ffxiv-datamining/csv/de/quest/002/ClsBsm351_00299.csv

1	0	TEXT_CLSBSM351_00299_SEQ_00	Brithael von der Gilde der Grobschmiede macht ein sorgenvolles Gesicht. Vielleicht kannst du ihm helfen.
2	1	TEXT_CLSBSM351_00299_SEQ_01	Du hast mit Brithael wegen deines neuen Auftrags gesprochen. Sprich als Nächstes mit Faezahl in der Gilde der Grobschmiede.
3	2	TEXT_CLSBSM351_00299_SEQ_02	Faezahl hat ein Geschenk für eine von ihm hochgeschätzte Marodeurin in Auftrag gegeben. Stelle her und zeige es Faezahl. Er erwartet dich in der Gilde der Grobschmiede.
4	3	TEXT_CLSBSM351_00299_SEQ_03	Faezahl war von der Qualität deiner Arbeit sehr beeindruckt. Er wird dich in Zukunft wieder beauftragen. ※ Sobald du als Grobschmiedin Stufe 40 erreicht hast, kannst du von Brithael einen neuen Auftrag erhalten.
5	4	TEXT_CLSBSM351_00299_SEQ_04
6	5	TEXT_CLSBSM351_00299_SEQ_05
7	6	TEXT_CLSBSM351_00299_SEQ_06
8	7	TEXT_CLSBSM351_00299_SEQ_07
9	8	TEXT_CLSBSM351_00299_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSBSM351_00299_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSBSM351_00299_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSBSM351_00299_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSBSM351_00299_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSBSM351_00299_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSBSM351_00299_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSBSM351_00299_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSBSM351_00299_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSBSM351_00299_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSBSM351_00299_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSBSM351_00299_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSBSM351_00299_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSBSM351_00299_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSBSM351_00299_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSBSM351_00299_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSBSM351_00299_TODO_00	Mit Faezahl sprechen
26	25	TEXT_CLSBSM351_00299_TODO_01	bei Faezahl abliefern
27	26	TEXT_CLSBSM351_00299_TODO_02
28	27	TEXT_CLSBSM351_00299_TODO_03
29	28	TEXT_CLSBSM351_00299_TODO_04
30	29	TEXT_CLSBSM351_00299_TODO_05
31	30	TEXT_CLSBSM351_00299_TODO_06
32	31	TEXT_CLSBSM351_00299_TODO_07
33	32	TEXT_CLSBSM351_00299_TODO_08
34	33	TEXT_CLSBSM351_00299_TODO_09
35	34	TEXT_CLSBSM351_00299_TODO_10
36	35	TEXT_CLSBSM351_00299_TODO_11
37	36	TEXT_CLSBSM351_00299_TODO_12
38	37	TEXT_CLSBSM351_00299_TODO_13
39	38	TEXT_CLSBSM351_00299_TODO_14
40	39	TEXT_CLSBSM351_00299_TODO_15
41	40	TEXT_CLSBSM351_00299_TODO_16
42	41	TEXT_CLSBSM351_00299_TODO_17
43	42	TEXT_CLSBSM351_00299_TODO_18
44	43	TEXT_CLSBSM351_00299_TODO_19
45	44	TEXT_CLSBSM351_00299_TODO_20
46	45	TEXT_CLSBSM351_00299_TODO_21
47	46	TEXT_CLSBSM351_00299_TODO_22
48	47	TEXT_CLSBSM351_00299_TODO_23
49	48	TEXT_CLSBSM351_00299_BRITHAEL_000_000	Eieiei, jetzt habe ich schon wieder dieses Pochen im Kopf! Heftiger als tausend Eisenhämmer auf tiefgefrorenen Stahlbarren ... Das bekomme ich immer, wenn ich mich sorge. Dieses Pochen ist doch nicht etwa der Anfang einer Berufskrankheit?
50	49	TEXT_CLSBSM351_00299_BRITHAEL_000_001	Du kommst wie immer genau zur richtigen Zeit. Gestern Abend ist ein ziemlich lästiger Auftrag reingekommen, von Faezahl. Wenn ich nur daran denke, fangen meine Schläfen wieder an zu pochen!
