
54	53	TEXT_SUBLAK003_00100_KOHARU_000_030	Das sind sie! Ich sehe nur zwei, aber ich erkenne sie wieder. Sie gehören zu der Vierergruppe.
55	54	TEXT_SUBLAK003_00100_SHIUN_000_031	Aber wie wollen wir herausfinden, ob sie wirklich das Grimoire gestohlen haben? Ich kann keins sehen.
56	55	TEXT_SUBLAK003_00100_ROKKA_000_032	Entweder die anderen beiden haben es ... oder wir haben uns vertan und sie haben mit der Sache nichts zu tun.
57	56	TEXT_SUBLAK003_00100_YOUZAN_000_033	Hm ... Ich hab da eine Idee. Rokka, komm mal mit.
58	57	TEXT_SUBLAK003_00100_ROKKA_000_034	Hast du schon von dem *Diebstahl* gehört? Rowena wurde ein *Grimoire* gestohlen.
59	58	TEXT_SUBLAK003_00100_YOUZAN_000_035	Ja, das habe ich gehört. Was ist denn so *besonders* an dem Grimoire?
60	59	TEXT_SUBLAK003_00100_ROKKA_000_036	Na, in dem Grimoire steht genau drin, wo der *Schatz von Geisterzoll* versteckt ist.
61	60	TEXT_SUBLAK003_00100_YOUZAN_000_037	Ach nein! Der *Schatz von Geisterzoll*? Mit all den *unschätzbaren Reichtümern* und den *unbesiegbaren Waffen*, die die Abenteurer den Garlearn abgenommen haben?
62	61	TEXT_SUBLAK003_00100_YOUZAN_000_038	Der soll irgendwo im *zerstörten Camp* versteckt sein, habe ich gehört.
63	62	TEXT_SUBLAK003_00100_ROKKA_000_039	Ja, genau der! Aber nur, wer *das Grimoire* hat, kann ihn finden.
64	63	TEXT_SUBLAK003_00100_WAWATON_000_040	Ha-Hast du das gehört? Ein Schatz! Unschätzbare Reichtümer! Unbesiegbare Waffen! Das müssen wir sofort dem Boss erzählen!
65	64	TEXT_SUBLAK003_00100_LILINA_000_041	Hm, was? ... He! Wo bist du denn?
66	65	TEXT_SUBLAK003_00100_WAWATON_000_042	Komm schon! Wir müssen es sofort dem Boss sagen!
67	66	TEXT_SUBLAK003_00100_LILINA_000_043	Wa-Warte auf mich!
68	67	TEXT_SUBLAK003_00100_KOHARU_000_044	Super! Dein Plan hat funktioniert, Yozan. Das *sind* die Diebe!
69	68	TEXT_SUBLAK003_00100_ROKKA_000_045	Die beiden sind nach draußen in Richtung Silbertränensee gelaufen. Da sind bestimmt die anderen Zwei. Und vielleicht ja auch das Grimoire.
70	69	TEXT_SUBLAK003_00100_SHIUN_000_046	Vielleicht? Garantiert! Wir haben die Diebe! Wir sind Helden!
71	70	TEXT_SUBLAK003_00100_YOUZAN_000_047	Nicht so voreilig, wir müssen unseren Fang erst noch ins Boot ziehen. Und das machen wir am zerstörten Camp. Los, nichts wie hin!
72	71	TEXT_SUBLAK003_00100_YOUZAN_000_050	Koharu, was meinst du? Sind sie das?
73	72	TEXT_SUBLAK003_00100_SHIUN_000_055	Ich knöpf mir die durchtrainierte Amazone mit dem gefährlich aussehenden Zweig vor. Den Schwächling mit dem Spielzeugspeer überlasse ich euch.
74	73	TEXT_SUBLAK003_00100_ROKKA_000_060	Wo sind die anderen Zwei? Und wo ist das Grimoire?
75	74	TEXT_SUBLAK003_00100_YOUZAN_000_070	Sie müssten jeden Moment hier sein. Dann nehmen wir sie hops. Und wenn sie sich wehren, macht Player sie fertig.
