ffxiv-datamining/csv/de/quest/003/JobRel011_00357.csv

1	0	TEXT_JOBREL011_00357_SEQ_00	Erkundige dich bei Papana nach alten Schriften, die sich mit den Zodiak-Waffen beschäftigen.
2	1	TEXT_JOBREL011_00357_SEQ_01	Papana verspricht, dir mit Schriften über die Waffen der Zodiak-Streiter weiterhelfen zu können. Als Gegenleistung sollst du ihr , und besorgen. sollen am ehesten im oberen La Noscea in der Gegend des Bronzesees aufzutreiben sein.
3	2	TEXT_JOBREL011_00357_SEQ_02	Du besorgst Papana die gewünschten Gegenstände, die Händlerin in Rowenas Diensten zeigt sich mit der Qualität aber alles andere als zufrieden. Damit sie dir das gewünschte Schriftstück aushändigt, sollst du ihr in der Feste Dzemael und in Brüllvolx' Langrast (schwer) besorgen. ※ Die Inhalte können über die Inhaltssuche gestartet werden.
4	3	TEXT_JOBREL011_00357_SEQ_03	Du hast, worum Papana dich gebeten hat. Kehre nach Geisterzoll zurück und händige ihr und aus.
5	4	TEXT_JOBREL011_00357_SEQ_04	Diesmal ist Papana mit der gelieferten Ware zufrieden, doch in der Zwischenzeit ist ein weiterer Interessent für die Zodiak-Schriften aufgetaucht. Um sein großzügiges Angebot ausbooten zu können, sollst du Papana in Halatali (schwer) und im Schneekleid besorgen. ※ Die Inhalte können über die Inhaltssuche gestartet werden.
6	5	TEXT_JOBREL011_00357_SEQ_05	Du hast, worum Papana dich gebeten hat. Kehre nach Geisterzoll zurück und händige ihr und aus.
7	6	TEXT_JOBREL011_00357_SEQ_06	Eigentlich wäre euer Geschäft nun abgeschlossen, doch Papana muss ganz dringend überschüssige Bestände entsorgen. Vorher kann sie dir dein Schriftstück nicht aushändigen, behauptet sie. Wenn du ihr und besorgen würdest, wäre die Arbeit im Nu erledigt und du könntest endlich dein begehrtes Schriftstück in den Händen halten. Einige Materialien zur Herstellung der gewünschten Gegenstände kannst du angeblich erhalten, wenn du auf dem Silberbasar erhältliche Artikel zerlegst.
8	7	TEXT_JOBREL011_00357_SEQ_07	Papana ist überglücklich über ihr Abfallbeseitigungs-Werkzeug und händigt dir ohne weitere Schlingen und Ösen aus. Die fleißige Händlerin freut sich, dass sie dank deiner Mitarbeit G'jusana dabei helfen kann, sich aus dem Knebelvertrag von Rowena loszukaufen. Auch dir ist geholfen, denn du hast nun Anhaltspunkte, wie deine Zodiak-Waffe auszusehen hat. Sobald du alle von Gerolt gewünschten Gegenstände zusammen hast, solltest du nach Mühlenhain zurückkehren und die Rekonstruktion deiner Zodiak-Waffe in Angriff nehmen.
