ffxiv-datamining/csv/de/quest/005/FesVlt104_00527.csv

1	0	TEXT_FESVLT104_00527_SEQ_00	※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Hortefense benötigt deine Hilfe bei seiner Liebesmission in Limsa Lominsa.
2	1	TEXT_FESVLT104_00527_SEQ_01	※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Hortefense hat dich gebeten, ihm bei der Personensuche zu helfen. Sprich mit dem Liebesboten in Limsa Lominsa, um mit der Auftraggeberin in Kontakt zu treten.
3	2	TEXT_FESVLT104_00527_SEQ_02	Die Auftraggeberin hat als Hinweis auf den Aufenthaltsort ihres Angebeteten etwas von „Obst“ gesagt. Finde den Mann ihres Herzens und übergib ihm . ※Die gesuchte Person wird weder auf der Karte angezeigt, noch trägt sie ein Er­ken­nungs­zei­chen. Tausche dich mit anderen Spielern aus, um sie zu finden.
4	3	TEXT_FESVLT104_00527_SEQ_03	Du hast Berndan übergeben. Erstatte nun dem Liebesboten auf der Achterburg Bericht.
5	4	TEXT_FESVLT104_00527_SEQ_04	Du hast dem Liebesboten Bericht erstattet. Das Liebesgeständnis der Auftraggeberin scheint ein voller Erfolg gewesen zu sein. Außerdem hat dir der Liebesbote erzählt, dass Hortefense nach einer Frau sucht, an deren Namen und Gesicht er sich nicht erinnern kann. Aber vielleicht finden sich später noch konkretere Hinweise ... Die Liebesmission in Limsa Lominsa konnte jedenfalls dank dir erfolgreich abgeschlossen werden.
6	5	TEXT_FESVLT104_00527_SEQ_05
7	6	TEXT_FESVLT104_00527_SEQ_06
8	7	TEXT_FESVLT104_00527_SEQ_07
9	8	TEXT_FESVLT104_00527_SEQ_08
10	9	TEXT_FESVLT104_00527_SEQ_09
11	10	TEXT_FESVLT104_00527_SEQ_10
12	11	TEXT_FESVLT104_00527_SEQ_11
13	12	TEXT_FESVLT104_00527_SEQ_12
14	13	TEXT_FESVLT104_00527_SEQ_13
15	14	TEXT_FESVLT104_00527_SEQ_14
16	15	TEXT_FESVLT104_00527_SEQ_15
17	16	TEXT_FESVLT104_00527_SEQ_16
18	17	TEXT_FESVLT104_00527_SEQ_17
19	18	TEXT_FESVLT104_00527_SEQ_18
20	19	TEXT_FESVLT104_00527_SEQ_19
21	20	TEXT_FESVLT104_00527_SEQ_20
22	21	TEXT_FESVLT104_00527_SEQ_21
23	22	TEXT_FESVLT104_00527_SEQ_22
24	23	TEXT_FESVLT104_00527_SEQ_23
25	24	TEXT_FESVLT104_00527_TODO_00	Mit dem Liebesboten in Limsa Lominsa sprechen
26	25	TEXT_FESVLT104_00527_TODO_01	Den Angebeteten der Auftraggeberin suchen und ihm übergeben
27	26	TEXT_FESVLT104_00527_TODO_02	Dem Liebesboten in Limsa Bericht erstatten
28	27	TEXT_FESVLT104_00527_TODO_03
29	28	TEXT_FESVLT104_00527_TODO_04
30	29	TEXT_FESVLT104_00527_TODO_05
31	30	TEXT_FESVLT104_00527_TODO_06
32	31	TEXT_FESVLT104_00527_TODO_07
33	32	TEXT_FESVLT104_00527_TODO_08
34	33	TEXT_FESVLT104_00527_TODO_09
35	34	TEXT_FESVLT104_00527_TODO_10
36	35	TEXT_FESVLT104_00527_TODO_11
37	36	TEXT_FESVLT104_00527_TODO_12
38	37	TEXT_FESVLT104_00527_TODO_13
39	38	TEXT_FESVLT104_00527_TODO_14
40	39	TEXT_FESVLT104_00527_TODO_15
41	40	TEXT_FESVLT104_00527_TODO_16
42	41	TEXT_FESVLT104_00527_TODO_17
43	42	TEXT_FESVLT104_00527_TODO_18
44	43	TEXT_FESVLT104_00527_TODO_19
45	44	TEXT_FESVLT104_00527_TODO_20
46	45	TEXT_FESVLT104_00527_TODO_21
47	46	TEXT_FESVLT104_00527_TODO_22
48	47	TEXT_FESVLT104_00527_TODO_23
49	48	TEXT_FESVLT104_00527_HORTEFENSE_000_000	Ich wollte dich fragen, ob du mir helfen kannst, jemanden in Limsa Lominsa zu finden. Zuerst solltest du dich jedoch mit der Auftraggeberin treffen und dir anhören, was sie zu sagen hat.
