ffxiv-datamining/csv/de/quest/004/ClsCnj006_00441.csv

1	0	TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_00	E-Sumi-Yan möchte, dass du die wachsende Verdorbenheit untersuchst, die den Wald der Einkehr heimsucht.
2	1	TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_01	E-Sumi-Yan hat Sylphie und dich darum gebeten, der Ursache für die sich ausbreitende Verdorbenheit im Wald der Einkehr auf den Grund zu gehen. Begib dich nach Mühlenbruch im Südwald und suche die Umgebung nach unnatürlichen Störungen ab.
3	2	TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_02	Du hast ein Stück verdorbene Erde aufgespürt und gereinigt. Sprich mit Sylphie, um die nächsten Schritte festzulegen.
4	3	TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_03	Sylphie spürt noch weitere Ausbrüche von Verdorbenheit. Folge ihren Anweisungen und suche eine weitere Störung.
5	4	TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_04	Du hast ein zweites Stück verdorbene Erde gereinigt. Sprich noch mal mit Sylphie.
6	5	TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_05	Sylphie ist sich sicher, dass der Wald noch immer nicht von der Verdorbenheit befreit ist. Vertraue auf ihr Gespür und suche eine weitere Störung zum Reinigen.
7	6	TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_06	Du hast ein drittes Stück verdorbener Erde gereinigt. Sprich mit Sylphie und frag sie, ob eure Arbeit im Wald getan ist.
8	7	TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_07	Sylphie ist davon überzeugt, dass die überwältigendste Quelle der Verdorbenheit noch immer existiert. Folge der jungen Druidin nach Südosten.
9	8	TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_08	Du hast Akoman besiegt. Kehre zur Grotte der Versunkenen Gedanken zurück und erstatte E-Sumi-Yan Bericht.
10	9	TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_09	Sylphie hat die Natur völlig in sich aufgenommen und ist nun wahrlich bereit, den Weg des Druidentums einzuschlagen. Deine Abenteuer an der Seite der jungen Druidin haben auch dein eigenes Verständnis der Druidenkunst gestärkt. Daher hat E-Sumi-Yan dich mit einem mächtigeren Heilzauber belohnt. Deine Ausbildung durch den Gildenmeister kommt damit zu einem Ende, aber deine Reise als Druidin geht weiter.
11	10	TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_00	Verdorbenheit im Südwald untersuchen
26	25	TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_01	Mit Sylphie sprechen
27	26	TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_02	Verdorbenheit untersuchen
28	27	TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_03	Mit Sylphie sprechen
29	28	TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_04	Verdorbenheit untersuchen
30	29	TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_05	Mit Sylphie sprechen
31	30	TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_06	Mit Sylphie sprechen
32	31	TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_07	E-Sumi-Yan Bericht erstatten
33	32	TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_08
34	33	TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_09
35	34	TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_10
36	35	TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_11
37	36	TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_12
38	37	TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_13
39	38	TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_14
40	39	TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_15
41	40	TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_16
42	41	TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_17
43	42	TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_18
44	43	TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_19
45	44	TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_20
46	45	TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_21
47	46	TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_22
48	47	TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_23
49	48	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_BATTLETALK_01	Das ... Das ist der Nichts­gesand­te Akoman! Von dem hat E-Sumi-Yan mal erzählt!
50	49	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_BATTLETALK_02	Schau ihm nicht in die Augen, Player! Sonst legt er einen Bann auf dich!
51	50	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_BATTLETALK_03	Akoman bezieht seine Kraft aus der Verdorbenheit! Kümmere dich zuerst um die, Player!
52	51	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_BATTLETALK_04	Böses wird angezogen!
53	52	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_BATTLETALK_05	Es fühlt sich gut an, an der Seite der Natur zu kämpfen! So, als könnte man alles schaffen!
54	53	TEXT_CLSCNJ006_00441_ESUMIYAN_000_1	Ich freue mich über dein Kommen, Player. Ich habe eine weitere Aufgabe für dich, die deiner Fä­hig­kei­ten bedarf. Hör gut zu.
55	54	TEXT_CLSCNJ006_00441_ESUMIYAN_000_2	Der Wald wird zunehmend von Wunden übersät, aus denen Verdorbenheit strömt. Kleinere Störungen sind von Zeit zu Zeit nichts Ungewöhnliches, aber ein Auftreten in diesem Umfang ist mir bisher nicht untergekommen. Ich befürchte, da ist etwas Böses am Werk.