9	8	TEXT_JOBREL011_00357_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBREL011_00357_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBREL011_00357_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBREL011_00357_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBREL011_00357_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBREL011_00357_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBREL011_00357_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBREL011_00357_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBREL011_00357_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBREL011_00357_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBREL011_00357_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBREL011_00357_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBREL011_00357_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBREL011_00357_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBREL011_00357_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBREL011_00357_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBREL011_00357_TODO_00	Papana , und bringen
26	25	TEXT_JOBREL011_00357_TODO_01	In der Feste Dzemael erbeuten
27	26	TEXT_JOBREL011_00357_TODO_02	In Brüllvolx' Langrast (schwer) erbeuten
28	27	TEXT_JOBREL011_00357_TODO_03	Papana die Beutestücke bringen
29	28	TEXT_JOBREL011_00357_TODO_04	In Halatali (schwer) erbeuten
30	29	TEXT_JOBREL011_00357_TODO_05	Im Schneekleid erbeuten
31	30	TEXT_JOBREL011_00357_TODO_06	Die Beutestücke zu Papana bringen
32	31	TEXT_JOBREL011_00357_TODO_07	Papana und bringen
33	32	TEXT_JOBREL011_00357_TODO_08
34	33	TEXT_JOBREL011_00357_TODO_09
35	34	TEXT_JOBREL011_00357_TODO_10
36	35	TEXT_JOBREL011_00357_TODO_11
37	36	TEXT_JOBREL011_00357_TODO_12
38	37	TEXT_JOBREL011_00357_TODO_13
39	38	TEXT_JOBREL011_00357_TODO_14
40	39	TEXT_JOBREL011_00357_TODO_15
41	40	TEXT_JOBREL011_00357_TODO_16
42	41	TEXT_JOBREL011_00357_TODO_17
43	42	TEXT_JOBREL011_00357_TODO_18
44	43	TEXT_JOBREL011_00357_TODO_19
45	44	TEXT_JOBREL011_00357_TODO_20
46	45	TEXT_JOBREL011_00357_TODO_21
47	46	TEXT_JOBREL011_00357_TODO_22
48	47	TEXT_JOBREL011_00357_TODO_23
49	48	TEXT_JOBREL011_00357_PAPANA_000_000	Irgendetwas muss ich doch tun können, um G'jusana dabei zu helfen, ihre Quote zu erfüllen. Sonst bleibt sie auf ewig eine Sklavin dieser gilgierigen Ausbeuterin ...
50	49	TEXT_JOBREL011_00357_PAPANA_000_001	Huch, Kundschaft?! Falls du nach antiken Schriften suchst, bist du bei mir goldrichtig. Das Ressort habe ich nämlich von G'jusana übernommen.
51	50	TEXT_JOBREL011_00357_PAPANA_000_002	Ich bin Papana, eine alte Kollegin von G'jusana. Wir hatten früher mal beruflich miteinander zu tun. Eines unserer Geschäfte lief aber nicht ganz so wie geplant und wir verloren uns für einige Zeit aus den Augen. Als ich sie hier rein zufällig wiedergetroffen habe, war meine Freude grenzenlos - und dann meine Bestürzung, als ich sah, wie diese Rowena sie ausnutzt.
52	51	TEXT_JOBREL011_00357_PAPANA_000_003	Eine Schreckschraube sondergleichen ist diese Frau. Lass dich von ihren oberflächlichen Nettigkeiten am Verkaufstresen bloß nicht täuschen. G'jusanas finanzielle Notlage hat sie eiskalt ausgenutzt und lässt sie jetzt zu einem Hungerlohn hier schuften.
53	52	TEXT_JOBREL011_00357_PAPANA_000_004	Ich habe G'jusana viel zu verdanken. Deshalb macht es mich fuchseufelswild mitanzusehen, wie sie vor einer Sklaventreiberin wie dieser Rowena im Dreck kriechen muss. Daher hab ich beschlossen, ihr bei der Verwaltung des Antiquariats zu helfen! Also, was führt dich zu mir?
54	53	TEXT_JOBREL011_00357_PAPANA_000_005	Nach Schriften, die die Waffen der Zodiak-Streiter abbilden, fragst du? Was für ein Zufall! Auf ebensolche bin ich gestern beim Durchstöbern unserer Bestände gestoßen!
55	54	TEXT_JOBREL011_00357_PAPANA_000_007	Wenn du möchtest, sind wir im Geschäft! Für und gehört der staubige Wälzer über die Zodiak-Waffen dir!
56	55	TEXT_JOBREL011_00357_PAPANA_000_008	Ach so, wäre ebenfalls nicht schlecht. Die findet man angeblich auf dem Grund des Bronzesees im oberen La Noscea. Vielleicht hat ein Händler in der Gegend sie ja in seinem Sortiment. Viel Erfolg, meine Liebe.
57	56	TEXT_JOBREL011_00357_PAPANA_000_020	Du schon wieder? Gib's zu, du tust nur so, als wolltest du was von mir, und bewunderst in Wirklichkeit heimlich G'jusana.