50	49	TEXT_FESVLT104_00527_HORTEFENSE_000_001	Sprich mit dem Liebesboten auf der Achterburg. Er wird dich der Auftraggeberin vorstellen, die dir alles Weitere erklären wird.
51	50	TEXT_FESVLT104_00527_HORTEFENSE_000_002	Sprich mit dem Liebesboten auf der Achterburg. Er wird dich der Auftraggeberin vorstellen, die dir alles Weitere erklären wird.
52	51	TEXT_FESVLT104_00527_MISSIONARY00527_000_010	Ihr müsst die Abenteurerin sein, die mir helfen möchte. Mein aufrichtiger Dank gebührt Euch! Ich will Euch gleich der Auftraggeberin vorstellen.
53	52	TEXT_FESVLT104_00527_GIRLA00527_000_011	Danke, dass du dir die Zeit nimmst, mir zu helfen. Du musst ihn finden, den Mann meiner Sehnsucht ...
54	53	TEXT_FESVLT104_00527_GIRLA00527_000_012	Er ist Träger und heute ist er in La Noscea unterwegs.
55	54	TEXT_FESVLT104_00527_GIRLA00527_000_013	Wenn du ihn findest, gib ihm das hier bitte - Minzschoko, hab ich selbst gemacht. Die Dumpfbacke braucht manchmal ein bisschen länger, bis er es rafft, aber beim Anblick dieser Köstlichkeit wird selbst ihm klar werden müssen, welch süße Gefühle ich für ihn hege.
56	55	TEXT_FESVLT104_00527_GIRLA00527_000_014	Wo er sich jetzt rumtreiben könnte? Hm, er hat vor seiner Abreise irgendetwas von „Obst“ gefaselt. Dieser Hinweis haut dich wohl nicht gerade vom Hocker, was?
57	56	TEXT_FESVLT104_00527_GIRLA00527_000_015	Wo er sich jetzt rumtreiben könnte? Hm, er hat vor seiner Abreise irgendetwas von „Acker“ gefaselt. Dieser Hinweis haut dich wohl nicht gerade vom Hocker, was?
58	57	TEXT_FESVLT104_00527_GIRLA00527_000_016	Wo er sich jetzt rumtreiben könnte? Hm, er hat vor seiner Abreise irgendetwas von „Piraten“ gefaselt. Dieser Hinweis haut dich wohl nicht gerade vom Hocker, was?
59	58	TEXT_FESVLT104_00527_GIRLA00527_000_017	Wo er sich jetzt rumtreiben könnte? Hm, er hat vor seiner Abreise irgendetwas von „Plantage“ gefaselt. Dieser Hinweis haut dich wohl nicht gerade vom Hocker, was?
60	59	TEXT_FESVLT104_00527_GIRLA00527_000_018	Wenn ich es dieses Mal vermassle, ihm meine Liebe zu gestehen, werden wir nie zusammenkommen, und das darf nicht sein. Ich bin jetzt bereit für den nächsten Schritt. Also lass mich nicht hängen, Abenteurerin!
