ffxiv-datamining/csv/de/quest/003/ClsThm200_00351.csv

1	0	TEXT_CLSTHM200_00351_SEQ_00	Unermesslich tief ist der *Gähnende Abgrund*. Gildenmeister Cocobuki möchte dich in ein weiteres Geheimnis der Thaumaturgie einweihen.
2	1	TEXT_CLSTHM200_00351_SEQ_01	Lausche Cocoboha, dem Fünften im Bunde der thaumaturgischen Brüder, bei seinen Ausführungen zu den Lehren des Kapitels *Die Gefahr der Umzinglung*.
3	2	TEXT_CLSTHM200_00351_SEQ_02	Eine Bande von Magiedieben versetzt die Thaumaturgenwelt Thanalans in Angst und Schrecken. Erst heute hat man in der Nähe von Nophicas Brunnen wieder einige tote Magier gefunden, die ihrer magischen Kraft bis aufs letzte Quäntchen beraubt waren. Eile zum Tatort und sprich dort mit Cocobusi.
4	3	TEXT_CLSTHM200_00351_SEQ_03	Cocobusi hat dich gebeten, die Leichen der Thaumaturgen zu inspizieren und nach Indizien für den Mord zu suchen.
5	4	TEXT_CLSTHM200_00351_SEQ_04	Bringe Cocobusi das blutige Zepter, den zerfetzten Folianten und den blutigen Armreif, die du bei den Leichen der Thaumaturgen gefunden hast.
6	5	TEXT_CLSTHM200_00351_SEQ_05	Nach eingehender Unter­such­ung der Gegenstände vermutet Cocobusi, dass die Tat noch nicht lange zurückliegen kann und die Täter vermutlich noch in der Nähe sind. Kehre zum Tatort zurück und warte dort als thaumaturgischer Köder.
7	6	TEXT_CLSTHM200_00351_SEQ_06	Mit der schlagkräftigen Hilfe des Gladiators ist es dir gelungen, die Imps niederzustrecken. Berichte Cocobusi von eurem Erfolg.
8	7	TEXT_CLSTHM200_00351_SEQ_07	Cocobusi hat einen Imp beobachtet, der sich unbemerkt aus dem Staub gemacht hat. Angeblich hat sich der Übeltäter in eine schattige Felsennische am Fluss verkrochen. Jage ihn aus seinem Versteck und beschere ihm ein freudiges Wieder­sehen mit seinen Kollegen ... im Jenseits.
9	8	TEXT_CLSTHM200_00351_SEQ_08	Die Prüfung hat eine überraschende Wendung genommen, aber bestanden hast du sie nichtsdestotrotz. Berichte Cocoboha von deinem erfolgreichen Kampf.
10	9	TEXT_CLSTHM200_00351_SEQ_09	Laut Cocoboha hast du den *Gähnenden Abgrund* erfolgreich bewältigt. Herzlichen Glückwunsch! Cocobuki sieht allerdings aus, als sei ihm nicht gerade zum Feiern zumute. Leih ihm ein verständnisvolles Ohr.
11	10	TEXT_CLSTHM200_00351_SEQ_10	Cocobuki ist sich immer noch nicht sicher, wie er in der Angelegenheit mit seinem Bruder verfahren soll. Zum Glück wird die Nichts­gesand­te vermutlich erst mal für eine Weile untertauchen. In dieser Zeit will Cocobuki zu einem Entschluss kommen. ※ Sobald du als Thaumaturgin Stufe 25 erreicht hast, kannst du von Cocobuki einen neuen Auftrag erhalten.
