ffxiv-datamining/csv/de/quest/002/FesHlw101_00236.csv

1	0	TEXT_FESHLW101_00236_SEQ_00	Godriquelain möchte, dass du ihm bei einer Ermittlung hilfst. ※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
2	1	TEXT_FESHLW101_00236_SEQ_01	Du hast dich entschlossen, Godriquelain bei seinen Ermittlungen bezüglich einer „Gauklertruppe“ vom fahrenden Circus Continental behilflich zu sein. Dabei handelt es sich um Monster, die sich als gewöhnliche Mitglieder der eorzäischen Völker verkleidet haben. Infiltriere die Gauklertruppe, indem du an Mih Khettos Amphitheater mit der dubiosen Gauklerin sprichst und vorgibst, der Truppe bei ihrer Sache zu helfen. ※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
3	2	TEXT_FESHLW101_00236_SEQ_02	Von der dubiosen Gauklerin hast du erfahren, dass ihre Truppe vom fahrenden Circus Continental in der Stadt ist, um beim Allerschutzheiligen-Fest für die richtige Stimmung zu sorgen. Du erklärst dich bereit, mitzumachen. Lass dich verwandeln und erschrecke ein paar Leute in Alt-Gridania. ※ Um dich verwandeln zu lassen, musst du mit der dubiosen Gauklerin an Mih Khettos Amphitheater sprechen.
4	3	TEXT_FESHLW101_00236_SEQ_03	Den Bürgern Alt-Gridanias scheint der Ver­wand­lungszauber der Gaukler Spaß zu machen. Kehre nun zur dubiosen Gauklerin an Mih Khettos Amphitheater zurück.
5	4	TEXT_FESHLW101_00236_SEQ_04	Die dubiose Gauklerin hat von deinem Erfolg gehört und scheint etwas überrascht zu sein. Berichte Godriquelain in der Nähe des Amphitheaters, was du erfahren hast.
6	5	TEXT_FESHLW101_00236_SEQ_05	Du hast Godriquelain Bericht erstattet. Er möchte seine Ermittlungen in Limsa Lominsa fortsetzen. Triff ihn dort in der Nähe der Achterburg.
7	6	TEXT_FESHLW101_00236_SEQ_06	Du hast Godriquelain an der Achterburg Bericht erstattet. Die Gauklertruppe plant also, eine „Monsternacht“ abzuhalten. Was für ein Unglück mag sich dahinter verstecken? Setze deine Ermittlungen in Limsa Lominsa fort.
8	7	TEXT_FESHLW101_00236_SEQ_07
9	8	TEXT_FESHLW101_00236_SEQ_08
10	9	TEXT_FESHLW101_00236_SEQ_09
11	10	TEXT_FESHLW101_00236_SEQ_10
12	11	TEXT_FESHLW101_00236_SEQ_11
13	12	TEXT_FESHLW101_00236_SEQ_12
14	13	TEXT_FESHLW101_00236_SEQ_13
15	14	TEXT_FESHLW101_00236_SEQ_14
16	15	TEXT_FESHLW101_00236_SEQ_15
17	16	TEXT_FESHLW101_00236_SEQ_16
18	17	TEXT_FESHLW101_00236_SEQ_17
19	18	TEXT_FESHLW101_00236_SEQ_18
20	19	TEXT_FESHLW101_00236_SEQ_19
21	20	TEXT_FESHLW101_00236_SEQ_20
22	21	TEXT_FESHLW101_00236_SEQ_21
23	22	TEXT_FESHLW101_00236_SEQ_22
24	23	TEXT_FESHLW101_00236_SEQ_23
25	24	TEXT_FESHLW101_00236_TODO_00	Mit der dubiosen Gauklerin sprechen
26	25	TEXT_FESHLW101_00236_TODO_01	Verwandelt die Bewohner Alt-Gridanias erschrecken
27	26	TEXT_FESHLW101_00236_TODO_02	Mit der dubiosen Gauklerin sprechen
28	27	TEXT_FESHLW101_00236_TODO_03	Godriquelain berichten
29	28	TEXT_FESHLW101_00236_TODO_04	Godriquelain in Limsa Lominsa treffen
30	29	TEXT_FESHLW101_00236_TODO_05
31	30	TEXT_FESHLW101_00236_TODO_06
32	31	TEXT_FESHLW101_00236_TODO_07
