ffxiv-datamining/csv/de/quest/002/FesNyr102_00287.csv

1	0	TEXT_FESNYR102_00287_SEQ_00	※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Der Schafminister aus dem Fernen Osten hofft, dass du seine drei Generäle bei der Präsentation der fernöstlichen Kampfschafe unterstützt.
2	1	TEXT_FESNYR102_00287_SEQ_01	※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Der Schafminister hat dich damit beauftragt, seinen drei Generälen zu helfen, die in Limsa Lominsa, Gridania und Ul'dah für die fernöstlichen Kampfschafe werben. Als Belohnung für deine Dienste wirst du von jedem General einen Kabuto-Helm in seiner Farbe erhalten. Sobald du , und zusammen hast, zeige alle drei dem Schafminister auf der Achterburg.
3	2	TEXT_FESNYR102_00287_SEQ_02	Der Schafminister dankt dir für deinen Einsatz. Das Schäfchen ist nun in aller Munde, doch der Schafminister ist besorgt, dass das Volk ein falsches Bild von seiner Kampfbestie bekommen haben könnte. Befrage einige Bewohner von Limsa Lominsa auf den Oberen und Unteren Decks, was sie von dem Schäfchen und einer möglichen militärischen Nutzung halten.
4	3	TEXT_FESNYR102_00287_SEQ_03	Das Schäfchen kommt bei der Bevölkerung von Limsa Lominsa gut an, doch eine militärische Verwendung halten sie für Tierquälerei. Das wird der Schafminister nicht gerne hören. Sprich mit ihm auf der Achterburg.
5	4	TEXT_FESNYR102_00287_SEQ_04	Für den Vorwurf der Tierquälerei zeigt der Schafminister absolut kein Verständnis. Als er gerade dazu ansetzt, mit seiner Armee von Kampfschäfchen dem Volk von Limsa eine Lektion erteilen zu wollen, offenbart sich die als Magd verkleidete oberste Schafinspektorin und weist ihn schroff zurecht. Der Minister, der sich das nicht bieten lassen möchte, hetzt sein Schäfchen auf die Inspektorin, doch das brave Tier widersetzt sich seinem Befehl und hypnotisiert stattdessen ihn selbst. Der Widerstand kostet das Schäfchen allerdings so viel Kraft, dass es vor Erschöpfung zusammenbricht. Seine letzte Chance bist du! Spende ihm Kraft, indem du es anfeuerst (Emote: Anfeuern).
6	5	TEXT_FESNYR102_00287_SEQ_05	Dein Anfeuern zeigt Wirkung, reicht aber noch nicht. Probier es nun mit Worten, indem du im „Sagen“-Chatmodus über Tastatur oder die virtuelle Tastatur „Alles wird gut!“ eingibst.
7	6	TEXT_FESNYR102_00287_SEQ_06	Deine Worte tun dem Schäfchen sichtlich gut, aber auch das reicht noch nicht. Lege alle deine guten Wünsche in ein Gebet (Emote: Beten).
8	7	TEXT_FESNYR102_00287_SEQ_07	Dein inniges Gebet bewirkt ein Wunder! Das Schäfchen kommt zu neuer Kraft und springt auf. Selbst der Schafminister ist ganz gerührt und gibt das Schäfchen in deine Obhut. Das Tier hat seine Hypnosekraft eingebüßt, doch dafür hat es eine neue Freundin gewonnen. Bei dir wird es glücklich sein.
