ffxiv-datamining/csv/de/quest/003/ClsBsm451_00301.csv

1	0	TEXT_CLSBSM451_00301_SEQ_00	Brithael von der Gilde der Grobschmiede hat einen neuen Auftrag für dich. Es handelt sich wieder um eine Sonderanfertigung für Faezahl.
2	1	TEXT_CLSBSM451_00301_SEQ_01	Brithael bittet dich, ein weiteres Geschenk herzustellen. Sprich mit Faezahl, um zu erfahren, worum es sich genau handelt.
3	2	TEXT_CLSBSM451_00301_SEQ_02	Faezahl hat drei Waffen für die Kolosseumskämpferin Muriel bestellt: , und .
4	3	TEXT_CLSBSM451_00301_SEQ_03	Faezahl ist sehr zufrieden mit den drei Waffen. Er bittet dich, sie zu Muriel zu bringen. Du findest sie auf der *Astalicia*.
5	4	TEXT_CLSBSM451_00301_SEQ_04	Muriel war sehr erfreut, die Schmiedin ihrer Waffen persönlich kennenzulernen. ※ Sobald du als Grobschmiedin Stufe 50 erreicht hast, kannst du von Brithael einen neuen Auftrag erhalten.
6	5	TEXT_CLSBSM451_00301_SEQ_05
7	6	TEXT_CLSBSM451_00301_SEQ_06
8	7	TEXT_CLSBSM451_00301_SEQ_07
9	8	TEXT_CLSBSM451_00301_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSBSM451_00301_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSBSM451_00301_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSBSM451_00301_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSBSM451_00301_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSBSM451_00301_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSBSM451_00301_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSBSM451_00301_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSBSM451_00301_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSBSM451_00301_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSBSM451_00301_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSBSM451_00301_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSBSM451_00301_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSBSM451_00301_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSBSM451_00301_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSBSM451_00301_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSBSM451_00301_TODO_00	Mit Faezahl sprechen
26	25	TEXT_CLSBSM451_00301_TODO_01	, und herstellen und Faezahl zeigen
27	26	TEXT_CLSBSM451_00301_TODO_02	, und bei Muriel abliefern
28	27	TEXT_CLSBSM451_00301_TODO_03
29	28	TEXT_CLSBSM451_00301_TODO_04
30	29	TEXT_CLSBSM451_00301_TODO_05
31	30	TEXT_CLSBSM451_00301_TODO_06
32	31	TEXT_CLSBSM451_00301_TODO_07
33	32	TEXT_CLSBSM451_00301_TODO_08
34	33	TEXT_CLSBSM451_00301_TODO_09
35	34	TEXT_CLSBSM451_00301_TODO_10
36	35	TEXT_CLSBSM451_00301_TODO_11
37	36	TEXT_CLSBSM451_00301_TODO_12
38	37	TEXT_CLSBSM451_00301_TODO_13
39	38	TEXT_CLSBSM451_00301_TODO_14
40	39	TEXT_CLSBSM451_00301_TODO_15
41	40	TEXT_CLSBSM451_00301_TODO_16
42	41	TEXT_CLSBSM451_00301_TODO_17
43	42	TEXT_CLSBSM451_00301_TODO_18
44	43	TEXT_CLSBSM451_00301_TODO_19
45	44	TEXT_CLSBSM451_00301_TODO_20
46	45	TEXT_CLSBSM451_00301_TODO_21
47	46	TEXT_CLSBSM451_00301_TODO_22
48	47	TEXT_CLSBSM451_00301_TODO_23
49	48	TEXT_CLSBSM451_00301_BRITHAEL_000_000	Hallo, Player! Wie geht es dir, Mädel? Der Gilde geht es prima, nicht zuletzt auch wegen deiner hervorragenden Vorlage!
50	49	TEXT_CLSBSM451_00301_BRITHAEL_000_001	Was bin ich doch froh, dass ich dich in die Gilde der Grobschmiede eingeladen habe! Meine bisher größte Leistung als Gildenmeister! Hahaha!
51	50	TEXT_CLSBSM451_00301_BRITHAEL_000_002	Die Geschäfte laufen auch blendend! Neulich haben Faezahl und ich unsere gute Zusammenarbeit mit einem Humpen Bier begossen. Gut, bei einem Humpen ist es nicht geblieben. Ein Dutzend Humpen waren es!
52	51	TEXT_CLSBSM451_00301_BRITHAEL_000_003	Bei der Gelegenheit hat er mir mehr von seiner Kolosseumskämpferin Muriel erzählt. Sie hat es ihm wohl sehr angetan, denn er möchte ihr wieder eine Aufmerksamkeit schicken - als Sponsor, versteht sich.