33	32	TEXT_FESHLW101_00236_TODO_08
34	33	TEXT_FESHLW101_00236_TODO_09
35	34	TEXT_FESHLW101_00236_TODO_10
36	35	TEXT_FESHLW101_00236_TODO_11
37	36	TEXT_FESHLW101_00236_TODO_12
38	37	TEXT_FESHLW101_00236_TODO_13
39	38	TEXT_FESHLW101_00236_TODO_14
40	39	TEXT_FESHLW101_00236_TODO_15
41	40	TEXT_FESHLW101_00236_TODO_16
42	41	TEXT_FESHLW101_00236_TODO_17
43	42	TEXT_FESHLW101_00236_TODO_18
44	43	TEXT_FESHLW101_00236_TODO_19
45	44	TEXT_FESHLW101_00236_TODO_20
46	45	TEXT_FESHLW101_00236_TODO_21
47	46	TEXT_FESHLW101_00236_TODO_22
48	47	TEXT_FESHLW101_00236_TODO_23
49	48	TEXT_FESHLW101_00236_GODRIQUELAIN_000_000	Sag mal, dich hab ich doch schon mal gesehen? Kennen wir uns vielleicht aus der Aben­teurer­gilde? Aber sicher doch! Warte, dein Name ist ... Gleich komm ich drauf ... Er liegt mir auf der Zunge ... Ich hab's! Player!
50	49	TEXT_FESHLW101_00236_GODRIQUELAIN_000_001	Die Gilde hat mich beauftragt, für die Dauer des Allerschutzheiligen-Festes hier ein bisschen nach dem Rechten zu sehen. Letztes Jahr soll es ziemlich drunter und drüber gegangen sein. Du hast doch bestimmt schon mal vom fahrenden Circus Continental gehört? Eine Gauklertruppe, die in allen drei Städten für die richtige Festtagsstimmung sorgt.
51	50	TEXT_FESHLW101_00236_GODRIQUELAIN_000_002	Jetzt mal unter uns: Bei den Gauklern handelt es sich um gestaltwandelnde Wesen, die sich nur als Hyuran oder Elezen oder was auch immer ausgeben. Ein paar Imps sollen auch dabei sein!
52	51	TEXT_FESHLW101_00236_GODRIQUELAIN_000_003	Wenn sie ihre Kräfte nur dazu benutzen, für die richtige Stimmung zum Allerschutzheiligen-Fest zu sorgen, soll es mir ja recht sein. Aber ich habe da so meine Zweifel ... Deswegen sage ich: „Holzauge sei wachsam“ und behalte die Gaukler im Blick.
53	52	TEXT_FESHLW101_00236_GODRIQUELAIN_000_004	Noch habe ich keine besonders verdächtigen Tätigkeiten entdecken können. Was nur eins bedeuten kann: Sie wissen, dass ich sie durchschaut habe, und sie lassen sich nichts anmerken, solange ich in der Nähe bin. Jetzt trittst du auf den Plan ...
54	53	TEXT_FESHLW101_00236_GODRIQUELAIN_000_005	Sprich mit der dubiosen Gauklerin im Amphitheater und gib vor, ihr helfen zu wollen, dann erhältst du einen Einblick in die inneren Strukturen dieser zweifellos kriminellen Vereinigung. Du wärst sozusagen meine verdeckte Ermittlerin.
55	54	TEXT_FESHLW101_00236_GODRIQUELAIN_000_006	Hast du schon mit der dubiosen Gauklerin an Mih Khettos Amphitheater gesprochen und vorgegeben, der Gauklertruppe helfen zu wollen? Nur so haben wir eine Chance, ihren kriminellen Machenschaften auf die Schliche zu kommen.
56	55	TEXT_FESHLW101_00236_CONJURER65772_000_010	Hallo, Frau Abenteurerin, nichts zu tun? Willst du nicht unserer Gauklertruppe vom fahrenden Circus Continental dabei helfen, auf dem Allerschutzheiligen-Fest für ordentlich Stimmung zu sorgen?
57	56	TEXT_FESHLW101_00236_CONJURER65772_000_011	Früher suchten an den Festtagen Monster die Stadt heim und verbreiteten Angst und Schrecken. H-Heißt es jedenfalls ...