58	57	TEXT_JOBREL011_00357_PAPANA_000_021	Was? Dein Durst nach antiken Schriftstücken ist immer noch nicht gestillt? Na, mir soll's recht sein. Wie du weißt, hat aber alles seinen Preis.
59	58	TEXT_JOBREL011_00357_PAPANA_000_022	Für Dokumente, die Informationen über Zodiak-Waffen enthalten, berechnen wir nach Tarif 1A-C , und . Ein echtes Schnäppchen, findest du nicht? Und jetzt viel Erfolg bei der Materialbeschaffung!
60	59	TEXT_JOBREL011_00357_PAPANA_000_040	Na, wie sieht's aus? Konntest du , und besorgen?
61	60	TEXT_JOBREL011_00357_PAPANA_000_050	Oh, lass mal sehen ... Hm ... hm ... Nein, nein, damit kann ich nichts anfangen. Sieh doch nur, von ist hier unten ein Stück abgesplittert. Und in schwimmt ein Haar! Völlig unbrauchbar, inakzeptabel.
62	61	TEXT_JOBREL011_00357_PAPANA_000_051	Für solche Mängelexemplare kann ich dir leider keine unserer kostbaren Schriften überlassen, da hättest du schon etwas sorgfältiger sein müssen. Aber keine Angst, ich heiß ja nicht Rowena. Bei mir wird FAIRNESS großgeschrieben.
63	62	TEXT_JOBREL011_00357_PAPANA_000_052	Was hältst du davon: Du besorgst mir in der Feste Dzemael und in Brüllvolx' Langrast . Dann sind wir quitt!
64	63	TEXT_JOBREL011_00357_PAPANA_000_053	Zwei lächerliche Gegenstände, das ist für eine gestandene Heldin wie dich doch ein Klacks! Die Sachen sind zwar superselten, aber genau das macht sie so wertvoll.
65	64	TEXT_JOBREL011_00357_PAPANA_000_054	Dafür könnte ich dir die Schrift mit den Skizzen der Zodiak-Waffen problemlos überlassen.
66	65	TEXT_JOBREL011_00357_PAPANA_000_060	Oh, tut mir leid. Auch diesmal hattest du anscheinend kein Glück. Sieh doch, weist zahlreiche Verunreinigungen auf! Auf den tadellosen Zustand deiner Ware solltest du wirklich besser Acht geben.
67	66	TEXT_JOBREL011_00357_PAPANA_000_061	Also gut, du kennst den Drill. Besorge mir bitte in der Feste Dzemael und in Brüllvolx' Langrast .
68	67	TEXT_JOBREL011_00357_PAPANA_000_062	Dann bekommst du dein Schriftstück, versprochen!
69	68	TEXT_JOBREL011_00357_PAPANA_000_080	Was macht die Abenteurerkunst? Hattest du Glück bei der Suche nach und ?
70	69	TEXT_JOBREL011_00357_PAPANA_000_090	Hm, ja ... An der Qualität gibt es diesmal nichts auszusetzen, wie ich eingestehen muss. Aber: Du hast dir ganz schön Zeit gelassen mit deinen Besorgungen.
71	70	TEXT_JOBREL011_00357_PAPANA_000_091	Ehrlich gesagt war in der Zwischenzeit ein berühmter Sammler alter Waffenskizzen bei mir und hat mir ein halbes Vermögen geboten, wenn ich ihm meine Schriften über die Zodiak-Waffen abtrete.
72	71	TEXT_JOBREL011_00357_PAPANA_000_092	Jede andere hätte nicht lange gefackelt, aber du hast Glück, dass ich so eine ehrliche Haut bin. Du hast schließlich zuerst danach gefragt. Allerdings möchte ich betonen, dass mich mein Entgegenkommen teuer zu stehen kommt. Um mir den finanziellen Verlust etwas erträglicher zu gestalten, solltest du noch etwas obendrauf legen, findest du nicht?
73	72	TEXT_JOBREL011_00357_PAPANA_000_093	Lass doch mal sehen ... Wie wäre es mit aus Halatali und vom Schneekleid? Ja, das erscheint mir eine angemessene Entschädigung.
74	73	TEXT_JOBREL011_00357_PAPANA_000_094	Beide Gegenstände sind äußerst selten und auf dem freien Markt so gut wie nie erhältlich. Aber dass du eine Meisterin im Aufspüren solcher Dinge bist, hast du ja bereits bewiesen.