12	11	TEXT_CLSTHM200_00351_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSTHM200_00351_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSTHM200_00351_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSTHM200_00351_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSTHM200_00351_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSTHM200_00351_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSTHM200_00351_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSTHM200_00351_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSTHM200_00351_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSTHM200_00351_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSTHM200_00351_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSTHM200_00351_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSTHM200_00351_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSTHM200_00351_TODO_00	Mit Cocoboha sprechen
26	25	TEXT_CLSTHM200_00351_TODO_01	Cocobusi an Nophicas Brunnen aufsuchen
27	26	TEXT_CLSTHM200_00351_TODO_02	Thaumaturgenleichen nach Beweisen durchsuchen
28	27	TEXT_CLSTHM200_00351_TODO_03	Cocobusi die Hin­ter­lass­en­schaf­ten zeigen
29	28	TEXT_CLSTHM200_00351_TODO_04	Am Tatort warten
30	29	TEXT_CLSTHM200_00351_TODO_05	Mit Cocobusi sprechen
31	30	TEXT_CLSTHM200_00351_TODO_06	Schattige Stelle untersuchen
32	31	TEXT_CLSTHM200_00351_TODO_07	Cocoboha Bericht erstatten
33	32	TEXT_CLSTHM200_00351_TODO_08	Mit Cocobuki sprechen
34	33	TEXT_CLSTHM200_00351_TODO_09
35	34	TEXT_CLSTHM200_00351_TODO_10
36	35	TEXT_CLSTHM200_00351_TODO_11
37	36	TEXT_CLSTHM200_00351_TODO_12
38	37	TEXT_CLSTHM200_00351_TODO_13
39	38	TEXT_CLSTHM200_00351_TODO_14
40	39	TEXT_CLSTHM200_00351_TODO_15
41	40	TEXT_CLSTHM200_00351_TODO_16
42	41	TEXT_CLSTHM200_00351_TODO_17
43	42	TEXT_CLSTHM200_00351_TODO_18
44	43	TEXT_CLSTHM200_00351_TODO_19
45	44	TEXT_CLSTHM200_00351_TODO_20
46	45	TEXT_CLSTHM200_00351_TODO_21
47	46	TEXT_CLSTHM200_00351_TODO_22
48	47	TEXT_CLSTHM200_00351_TODO_23
49	48	TEXT_CLSTHM200_00351_SCENE00019_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE	Willst du den Kampf für „Die Gefahr der Umzinglung“ beginnen?
50	49	TEXT_CLSTHM200_00351_SCENE00019_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES	Ja
51	50	TEXT_CLSTHM200_00351_SCENE00019_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO	Nein
52	51	TEXT_CLSTHM200_00351_COCOBUKI_000_001	Hm hm hm, Player. Noch in einem Stück und sprudelnd vor arkanen Kräften, wie ich sehe. Das ist gut zu wissen, denn in letzter Zeit treibt eine Bande von Ätherdieben ihr Unwesen in Thanalan.
53	52	TEXT_CLSTHM200_00351_COCOBUKI_000_003	Und die gehen leider nicht besonders zimperlich vor. Statt Phiolen zu rauben, setzen sie nämlich direkt an der Quelle an und saugen ihren Opfern den Äther aus den Körpern ... was für die Überfallenen leider bislang immer mit dem Tod endete. Für uns ist das besonders prekär, denn bislang hat es aus­schließ­lich Thaumaturgen getroffen.
54	53	TEXT_CLSTHM200_00351_COCOBUKI_000_005	Deshalb bin ich sehr froh, dich unversehrt zu sehen. Und ich spüre, dass du wieder einen beachtlichen Fortschritt auf den Pfaden der dunklen Magie gemacht hast. Ausgezeichnet, dann bist du vermutlich reif für die nächste Lektion aus dem *Gähnenden Abgrund*. Cocoboha wird dich heute alles über *Die Gefahr der Umzinglung* lehren. Viel Erfolg!
55	54	TEXT_CLSTHM200_00351_COCOBOHA_000_010	Haha, Player! Was lange währt, wird endlich gut, hm? Heute bin ich an der Reihe! Und ich kann dir versprechen, dass sich die Warterei gelohnt hat! Aber ich will dich gar nicht lange auf die Folter spannen. Also ...
56	55	TEXT_CLSTHM200_00351_COCOBOHA_000_011	*Die Gefahr der Umzinglung* „Gepriesen sei die Macht der Thaumaturgie, der schönsten aller Künste! Wie Peitschen züngeln ihre Flammen, wie Dolche bohrt sich ihr Eis durch die Herzen des Feindes, und wie Tänzer zucken ihre Blitze vom Himmel!
