ffxiv-datamining/csv/de/quest/002/ClsBsm301_00298.csv

1	0	TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_00	Schmiedemeister Brithael trägt ein verdächtiges Grinsen zur Schau. Finde heraus, was dahinter steckt.
2	1	TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_01	Laut Brithael sind deine jüngsten Errungenschaften nicht unbemerkt geblieben. Ein wohlhabender Ul'dahner hat gezielt nach dir für einen Auftrag gefragt. Sprich mit Faezahl, um mehr zu erfahren.
3	2	TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_02	Der Auftrag bietet dir die Gelegenheit, Ruhm und Respekt einzuheimsen, birgt allerdings auch gewisse Risiken. Faezahl stellt dich der Vertreterin des Kunden vor, einer Dame namens Khuswyb. Nimm deinen Mut zusammen und sprich sie direkt an.
4	3	TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_03	Khuswybs Herr möchte seinem Chefgärtner in Anerkennung seiner langjährigen Dienste schenken. Der Kunde erwartet absolute Perfektion. Fertige das Beil an und präsentiere es Khuswyb.
5	4	TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_04	Khuswyb ist von deinem Meisterstück schwer beeindruckt und nimmt es freudig entgegen. Teile Faezahl die guten Neuigkeiten mit.
6	5	TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_05	Faezahl scheint von deinem Erfolg nicht überrascht zu sein, aber er nimmt Khuswybs begeisterte Fürsprache zur Kenntnis. Der Händler bittet dich dann, deinen Erfolg dem Schmiedemeister mitzuteilen - nicht ohne vorher noch mal seine geringe Meinung über ihn kundzutun. Kehre zu Brithael zurück und erstatte ihm Bericht.
7	6	TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_06	Brithael interessiert sich herzlich wenig für Faezahls Kommentare, aber er erinnert sich gerne an die Zeit zurück, als du in die Grobschmiedegilde eingetreten bist. Er behauptet, dein enormes Potenzial schon immer geahnt zu haben. Er schwört, dass du immer auf ihn zählen können wirst, solange du nur der Gilde treu bleibst. ※ Sobald du als Grobschmiedin Stufe 35 erreicht hast, kannst du von Brithael einen neuen Auftrag erhalten.
8	7	TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_07
9	8	TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_00	Mit Faezahl sprechen
26	25	TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_01	Mit Khuswyb sprechen
27	26	TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_02	bei Khuswyb abliefern
28	27	TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_03	Mit Faezahl sprechen
29	28	TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_04	Brithael Bericht erstatten
30	29	TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_05
31	30	TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_06
32	31	TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_07
33	32	TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_08
34	33	TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_09
35	34	TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_10
36	35	TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_11
37	36	TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_12
38	37	TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_13
39	38	TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_14
40	39	TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_15
41	40	TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_16
42	41	TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_17
43	42	TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_18
44	43	TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_19
45	44	TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_20
46	45	TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_21
47	46	TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_22
48	47	TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_23
49	48	TEXT_CLSBSM301_00298_BRITHAEL_000_1	Ich habe schon auf dich gewartet, Mädel. Anscheinend hast du einen Verehrer.
50	49	TEXT_CLSBSM301_00298_BRITHAEL_000_2	Es war ja auch nur eine Frage der Zeit, bis irgendwer Nach­for­schungen anstellt, wer für unsere jüngsten Erfolge verantwortlich ist.
51	50	TEXT_CLSBSM301_00298_BRITHAEL_000_3	Hast du schon mal von der Sonnenküste gehört? Draußen bei Rotgischt?
52	51	TEXT_CLSBSM301_00298_BRITHAEL_000_4	Eine Art Erholungsort für Ul'dahs Reiche und Berühmte. Ja, du hast richtig gehört - einer von *denen* möchte die großartige Player Player für einen Auftrag anheuern.
53	52	TEXT_CLSBSM301_00298_BRITHAEL_000_5	Das könnte eine ganz große Nummer werden, Mädel! Eine einmalige Chance, einen reichen Ul'dahner als Kunden zu gewinnen.
54	53	TEXT_CLSBSM301_00298_BRITHAEL_000_6	Byregot und dieser doppelgesichtige Nald'thal müssen wahrlich Gefallen an dir gefunden haben!
55	54	TEXT_CLSBSM301_00298_BRITHAEL_000_7	Also machst du es, oder? Na klar, man müsste schon ein Volltrottel sein, um das abzulehnen!
56	55	TEXT_CLSBSM301_00298_BRITHAEL_000_8	Geh und schau bei Faezahl vorbei, um weitere Einzelheiten zu erfahren. Anscheinend hat er das Ganze ins Rollen gebracht. Ein blindes Huhn trinkt auch mal 'nen Korn, höhö!
57	56	TEXT_CLSBSM301_00298_FAEZAHL_000_11	Hallo, Schmiedin. Ich nehme an, du hast von deinem Auftrag erfahren?
58	57	TEXT_CLSBSM301_00298_FAEZAHL_000_12	Ich hoffe, dir ist klar, welch große Ehre das ist ...
59	58	TEXT_CLSBSM301_00298_FAEZAHL_000_13	Und was dabei auf dem Spiel steht.
60	59	TEXT_CLSBSM301_00298_FAEZAHL_000_14	Es handelt sich hier um eine äußerst vornehme Person mit einem erlesenen Geschmack. Wenn nicht alles perfekt ist, wird dies Schande über dich und die gesamte Gilde bringen. Das ist nicht gut fürs Geschäft ...