75	74	TEXT_JOBREL011_00357_PAPANA_000_095	Trödle nur nicht wieder so rum, sonst überleg ich es mir noch anders!
76	75	TEXT_JOBREL011_00357_PAPANA_000_100	Hm, ja ... An der Qualität gibt es diesmal nichts auszusetzen, aber findest du nicht, dass du wieder ganz schön lange für die Besorgung gebraucht hast?
77	76	TEXT_JOBREL011_00357_PAPANA_000_101	Erinnerst du dich an den betuchten Sammler? Ja, genau! Der war nämlich wieder da und lässt einfach nicht locker.
78	77	TEXT_JOBREL011_00357_PAPANA_000_102	Aber wie du ja bereits weißt, stehe ich zu meinem Wort. Ich hab die Schrift dir versprochen, also sollst du sie auch bekommen. Wenn du dich gebührend erkenntlich für meine Großzügigkeit zeigst.
79	78	TEXT_JOBREL011_00357_PAPANA_000_103	Du ahnst es schon, nicht wahr? Ganz genau: Es geht mal wieder auf Einkaufstour in die vor Monstern wimmelnden Katakomben Eorzeas!
80	79	TEXT_JOBREL011_00357_PAPANA_000_104	Besorge mir aus Halatali und vom Schneekleid, und ich werde noch einmal darüber hinwegsehen, dass du mich abermals so lange hast warten lassen.
81	80	TEXT_JOBREL011_00357_PAPANA_000_120	Und, warst du erfolgreich? Darf ich mich über und freuen?
82	81	TEXT_JOBREL011_00357_PAPANA_000_130	Auf dich ist wirklich Verlass, ich muss schon sagen! Sehr gut, dann kann ich dir das Dokument ja direkt ... Ach, nein! Kann ich ja nicht!
83	82	TEXT_JOBREL011_00357_PAPANA_000_131	Ich ... <schnüff> ... hatte es vor lauter Freude über deine gute Arbeit schon ganz verdrängt, aber die fiese Rowena hat mir unendlich viel Arbeit aufgehalst, die ich *umgehend und ohne Umschweife* erledigen soll, sonst würden die Riesen vor der Stadt bald *Völkerball mit mir spielen* - und zwar als Ball!
84	83	TEXT_JOBREL011_00357_PAPANA_000_132	Kannst du dir das vorstellen? So eine Gemeinheit! Ich soll überschüssige Bestände entsorgen, nur haben wir davon so viel, dass ich - lass mich nicht lügen - mindestens drei Jahre dafür benötigen würde. Ach, hätte ich doch nur und , damit könnte ich den Krempel im Nu verbrennen.
85	84	TEXT_JOBREL011_00357_PAPANA_000_133	Es ist wirklich ... <schnief> ... zum Heulen! Wäre diese Aufgabe nicht, könnte ich dein Schriftstück auf der Stelle in unserem Archiv suchen ... Ehrlich!
86	85	TEXT_JOBREL011_00357_PAPANA_000_134	Wie bitte, du willst mir und besorgen? Ach, du bist wirklich ein Schatz!
87	86	TEXT_JOBREL011_00357_PAPANA_000_135	Die Materialien für ihre Herstellung sollen teilweise auf dem Silberbasar erhältlich sein, hab ich gehört. Vielleicht findest du dort ja alten Trödel, den du wiederverwerten kannst.
88	87	TEXT_JOBREL011_00357_PAPANA_000_140	Auf dich ist mal wieder Verlass! Leider ist es mir immer noch nicht gelungen, G'jusana aus ihrem Knebelvertrag freizukaufen ... <schnief> ... Ich weiß, dass du für die gute Sache kämpfst, meine Liebe! Zusammen können wir das schaffen!
89	88	TEXT_JOBREL011_00357_PAPANA_000_141	Wenn ich den neuerlichen Plunder entsorge, der sich hier in der Zwischenzeit angesammelt hat, zahlt Rowena mir einen kleinen Bonus! Du müsstest mir nur ein weiteres Mal und besorgen. Das von dir gewünschte Schriftstück würde ich dir dann ohne weiteren Aufpreis abtreten. Ziemlich fair, nicht wahr?
