ffxiv-datamining/csv/de/quest/004/SubSea117_00414.csv

1	0	TEXT_SUBSEA117_00414_SEQ_00	Ghimthota, die Kommandantin der Wachmannschaft, ist besorgt wegen Piraten, die sich auf die Docks schleichen wollten.
2	1	TEXT_SUBSEA117_00414_SEQ_01	Ghimthota vermutet, dass sich die Piraten zur *Victory* schleichen wollten, um sie zu sabotieren. Die Wachen Urswyrst am Haupttor und C'nangho am Hintertor haben die Einbruchsversuche berichtet. Befrage einen von ihnen.
3	2	TEXT_SUBSEA117_00414_SEQ_02	Nachdem ihr Einbruchsversuch bemerkt worden war, sind die Piraten in Richtung Leeres Herz geflohen. Such dort die Gegend nach Hinweisen ab.
4	3	TEXT_SUBSEA117_00414_SEQ_03	Du hast einen der schändlichen Piraten gefunden, der etwas von einem nicht mehr zu vereitelnden Plan geredet hat. Das muss Ghimthota umgehend erfahren.
5	4	TEXT_SUBSEA117_00414_SEQ_04	Du konntest die Zerstörung der *Victory* gerade noch im letzten Moment verhindern. Dabei hat sich herausgestellt, dass der Anführer der Piraten der Vater des Ersten Schiffbauers Athbyrm ist. Für Athbyrm ist das natürlich schwer zu schlucken, aber vielleicht kannst du ihm helfen. Sprich mit ihm!
6	5	TEXT_SUBSEA117_00414_SEQ_05	Ahtbyrm steht offensichtlich unter Schock und macht sich große Vorwürfe, aber er wird sich bestimmt bald erholen, wenn er etwas Ruhe bekommt. Melde dich bei Ghimthota und richte ihr Ahtbyrms Entschuldigung aus.
7	6	TEXT_SUBSEA117_00414_SEQ_06	Ghimthota hofft, dass sich Ahtbyrms bald wieder auf seine Aufgabe konzentrieren kann - die Fertigstellung der *Victory*. Die Piraten wurden bereits an die Gelbjacken übergeben, doch vorher haben wir ihnen einen interessanten Gegenstand abgenommen.
8	7	TEXT_SUBSEA117_00414_SEQ_07
9	8	TEXT_SUBSEA117_00414_SEQ_08
10	9	TEXT_SUBSEA117_00414_SEQ_09
11	10	TEXT_SUBSEA117_00414_SEQ_10
12	11	TEXT_SUBSEA117_00414_SEQ_11
13	12	TEXT_SUBSEA117_00414_SEQ_12
14	13	TEXT_SUBSEA117_00414_SEQ_13
15	14	TEXT_SUBSEA117_00414_SEQ_14
16	15	TEXT_SUBSEA117_00414_SEQ_15
17	16	TEXT_SUBSEA117_00414_SEQ_16
18	17	TEXT_SUBSEA117_00414_SEQ_17
19	18	TEXT_SUBSEA117_00414_SEQ_18
20	19	TEXT_SUBSEA117_00414_SEQ_19
21	20	TEXT_SUBSEA117_00414_SEQ_20
22	21	TEXT_SUBSEA117_00414_SEQ_21
23	22	TEXT_SUBSEA117_00414_SEQ_22
24	23	TEXT_SUBSEA117_00414_SEQ_23
25	24	TEXT_SUBSEA117_00414_TODO_00	Eine der Wachen befragen
26	25	TEXT_SUBSEA117_00414_TODO_01	Schändlichen Piraten finden
27	26	TEXT_SUBSEA117_00414_TODO_02	Ghimthota Bericht erstatten
28	27	TEXT_SUBSEA117_00414_TODO_03	Mit Ahtbyrm sprechen
29	28	TEXT_SUBSEA117_00414_TODO_04	Mit Ghimthota sprechen
30	29	TEXT_SUBSEA117_00414_TODO_05
31	30	TEXT_SUBSEA117_00414_TODO_06
32	31	TEXT_SUBSEA117_00414_TODO_07
33	32	TEXT_SUBSEA117_00414_TODO_08
34	33	TEXT_SUBSEA117_00414_TODO_09
35	34	TEXT_SUBSEA117_00414_TODO_10
36	35	TEXT_SUBSEA117_00414_TODO_11
37	36	TEXT_SUBSEA117_00414_TODO_12
38	37	TEXT_SUBSEA117_00414_TODO_13
39	38	TEXT_SUBSEA117_00414_TODO_14
40	39	TEXT_SUBSEA117_00414_TODO_15
41	40	TEXT_SUBSEA117_00414_TODO_16
42	41	TEXT_SUBSEA117_00414_TODO_17
43	42	TEXT_SUBSEA117_00414_TODO_18
44	43	TEXT_SUBSEA117_00414_TODO_19
45	44	TEXT_SUBSEA117_00414_TODO_20
46	45	TEXT_SUBSEA117_00414_TODO_21
47	46	TEXT_SUBSEA117_00414_TODO_22
48	47	TEXT_SUBSEA117_00414_TODO_23
49	48	TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_0	Argh, das gefällt mir ganz und gar nicht ... Die schändlichen Piraten, die uns schon seit einiger Zeit beschäftigen, führen etwas im Schilde!
