ffxiv-datamining/csv/de/quest/001/SubSea004_00114.csv

1	0	TEXT_SUBSEA004_00114_SEQ_00	Inspektor Swozblaet bittet dich, ihm bei einer Erhebung zur Preisentwicklung zu helfen.
2	1	TEXT_SUBSEA004_00114_SEQ_01	Du führst im Auftrag von Inspektor Swozblaet eine verdeckte Erhebung zu Einkaufs- und Verkaufspreisen auf der Handelsstraße durch. Ziel deiner Unter­such­ung sind der Waffenhändler Eiserner Donner, der Qiqirn Kyokyoroon und der Werkzeugmacher Syneyhil.
3	2	TEXT_SUBSEA004_00114_SEQ_02	Du hast die Preiserhebung beendet. Übergib Baensyng auf der Westlichen Handelsstraße deine Preisstudie.
4	3	TEXT_SUBSEA004_00114_SEQ_03	Du hast Baensyng deine Preisstudie übergeben. Die Inspektoren haben ein strenges Auge auf die Preisentwicklung, um den Einfluss der Piraten gering zu halten.
5	4	TEXT_SUBSEA004_00114_SEQ_04
6	5	TEXT_SUBSEA004_00114_SEQ_05
7	6	TEXT_SUBSEA004_00114_SEQ_06
8	7	TEXT_SUBSEA004_00114_SEQ_07
9	8	TEXT_SUBSEA004_00114_SEQ_08
10	9	TEXT_SUBSEA004_00114_SEQ_09
11	10	TEXT_SUBSEA004_00114_SEQ_10
12	11	TEXT_SUBSEA004_00114_SEQ_11
13	12	TEXT_SUBSEA004_00114_SEQ_12
14	13	TEXT_SUBSEA004_00114_SEQ_13
15	14	TEXT_SUBSEA004_00114_SEQ_14
16	15	TEXT_SUBSEA004_00114_SEQ_15
17	16	TEXT_SUBSEA004_00114_SEQ_16
18	17	TEXT_SUBSEA004_00114_SEQ_17
19	18	TEXT_SUBSEA004_00114_SEQ_18
20	19	TEXT_SUBSEA004_00114_SEQ_19
21	20	TEXT_SUBSEA004_00114_SEQ_20
22	21	TEXT_SUBSEA004_00114_SEQ_21
23	22	TEXT_SUBSEA004_00114_SEQ_22
24	23	TEXT_SUBSEA004_00114_SEQ_23
25	24	TEXT_SUBSEA004_00114_TODO_00	Preise bei Eiserner Donner ermitteln
26	25	TEXT_SUBSEA004_00114_TODO_01	Preise bei Kyokyoroon ermitteln
27	26	TEXT_SUBSEA004_00114_TODO_02	Preise bei Syneyhil ermitteln
28	27	TEXT_SUBSEA004_00114_TODO_03	Baensyng die Preisstudie übergeben
29	28	TEXT_SUBSEA004_00114_TODO_04
30	29	TEXT_SUBSEA004_00114_TODO_05
31	30	TEXT_SUBSEA004_00114_TODO_06
32	31	TEXT_SUBSEA004_00114_TODO_07
33	32	TEXT_SUBSEA004_00114_TODO_08
34	33	TEXT_SUBSEA004_00114_TODO_09
35	34	TEXT_SUBSEA004_00114_TODO_10
36	35	TEXT_SUBSEA004_00114_TODO_11
37	36	TEXT_SUBSEA004_00114_TODO_12
38	37	TEXT_SUBSEA004_00114_TODO_13
39	38	TEXT_SUBSEA004_00114_TODO_14
40	39	TEXT_SUBSEA004_00114_TODO_15
41	40	TEXT_SUBSEA004_00114_TODO_16
42	41	TEXT_SUBSEA004_00114_TODO_17
43	42	TEXT_SUBSEA004_00114_TODO_18
44	43	TEXT_SUBSEA004_00114_TODO_19
45	44	TEXT_SUBSEA004_00114_TODO_20
46	45	TEXT_SUBSEA004_00114_TODO_21
47	46	TEXT_SUBSEA004_00114_TODO_22
48	47	TEXT_SUBSEA004_00114_TODO_23
49	48	TEXT_SUBSEA004_00114_SWOZBLAET_000_0	Du könntest mir in einer wichtigen Angelegenheit helfen. Ich möchte, dass du eine Studie über die Warenpreise auf der Handelsstraße anfertigst.
50	49	TEXT_SUBSEA004_00114_SWOZBLAET_000_1	Nein, so schwer ist das nicht. Du musst dich nur als Kunde ausgeben, in bestimmten Läden nach den Preisen von bestimmten Waren fragen und deine Ergebnisse auf einer Liste zu­sammen­stellen.
51	50	TEXT_SUBSEA004_00114_SWOZBLAET_000_2	Die Händler, die ich überprüfen möchte, sind Eiserner Donner, Kyokyoroon und Syneyhil.
52	51	TEXT_SUBSEA004_00114_SWOZBLAET_000_3	Trage die Preise in dieses Formular ein und bring es zu Baensyng auf der Westlichen Handelsstraße.
53	52	TEXT_SUBSEA004_00114_ENGERRAND_000_10	さくじょします
54	53	TEXT_SUBSEA004_00114_IRONTHUNDER_000_10	Willkommen in meinem Laden! Ich führe nur Qualitätswaren aus dem Hause Naldiq & Vymelli! Alles funkelnagelneu, keine Gebrauchtwaren. Die hohe Qualität hat ihren Preis, aber bei Rüstungen sollte man nicht sparen. Wer will schon, dass sein Helm im entscheidenden Augenblick in tausend Teile zerbricht?
55	54	TEXT_SUBSEA004_00114_KYOKYOROON_000_20	Hereinspaziert! Kyokyoroon heißt dich willkommen! Alles gute Ware hier, alles gut! Sieh dir alles an, bitte sehr!
56	55	TEXT_SUBSEA004_00114_SYNEYHIL_000_30	Einen schönen guten Tag! Bist du neu hier? Ich würde dir gerne einen Vorzugspreis geben, aber ich muss mich streng an die marktüblichen Preise halten. Damit alles seine Ordnung hat. Wonach suchst du denn?
57	56	TEXT_SUBSEA004_00114_BAENSYNG_000_40	Du bist die Hilfskraft, die die verdeckte Preiserhebung durchgeführt hat? Dann zeig mal deine Preisstudie.
58	57	TEXT_SUBSEA004_00114_BAENSYNG_000_41	Deiner Studie zufolge haben wir keinen Preiskampf zu befürchten. Die Preise liegen im Rahmen üblicher Marktschwankungen und sind saisonbereinigt stabil.
59	58	TEXT_SUBSEA004_00114_BAENSYNG_000_42	Wir behalten die Preise auch deswegen im Auge, weil verdächtig günstige Angebote auf nicht sanktionierte Piratenbeute schließen lassen. Und illegale Piraterie können wir nicht zulassen.