90	89	TEXT_JOBREL011_00357_PAPANA_000_142	Dies ist auch meine letzte Bitte an dich, ganz ehrlich!
91	90	TEXT_JOBREL011_00357_PAPANA_000_160	Na? Konntest du und besorgen?
92	91	TEXT_JOBREL011_00357_PAPANA_000_161	Ja, genau! Danach habe ich gesucht! Damit lösen sich unsere Überbestände in null Komma nichts zu Rauch und Asche auf!
93	92	TEXT_JOBREL011_00357_PAPANA_000_162	Danke, dass du keine meiner unverschämten Bitten in den Wind geschlagen hast, Abenteurerin. Du hast wahrlich ein großes Herz, und es war ja auch für einen guten Zweck! Mit den von dir besorgten Gegenständen werde ich einen ordentlichen Batzen von G'jusanas Schulden abbezahlen können!
94	93	TEXT_JOBREL011_00357_PAPANA_000_163	Du kannst dir gar nicht vorstellen, was für ein riesiger Stein mir da gerade vom Herzen fällt. Obwohl ich G'jusana nämlich eigentlich helfen will, hab ich ihr hier in Geisterzoll bislang durch meine Unerfahrenheit eher Arbeit gemacht, als ihr welche abzunehmen. Ich habe schon ganz schlecht geschlafen deswegen!
95	94	TEXT_JOBREL011_00357_PAPANA_000_164	Schließlich verdanke ich G'jusana so viel! Früher habe ich mich mit Gelegenheitsdiebstählen durchgeschlagen, mich dabei aber so tollpatschig angestellt, dass meine Freundin mich regelmäßig aus dem Schlamassel ziehen musste.
96	95	TEXT_JOBREL011_00357_PAPANA_000_165	G'jusana wurde eines Tages von ihrem Partner reingelegt, der sich mit der kompletten Kasse unseres *Vereins* absetzte. Die pflichtbewusste G'jusana hat die Schuld komplett auf sich genommen und wurde im hohen Bogen vor die Tür gesetzt - mit einem noch höheren Berg an Schulden.
97	96	TEXT_JOBREL011_00357_PAPANA_000_166	Seitdem hat sie jeden noch so gefährlichen Auftrag angenommen, um ihre Schuld zu begleichen. Doch das harte Leben forderte irgendwann seinen Tribut. Geschunden und am Ende ihrer Kräfte, landete die arme G'jusana hier in Geisterzoll, wo Rowena leichtes Spiel mit ihr hatte.
98	97	TEXT_JOBREL011_00357_PAPANA_000_167	G'jusana ist einfach zu gut für diese Welt. Wie hart ihr das Schicksal auch mitspielt, sie lässt sich nicht unterkriegen und blickt stets positiv in die Zukunft. Darum ... Darum möchte ich dafür sorgen, dass sie eine glückliche hat. Irgendwann mal ...
99	98	TEXT_JOBREL011_00357_PAPANA_000_168	Siehst du, was deine Hilfs­bereit­schaft angerichtet hat? Ich bin ganz rührselig geworden und erzähle dir hier Geschichten, für die man mich im Siebten Himmel tanzen lassen würde - mit Wurfmessern zwischen meinen Füßen. Also, hier hast du ! Viel Spaß damit!
100	99	TEXT_JOBREL011_00357_PAPANA_000_170	Und schon stehe ich noch etwas tiefer in deiner Schuld! Wir kommen der Erfüllung von G'jusanas Quote Schritt für Schritt näher!
101	100	TEXT_JOBREL011_00357_PAPANA_000_171	Man darf sich nicht unterkriegen lassen, wie sehr die Dinge auch gegen einen stehen!
102	101	TEXT_JOBREL011_00357_PAPANA_000_172	Hier hast du ! Viel Spaß damit! Und vielen Dank für deine Hilfe!
103	102	TEXT_JOBREL011_00357_SYSTEM_000_200	Du hast nun alle nötigen Dinge für die Rekonstruktion einer Zodiak-Waffe beisammen. Kehre mit ihnen nach Mühlenhain zurück.