50	49	TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_1	Das ist nichts Neues, wirst du vielleicht sagen, aber kürzlich haben sie versucht, sich auf die Trockendocks zu schleichen. Wenn wir nichts unternehmen, wird es ihnen beim nächsten Mal vielleicht gelingen.
51	50	TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_2	Wir dürfen auf keinen Fall zulassen, dass sich einer dieser Halunken mit seinen Drecksgriffeln an der *Victory* vergreift - dem zukünftigen Stolz unserer Flotte!
52	51	TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_3	Also, wir müssen sie schnappen! Hilfst du uns dabei, Player Player?
53	52	TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_4	Ohne dich mache ich mir wenig Hoffnung auf einen schnellen Erfolg. Bitte, hilf uns!
54	53	TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_5	Sprich zuerst mit den Wachen, die den Vorfall gemeldet haben! Hoffentlich bringen sie dich auf die richtige Spur.
55	54	TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_6	Zwei Soldaten wollen die Eindringlinge bemerkt haben: Urswyrst am Haupttor und C'nangho am Hintertor. Wen der beiden du befragst, überlasse ich dir.
56	55	TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_7	Erstatte mir sofort Bericht, wenn du die verdächtigen Piraten ausfindig machst oder sich die Lage in neuem Licht zeigt! Dann können wir zusammen überlegen, was zu tun ist.
57	56	TEXT_SUBSEA117_00414_URSWYRST_000_10	Ghimthota schickt dich? Du suchst nach den schändlichen Piraten?
58	57	TEXT_SUBSEA117_00414_URSWYRST_000_11	Also, ein Pirat wollte sich doch tatsächlich an mir vorbeischleichen, aber ich hab ihn natürlich sofort entdeckt. Da is' er schnurstracks in Richtung Leeres Herz getürmt.
59	58	TEXT_SUBSEA117_00414_URSWYRST_000_12	Ich bin ihm ein kurzes Stück hinterhergerannt, aber dann musste ich auf meinen Posten zurückkehren.
60	59	TEXT_SUBSEA117_00414_CNANGHO_000_20	Ah, gut, dass du dich um den Vorfall kümmerst! Wir haben einfach nicht genug Leute, um die Umgebung abzusuchen.
61	60	TEXT_SUBSEA117_00414_CNANGHO_000_21	Jemand mit deinen überragenden Fä­hig­kei­ten wird die Piraten aber ruckzuck dingfest machen. Oder?
62	61	TEXT_SUBSEA117_00414_CNANGHO_000_22	Also, pass auf! Ein Pirat wollte sich an mir vorbeischleichen, aber ich konnte ihn rechtzeitig entdecken. Er ist dann in Richtung Leeres Herz geflohen. Vielleicht treibt er sich dort noch rum.
63	62	TEXT_SUBSEA117_00414_CORSAIRFOLLOWA_000_30	Beim räudigen Seelöwen, du hast mich also gefunden. Glückwunsch! Aber du kommst zu spät. Unser Plan ist nicht mehr zu vereiteln!
64	63	TEXT_SUBSEA117_00414_Q1_000_1	Willst du den Kampf für „Schiff in Flammen“ beginnen?
65	64	TEXT_SUBSEA117_00414_A1_000_1	Ja
66	65	TEXT_SUBSEA117_00414_A1_000_2	Nein
67	66	TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_40	Sehr gut, du hast also einen der schändlichen Piraten gestellt, ja?