61	60	TEXT_FESVLT104_00527_GIRLB00527_000_019	Im Ernst? *Du* willst den Mann, den ich suche, für mich finden? Na dann viel Glück!
62	61	TEXT_FESVLT104_00527_GIRLB00527_000_020	Der Mann meiner Träume ist Träger und daher ständig unterwegs. Keine Ahnung, wo er sich jetzt befindet.
63	62	TEXT_FESVLT104_00527_GIRLB00527_000_021	Finde meinen Schatz und überreiche ihm diese Schokolade hier. Die ist selbstgemacht und mit viel Minze drin, das mag er nämlich. Der Anblick dieser süßen Köstlichkeit lässt sein Herz bestimmt dahinschmelzen.
64	63	TEXT_FESVLT104_00527_GIRLB00527_000_022	Wo er jetzt stecken könnte? Hm, er hat vor seiner Abreise irgendetwas von „Schiffen“ gesagt. Mehr weiß ich leider auch nicht.
65	64	TEXT_FESVLT104_00527_GIRLB00527_000_023	Wo er jetzt stecken könnte? Hm, er hat vor seiner Abreise irgendetwas von einem „Unternehmen“ gesagt. Mehr weiß ich leider auch nicht.
66	65	TEXT_FESVLT104_00527_GIRLB00527_000_024	Wo er jetzt stecken könnte? Hm, er hat vor seiner Abreise irgendetwas von einem „Leuchtturm“ gesagt. Mehr weiß ich leider auch nicht.
67	66	TEXT_FESVLT104_00527_GIRLB00527_000_025	Wo er jetzt stecken könnte? Hm, er hat vor seiner Abreise irgendetwas von „Salz“ gesagt. Mehr weiß ich leider auch nicht.
68	67	TEXT_FESVLT104_00527_GIRLB00527_000_026	Das ist *die* Gelegenheit, ihm meine Liebe zu gestehen. Wenn nicht heute am Valentiontag, dann nie ... Deshalb musst du ihm unbedingt meine Schokolade übergeben!
69	68	TEXT_FESVLT104_00527_GIRLC00527_000_027	Du bist die Abenteurerin, die mir bei der Suche nach meinem Traummann helfen will? Wenn du so tüchtig bist, wie du aussiehst, wirst du keine Probleme haben, ihn zu finden.
70	69	TEXT_FESVLT104_00527_GIRLC00527_000_028	Der Mann meiner Träume ist Träger von Beruf. Er transportiert Güter von einem Ort zum anderen und man weiß daher nie, wo er sich gerade aufhält.
71	70	TEXT_FESVLT104_00527_GIRLC00527_000_029	Ich möchte, dass du ihn findest und ihm diese mit Liebe hergestellte Minzschokolade überreichst. Dann wird auch er merken, welch zart-süßen Gefühle ich für ihn hege.
72	71	TEXT_FESVLT104_00527_GIRLC00527_000_030	Wo er jetzt gerade stecken mag? Hm, bei meinem letzten Gespräch mit ihm hat er irgendetwas von „Bier“ gesagt. Das ist der einzige Hinweis, den ich dir geben kann.
73	72	TEXT_FESVLT104_00527_GIRLC00527_000_031	Wo er jetzt gerade stecken mag? Hm, bei meinem letzten Gespräch mit ihm hat er irgendetwas von „Damm“ gesagt. Das ist der einzige Hinweis, den ich dir geben kann.
74	73	TEXT_FESVLT104_00527_GIRLC00527_000_032	Wo er jetzt gerade stecken mag? Hm, bei meinem letzten Gespräch mit ihm hat er irgendetwas von einem „Gefängnis“ gesagt. Das ist der einzige Hinweis, den ich dir geben kann.