76	75	TEXT_SUBLAK003_00100_GAGARUA_000_071	(-Anführer der Lalafell-Bande-)Hier liegt also der Schatz von Geisterzoll. Unschätzbare Reichtümer! Unbesiegbare Waffen! Muahaha, damit komme ich meinem Ziel einen bedeutenden Schritt näher ...
77	76	TEXT_SUBLAK003_00100_GAGARUA_000_072	(-Anführer der Lalafell-Bande-)... die uneingeschränkte, allumfassende, total-komplette Weltherrschaft! Alle werden sie mir zu Füßen liegen. Mir, dem großen und ungemein gut aussehenden Gagarua!
78	77	TEXT_SUBLAK003_00100_BABARA_000_073	(-Skeptische Lalafell-)Und diesen Schatz, den finden wir mit dem Grimoire, ja? Ich dachte, wir wollen das an einen reichen Sammler verkaufen. Aber gut, solange ich meinen Anteil bekomme, ist mir alles recht.
79	78	TEXT_SUBLAK003_00100_GAGARUA_000_074	(-Gagarua-)Was machen wir jetzt mit diesem Grimoire? Steht da was in Geheimschrift? Muss man was sagen? Sag schon, Wawaton, wie finden wir den Schatz?
80	79	TEXT_SUBLAK003_00100_WAWATON_000_075	(-Wawaton-)Tja, das weiß ich auch nicht ... Äh ... Vielleicht was sagen, mit Hokus Pokus oder so?
81	80	TEXT_SUBLAK003_00100_GAGARUA_000_076	(-Gagarua-)So ein Blödsinn! Warum hast du das nicht auch belauscht? IDIOT!
82	81	TEXT_SUBLAK003_00100_WAWATON_000_077	(-Wawaton-)T-Tut mir leid, Boss!
83	82	TEXT_SUBLAK003_00100_GAGARUA_000_078	(-Gagarua-)Was wollen denn die hässlichen Kinder hier? Ich hab keine Zeit für Spielchen.
84	83	TEXT_SUBLAK003_00100_YOUZAN_000_079	Wir sind die Gildenorganisation für Unabhängige Domanische Abenteurer, kurz G.O.U.D.A. - und wir wissen, dass ihr das Grimoire aus Rowenas Waffenkammer gestohlen habt.
85	84	TEXT_SUBLAK003_00100_WAWATON_000_080	(-Wawaton-)Boss, das sind die Kinder, die ich belauscht habe! Sie wissen, was man mit dem Grimoire machen muss!
86	85	TEXT_SUBLAK003_00100_GAGARUA_000_081	(-Gagarua-)...
87	86	TEXT_SUBLAK003_00100_BABARA_000_082	(-Skeptische Lalafell-)Lass mich raten. Er hat sich reinlegen lassen. Es gibt gar keinen Schatz.
88	87	TEXT_SUBLAK003_00100_GAGARUA_000_083	(-Gagarua-)Grrr ... DU IDIOT!
89	88	TEXT_SUBLAK003_00100_GAGARUA_000_084	(-Gagarua-)Niemand legt ungestraft den großen Gagarua herein. Erteilt ihnen eine Lektion. Babara, ruf *es* herbei.
90	89	TEXT_SUBLAK003_00100_BABARA_000_085	(-Babara-)Das geht aber nicht.
91	90	TEXT_SUBLAK003_00100_GAGARUA_000_086	(-Gagarua-)Und warum, wenn ich fragen darf?
92	91	TEXT_SUBLAK003_00100_BABARA_000_087	(-Babara-)Du hast es selbst gesagt. Es macht zu viel Ärger, nimmt zu viel Platz weg und es ist zu auffällig. Dazu noch der Geruch.
93	92	TEXT_SUBLAK003_00100_BABARA_000_088	(-Babara-)Aber mit ein paar Kindern werden wir auch so fertig.
94	93	TEXT_SUBLAK003_00100_KOHARU_000_090	Wir sind den Dieben ganz dicht auf den Fersen! Ist das nicht spannend?
95	94	TEXT_SUBLAK003_00100_SHIUN_000_095	Die Goudas sind den Dieben auf der Spur! Gleich haben wir sie!
96	95	TEXT_SUBLAK003_00100_ROKKA_000_100	Was machen wir eigentlich, wenn die Diebe sich nicht ergeben? Vielleicht sollten wir doch lieber Slafborn Bescheid sagen ...