53	52	TEXT_CLSBSM451_00301_BRITHAEL_000_004	Und die soll keine andere als du anfertigen. Wie beim letzten Mal auch möchte er dir alles persönlich erklären. Also schau schleunigst bei ihm vorbei.
54	53	TEXT_CLSBSM451_00301_FAEZAHL_000_010	Player! Danke, dass du so schnell gekommen bist. Diesen Auftrag möchte ich nur dir anvertrauen.
55	54	TEXT_CLSBSM451_00301_FAEZAHL_000_011	Habe ich eigentlich den Namen Muriel schon mal erwähnt? Sie ist eine Kämpf... Ach, habe ich? Ähem, ja, ich möchte ihr wieder etwas schicken. Sie liegt mir sehr am Herzen. Ihre sportliche Leistung, meine ich natürlich. Habe ich erwähnt, dass ich ihr Sponsor bin?
56	55	TEXT_CLSBSM451_00301_FAEZAHL_000_012	Um sicherzugehen, dass meinem Schützling nichts zustößt, möchte ich ihr die beste Ausrüstung zukommen lassen, die man für Gil bekommen kann. Deswegen wende ich mich an dich.
57	56	TEXT_CLSBSM451_00301_FAEZAHL_000_013	Würdest du ihr , und anfertigen? Wenn sie erst mit diesen Waffen ausgerüstet ist, wird ihr kein Gegner mehr etwas anhaben können!
58	57	TEXT_CLSBSM451_00301_FAEZAHL_000_014	Zeig mir die Waffen bitte, wenn du sie fertiggestellt hast. Bezüglich ihrer Qualität habe ich keine Zweifel, aber ich möchte gerne sehen, was ich ihr schicke.
59	58	TEXT_CLSBSM451_00301_FAEZAHL_000_20	Hast du schon die Waffen für Muriel angefertigt? Bitte bring mir , und .
60	59	TEXT_CLSBSM451_00301_FAEZAHL_000_021	Na, dann lass mal sehen, was für Prachtstücke du angefertigt hast.
61	60	TEXT_CLSBSM451_00301_FAEZAHL_000_022	ist ja wundervoll! Sieht wahnsinnig robust aus. Du hast Koboldeisen verwendet, nicht wahr?
62	61	TEXT_CLSBSM451_00301_FAEZAHL_000_023	Sehr geschickt gefertigt! Nur das Beste für meine Beste ... Äh, was haben wir denn noch?
63	62	TEXT_CLSBSM451_00301_FAEZAHL_000_024	Ah ja, . Damit wird Muriel eine ausgezeichnete Figur im Kolosseum abgeben! Allein der Gedanke daran, sie damit zu sehen, lässt mein Herz ... Ähem, nun gut.
64	63	TEXT_CLSBSM451_00301_FAEZAHL_000_025	Ich bin natürlich nur so begeistert, weil ich ihr Sponsor bin. Das verstehst du doch?
65	64	TEXT_CLSBSM451_00301_FAEZAHL_000_026	Und zu guter Letzt . Aah, was für ein Prachtstück! Sehr angemessen.
66	65	TEXT_CLSBSM451_00301_FAEZAHL_000_027	Das Koboldeisen war eine ausgezeichnete Wahl. Es ist von großer Härte, lässt sich von einer geschickten Schmiedin, wie du es bist, aber zu ver­füh­re­ri­schen, ich meine, funktionellen Kurven formen.
67	66	TEXT_CLSBSM451_00301_FAEZAHL_000_028	Du hast wieder ganze Arbeit geleistet, Schmiedin. Bitte sei so nett und bring die Waffen zu Muriel. Du findest sie auf der *Astalicia*.
68	67	TEXT_CLSBSM451_00301_MURIEL_000_030	Ein Geschenk für mich? Von Faezahl? Da freue ich mich aber!
69	68	TEXT_CLSBSM451_00301_MURIEL_000_031	Oh, was für tolle Waffen! Danke, danke! Da kann ich ja gar nicht mehr verlieren!
70	69	TEXT_CLSBSM451_00301_MURIEL_000_032	Und du bist also die Wahnsinnsschmiedin, von der Faezahl erzählt hat? Als ich von dir hörte, habe ich mir ein hochnäsiges Mannweib vorgestellt. Aber so schlimm bist du ja gar nicht. Hihi.
71	70	TEXT_CLSBSM451_00301_MURIEL_000_033	Man darf sich halt kein Urteil über andere bilden, bevor man sie nicht getroffen hat. Das gilt für Kämpfer wie für Handwerker.
72	71	TEXT_CLSBSM451_00301_MURIEL_000_034	Ich bin nach Limsa Lominsa gekommen, um mein Geschick im Kampf weiter zu schärfen. Aber ich bin echt froh, dass ich dich kennenlernen konnte. Bis bald mal wieder!