58	57	TEXT_FESHLW101_00236_CONJURER65772_100_011	Wir haben damit natürlich nichts zu schaffen. Wir sind schließlich eine ganz normale Gauklertruppe, die ganz normal die Bürger dieser ehrbaren Stadt in gute Laune versetzen möchte.
59	58	TEXT_FESHLW101_00236_CONJURER65772_000_012	Und was wäre Allerschutzheiligen ohne eine anständige Verkleidung? Diesmal haben wir uns etwas Besonderes ausgedacht - einen gaukligen Ver­wand­lungszauber! Willst du es mal versuchen? Ich verwandle dich, und du ziehst los und erschreckst die Bewohner der Stadt. Klingt doch lustig, oder?
60	59	TEXT_FESHLW101_00236_CONJURER65772_000_013	Bist du so weit? Pass auf, es geht los! Hokuspokus verwandelus!
61	60	TEXT_FESHLW101_00236_SYSTEM_100_013	Du wirst mit dem Statuseffekt „Ver­wand­lung“ belegt. Sprich die Bewohner von Alt-Gridania an und erschrecke sie, um das Allerschutzheiligen-Fest gebührend zu feiern!
62	61	TEXT_FESHLW101_00236_SYSTEM_110_013	Während die Ver­wand­lung aktiv ist, kannst du deine üblichen Kommandos nicht benutzen. Außerdem kannst du nur mit bestimmten Charakteren, die für den Auftrag relevant sind, interagieren.
63	62	TEXT_FESHLW101_00236_SYSTEM_120_013	Die Ver­wand­lung wird aufgehoben, wenn du das Areal wechselst oder die Zeit abläuft. Sprich dann mit der dubiosen Gauklerin, um dich wieder verwandeln zu lassen und mit dem Auftrag fortzufahren.
64	63	TEXT_FESHLW101_00236_CONJURER65772_000_014	Wenn der Ver­wand­lungszauber nachlässt, komm einfach wieder her, ich leg dann wieder nach. Und du ziehst los und jagst den Bewohnern von Alt-Gridania einen Schrecken ein, ja?
65	64	TEXT_FESHLW101_00236_CONJURER65772_000_015	Hat der Ver­wand­lungszauber nachgelassen? Dann lege ich wieder nach. Und du ziehst los und jagst den Bewohnern von Alt-Gridania einen Schrecken ein!
66	65	TEXT_FESHLW101_00236_GODRIQUELAIN_000_016	Was machen deine Ermittlungen? Ist es dir gelungen, die Gauklertruppe zu unterwandern? Im Moment siehst du mir ja nicht danach aus ...
67	66	TEXT_FESHLW101_00236_GODRIQUELAIN_100_016	Lass den Unsinn, ich weiß doch, dass du es bist! Nett nett, die Verkleidung. Es ist dir also gelungen, dich in die Gauklertruppe ein­zu­schlei­chen. Sehr gut, ausgezeichnet, alles verläuft nach Plan. Komm wieder und berichte mir, wenn du mehr über die monströsen Gaukler herausgefunden hast.
68	67	TEXT_FESHLW101_00236_SYSTEM_130_017	Diese Person scheint sich nicht für das Allerschutzheiligen-Fest zu interessieren ...
69	68	TEXT_FESHLW101_00236_PARSEMONTRET_000_020	W-Was ... Ein Monster, mitten in der Stadt! Schnell, alarmiert die Gelbjacken!
70	69	TEXT_FESHLW101_00236_PARSEMONTRET_000_021	Wer wagt es, mich ... Oh! Geehrte Älteste Saatseherin! ... Was verschafft mir die Ehre?
71	70	TEXT_FESHLW101_00236_PARSEMONTRET_000_022	Aber Moment ... Ist das etwa eine Verkleidung? Haha, wie raffiniert! Das erinnert mich an die Streiche, die die Sylphen so gerne gespielt haben ...
72	71	TEXT_FESHLW101_00236_PARSEMONTRET_000_023	Ich muss sagen, echt gelungen, dieser Ver­wand­lungszauber. Da hast du mir einen vorzüglichen Streich gespielt. Weltklasse! Vielen Dank!
73	72	TEXT_FESHLW101_00236_SYSTEM_100_023	Eigentlich wolltest du Parsemontret einen schaurigen Schrecken einjagen, aber anscheinend hat er sich sehr gefreut ...