97	96	TEXT_SUBLAK003_00100_GAGARUA_000_110	(-Gagarua-)Pass bloß auf. Wir sind nämlich Schwerverbrecher. Ich bin in zwölf Städten zum Tode verurteilt.
98	97	TEXT_SUBLAK003_00100_YOUZAN_000_120	Seht gut hin - jetzt zeigt uns Player, wie eine echte Abenteurerin kämpft!
99	98	TEXT_SUBLAK003_00100_KOHARU_000_125	Das ist der Ent­scheidungs­kampf - viel Glück, Player!
100	99	TEXT_SUBLAK003_00100_SHIUN_000_130	Keine Angst, Player! Wenn es eng wird, werde ich dich retten.
101	100	TEXT_SUBLAK003_00100_ROKKA_000_135	Ich hab's gewusst, die ergeben sich nicht. Gut, dass du dabei bist, Player ...
102	101	TEXT_SUBLAK003_00100_GAGARUA_000_140	(-Gagarua-)Du ... bist nicht von schlechten Eltern ... Wer bist du?
103	102	TEXT_SUBLAK003_00100_BABARA_000_141	(-Babara-)Das ist nicht irgendeine Abenteurerin ... Gagarua, Lagebesprechung!
104	103	TEXT_SUBLAK003_00100_BABARA_000_142	(-Babara-)Ich sag's euch, das ist Player Player, die Kriegerin des Lichts vom Bund der Morgenröte.
105	104	TEXT_SUBLAK003_00100_WAWATON_000_143	(-Wawaton-)Die, die die ganzen Primae vermöbelt hat? Und die Dingsda-Waffe der Garlear?
106	105	TEXT_SUBLAK003_00100_GAGARUA_000_144	(-Gagarua-)Wieso läuft *die* denn hier mit diesen Kindern rum? Gut, dann bleibt uns keine andere Wahl ...
107	106	TEXT_SUBLAK003_00100_GAGARUA_000_145	(-Gagarua-)Du bist also dieser Primae-Töter, ja? Dann wollen wir doch mal sehen, wie du *hiermit* zu Rande kommst. Auf eure Plätze, wir rufen sie!
108	107	TEXT_SUBLAK003_00100_GAGARUA_000_146	(-Gagarua-)Ich rufe dich bei der Kraft der Kristalle! Steige herab und richte deinen tödlichen Strahl auf unsere Feinde! Erscheine, Valfaris!!!
109	108	TEXT_SUBLAK003_00100_KOHARU_000_147	Noch ist nichts herabgestiegen ...
110	109	TEXT_SUBLAK003_00100_YOUZAN_000_148	Die Diebe! Sie sind abgehauen!
111	110	TEXT_SUBLAK003_00100_ROKKA_000_149	Da laufen sie!
112	111	TEXT_SUBLAK003_00100_YOUZAN_000_150	Sie sind uns entwischt ... Aber immerhin haben sie das Grimoire hiergelassen. Das ist das Wichtigste.
113	112	TEXT_SUBLAK003_00100_YOUZAN_000_160	Jetzt haben wir sie!
114	113	TEXT_SUBLAK003_00100_KOHARU_000_165	Player kämpft sooo klasse!
115	114	TEXT_SUBLAK003_00100_SHIUN_000_170	Wow. Das ist der beste Tag, den die Goudas je hatten ...
116	115	TEXT_SUBLAK003_00100_ROKKA_000_175	Vorsicht, noch haben wir sie nicht.
117	116	TEXT_SUBLAK003_00100_YOUZAN_000_180	Nimm du das Grimoire, Player. Bei dir ist es sicher aufgehoben.
118	117	TEXT_SUBLAK003_00100_KOHARU_000_185	Schade, dass uns die Diebe entwischt sind. Aber wer weiß, vielleicht schnappen wir sie eines Tages doch noch.
119	118	TEXT_SUBLAK003_00100_SHIUN_000_190	Als sie dich erkannt haben, haben sie ganz schön Angst bekommen. Ich werde auch mal ein Abenteurer, der von Dieben und Räubern gefürchtet wird!