56	55	TEXT_CLSCNJ006_00441_ESUMIYAN_000_3	Es gibt viel zu tun, und ich würde mich freuen, wenn du uns bei der Untersuch...
57	56	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_4	Gildenmeister! Lass mich helfen!
58	57	TEXT_CLSCNJ006_00441_ESUMIYAN_000_5	Sylphie?
59	58	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_6	Seit meiner Rückkehr aus dem Südwald habe ich mich intensiv mit den Kräften der Natur beschäftigt! Ich habe sogar eine komplette Lektion von Seher Nolanel durchgehalten!
60	59	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_7	Ich verstehe so viel. Meine Druidenkunst ist noch immer nicht ganz ausgereift, aber ich will meinen Teil dazu beitragen, den Wald zu beschützen.
61	60	TEXT_CLSCNJ006_00441_ESUMIYAN_000_8	Nicht ganz ausgereift? Sylphie, du hast noch immer keinen einzigen Angriffszauber gelernt. Ohne dass du dich selbst verteidigen kannst, wäre es viel zu gefährlich, dich alleine in den Wald zu schicken.
62	61	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_9	Also soll ich hierbleiben?
63	62	TEXT_CLSCNJ006_00441_ESUMIYAN_000_10	Äh, das habe ich nun auch wieder nicht gesagt.
64	63	TEXT_CLSCNJ006_00441_ESUMIYAN_000_11	Player, Sylphie wird dich begleiten.
65	64	TEXT_CLSCNJ006_00441_ESUMIYAN_000_12	Mit ihrem Talent für das „Sehen“ und deiner mächtigen Magie könnt ihr viel zusammen erreichen.
66	65	TEXT_CLSCNJ006_00441_ESUMIYAN_000_13	Sylphie. Nähere dich keinen Quellen der Verdorbenheit ohne Player an deiner Seite.
67	66	TEXT_CLSCNJ006_00441_ESUMIYAN_000_14	Und solltest du dem Ursprung dieser Störungen begegnen, fordere keine Konfrontation heraus. Viel zu oft lässt du dich wider besseres Wissen von deiner Neugier leiten.
68	67	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_15	Ich ... Ja, Gildenmeister.
69	68	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_16	Bist du bereit, Player? Wir dürfen nicht zulassen, dass sich diese Verdorbenheit weiter ausbreitet. Wir treffen uns am Mühlenbruch im Südwald.
70	69	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_21	Das ist die verdorbene Erde, Player. Streng dich an.
71	70	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_22	Danke dir. Aber wir sind noch nicht fertig. Der Wald stöhnt noch immer vor Schmerzen - ich kann ihn hören.
72	71	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_23	Es scheint aus Nordosten zu kommen. Lass uns mal nachsehen.
73	72	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_31	Noch mehr verdorbene Erde. Du bist am Zug.
74	73	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_32	Danke schön, Player. Aber es gibt noch immer mehr. Die nächste Störung fühlt sich noch schlimmer an ...
75	74	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_33	Im Osten, denke ich. Ja, auf nach Osten.
76	75	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_41	Genau dort, Player. Diese Verdorbenheit ist überall ...
77	76	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_42	Gute Arbeit, die Erde hier fühlt sich geheilt an. Und dennoch ...
78	77	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_43	Es gibt eine weitere Störung. Und diese fühlt sich gewaltig groß an. Ich weiß nicht, wie ich es beschreiben soll, aber sie ist irgendwie ... scheußlicher.
79	78	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_44	E-Sumi-Yan hat gesagt, wir sollen eine Konfrontation mit dem Ursprung vermeiden, aber ich bin gewillt, einen Kampf zu riskieren, wenn du es bist.
80	79	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_45	Es ist nicht weit von hier, irgendwo im Südosten. Sollen wir uns das mal näher ansehen?
81	80	TEXT_CLSCNJ006_00441_ESUMIYAN_000_61	Willkommen zurück, Player, Sylphie.
82	81	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_62	Unsere Mission war ein Erfolg, Gildenmeister.
83	82	TEXT_CLSCNJ006_00441_ESUMIYAN_000_63	Sylphie ... Du hast dich meinen Anweisungen widersetzt, oder?
84	83	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_64	Aber der Wald ...! Er litt! Ich konnte nicht einfach wegsehen ...
85	84	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_65	Player trägt keine Schuld. Ich übernehme die volle Verantwortung!