74	73	TEXT_FESHLW101_00236_PARSEMONTRET_000_024	Ich erwarte allerhand Besucher zum Allerschutzheiligen-Fest. Die Zeiten, dass Monster unsere Stadt heimsuchen, sind vorbei, aber was es wohl für schaurige Verkleidungen zu bestaunen gibt?
75	74	TEXT_FESHLW101_00236_PARSEMONTRET_000_025	Ich muss sagen, echt gelungen, dieser Ver­wand­lungszauber. Da hast du mir einen vorzüglichen Streich gespielt. Weltklasse!
76	75	TEXT_FESHLW101_00236_CEINGULED_000_030	Ha! Ein Monster, mitten in der Stadt! Zum Glück bin ich da, um die Bevölkerung vor einem gewaltsamen Tod zu beschützen!
77	76	TEXT_FESHLW101_00236_CEINGULED_000_031	Ka-Ka-Ka-Kan-E-Se-Se-Se-Senna? Was macht Ihr denn hier? Wie kann ich Euch dienen?
78	77	TEXT_FESHLW101_00236_CEINGULED_000_032	Hm? Wie? Was? Nur eine Verkleidung? Du gehörst zu der Gauklertruppe? Verd... Dabei bilde ich mir immer so viel auf meine vorzügliche Scharfsichtigkeit ein!
79	78	TEXT_FESHLW101_00236_CEINGULED_000_033	Nein nein, du brauchst dich nicht zu entschuldigen. Im Gegenteil, ich bin dir zu Dank verpflichtet ... Für den Hinweis, dass ich dringend an meiner Beobachtungsgabe arbeiten muss. Danke dir!
80	79	TEXT_FESHLW101_00236_SYSTEM_100_033	Eigentlich wolltest du Ceinguled gehörig erschrecken, doch sie scheint dir sehr dankbar zu sein ...
81	80	TEXT_FESHLW101_00236_CEINGULED_000_034	Lenk mich nicht ab. Ich habe meine Wachsamkeit verdoppelt, weil doch Allerschutzheiligen ist und viele Besucher in die Stadt strömen. Und irgendeiner versucht ja doch immer, irgendeinen Schabernack zu treiben ...
82	81	TEXT_FESHLW101_00236_CEINGULED_000_035	Bist du's? In Ver­wand­lung? Oder jemand, der sich in dich verwandelt hat? Oder jemand, der sich in dich in Ver­wand­lung verwandelt hat? Ich traue meinen Sinnen nicht mehr ...
83	82	TEXT_FESHLW101_00236_MELLAINE_000_040	Äh, du bist kein Monster, oder? Du hast dich nur verkleidet, oder? Sag's, oder ich fang an zu schreien ...
84	83	TEXT_FESHLW101_00236_MELLAINE_000_041	Älteste Saatseh... Ah, du hast dich nur verkleidet, oder? Sprich!
85	84	TEXT_FESHLW101_00236_MELLAINE_000_042	Die Gaukler und ihr Ver­wand­lungszauber also. Ich hatte schon hinterhältige Imps in Verdacht.
86	85	TEXT_FESHLW101_00236_MELLAINE_000_043	Es gibt so manche Wesen, die ihre Gestalt zu ändern vermögen, und kaum eins davon nutzt diese Fähigkeit für gemeinnützige Zwecke, wenn du verstehst, was ich meine. Aber deine Ver­wand­lung ... Hut ab, das ist ein Spaß! Das erlebt man nicht alle Tage.
87	86	TEXT_FESHLW101_00236_SYSTEM_100_043	Eigentlich wolltest du Mellaine einen ordentlichen Streich spielen, aber sie ist von deiner Aktion richtig begeistert ...
88	87	TEXT_FESHLW101_00236_MELLAINE_000_044	Allerschutzheiligen ist in vollem Gange! Die Verkleidungen sind schaurig-schön anzusehen, findest du nicht auch?
89	88	TEXT_FESHLW101_00236_MELLAINE_000_045	Es gibt so manche Wesen, die ihre Gestalt zu ändern vermögen, und kaum eins davon nutzt diese Fähigkeit für gemeinnützige Zwecke, wenn du verstehst, was ich meine. Aber deine Ver­wand­lung ... Hut ab, das ist ein Spaß!
90	89	TEXT_FESHLW101_00236_CONJURER65772_000_050	Da bist du ja wieder. Lass mich dich zuerst einmal zurückverwandeln ...