9	8	TEXT_FESNYR102_00287_SEQ_08
10	9	TEXT_FESNYR102_00287_SEQ_09
11	10	TEXT_FESNYR102_00287_SEQ_10
12	11	TEXT_FESNYR102_00287_SEQ_11
13	12	TEXT_FESNYR102_00287_SEQ_12
14	13	TEXT_FESNYR102_00287_SEQ_13
15	14	TEXT_FESNYR102_00287_SEQ_14
16	15	TEXT_FESNYR102_00287_SEQ_15
17	16	TEXT_FESNYR102_00287_SEQ_16
18	17	TEXT_FESNYR102_00287_SEQ_17
19	18	TEXT_FESNYR102_00287_SEQ_18
20	19	TEXT_FESNYR102_00287_SEQ_19
21	20	TEXT_FESNYR102_00287_SEQ_20
22	21	TEXT_FESNYR102_00287_SEQ_21
23	22	TEXT_FESNYR102_00287_SEQ_22
24	23	TEXT_FESNYR102_00287_SEQ_23
25	24	TEXT_FESNYR102_00287_TODO_00	Dem Schafminister den goldenen, den roten und den schwarzen Schaf-Kabuto zeigen
26	25	TEXT_FESNYR102_00287_TODO_01	Bewohner auf den Oberen Decks befragen
27	26	TEXT_FESNYR102_00287_TODO_02	Bewohner auf den Unteren Decks befragen
28	27	TEXT_FESNYR102_00287_TODO_03	Den Schafminister mit dem Vorwurf der Tierquälerei konfrontieren
29	28	TEXT_FESNYR102_00287_TODO_04	Das Schäfchen anfeuern (/feuer)
30	29	TEXT_FESNYR102_00287_TODO_05	Dem Schäfchen „Alles wird gut!“ sagen
31	30	TEXT_FESNYR102_00287_TODO_06	Für das Schäfchen /beten
32	31	TEXT_FESNYR102_00287_TODO_07
33	32	TEXT_FESNYR102_00287_TODO_08
34	33	TEXT_FESNYR102_00287_TODO_09
35	34	TEXT_FESNYR102_00287_TODO_10
36	35	TEXT_FESNYR102_00287_TODO_11
37	36	TEXT_FESNYR102_00287_TODO_12
38	37	TEXT_FESNYR102_00287_TODO_13
39	38	TEXT_FESNYR102_00287_TODO_14
40	39	TEXT_FESNYR102_00287_TODO_15
41	40	TEXT_FESNYR102_00287_TODO_16
42	41	TEXT_FESNYR102_00287_TODO_17
43	42	TEXT_FESNYR102_00287_TODO_18
44	43	TEXT_FESNYR102_00287_TODO_19
45	44	TEXT_FESNYR102_00287_TODO_20
46	45	TEXT_FESNYR102_00287_TODO_21
47	46	TEXT_FESNYR102_00287_TODO_22
48	47	TEXT_FESNYR102_00287_TODO_23
49	48	TEXT_FESNYR102_00287_SYOJO_000_000	Nun, bist du mit dem Schafminister ins Gespräch gekommen? Ich wüsste ja zu gerne, was ihr miteinander besprochen habt.
50	49	TEXT_FESNYR102_00287_SHEEPMISSIONARY_000_001	Wir sind nach Eorzea gekommen, um hier für die Vorteile unserer fernöstlichen Kampfschafe zu werben. Jeder meiner drei treuen Schafgeneräle überwacht die Präsentationen in einem der drei Stadt­staaten. Wer sie dabei unterstützt, soll als Belohnung schicke Schaf-Kabuto erhalten.
51	50	TEXT_FESNYR102_00287_SHEEPMISSIONARY_000_003	Wenn du allen drei Generälen hilfst, wirst du von jedem einen Kabuto bekommen. Zeige mir alle drei und ich werde dich angemessen entlohnen! Ach ja, und vergiss nicht, mir die Ergebnisse des Schafexperiments mitzuteilen. Ich bin schon sehr gespannt.
52	51	TEXT_FESNYR102_00287_SHEEPMISSIONARY_000_002	（★未使用／削除予定★）
53	52	TEXT_FESNYR102_00287_SHEEPMISSIONARY_000_004	Zeige mir alle drei Kabuto-Helme, die du als Dank für deine Hilfe von meinen treuen Schafgenerälen erhältst, dann werde ich dich angemessen entlohnen! Ich bin schon sehr gespannt, wie du mit dem Schäfchen zurechtkommst.
54	53	TEXT_FESNYR102_00287_SHEEPMISSIONARY_000_010	Oho, so ist es recht! Du hast meinen Generälen in allen drei Stadt­staaten geholfen. Auch wenn die Präsentationen nicht ganz die erhoffte Wirkung erzielt haben ...
55	54	TEXT_FESNYR102_00287_SHEEPMISSIONARY_000_011	Deine Taten möchte ich jedenfalls nicht schmälern. Zeig mir die drei Schaf-Kabuto, die du von meinen Generälen bekommen hast!
56	55	TEXT_FESNYR102_00287_SHEEPMISSIONARY_000_012	Ja, drei an der Zahl. Sie beweisen, wie sehr du dich für unsere Sache ins Zeug gelegt hast. Dank dir ist unser fernöstliches Kampfschäfchen in aller Munde.
57	56	TEXT_FESNYR102_00287_SHEEPMISSIONARY_000_013	Nur leider habe ich das Gefühl, dass es völlig falsch eingeschätzt wird. Man ist begeistert von seinem flauschigen Fell und lobt seinen scharfen Verstand, wohingegen von seinem militärischen Nutzen gar keine Rede ist.