61	60	TEXT_CLSBSM301_00298_FAEZAHL_000_15	Also verhunz das nicht, Schmiedin!
62	61	TEXT_CLSBSM301_00298_FAEZAHL_000_16	Nun denn, erlaube mir, dich Fräulein Khuswyb vorzustellen, die auf Geheiß ihres Herren hier ist. Sie wartet neben der Rezeption auf dich und wird dir den Auftrag erklären.
63	62	TEXT_CLSBSM301_00298_KHUSWYB_000_21	Ich hab schon viel von dir gehört. Bitte verzeih die kurzfristige Anfrage.
64	63	TEXT_CLSBSM301_00298_KHUSWYB_000_22	Mein Herr war fasziniert von Meister Faezahls Geschichten über deine erstaunliche Handwerkskunst - und will diese unbedingt mal selbst in Augenschein nehmen.
65	64	TEXT_CLSBSM301_00298_KHUSWYB_000_23	Zu seinem Besitz gehören die spektakulärsten Gärten der Sonnenküste - paradiesische Oasen, die sorgfältig von unserem Chefgärtner gepflegt werden. Der alte Mann dient der Familie schon seit Generationen und mein Herr möchte seine treuen Dienste würdigen.
66	65	TEXT_CLSBSM301_00298_KHUSWYB_000_24	Was gäbe es also Besseres, um die unermüdlichen Anstrengungen eines treuen Dieners zu belohnen, als ihn mit den feinsten Werkzeugen seines Handwerks auszustatten?
67	66	TEXT_CLSBSM301_00298_KHUSWYB_000_25	Daher, Player Player, möchte mein Herr, dass du von un­ver­gleich­li­cher Handwerkskunst anfertigst.
68	67	TEXT_CLSBSM301_00298_KHUSWYB_000_26	Ich kann gar nicht genug betonen, wie wichtig diese Aufgabe ist. Fertige meinem Herrn ein Beil an, das seinem Status gerecht wird.
69	68	TEXT_CLSBSM301_00298_KHUSWYB_000_27	Wir setzen hohe Erwartungen in dich.
70	69	TEXT_CLSBSM301_00298_FAEZAHL_000_41	Du hast mal wieder alle Erwartungen übertroffen. Hervorragend, Schmiedin.
71	70	TEXT_CLSBSM301_00298_FAEZAHL_000_42	Und anscheinend hat selbst Fräulein Khuswyb deine herausragenden Fä­hig­kei­ten gewürdigt. Es gibt nicht viele Handwerkerinnen, denen solch eine Ehre zuteil wird.
72	71	TEXT_CLSBSM301_00298_FAEZAHL_000_43	Du kannst zu Recht stolz auf dich sein.
73	72	TEXT_CLSBSM301_00298_FAEZAHL_000_44	Ich denke, dein *Mentor* wird erfreut sein, davon zu hören. <seufz> Dein Talent ist bei diesem Dummkopf vollkommen verschwendet.
74	73	TEXT_CLSBSM301_00298_FAEZAHL_000_45	Sag ihm das ruhig, wenn du willst. Du bist eine verdammt gute Schmiedin, Player. Du hast Besseres verdient.
75	74	TEXT_CLSBSM301_00298_BRITHAEL_000_51	Pah, verdammter Mistkerl. Redet daher, als wüsste er, was es heißt, ein Schmied zu sein.
76	75	TEXT_CLSBSM301_00298_BRITHAEL_000_52	Ich erinnere mich noch an den Tag, an dem du das erste Mal hier aufgekreuzt bist. An dem Blick in deinen Augen konnte ich sofort erkennen, dass du einen eisenharten Willen hast und zum Schmieden geboren wurdest.
77	76	TEXT_CLSBSM301_00298_BRITHAEL_000_53	Das ist genau das, was wir hier brauchen. Also enttäusch uns nicht, Player Player. Stehe zu uns, und wir werden uns dafür erkenntlich zeigen.
78	77	TEXT_CLSBSM301_00298_KHUSWYB_000_31	Hast du das Beil?
79	78	TEXT_CLSBSM301_00298_KHUSWYB_000_32	Ich bin zwar kein Experte, aber selbst ich weiß die Qualität dieses Beils zu würdigen!
80	79	TEXT_CLSBSM301_00298_KHUSWYB_000_33	Meister Faezahls Worte werden dir nicht gerecht. Du bist unglaublich! Und dies ist ein unglaubliches Werkzeug!
81	80	TEXT_CLSBSM301_00298_KHUSWYB_000_34	Es ist vielmehr ein Kunstwerk als ein Werkzeug. Wenn ich mit den Fingern über diesen weichen Ledergriff streife und mir diese makellose, glänzende Klinge anschaue ... äußerst *bewegend*.
82	81	TEXT_CLSBSM301_00298_KHUSWYB_000_35	Fast schon eine Schande, ein solches Meisterwerk für einfache Gartenarbeiten zu verwenden.
83	82	TEXT_CLSBSM301_00298_KHUSWYB_000_36	Aber wir alle haben unsere Bestimmung - unsere Berufung, nicht wahr? Und diese zu erfüllen, offenbart eine ganz eigene Schönheit.
84	83	TEXT_CLSBSM301_00298_KHUSWYB_000_37	Ich denke, unser Chefgärtner wird das genauso sehen. Ich kann kaum erwarten zu sehen, wozu ihn das neue Werkzeug inspirieren wird.
85	84	TEXT_CLSBSM301_00298_KHUSWYB_000_38	Ich danke dir im Namen meines Herrn, Player Player. Und richte bitte Meister Faezahl einen Gruß von mir aus.