91	90	TEXT_FESHLW101_00236_CONJURER65772_000_051	Wie haben die Leute denn auf deine Ver­wand­lung reagiert? Hast du allen einen schönen Schrecken eingejagt? Sie sind bestimmt in Scharen weggelaufen, nicht wahr? Hihihi ...
92	91	TEXT_FESHLW101_00236_CONJURER65772_000_052	Was? Sie haben sich *gefreut*? *Spaß* daran gehabt?
93	92	TEXT_FESHLW101_00236_CONJURER65772_000_053	Das ist aber nicht im Sinne des Allerschutzheiligen-Fests ... Die Leute sollen zittern vor Angst, ihre Furcht wird ganze Monsterscharen herbeilocken, Chaos wird in den Straßen regieren - eine wahre *Monsternacht* wird kommen! So hat es jedenfalls die Kürbishexe gesagt ...
94	93	TEXT_FESHLW101_00236_CONJURER65772_000_054	Ach, äh. Nimm das nicht so ernst! Versteh doch, ich hab nur laut gedacht. Nachgedacht, über die uralte Geschichte des Festes. Nichts von Bedeutung.
95	94	TEXT_FESHLW101_00236_CONJURER65772_000_055	Äh ja, sehr schön, dass die Leute so viel Spaß an der Ver­wand­lung hatten. Willst du den Bewohnern von Limsa Lominsa nicht die gleiche ... Freude machen?
96	95	TEXT_FESHLW101_00236_CONJURER65772_000_056	Vielleicht kommen wir wenigstens dort noch zu einer handfesten Monsternacht ... Äh, monströs-lustigen Festnacht, meine ich.
97	96	TEXT_FESHLW101_00236_PUMPKIN65772_000_057	(-Kürbishexe-)Ihr werdet euch noch wundern, was für eine wundervolle Festnacht das wird, eure Monsternacht ... Hihihi!
98	97	TEXT_FESHLW101_00236_CONJURER65772_000_058	Vielen Dank für deine Hilfe hier in Gridania. Wenn du uns jetzt noch in Limsa Lominsa behilflich sein könntest ...?
99	98	TEXT_FESHLW101_00236_GODRIQUELAIN_000_060	Und? Hast du etwas herausgefunden? Führen die Gaukler etwas im Schilde?
100	99	TEXT_FESHLW101_00236_GODRIQUELAIN_000_061	Wusste ich es doch! Eine Monsternacht wollen sie abhalten? D-Das klingt ja noch schrecklicher als alles, was ich befürchtet hatte!
101	100	TEXT_FESHLW101_00236_GODRIQUELAIN_100_061	In der ... ich wage es kaum auszusprechen ... Monsternacht führt der Große Kürbiskopf Scharen von Monstern durch die Stadt, die über die Bewohner herfallen und schreckliche Verwüstungen anrichten!
102	101	TEXT_FESHLW101_00236_GODRIQUELAIN_000_062	Aber ... so weit wird es doch nicht kommen? Bestimmt ist dies nur ein Schabernack dieser Gauklertruppe. Doch was ist, wenn nicht? Nicht auszudenken!
103	102	TEXT_FESHLW101_00236_GODRIQUELAIN_000_063	Wir müssen uns Gewissheit verschaffen. Auf nach Limsa Lominsa, Abenteurer-Kollegin! Führen wir dort unsere Ermittlungen fort. Ich erwarte dich an der Achterburg.
104	103	TEXT_FESHLW101_00236_GODRIQUELAIN_000_70	Danke, dass du gekommen bist. Also gut, führen wir unsere Ermittlungen fort. Sprich mich an, wenn du bereit bist.
105	104	TEXT_FESHLW101_00236_BRAYA_000_040	（★未使用／削除予定★）
106	105	TEXT_FESHLW101_00236_BRAYA_000_041	（★未使用／削除予定★）
107	106	TEXT_FESHLW101_00236_BRAYA_000_042	（★未使用／削除予定★）
108	107	TEXT_FESHLW101_00236_BRAYA_000_043	（★未使用／削除予定★）
109	108	TEXT_FESHLW101_00236_BRAYA_000_044	（★未使用／削除予定★）
110	109	TEXT_FESHLW101_00236_BRAYA_000_045	（★未使用／削除予定★）