51	50	TEXT_CLSBSM351_00299_BRITHAEL_000_002	Wusstest du, dass Faezahl ein begeisterter Anhänger der Gladiatorenkämpfe in Ul'dah ist? Er unterstützt sogar eine Kämpferin als Sponsor! Das will etwas heißen, wenn man bedenkt, wie geizig er sonst ist.
52	51	TEXT_CLSBSM351_00299_BRITHAEL_000_003	Und gerade diese Kämpferin hat Faezahl nun die Gehörgänge vollgeweint, dass sie irgendein neues Spielzeug braucht. Und rate mal, wer das herstellen soll ... Ich natürlich! Als hätte ich nicht schon genug zu tun!
53	52	TEXT_CLSBSM351_00299_BRITHAEL_000_004	Aber ich kann es mir nicht leisten, Faezahl zu enttäuschen. Ich habe ihm viele gute Aufträge zu verdanken. Er kennt einfach alles und jeden, nicht nur hier in Limsa Lominsa. Auch im sandigen Ul'dah und im grünen Gridania hat er seine Kontakte.
54	53	TEXT_CLSBSM351_00299_BRITHAEL_000_005	Du bist die Einzige, die mir aus der Patsche helfen kann, Mädel. Lauf doch mal rüber zu Faezahl und frag ihn, was genau er haben will. Vielen Dank, ich schuld dir einen großen Humpen!
55	54	TEXT_CLSBSM351_00299_FAEZAHL_000_010	Oh! Hat der Alte wieder seine Meisterschmiedin vorgeschickt? Gut so, du hast ihn an Können längst übertroffen. Aber das weiß er wahrscheinlich selbst.
56	55	TEXT_CLSBSM351_00299_FAEZAHL_000_011	Also, es geht um Folgendes: Ich bin ein großer Anhänger der Kolosseumskämpfe von Ul'dah und unterstütze dort eine Kämpferin als Sponsor. Nicht zuletzt auch, um meine Ge­schäfts­be­zie­hungen nach Ul'dah zu verbessern, verstehst du? Es handelt sich um eine Marodeurin und glaub mir, wenn die ihre Axt schwingt, bleibt kein Halswirbel auf dem anderen.
57	56	TEXT_CLSBSM351_00299_FAEZAHL_000_012	Diese Marodeurin hat mich nun gebeten, ihr zu besorgen. Solide und massiv soll es sein.
58	57	TEXT_CLSBSM351_00299_FAEZAHL_000_013	So sicher, wie du den Hammer führst, ist dieser Auftrag doch bestimmt ein Kinderspiel für dich. Ich verlass mich auf dich, Schmiedin. Sieg und Niederlage meines Schützlings hängen von dir ab!
59	58	TEXT_CLSBSM351_00299_FAEZAHL_000_020	, das ist alles, was ich brauche, Schmiedin. Aber es darf kein Schund sein - Sieg und Niederlage meines Schützlings hängen von dir ab.
60	59	TEXT_CLSBSM351_00299_FAEZAHL_000_021	Bist du so weit? Dann lass mal sehen.
61	60	TEXT_CLSBSM351_00299_FAEZAHL_000_022	Ausgezeichnet. Von tadelloser Qualität. Ganz, wie ich es erwartet habe. Besonders der schwarze Glanz der Klinge ... da schlottern einem die Knie, wenn man nur hinschaut.
62	61	TEXT_CLSBSM351_00299_FAEZAHL_000_023	Für die Klinge hast du Eisenbarren und Stahlbarren verwendet ... Die richtige Mischung, wenn man auf Schärfe und Robustheit aus ist. Man sieht sofort, dass hier ein echter Meister am Werk war.
63	62	TEXT_CLSBSM351_00299_FAEZAHL_000_024	Mit dieser Waffe könnte man den Nacken eines Auerochsen durchschlagen. Ich kann es kaum erwarten, dieses Meisterwerk im Kolosseum in Aktion zu sehen.
64	63	TEXT_CLSBSM351_00299_FAEZAHL_000_025	Wenn ich an den armen Gegner denke, wird mir etwas mulmig ... Aber auf so ein kunstvoll geschmiedetes zu treffen, gehört eben zum Berufsrisiko eines professionellen Kämpfers.
65	64	TEXT_CLSBSM351_00299_FAEZAHL_000_026	Das hast du wirklich gut gemacht, Player. Ich werde bestimmt bald wieder einen Auftrag für dich haben.