ffxiv-datamining/csv/de/quest/004/GaiUse608_00420.csv

1	0	TEXT_GAIUSE608_00420_SEQ_00	Minfilia gönnt dir deine wohlverdiente Ruhe.
2	1	TEXT_GAIUSE608_00420_SEQ_01	Tataru bringt eine Einladung zu einer Siegesfeier, die anlässlich der erfolgreichen Verteidigung Ishgards von der Eorzäischen Allianz in Ul'dah abgehalten werden soll. Minfilia hofft, dass du zusammen mit ihr und den Exegeten an der Feier teilnehmen wirst, doch sie wird erst in einigen Tagen stattfinden. Als Tataru den Saal verlässt, um die Exegeten zu informieren, wirkt sie sehr bedrückt. Sieh nach, ob du an ihrem Schreibtisch mit ihr sprechen kannst.
3	2	TEXT_GAIUSE608_00420_SEQ_02	Tataru befindet sich weder an ihrem Schreibtisch noch in der Nähe. Erkundige dich bei F'lhaminn, ob sie Tataru gesehen hat.
4	3	TEXT_GAIUSE608_00420_SEQ_03	F'lhaminn hat gesehen, dass die nieder­ge­schlagen dreinblickende Tataru den Sonnenstein verlassen hat. Suche in Geisterzoll nach ihr.
5	4	TEXT_GAIUSE608_00420_SEQ_04	Tataru ist tief in Gedanken, als du sie findest. Irgendetwas liegt ihr auf dem Herzen, das sie sich bisher nicht getraut hat anzusprechen. Doch mit deiner Anteilnahme hast du ihr Mut gemacht. Folge ihr zu Minfilia.
6	5	TEXT_GAIUSE608_00420_SEQ_05	Tataru hat sich ein Herz gefasst und um Urlaub gebeten, um selbst kämpfen zu lernen. Gerade als sie sich auf den Weg macht, platzt Grauer Felsen herein und bittet um deine Hilfe bei einem Auftrag. Minfilia überlegt, ob sie dich entbehren kann.
7	6	TEXT_GAIUSE608_00420_SEQ_06
8	7	TEXT_GAIUSE608_00420_SEQ_07
9	8	TEXT_GAIUSE608_00420_SEQ_08
10	9	TEXT_GAIUSE608_00420_SEQ_09
11	10	TEXT_GAIUSE608_00420_SEQ_10
12	11	TEXT_GAIUSE608_00420_SEQ_11
13	12	TEXT_GAIUSE608_00420_SEQ_12
14	13	TEXT_GAIUSE608_00420_SEQ_13
15	14	TEXT_GAIUSE608_00420_SEQ_14
16	15	TEXT_GAIUSE608_00420_SEQ_15
17	16	TEXT_GAIUSE608_00420_SEQ_16
18	17	TEXT_GAIUSE608_00420_SEQ_17
19	18	TEXT_GAIUSE608_00420_SEQ_18
20	19	TEXT_GAIUSE608_00420_SEQ_19
21	20	TEXT_GAIUSE608_00420_SEQ_20
22	21	TEXT_GAIUSE608_00420_SEQ_21
23	22	TEXT_GAIUSE608_00420_SEQ_22
24	23	TEXT_GAIUSE608_00420_SEQ_23
25	24	TEXT_GAIUSE608_00420_TODO_00	Tataru bei ihrem Schreibtisch suchen
26	25	TEXT_GAIUSE608_00420_TODO_01	Mit F'lhaminn sprechen
27	26	TEXT_GAIUSE608_00420_TODO_02	Tataru in Geisterzoll suchen
28	27	TEXT_GAIUSE608_00420_TODO_03	Im Sonnenstein mit Minfilia sprechen
29	28	TEXT_GAIUSE608_00420_TODO_04
30	29	TEXT_GAIUSE608_00420_TODO_05
31	30	TEXT_GAIUSE608_00420_TODO_06
32	31	TEXT_GAIUSE608_00420_TODO_07
33	32	TEXT_GAIUSE608_00420_TODO_08
34	33	TEXT_GAIUSE608_00420_TODO_09
35	34	TEXT_GAIUSE608_00420_TODO_10
36	35	TEXT_GAIUSE608_00420_TODO_11
37	36	TEXT_GAIUSE608_00420_TODO_12
38	37	TEXT_GAIUSE608_00420_TODO_13
39	38	TEXT_GAIUSE608_00420_TODO_14
40	39	TEXT_GAIUSE608_00420_TODO_15
41	40	TEXT_GAIUSE608_00420_TODO_16
42	41	TEXT_GAIUSE608_00420_TODO_17
43	42	TEXT_GAIUSE608_00420_TODO_18
44	43	TEXT_GAIUSE608_00420_TODO_19
45	44	TEXT_GAIUSE608_00420_TODO_20
46	45	TEXT_GAIUSE608_00420_TODO_21
47	46	TEXT_GAIUSE608_00420_TODO_22
48	47	TEXT_GAIUSE608_00420_TODO_23
49	48	TEXT_GAIUSE608_00420_MINFILIA_000_000	Ruh dich aus, Drachenbezwingerin! Das hast du dir mit deiner Heldentat redlich verdient ...