57	56	TEXT_CLSTHM200_00351_COCOBOHA_000_012	Doch wehe, wenn der Thaumaturg im Kreis seiner Feinde sich findet! Erschlafft sind die Peitschen, die Dolche stumpf, und die Tänzer winden sich am Boden! Kenne diese Gefahr und strebe nach Luft zum Atmen!“
58	57	TEXT_CLSTHM200_00351_COCOBOHA_000_013	Will heißen: Sei immer auf der Hut, dass dich eine Gegnergruppe nicht in die Zange nimmt. Denn dann ist der Zauber ganz schnell aus ... Ich vermute ja fast, dass diese Ätherdiebe auf genau diese Art vorgehen. Kein Wunder, dass Thaumaturgen hier in letzter Zeit draufgehen wie Mistfliegen in den Mägen hungriger Molche.
59	58	TEXT_CLSTHM200_00351_COCOBOHA_000_017	Deshalb, meine Liebe, sollst du dieses Mal lernen, im Verbund mit anderen zu kämpfen. Als Lock-Dodo, äh, Ermittlerin in unserer Sache könnten wir dich da draußen nämlich gut gebrauchen.
60	59	TEXT_CLSTHM200_00351_COCOBUSI_000_018	Und ich bin genau der Richtige, um Player beizustehen, Boha! Lass mich an ihrer Seite kämpfen und den Verbrechern das Handwerk legen!
61	60	TEXT_CLSTHM200_00351_COCOBUSI_000_019	Ich habe erfahren, dass an Nophicas Brunnen Leichen von Thaumaturgen entdeckt worden sind, die vermutlich die letzten Opfer der Ätherdiebe waren! Wenn wir uns direkt auf den Weg machen, stoßen wir vielleicht auf eine heiße Spur!
62	61	TEXT_CLSTHM200_00351_COCOBOHA_000_020	Oh, hallo Busi! Das ist ja ein nett gemeintes Angebot, aber ich fürchte, dieses Mal übersteigt die Sache deine Fä­hig­kei­ten um ein Vielfaches. Und ich hab keine Lust, dir das nächste Mal im Leichenschauhaus zu begegnen, klar?
63	62	TEXT_CLSTHM200_00351_COCOBUSI_000_021	Keine Sorge! Ich habe einen ziemlich schlagkräftigen Gladiator kennengelernt. Der würde Player und mir Rückendeckung geben!
64	63	TEXT_CLSTHM200_00351_COCOBOHA_000_022	Was du nicht sagst! Zu dritt wärt ihr vermutlich wirklich in der Lage, euch aus den Klauen der Umzinglung zu winden.
65	64	TEXT_CLSTHM200_00351_COCOBUSI_000_023	Hast du gehört, Player? Ich warte an der Hütte in der Nähe von Nophicas Brunnen auf dich. Und beeil dich, bevor es sich mein Bruder wieder anders überlegt, hehe! ♪
66	65	TEXT_CLSTHM200_00351_COCOBUKI_000_024	Cocobusi ...?
67	66	TEXT_CLSTHM200_00351_COCOBUSI_000_030	Ah, da bist du ja, Player! Ausgezeichnet! Der Gladiator, von dem ich sprach, ist dieser stattliche Roegadyn hier neben mir. Nicht die schlechteste Lebensversicherung, oder? ♪
68	67	TEXT_CLSTHM200_00351_COCOBUSI_000_032	Die Leichen der Thaumaturgen liegen bei Nophicas Brunnen im seichten Wasser. Sie sind ziemlich übel zugerichtet und ich werde immer ohnmächtig, wenn ich Blut sehe. Könntest du die Spurensuche über­nehmen? Das wäre wirklich nett von dir! ♪
69	68	TEXT_CLSTHM200_00351_COCOBUSI_000_210	Die armen Thaumaturgen sind von ihren Mördern einfach bei Nophicas Brunnen ins seichte Wasser geworfen worden. Die Tat liegt noch nicht lange zurück. Sieh nach, ob du irgendeine Spur finden kannst!
70	69	TEXT_CLSTHM200_00351_GLADIATOR_000_200	Die halbe Portion da hat mich als euer Kindermädchen angeheuert. Wenn ich euch Ärger vom Hals halten soll, sagt einfach Bescheid.
71	70	TEXT_CLSTHM200_00351_COCOBUSI_000_040	Und? Hast du Indizien gefunden, die uns weiterhelfen könnten?