68	67	TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_41	Das ging schnell. Ich wusste doch, dass auf dich Verlass ist, Player Player!
69	68	TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_42	Aber was meinte der Pirat mit „Unser Plan ist nicht mehr zu vereiteln“? Was für ein Plan?!
70	69	TEXT_SUBSEA117_00414_MAELSTROM_000_43	... Argh ... Kommandantin!
71	70	TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_44	Was ist passiert? Wer hat dich so zugerichtet? Red schon!
72	71	TEXT_SUBSEA117_00414_MAELSTROM_000_45	D-Die Piraten ... haben uns überrumpelt! E-Es ging alles so schnell!
73	72	TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_46	So sieht also ihr Plan aus! Verflucht, das darf doch nicht wahr sein!
74	73	TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_47	Wie viele Angreifer sind es?
75	74	TEXT_SUBSEA117_00414_MAELSTROM_000_48	Z-Ziemlich viele ... und sie haben eine große Menge Sprengstoff dabei!
76	75	TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_49	Arrr, verdammt! Da haben sie uns mit runtergelassenen Hosen erwischt.
77	76	TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_50	Player Player, du hast gehört, was los ist. Schnell, renn zum Dock und kümmere dich um die Eindringlinge!
78	77	TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_51	Ich folge dir sofort, sobald ich unseren tapferen Soldaten hier versorgt habe.
79	78	TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_52	Los, beeil dich!
80	79	TEXT_SUBSEA117_00414_AHTZAPFYN_000_60	Harharhar! Das nenn ich Erfolg auf ganzer Linie! Gut, dass wir dem Plan unserer Freunde zugestimmt haben.
81	80	TEXT_SUBSEA117_00414_AHTBYRM_000_61	Was soll das?! Hör doch auf mit dem Blödsinn! Sonst werden dich die Seeteufel holen!
82	81	TEXT_SUBSEA117_00414_AHTZAPFYN_000_62	Ach, halt die Klappe, du missratener Sohn!
83	82	TEXT_SUBSEA117_00414_AHTZAPFYN_000_63	Wir sind ja gleich wieder weg. Vorher müssen wir nur noch kurz diesen hässlichen Kahn in die Luft sprengen!
84	83	TEXT_SUBSEA117_00414_AHTBYRM_000_64	Wie kannst du auch nur daran denken? Ist dir nicht klar, wie wichtig die *Victory* für den Mahlstrom ist - und wie viel sie mir bedeutet?
85	84	TEXT_SUBSEA117_00414_AHTZAPFYN_000_65	Doch, und genau deshalb werde ich sie in tausend Stücke sprengen! Das wird dich hoffentlich aus deinem trägen, bürgerlichen Leben aufrütteln und wieder zum echten Piraten machen!
86	85	TEXT_SUBSEA117_00414_AHTZAPFYN_000_66	Mein Sohn, ein Schiffbauer?! Was für eine Schande! Und dann baust du auch noch Schiffe für den Mahlstrom, der uns Piraten damit jagen und auf den Grund des Meeres schießen will! Sag mal, schämst du dich denn gar nicht dafür?
87	86	TEXT_SUBSEA117_00414_AHTBYRM_000_67	Du bist derjenige, der aus seinem Traum aufwachen muss! Die Zeiten, in denen Piraten tun und lassen konnten, was sie wollten, sind endgültig vorbei!
88	87	TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_69	Der Anführer der Piraten ist Ahtbyrms Vater ...
89	88	TEXT_SUBSEA117_00414_AHTZAPFYN_000_70	Dieses Schiff ist der Inbegriff für alles, was in Limsa falsch läuft! Deshalb werde ich es in Flammen aufgehen lassen!
90	89	TEXT_SUBSEA117_00414AHTBYRM_000_71	Ghimthota! Player Player! Ihr müsst meinen Alten aufhalten! Beschützt die *Victory*!
91	90	TEXT_SUBSEA117_00414_AHTZAPFYN_000_80	Ich bin vielleicht schon alt und senil, aber glaubst du wirklich, so eine dahergelaufene Abenteurerin könnte mir das Wasser reichen?!
92	91	TEXT_SUBSEA117_00414_AHTBYRM_000_81	Vater!