86	85	TEXT_CLSCNJ006_00441_ESUMIYAN_000_66	Beruhige dich, Kind.
87	86	TEXT_CLSCNJ006_00441_ESUMIYAN_000_67	Du hast dich genau so verhalten, wie ich es erwartet habe. Ich werde dir keine Vorhaltungen machen.
88	87	TEXT_CLSCNJ006_00441_ESUMIYAN_000_68	Vielmehr steht Gridania tief in eurer Schuld für eure heroischen Taten. Die Verdorbenheit Akomans hatte sich in der durch die Katastrophe geschwächten Erde festgesetzt. Nicht auszudenken, wie stark sie sich hätte ausbreiten können, wenn ihr die Kreatur nicht besiegt hättet.
89	88	TEXT_CLSCNJ006_00441_ESUMIYAN_000_69	Und wenn mich nicht alles täuscht, warst du, Sylphie, in der Lage, während des Kampfes Energie von der Natur zu beziehen.
90	89	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_70	Ich bin mir nicht sicher, wie es passiert ist. Ich erinnere mich daran, wie sehr ich Player helfen wollte, und dann war da plötzlich diese Kraft in mir.
91	90	TEXT_CLSCNJ006_00441_ESUMIYAN_000_71	So sollte es sein. Man trifft nicht einfach eine bewusste Entscheidung, sich der Stärke der Natur zu bedienen. Du hast der Natur gegenüber dein Herz geöffnet und sie ist dir zur Hilfe geeilt.
92	91	TEXT_CLSCNJ006_00441_ESUMIYAN_000_72	Und wir sollten dich nicht vergessen, Player. Wie ich sehe, hat deine Reise mit Sylphie deine Künste noch weiter verfeinert.
93	92	TEXT_CLSCNJ006_00441_ESUMIYAN_000_73	Ich glaube, du bist bereit für meine letzte Lektion. Es ist mir eine große Freude, dir einen weiteren Zauber unserer Gilde anzuvertrauen - eine mächtigere Version des Heilzaubers steht dir ab sofort zur Verfügung.
94	93	TEXT_CLSCNJ006_00441_ESUMIYAN_000_74	Ich hoffe, er wird dir gute Dienste bei deinen künftigen Vorhaben leisten. Mögen die Gebieter stets mit dir sein.
95	94	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_0001	Ich denke, du musst den Wald nicht hören können, um *das* zu fühlen, oder, Player?
96	95	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_0002	Die Verdorbenheit entspringt definitiv diesem Ort hier.
97	96	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_0003	Hm. Das ist seltsam. Von dem Moment unserer Ankunft an ist das Gefühl weniger ... überwältigend.
98	97	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_0004	Fast so, als würde es seinen Atem anhalten. Oder sich verstecken.
99	98	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_0005	Siehst du das? Die Luft scheint genau hier verzerrt zu sein ...
100	99	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_0006	Aaah!
101	100	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_1001	Hehe. Hihi. Hahahaha!
102	101	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_1002	Ist es nicht erstaunlich, Player?
103	102	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_100_1002	Hat sich die Brise schon immer so gut angefühlt?
104	103	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_101_1002	War der Boden schon immer so warm?
105	104	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_1003	Ich bin so froh, es endlich zu verstehen.
106	105	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_100_1003	Ich wünschte nur, ich könnte meiner Mutter davon erzählen, wie unglaublich die Natur sich anfühlt.
107	106	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_1004	Oh, du bist verletzt. Hier.
108	107	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_1005	Keine Sorge. Meine Künste zehren nicht mehr an mir.
109	108	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_1006	Nicht, seit ich gelernt habe, meine Kräfte aus der Natur zu beziehen.
110	109	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_1007	Und das habe ich dir zu verdanken, Player.
111	110	TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_1008	Lass uns zur Gilde zurückkehren. Wir müssen E-Sumi-Yan alles genau erklären.
112	111	TEXT_CLSCNJ006_00441_QIB_TODO_001	Besiege Akoman!
113	112	TEXT_CLSCNJ006_00441_POP_MESSAGE	Du spürst eine feindliche Präsenz!
114	113	TEXT_CLSCNJ006_00441_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE	Willst du den Kampf für „Im Schoß der Natur“ beginnen?
115	114	TEXT_CLSCNJ006_00441_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES	Ja
116	115	TEXT_CLSCNJ006_00441_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO	Nein