50	49	TEXT_GAIUSE608_00420_TATARU_000_001	Bitte entschuldigt die Störung.
51	50	TEXT_GAIUSE608_00420_TATARU_000_002	Minfilia, soeben hat ein Bote aus Ul'dah einen Brief für dich abgegeben.
52	51	TEXT_GAIUSE608_00420_MINFILIA_000_003	Das Siegel ... der Sultana?! Hochoffiziell also. Ich bin gespannt ...
53	52	TEXT_GAIUSE608_00420_MINFILIA_000_004	Interessant ...
54	53	TEXT_GAIUSE608_00420_MINFILIA_000_005	Eine Einladung an den Bund der Morgenröte! Im Sultanspalast von Ul'dah soll eine Siegesfeier anlässlich der erfolgreichen Verteidigung Ishgards stattfinden.
55	54	TEXT_GAIUSE608_00420_MINFILIA_000_006	Du bist als Ehrengast geladen, weil du die Abenteurer in die Schlacht geführt und entscheidend zum Sieg über die Drachen beigetragen hast. Den übrigen Mitgliedern des Bundes dankt man für ihre diplomatischen Bemühungen.
56	55	TEXT_GAIUSE608_00420_MINFILIA_000_007	Hm, irgendwie hat das Ganze einen schalen Beigeschmack, findest du nicht? Die Eorzäische Allianz hat sich nicht gerade mit Ruhm bekleckert, sondern die Hauptarbeit den Abenteurern überlassen.
57	56	TEXT_GAIUSE608_00420_MINFILIA_000_008	Trotzdem scheint man jetzt einen Teil des Erfolgs für sich verbuchen zu wollen. Obwohl kein einziger ihrer regulären Soldaten an der Abwehrschlacht teilgenommen hat, lädt die Allianz großspurig zur „Feier des Sieges, den wir Seite an Seite mit unseren Ishgarder Freunden errungen haben“.
58	57	TEXT_GAIUSE608_00420_MINFILIA_000_009	Nun ja, vermutlich möchte die Allianz die Gunst der Stunde nutzen, um Ishgard zu einem Bündnis zu bewegen.
59	58	TEXT_GAIUSE608_00420_MINFILIA_000_010	Angesichts der Opfer, die wir zu beklagen haben, ist mir nicht gerade nach Feiern zumute, aber es ist zum Wohle Eorzeas.
60	59	TEXT_GAIUSE608_00420_MINFILIA_000_011	Es wäre mir sehr daran gelegen, dass du ebenfalls an den Feierlichkeiten teilnimmst. Einverstanden? Bis dahin ist auch noch ein wenig Zeit.
61	60	TEXT_GAIUSE608_00420_MINFILIA_000_012	Tataru, kannst du den Exegeten Bescheid sagen?
62	61	TEXT_GAIUSE608_00420_TATARU_000_013	Selbstverständlich!
63	62	TEXT_GAIUSE608_00420_TATARU_000_014	Dann also ... bis später. <seufz>
64	63	TEXT_GAIUSE608_00420_MINFILIA_000_015	Warum nur sah Tataru so bedrückt aus? Willst du einmal mit ihr reden?
65	64	TEXT_GAIUSE608_00420_MINFILIA_000_016	Willst du nicht einmal nach Tataru sehen? Irgendetwas ist nicht in Ordnung.
66	65	TEXT_GAIUSE608_00420_SYSTEM_000_030	Tataru ist nicht an ihrem Schreibtisch. Wo kann sie nur sein? Vielleicht hat F'lhaminn sie gesehen.
67	66	TEXT_GAIUSE608_00420_FLHAMINN_000_040	Tataru? Ja, sie ist gerade hinausgegangen.