72	71	TEXT_CLSTHM200_00351_COCOBUSI_000_041	Hehehe ... Das Blut ... auweia, jetzt wird mir schon wieder schwindelig ... ist ja fast noch warm. Die Täter können nicht besonders weit gekommen sein. Das ist unsere Chance! ♪
73	72	TEXT_CLSTHM200_00351_COCOBUSI_000_042	Ich hab's! Kehre am besten noch einmal an den Ort des Geschehens zurück! Vielleicht lockt deine Magie die Übeltäter ja an. Und dann schnappen wir sie uns!
74	73	TEXT_CLSTHM200_00351_COCOBUSI_000_215	Warte am Tatort, Player. Die Diebe werden sich die vermeintlich *leichte Beute* sicher nicht entgehen lassen wollen!
75	74	TEXT_CLSTHM200_00351_COCOBUSI_000_050	Wie du mit dem Gladiator Hand in Hand gearbeitet hast! Die Imps hatten nicht den Hauch einer Chance, euch in die Zange zu nehmen. Mein Bruder wird stolz auf dich sein ... Es gibt nur einen Wermutstropfen: Einer der Imps ist euch entwischt!
76	75	TEXT_CLSTHM200_00351_COCOBUSI_000_052	Wir dürfen ihn auf keinen Fall entkommen lassen. Cocoboha würde uns das bis in alle Ewigkeit nachtragen. Und ich habe schon genug unter dem Spott meiner Brüder zu leiden.
77	76	TEXT_CLSTHM200_00351_COCOBUSI_000_054	Der Gladiator ist leider direkt abgehauen, nachdem er seinen Sold erhalten hatte. Aber mit einem mickrigen Imp wird eine talentierte Thaumaturgin wie du sicher auch spielend alleine fertig, oder? Der flüchtige Verbrecher hat sich in eine schattige Felsennische auf der anderen Seite des Flusses verkrochen, ich hab's genau gesehen! Wenn du ihn dort in die Enge treibst, gibt's keinen Ausweg mehr für ihn!
78	77	TEXT_CLSTHM200_00351_COCOBUSI_000_060	Der flüchtige Imp hat sich in eine Felsennische auf der anderen Seite des Flusses verkrochen. Sicher findest du ihn irgendwo in den Schatten dort.
79	78	TEXT_CLSTHM200_00351_COCOBUKI_000_100	Keine Angst, *das da* ist nicht Cocobusi ... sondern diese elende Nichts­gesand­te, die aus der Urne in den Körper meines Bruders gefahren ist!
80	79	TEXT_CLSTHM200_00351_SUCCUBUS_000_102	Hohohohoho, messerscharf kombiniert! Du trägst den Titel eines Gildenmeisters nicht umsonst, wie es scheint.
81	80	TEXT_CLSTHM200_00351_SUCCUBUS_000_103	Dein Bruder hingegen ist als Ätherwirt vollkommen unbrauchbar ... Ganz im Gegensatz zu jener aufstrebenden Thaumaturgin hier, nach deren arkanen Kräften ich mich seit unserem ersten Treffen verzehrt habe.
82	81	TEXT_CLSTHM200_00351_COCOBUKI_000_104	Und verzehren darfst du dich weiterhin, denn dein Spiel ist hier aus! Ich lasse nicht zu, dass du weiterhin mordest und Schande über meine Familie bringst!
83	82	TEXT_CLSTHM200_00351_SUCCUBUS_000_106	Hahaha ... Das sind hehre Worte, doch mich dünkt, du wirst ihnen keine Taten folgen lassen. Warum sonst hast du gerade nicht auf mich, sondern das Messer gezielt? Ein mächtiger Thaumaturg wie du hätte mich mit einem seiner Zauber auslöschen können ...
84	83	TEXT_CLSTHM200_00351_SUCCUBUS_000_107	... doch du fürchtest, dass mit mir auch dein Bruder draufgeht, hab ich Recht?
85	84	TEXT_CLSTHM200_00351_SUCCUBUS_000_109	Haha, deine Fürsorge ehrt mich, *großer Bruder*! Für heute muss ich unsere Familienzusammenkunft leider beenden, aber sei unbesorgt ... Ich werde dein kleines Brüderchen zum mächtigsten Magier dieses Planeten machen! ♪ Hahahaha!