58	57	TEXT_FESNYR102_00287_SHEEPMISSIONARY_000_014	Wie konnte die Hypnosekraft unseres Schäfchens nur so in den Hintergrund treten? Begreift das tumbe Volk nicht, welches Potenzial dahinter steckt?
59	58	TEXT_FESNYR102_00287_SHEEPMISSIONARY_000_015	Könnte es sein, dass unsere Präsentationen nicht deutlich genug waren? Müssen wir uns stärker bemühen, unser Schäfchen ins rechte Licht zu rücken?
60	59	TEXT_FESNYR102_00287_SHEEPMISSIONARY_000_016	Hör dich doch bitte hier in Limsa um, was die Leute von unserem Schäfchen halten! Ich möchte wissen, ob sie sich einen militärischen Einsatz vorstellen können.
61	60	TEXT_FESNYR102_00287_SHEEPMISSIONARY_000_01	Befrag doch bitte ein paar Leute hier in Limsa, was sie von unserem Schäfchen halten und ob sie sich einen militärischen Einsatz vorstellen könnten.
62	61	TEXT_FESNYR102_00287_GINNADE_000_030	Ein Schäfchen? Klar, davon hab ich gehört! Es soll total niedlich sein, aber im Kampf? Ich weiß ja nicht ... es täte mir irgendwie leid und ich glaube kaum, dass es sich gut schlagen würde.
63	62	TEXT_FESNYR102_00287_GINNADE_100_030	Vorm Zephyr-Tor ist alles voller Schafe und bisher haben sich weder die Wilden Stämme noch die Garlear von ihnen einschüchtern lassen. Woher kommt überhaupt die Idee, Schafe im Kampf einzusetzen? Die armen Tiere!
64	63	TEXT_FESNYR102_00287_SYOJO_000_032	Kampfschafe, hm? Ich fürchte, dem Herrn Minister sind seine Tiere ein wenig zu Kopfe gestiegen.
65	64	TEXT_FESNYR102_00287_SYOJO_000_033	... A-Aber das geht mich natürlich nichts an. Auf jeden Fall würde ich solch sanftmütige Tiere nicht in die Schlacht schicken.
66	65	TEXT_FESNYR102_00287_SWOZBLAET_000_031	Ja, klar, von dem fleißigen Schäfchen habe ich gehört, aber eine militärische Verwendung erscheint mir abwegig. Das grenzt schon an Tierquälerei!
67	66	TEXT_FESNYR102_00287_SYOJO_000_034	Der werte Herr Minister scheint der Ver­zweif­lung nah. Hoffentlich tut er dem armen Schäfchen kein Leid an!
68	67	TEXT_FESNYR102_00287_SYSTEM_000_038	Das Schäfchen guckt dich voll freudiger Erwartung an!
69	68	TEXT_FESNYR102_00287_SHEEPMISSIONARY_000_039	Ah, da bist du ja! Was sagen die Leute von Limsa über unser Schäfchen?
70	69	TEXT_FESNYR102_00287_SHEEPMISSIONARY_000_040	Wie bitte? Niedlich?! Tierquälerei?! Ich hör wohl nicht recht! Da hilft nur noch eins. Ich werde alle meine Kampfschafe zur Verstärkung rufen und dem Volk von Limsa eine Lektion erteilen. Mal sehen, wer dann noch über uns lacht!
71	70	TEXT_FESNYR102_00287_SYOJO00287_000_041	(-???-)Jetzt ist es aber genug!
72	71	TEXT_FESNYR102_00287_SHEEPMISSIONARY_000_042	W-Wer, wie, was machst *du* denn hier?!
73	72	TEXT_FESNYR102_00287_SYOJO00287_000_043	(-Fröhliche Magd?-)Ich bin dir gefolgt, um dir auf die Finger zu schauen! Und was ich gesehen habe, reicht mir. Dein grausames Experiment muss ein Ende haben, sofort und für immer!
74	73	TEXT_FESNYR102_00287_SYOJO00287_000_044	Verzeih, Abenteurerin, ich schulde dir eine Erklärung. Ich bin die oberste Schafinspektorin unseres Landes und als solche mit der Aufsicht über das Schafministerium betraut. Ich gab mich als einfache Magd aus, um den Minister und seine Generäle zu überwachen.
75	74	TEXT_FESNYR102_00287_SYOJO00287_100_044	Das Kampfschafprojekt wurde bereits vor einiger Zeit eingestellt, doch der Herr Minister wollte es partout nicht aufgeben. Um gegen ihn vorzugehen, brauchte ich Beweise, also habe ich dich auf ihn angesetzt.