68	67	TEXT_GAIUSE608_00420_FLHAMINN_000_041	Sah ganz schön nieder­ge­schlagen aus. So kenn ich sie ja gar nicht. Was ist denn los mit ihr?
69	68	TEXT_GAIUSE608_00420_TATARU_000_050	Ach, Player ... Dir kann ich nichts vormachen, was?
70	69	TEXT_GAIUSE608_00420_TATARU_000_051	Mir liegt tatsächlich etwas auf dem Herzen, aber damit wollte ich niemanden belästigen. Ihr habt schon genug um die Ohren.
71	70	TEXT_GAIUSE608_00420_TATARU_000_052	Aber gerade in Zeiten wie diesen sollte man offen und ehrlich miteinander umgehen, nicht wahr? Das würdest du auch tun. Also gut, ich vertraue mich Minfilia an.
72	71	TEXT_GAIUSE608_00420_TATARU_000_053	... Am besten rede ich gleich sofort mit ihr!
73	72	TEXT_GAIUSE608_00420_MINFILIA_000_060	Meine liebe Tataru, was liegt dir bloß auf dem Herzen?
74	73	TEXT_GAIUSE608_00420_TATARU_000_061	Insgeheim hege ich schon länger einen Wunsch, traute mich aber nicht, ihn auszusprechen. Erst Player gab mir den Mut dazu. Ich bitte um eine Auszeit von meinen täglichen Pflichten.
75	74	TEXT_GAIUSE608_00420_MINFILIA_000_062	Du möchtest Urlaub nehmen? Aber selbst­verständ­lich, gar kein Problem! Ganz im Gegenteil, bei deinem Arbeitspensum halte ich eine Auszeit geradezu für notwendig.
76	75	TEXT_GAIUSE608_00420_MINFILIA_000_063	... Aber dahinter steckt mehr als der Wunsch nach Erholung, nicht wahr?
77	76	TEXT_GAIUSE608_00420_TATARU_000_064	Minfilia, du hast mich mal wieder durchschaut. Ich möchte eine neue Heraus­forde­rung in Angriff nehmen.
78	77	TEXT_GAIUSE608_00420_TATARU_000_065	Immer wieder begebt ihr euch in große Gefahr, um die Ziele unseres Bundes zu verwirklichen. Abenteurer, Exegeten, Kristallstreiter ... alle tragen ihren Teil dazu bei.
79	78	TEXT_GAIUSE608_00420_TATARU_000_066	Es gibt so viel zu tun! Selbst Grauer Felsen drohen die Aufgaben über den Kopf zu wachsen.
80	79	TEXT_GAIUSE608_00420_TATARU_000_067	Deshalb habe ich beschlossen, kämpfen zu lernen! Ich will mich voll und ganz auf das dafür nötige Training konzentrieren. Also, bis bald!
81	80	TEXT_GAIUSE608_00420_HOARYBOULDER_000_068	... Ohhh! Hoppla, junge Dame!
82	81	TEXT_GAIUSE608_00420_HOARYBOULDER_000_069	Die kleine Tataru rauschte gerade an mir vorbei, mit einem ganz grimmigen Gesicht. Was ist ihr denn für eine Laus über die Leber gelaufen?
83	82	TEXT_GAIUSE608_00420_MINFILIA_000_070	Ach, mach dir keine Sorgen. Mit Tataru ist alles in Ordnung. Erzähl lieber, warum du hergekommen bist.
84	83	TEXT_GAIUSE608_00420_HOARYBOULDER_000_071	Ach ja, genau, es geht um einen Auftrag. Ein Abenteurer, der ihn für uns erledigen wollte, ist verletzungsbedingt ausgefallen.
85	84	TEXT_GAIUSE608_00420_HOARYBOULDER_000_072	Allein kann ich nicht für den Schutz des Ätherforschers garantieren.
86	85	TEXT_GAIUSE608_00420_HOARYBOULDER_000_073	Deshalb wollte ich fragen, ob ich mir vielleicht Player Player ausborgen könnte.
87	86	TEXT_GAIUSE608_00420_MINFILIA_000_074	Verstanden! Wir werden sehen, ob sich das einrichten lässt. Bitte gib uns etwas Bedenkzeit.
88	87	TEXT_GAIUSE608_00420_HOARYBOULDER_000_075	Natürlich. Vielen Dank, Minfilia. Ich erwarte eure Entscheidung.