86	85	TEXT_CLSTHM200_00351_SUCCUBUS_000_110	Er hat mir nämlich verraten, dass er sich mit dir messen möchte, *Bukilein*! Den Wunsch will ich ihm natürlich nicht abschlagen! ♪ <prust>
87	86	TEXT_CLSTHM200_00351_COCOBUKI_000_111	Verdammt ... Ich hatte es in der Hand. Ich habe Schande über unsere Gilde gebracht.
88	87	TEXT_CLSTHM200_00351_COCOBUKI_000_112	Doch das soll nicht deine Sorge sein, Player. Du hast dein Training erfolgreich beendet. Cocoboha wird diese Kunde sicher mit Freude zur Kenntnis nehmen. Ich ... werde mich für eine Weile zurückziehen.
89	88	TEXT_CLSTHM200_00351_COCOBOHA_000_120	Ah, willkommen zurück, Player! Ich hab von Busi gehört, dass der Rädelsführer der Diebe zwar entkommen konnte, eure Aktion ansonsten aber ein voller Erfolg war und du dich im Zusammenspiel mit dem Gladiator prima geschlagen hast! Busi ist zwar eine Null am Zepter, aber auf sein Wort ist Verlass. Also, saubere Arbeit!
90	89	TEXT_CLSTHM200_00351_COCOBOHA_000_122	Die Prüfung *Gefahr der Umzinglung* hättest du also bestanden und damit den Boden des *Gähnenden Abgrunds* erreicht. Herzlichen Glückwunsch und willkommen im Kreis der fort­ge­schrit­te­nen Thaumaturgen!
91	90	TEXT_CLSTHM200_00351_COCOBOHA_000_125	Na ja, eigentlich gibt es noch eine Zusatzlektion, aber Buki meinte, die könnten wir uns ruhig sparen. Ich hab die schließlich auch nicht über mich ergehen lassen, bin ja nicht lebensmüde! Also dann, man sieht sich!
92	91	TEXT_CLSTHM200_00351_COCOBUKI_000_140	Danke, dass du Stillschweigen bewahrt hast. Meine Brüder wissen noch nichts von der Sache. Erst muss ich entscheiden, wie wir vorgehen sollen.
93	92	TEXT_CLSTHM200_00351_COCOBUKI_000_141	Ich hätte an Nophicas Brunnen nicht zögern dürfen. Dann wäre das Problem jetzt aus der Welt geschafft. Doch Reue bringt uns auch nicht weiter ...
94	93	TEXT_CLSTHM200_00351_COCOBUKI_000_142	Diese Nichts­gesand­te, Mormo, plant bestimmt schon ihre nächsten Schritte. Für eine Weile wird sie sich vermutlich zurückziehen, um uns in Sicherheit zu wiegen. Doch irgendwann schlägt sie wieder zu, das steht fest. Also müssen wir wachsam bleiben.
95	94	TEXT_CLSTHM200_00351_COCOBUKI_000_143	Ich werde die kurze Ver­schnauf­pause nutzen, um mir einen Plan zurechtzulegen. Du kannst dir sicher sein, dass ich vor meiner Verantwortung nicht davonlaufen werde.
96	95	TEXT_CLSTHM200_00351_QIB_TODO_001	Besiege die Imps!
97	96	TEXT_CLSTHM200_00351_FRIEND_BATTLETALK_01	Haha! Der Täter kehrt immer an den Ort des Geschehens zurück, was?
98	97	TEXT_CLSTHM200_00351_FRIEND_BATTLETALK_02	Ich lenke seine Aufmerksamkeit auf mich! Heiz du ihm mit deinen Zaubern ein!
99	98	TEXT_CLSTHM200_00351_FRIEND_BATTLETALK_03	Der Junge teilt ganz schön aus! Pass auf seine Flächenzauber auf!
100	99	TEXT_CLSTHM200_00351_FRIEND_BATTLETALK_04	Drei von denen?! Das könnte brenzlig werden! Kannst du den dicken Brocken ins Reich der Träume schicken?
101	100	TEXT_CLSTHM200_00351_FRIEND_BATTLETALK_05	Ha, das war 'ne gute Trainingsrunde! Ich hol mir dann mal meine Belohnung! Bis denne!