ffxiv-datamining/csv/de/quest/004/SubSea106_00403.csv

1	0	TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_00	An der Tölpelturm-Siedlung macht sich der Soldat Fraeloef Sorgen um das Leuchtfeuer des Leuchtturms Braublake.
2	1	TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_01	Das Leuchtfeuer scheint schwächer geworden zu sein, was eine Gefahr für die Schifffahrt darstellt. Gehe zum Leuchtturm Braubake und frage die Leucht­turm­wär­terin Khanswys, was dort los ist.
3	2	TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_02	Stelle die Feuerschale bei der Vogelscheuche im Dodo-Nistgebiet auf.
4	3	TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_03	Entzünde die Feuerschale, um den geflohenen Fackelbomber anzulocken. Besiege ihn dann und sammle einen seiner Finger ein.
5	4	TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_04	Du hast den Bomber-Finger eingesammelt, der dringend als Brennstoff für das Leuchtfeuer gebraucht wird. Bringe ihn zu Khanswys am Leuchtturm Braubake.
6	5	TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_05	Das Leuchtfeuer brennt wieder mit voller Kraft, aber die Brennkammer muss noch repariert werden. Erstatte Fraeloef in der Tölpelturm-Siedlung Bericht.
7	6	TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_06	Fraeloef wird die zuständigen Stellen über den Vorfall am Leuchtturm informieren. Da die Brennkammer jedoch möglichst schnell ausgebessert werden muss, sollst du direkt zur Plattnergilde gehen und die Reparatur bei Gildenmeisterin H'naanza in Auftrag geben.
8	7	TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_07	H'naanza hat den Auftrag zur Reparatur der Leuchtturm-Brennkammer angenommen, wundert sich aber darüber, dass sie schon wieder defekt ist, obwohl sie erst vor kurzem überholt wurde. Vermutlich waren die Bomber übermäßig aktiv, aber warum, ist auch ihr ein Rätsel ...
9	8	TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_08
10	9	TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_09
11	10	TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_10
12	11	TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_11
13	12	TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_12
14	13	TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_13
15	14	TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_14
16	15	TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_15
17	16	TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_16
18	17	TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_17
19	18	TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_18
20	19	TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_19
21	20	TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_20
22	21	TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_21
23	22	TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_22
24	23	TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_23
25	24	TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_00	Mit Khanswys sprechen
26	25	TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_01	Feuerschale am Zielort aufstellen
27	26	TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_02	Feuerschale entzünden und Fackelbomber besiegen
28	27	TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_03	Bomber-Finger zu Khanswys bringen
29	28	TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_04	Fraeloef Bericht erstatten
30	29	TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_05	Mit H'naanza in Limsa Lominsa sprechen
31	30	TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_06
32	31	TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_07
33	32	TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_08
34	33	TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_09
35	34	TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_10
36	35	TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_11
37	36	TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_12
38	37	TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_13
39	38	TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_14
40	39	TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_15
41	40	TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_16
42	41	TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_17
43	42	TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_18
44	43	TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_19
45	44	TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_20
46	45	TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_21
47	46	TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_22
48	47	TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_23
49	48	TEXT_SUBSEA106_00403_SYSTEM_100_000	Um diesen Auftrag annehmen zu können, muss der aktuelle Auftrag des Hauptszenarios abgebrochen werden. Öffne dazu das Archiv (Hauptmenü → Spielinhalte).
50	49	TEXT_SUBSEA106_00403_FRAELOEF_000_1	Neulich bei meiner Nachtwache ist mir etwas Merkwürdiges aufgefallen, als ich zum Leuchtturm Braubake hinübersah. In dem Moment wurde das Licht des Leuchtturms ganz plötzlich schwächer.
51	50	TEXT_SUBSEA106_00403_FRAELOEF_000_2	Wenn das Licht zu schwach wird oder sogar ganz ausfällt, könnten die Schiffe vom Kurs abkommen und kentern. Ich würde gerne nachsehen, aber ich kann den Ätheryten nicht unbewacht lassen.
52	51	TEXT_SUBSEA106_00403_FRAELOEF_000_3	Kannst du rübergehen und bei der Leucht­turm­wär­terin Khanswys nachfragen, was da los ist?
53	52	TEXT_SUBSEA106_00403_KHANSWYS_000_11	Du bist im Auftrag der Gelbjacken hier? In Ordnung. Dann will ich dir mal erzählen, was Sache ist.
54	53	TEXT_SUBSEA106_00403_KHANSWYS_000_12	Mir ist ein Fackelbomber aus der Brennkammer entwischt und ohne ihn ist das Feuer einfach nicht stark genug.
55	54	TEXT_SUBSEA106_00403_KHANSWYS_000_13	Fang den Ausreißer, besiege ihn und nimm ihm einen seiner Finger ab! Damit kann ich das Feuer wieder anheizen.
56	55	TEXT_SUBSEA106_00403_KHANSWYS_000_14	Wie du ihn finden sollst? Na ganz einfach: Lass dich von ihm finden! Im Dodo-Nistgebiet stellst du bei der Vogelscheuche diese Feuerschale auf und entzündest sie. Damit wirst du den flüchtigen Bomber anlocken.
57	56	TEXT_SUBSEA106_00403_FRAELOEF_000_31	Ah, ein ausgebüxter Bomber war die Ursache ... Ich werde die zuständigen Stellen darüber informieren, aber kannst du bitte die Reparatur der Brennkammer in Auftrag geben? Das muss schnell geschehen.
58	57	TEXT_SUBSEA106_00403_FRAELOEF_000_32	Nicht, dass uns doch noch ein Schiff auf die Riffe läuft. Gehe bitte zur Plattnergilde in Limsa Lominsa und beauftrage die Gildenmeisterin H'naanza mit der Reparatur!
59	58	TEXT_SUBSEA106_00403_HNAANZA_000_41	Die Brennkammer im Leuchtturm Braubake ist beschädigt?! Schon wieder?! Die wurde doch erst vor kurzem rundum überholt. Der Bomber muss eine übermäßige Brennkraft entwickelt haben ...
60	59	TEXT_SUBSEA106_00403_HNAANZA_000_42	Hm, die Ursache dafür ist mir ein Rätsel, aber ich werde sofort jemanden zum Leuchtturm schicken, der sich um die Reparatur kümmert. Vielen Dank für den Auftrag!
61	60	TEXT_SUBSEA106_00403_KHANSWYS_000_21	Ich brauche nur einen Finger des Bombers. Der feurige Junge selbst richtet mir zu viel Schaden an.
62	61	TEXT_SUBSEA106_00403_KHANSWYS_000_22	Sehr gut! Der Finger kommt in die Brennkammer, dann hat das Leuchtfeuer vorerst wieder genug Kraft.
63	62	TEXT_SUBSEA106_00403_KHANSWYS_000_23	Allerdings gibt es noch ein Problem. Während du weg warst, habe ich die Brennkammer untersucht und dabei ein Leck entdeckt, durch das der Bomber wahrscheinlich entwischt war.
64	63	TEXT_SUBSEA106_00403_KHANSWYS_000_24	Kannst du bitte Fraeloef an der Tölpelturm-Siedlung Bescheid sagen, dass er die nötigen Stellen informieren und einen Reparateur bestellen soll? Danke!
65	64	TEXT_SUBSEA106_00403_POP_MESSAGE	Du spürst eine feindliche Präsenz!