76	75	TEXT_FESNYR102_00287_SYOJO00287_000_045	Mir war klar, dass er nicht von seinem Plan lassen würde, doch ich bin schockiert, wie skrupellos er dabei vorging. Er hat eigenhändig ein neues Schäfchen gezüchtet und nach Eorzea gebracht, um es hier an der Bevölkerung zu testen.
77	76	TEXT_FESNYR102_00287_SHEEPMISSIONARY_000_046	I-Ich konnte einfach nicht anders. Die Kampfschafe sind mein Traum!
78	77	TEXT_FESNYR102_00287_SHEEPMISSIONARY_100_046	Und diesen Traum lasse ich mir von niemandem nehmen! Ihr sagt, mein Schäfchen wäre ein Fehlschlag? So spürt seine hypnotische Kraft am eigenen Leib!
79	78	TEXT_FESNYR102_00287_SHEEPMISSIONARY_000_047	Nein, nicht mich! Halt ...
80	79	TEXT_FESNYR102_00287_SYOJO00287_000_048	Werte Abenteurerin, sieh nur! Das Schäfchen ist auf unserer Seite.
81	80	TEXT_FESNYR102_00287_SYOJO00287_000_049	Allerdings scheint es ziemlich ausgelaugt zu sein. Was hat es bloß? Uns bleibt nichts anderes übrig, als den Minister aufzuwecken und um Rat zu bitten.
82	81	TEXT_FESNYR102_00287_SHEEPMISSIONARY_000_050	Ohhh, mein Kopf ... Nie hätte ich gedacht, selbst einmal Opfer des Schäfchens zu werden. Was für eine wunderbare Kraft!
83	82	TEXT_FESNYR102_00287_SHEEPMISSIONARY_100_050	Aber warum hat es mich hypnotisiert, ohne Befehl? So etwas ist bisher noch nie vorgekommen.
84	83	TEXT_FESNYR102_00287_SHEEPMISSIONARY_000_051	Es muss aus freiem Willen gehandelt haben, und das, obwohl es sich dabei völlig überanstrengt hat.
85	84	TEXT_FESNYR102_00287_SHEEPMISSIONARY_000_052	Wenn ihm jemand Kraft spendet, erholt es sich vielleicht, aber es wird die positive Energie nur von einer vertrauten Person annehmen.
86	85	TEXT_FESNYR102_00287_SYOJO00287_000_053	Abenteurerin, du hast eine starke Bindung zu dem Schäfchen aufgebaut. Bitte, rette es! Es ist unschuldig!
87	86	TEXT_FESNYR102_00287_SYOJO00287_000_054	Das Schäfchen ist dir brav gefolgt, nun braucht es deine Hilfe. Spende ihm Kraft, indem du es *anfeuerst*!
88	87	TEXT_FESNYR102_00287_SYOJO00287_000_055	Das Schäfchen ist dir brav gefolgt, nun braucht es deine Hilfe. Spende ihm Kraft, indem du es *anfeuerst*!
89	88	TEXT_FESNYR102_00287_SHEEPMISSIONARY_000_058	Wenn ihm jemand Kraft spendet, erholt es sich vielleicht, aber es wird die positive Energie nur von einer vertrauten Person annehmen.
90	89	TEXT_FESNYR102_00287_SYSTEM_000_059	Das Schäfchen sieht schwach und kränklich aus.
91	90	TEXT_FESNYR102_00287_SYOJO00287_000_070	Das Schäfchen ist dir brav gefolgt, nun braucht es deine Hilfe. Spende ihm Kraft, indem du es *anfeuerst*!
92	91	TEXT_FESNYR102_00287_SYSTEM_000_071	Das Schäfchen rührt sich ein wenig.
93	92	TEXT_FESNYR102_00287_SYOJO00287_000_072	Ja, es reagiert auf dich! Doch die Energie reicht noch nicht aus. Probier es mit Worten! Sag ihm „Alles wird gut!“
94	93	TEXT_FESNYR102_00287_SYSTEM_000_073	Gib im Chat-Modus „Sagen“ entweder über die Tastatur oder die virtuelle Tastatur „Alles wird gut!“ ein, um dem Schäfchen Mut zu machen.
95	94	TEXT_FESNYR102_00287_SYOJO00287_000_074	Das Schäfchen reagiert auf dich, aber es braucht noch mehr positive Energie. Spende ihm mit den Worten „Alles wird gut!“ Kraft.
96	95	TEXT_FESNYR102_00287_SYSTEM_100_059	Das Schäfchen ist noch zu erschöpft, um aufzustehen.