93	92	TEXT_SUBSEA117_00414_AHTZAPFYN_000_82	... Was für ein großes Schiff ... groß und hässlich!
94	93	TEXT_SUBSEA117_00414_AHTBYRM_000_90	Danke, Player Player! Ohne dich läge die *Victory* jetzt in Trümmern.
95	94	TEXT_SUBSEA117_00414_AHTBYRM_000_91	Arrr ... dann wollen wir hier mal den Dreck beseitigen, den dieses Lumpenpack zurückgelassen hat!
96	95	TEXT_SUBSEA117_00414_AHTBYRM_000_92	Außerdem muss ich in Ruhe über den Vorfall und die Worte meines Vaters nachdenken. Lass mich bitte eine Weile in Ruhe!
97	96	TEXT_SUBSEA117_00414_AHTBYRM_000_93	Sag das bitte auch Ghimthota und richte ihr meine aufrichtige Entschuldigung aus.
98	97	TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_100	Llymlaen sei Dank, dass du genau im richtigen Moment zur Stelle warst. Ohne dich hätten wir die Katastrophe nicht verhindern können!
99	98	TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_101	Das Schiff, das du beschützt hast - die *Victory* - ist ein Symbol für das Erstarken des Mahlstroms. Mit ihr wäre unsere ganze Hoffnung in Flammen aufgegangen. Du kannst stolz darauf sein, was du heute geleistet hast!
100	99	TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_102	Wir hingegen waren offensichtlich zu nachlässig. Nun müssen wir die Sicherheits­vorkehrungen von Grund auf überdenken, damit so etwas nicht wieder passieren kann.
101	100	TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_103	... Dass Ahtbyrm jetzt erst mal Ruhe braucht, kann ich gut verstehen. Der Vorfall muss ihn stark mitgenommen haben.
102	101	TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_104	Aber er wird hoffentlich schnell darüber hinwegkommen. Als Erster Schiffbauer ist er schließlich für die Fertigstellung der *Victory* verantwortlich.
103	102	TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_105	Die gefangenen Piraten haben wir übrigens schon an die Gelbjacken übergeben, die hier noch eine Unter­such­ung anstellen wollen.
104	103	TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_106	Vorher haben wir die Piraten durchsucht und dabei ist etwas sehr Seltsames zum Vorschein gekommen.
105	104	TEXT_SUBSEA117_00414_QIB_TODO001	Ahtzapfyn besiegen, um die Victory zu schützen
106	105	TEXT_SUBSEA117_00414_AHTBYRM_BATTLETALK_01	Vater, muss das denn sein?!
107	106	TEXT_SUBSEA117_00414_AHTZAPFYN_BATTLETALK_02	Echte Piraten nehmen sich, was ihnen gefällt!
108	107	TEXT_SUBSEA117_00414_AHTBYRM_BATTLETALK_03	Mein Vater ist verrückt! Haltet ihn auf!
109	108	TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_BATTLETALK_04	Los, Player Player! C'nangho! Beschützt die *Victory*!
110	109	TEXT_SUBSEA117_00414_MAMOOJA_BATTLETALK_11	Ahtzapfyn, wir helfen dir, wie abgemacht!
111	110	TEXT_SUBSEA117_00414_CNANGHO_BATTLETALK_12	Söldner der Mamool Ja?!
112	111	TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_BATTLETALK_13	Überlasst mir die Söldner! Kümmert ihr euch um Ahtzapfyn!
113	112	TEXT_SUBSEA117_00414_AHTZAPFYN_BATTLETALK_21	Es wird wohl Zeit für meinen Trumpf im Ärmel!
114	113	TEXT_SUBSEA117_00414_AHTZAPFYN_BATTLETALK_22	Aus euch mach ich Haifutter!
115	114	TEXT_SUBSEA117_00414_AHTBYRM_BATTLETALK_23	Haltet durch! Wir schaffen es!
116	115	TEXT_SUBSEA117_00414_CNANGHO_BATTLETALK_31	Abenteurerin, pass auf! Ahtzapfyn hat seine Angriffskraft gesteigert!
117	116	TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_BATTLETALK_41	Arrr, ich habe mein Bestes gegeben ...
118	117	TEXT_SUBSEA117_00414_CNANGHO_BATTLETALK_42	Kommandantin, ich habe versagt ...