120	119	TEXT_SUBLAK003_00100_ROKKA_000_195	Dieser Gagarua war ja ein fieser Kerl. Hoffentlich sehen wir den nie wieder.
121	120	TEXT_SUBLAK003_00100_YOUZAN_000_200	Das Grimoire ist wieder in unseren Händen. Jetzt schnell zu Slafborn!
122	121	TEXT_SUBLAK003_00100_SLAFBORN_000_210	Hast du mit den Kindern gesprochen? Was sagen sie denn zu den An­schuldi­gungen?
123	122	TEXT_SUBLAK003_00100_SLAFBORN_000_211	Bei allen singenden Sirenen! Da ist ja das Grimoire. Hatten die Kinder es also doch gestohlen?
124	123	TEXT_SUBLAK003_00100_SLAFBORN_000_212	Das ist ja allerhand. Von diesem Gagarua hatte ich noch nicht gehört, aber wir werden auf der Hut sein müssen. Typen wie der geben nicht so schnell auf.
125	124	TEXT_SUBLAK003_00100_SLAFBORN_000_213	Und ihr ... Ich muss sagen, dass ich mich in euch getäuscht hatte. Ihr habt ja doch das Zeug zu echten Abenteurern. Vielleicht werdet ihr ja eines Tages wirklich Mitglieder der Aben­teurer­gilde von Mor Dhona.
126	125	TEXT_SUBLAK003_00100_YOUZAN_000_214	Vielen Dank, aber das ist nicht nötig. Wir sind schon in einer Gilde.
127	126	TEXT_SUBLAK003_00100_YOUZAN_000_215	Und zwar in der Gildenorganisation für Unabhängige Domanische Abenteurer - G.O.U.D.A.! Noch kennt uns niemand, aber eines Tages werden wir auch berühmt sein. So wie unser Ehrenmitglied Player, aber nicht nur in Eorzea, sondern auf ganz Hydaelyn!
128	127	TEXT_SUBLAK003_00100_SLAFBORN_000_216	Ha ha, auf den Tag freue ich mich schon. Nur zu! Ihr habt das Zeug dazu, da bin ich mir sicher. Ich werde sofort zu Rowena rübergehen und ihr das Grimoire zurückgeben. Bestimmt könnt ihr euch bei ihr später eine Belohnung abholen. Aber zuerst ruht ihr euch etwas aus, verstanden?
129	128	TEXT_SUBLAK003_00100_SLAFBORN_000_217	Auftrag abgeschlossen!
130	129	TEXT_SUBLAK003_00100_SLAFBORN_000_218	Wirklich nicht schlecht, die Dreikäsehochs, was? Sie haben es in sich. Aber es sind noch Kinder und ich sollte ein Auge auf sie haben. Denn Mor Dhona ist kein Spielplatz, und ich könnte es mir nicht verzeihen, wenn ihnen bei ihren Abenteuerspielchen etwas zustoßen würde.
131	130	TEXT_SUBLAK003_00100_SLAFBORN_000_219	Danke, dass du auf sie aufgepasst hast, Player. Oder sollte ich sagen, Frau Ehren-Dreikäsehoch Player? Ha ha ha!
132	131	TEXT_SUBLAK003_00100_BALLOON_000_000	Niemand stellt sich dem großen Gagarua in den Weg und lebt!
133	132	TEXT_SUBLAK003_00100_BALLOON_000_010	Du verstehst es, zu kämpfen ... aber es wird dir nichts nützen.
134	133	TEXT_SUBLAK003_00100_BALLOON_000_020	Jetzt wird's brenzlig ...
135	134	TEXT_SUBLAK003_00100_BALLOON_000_030	Los geht's!
136	135	TEXT_SUBLAK003_00100_BALLOON_000_040	Heil mich, du Schlafmütze!
137	136	TEXT_SUBLAK003_00100_BALLOON_000_050	So langsam geht mir die Puste aus ...
138	137	TEXT_SUBLAK003_00100_BALLOON_000_060	Jetzt wirst du dein blaues Wunder erleben.
139	138	TEXT_SUBLAK003_00100_BALLOON_000_070	Aua aua, ich kann ja gar nicht so schnell heilen, wie du draufhaust!
140	139	TEXT_SUBLAK003_00100_BALLOON_000_080	Lang mach ich's nicht mehr ...