97	96	TEXT_FESNYR102_00287_SYSTEM_000_100	Alles wird gut!
98	97	TEXT_FESNYR102_00287_SYSTEM_000_101	Das Schäfchen befällt ein kurzer Schauder ...
99	98	TEXT_FESNYR102_00287_SYOJO00287_000_102	Hm, das reicht noch immer nicht. Du musst all deine Hoffnung für das Schäfchen in ein *Gebet* legen!
100	99	TEXT_FESNYR102_00287_SYOJO00287_000_103	Gib nicht auf! Du hast es fast geschafft. Ein aufrichtiges *Gebet* für das Schäfchen gibt ihm bestimmt die nötige Kraft.
101	100	TEXT_FESNYR102_00287_SHEEPMISSIONARY_000_104	Mein armes, kleines Schäfchen ... Das hat es nicht verdient. Wie konnte es bloß so weit kommen?
102	101	TEXT_FESNYR102_00287_SYSTEM_101_059	Das Schäfchen atmet schwer und kann noch immer nicht aufstehen.
103	102	TEXT_FESNYR102_00287_SYOJO00287_000_110	Gib nicht auf! Spende dem Schäfchen Kraft, indem du inbrünstig für es *betest*!
104	103	TEXT_FESNYR102_00287_SHEEPMISSIONARY_000_111	Es ist zwecklos, mein liebes Schäfchen ist verloren ...
105	104	TEXT_FESNYR102_00287_SYOJO00287_000_112	Abenteurerin, dein Gebet wurde erhört!
106	105	TEXT_FESNYR102_00287_SHEEPMISSIONARY_000_113	W-Wie kann das sein? Das ist ein Wunder!
107	106	TEXT_FESNYR102_00287_SYOJO00287_000_114	Ein Wunder fürwahr, doch nicht aus heiterem Himmel.
108	107	TEXT_FESNYR102_00287_SYOJO00287_000_115	Die Abenteurerin und das Schäfchen haben sich so gut verstanden, dass eine enge Verbindung zwischen ihnen entstanden ist. Auf freundschaftliche Weise haben sie einander lieben gelernt!
109	108	TEXT_FESNYR102_00287_SHEEPMISSIONARY_000_116	Pah, Liebe! An solche abstrakten Begriffe glaube ich nicht. Alles, was zählt, sind handfeste Ergebnisse.
110	109	TEXT_FESNYR102_00287_SYOJO00287_000_116	Was meinst du, warum ich ausgerechnet dich als Gesandten nach Eorzea geschickt habe? Weil ich davon überzeugt bin, dass du deine Schafe früher aufrichtig geliebt hast. Erst deine Gier nach Ruhm hat dich abstumpfen und nach schnellen Resultaten gieren lassen.
111	110	TEXT_FESNYR102_00287_SYOJO00287_000_117	Das Fest zu Ehren der liebenden Göttin Menphina sah ich als gute Gelegenheit, dir eine Lektion zu erteilen. Ich hoffte, du würdest hier weniger über deine Karriere und mehr über die Liebe nachdenken.
112	111	TEXT_FESNYR102_00287_SHEEPMISSIONARY_000_118	Liebe ... sie bedeutete mir nichts. Mein Schäfchen sah ich nur als Waffe ... Kein Wunder, dass es sich letztendlich gegen mich wandte.
113	112	TEXT_FESNYR102_00287_SHEEPMISSIONARY_100_118	Gut möglich, dass es deshalb auch auf einen falschen Auslöser für seine Hypnosetechnik reagiert hat. Das war seine Art des Widerstands.
114	113	TEXT_FESNYR102_00287_SHEEPMISSIONARY_101_118	Was für ein Narr ich doch gewesen bin ...
115	114	TEXT_FESNYR102_00287_SHEEPMISSIONARY_000_119	Du, Abenteurerin, hast mir die Augen geöffnet, und dafür danke ich dir. Würdest du dich des Schäfchens annehmen? In deiner liebevollen Obhut ist es besser aufgehoben.
116	115	TEXT_FESNYR102_00287_SHEEPMISSIONARY_100_119	Seine übernatürliche Fähigkeit zur Hypnose hat es vermutlich verloren, doch dafür hat es in dir eine neue Freundin gefunden. Bei dir wird es glücklich sein.
117	116	TEXT_FESNYR102_00287_SYOJO00287_000_120	Mir scheint, wir wurden heute Zeugen eines Wunders von Menphina. Trage ihre Liebe im Herzen und dir wird kein Unheil widerfahren.