75	74	TEXT_FESVLT104_00527_GIRLC00527_000_033	Wo er jetzt gerade stecken mag? Hm, bei meinem letzten Gespräch mit ihm hat er irgendetwas von „Wilden Stämme“ gesagt. Das ist der einzige Hinweis, den ich dir geben kann.
76	75	TEXT_FESVLT104_00527_GIRLB00527_000_034	In Sachen Liebe bin ich leider zu zögerlich. Wenn es den Valentiontag nicht gäbe, würde ich mich nie trauen, ihm meine Liebe zu gestehen. Hilf mir bitte und übergib ihm die Schokolade!
77	76	TEXT_FESVLT104_00527_MISSIONARY00527_000_035	Verzeiht die spärlichen Informationen. Die Suche wird nicht leicht werden, das ist mir bewusst. Aber ich weiß nicht, an wen ich mich sonst wenden könnte.
78	77	TEXT_FESVLT104_00527_MISSIONARY00527_000_036	Ihr solltet Euch auf jeden Fall mit den anderen Abenteurern austauschen. Vielleicht wissen sie etwas, was wir nicht wissen.
79	78	TEXT_FESVLT104_00527_MISSIONARY00527_000_037	Dann wünsche ich Euch viel Glück und erwarte Eure Erfolgsmeldung nach erfüllter Mission!
80	79	TEXT_FESVLT104_00527_SYSTEM_000_038	Die gesuchte Person wird weder auf der Karte angezeigt, noch trägt sie ein Er­ken­nungs­zei­chen. Tausche dich mit anderen Spielern aus, um sie zu finden.
81	80	TEXT_FESVLT104_00527_MISSIONARY00527_000_039	„Obst“ lautet der Hinweis auf den Aufenthaltsort des Gesuchten ... Ich habe keine Ahnung, was das bedeuten soll. Das Beste wird wohl sein, Euch mit den anderen Abenteurern auszutauschen.
82	81	TEXT_FESVLT104_00527_MISSIONARY00527_000_040	„Schiffe“ lautet der Hinweis auf den Aufenthaltsort des Gesuchten ... Ich habe keine Ahnung, was das bedeuten soll. Das Beste wird wohl sein, Euch mit den anderen Abenteurern auszutauschen.
83	82	TEXT_FESVLT104_00527_MISSIONARY00527_000_041	„Bier“ lautet der Hinweis auf den Aufenthaltsort des Gesuchten ... Ich habe keine Ahnung, was das bedeuten soll. Das Beste wird wohl sein, Euch mit den anderen Abenteurern auszutauschen.
84	83	TEXT_FESVLT104_00527_MISSIONARY00527_000_042	„Acker“ lautet der Hinweis auf den Aufenthaltsort des Gesuchten ... Ich habe keine Ahnung, was das bedeuten soll. Das Beste wird wohl sein, Euch mit den anderen Abenteurern auszutauschen.
85	84	TEXT_FESVLT104_00527_MISSIONARY00527_000_043	„Unternehmen“ lautet der Hinweis auf den Aufenthaltsort des Gesuchten ... Ich habe keine Ahnung, was das bedeuten soll. Das Beste wird wohl sein, Euch mit den anderen Abenteurern auszutauschen.
86	85	TEXT_FESVLT104_00527_MISSIONARY00527_000_044	„Damm“ lautet der Hinweis auf den Aufenthaltsort des Gesuchten ... Ich habe keine Ahnung, was das bedeuten soll. Das Beste wird wohl sein, Euch mit den anderen Abenteurern auszutauschen.
87	86	TEXT_FESVLT104_00527_MISSIONARY00527_000_045	„Piraten“ lautet der Hinweis auf den Aufenthaltsort des Gesuchten ... Ich habe keine Ahnung, was das bedeuten soll. Das Beste wird wohl sein, Euch mit den anderen Abenteurern auszutauschen.
88	87	TEXT_FESVLT104_00527_MISSIONARY00527_000_046	„Leuchtturm“ lautet der Hinweis auf den Aufenthaltsort des Gesuchten ... Ich habe keine Ahnung, was das bedeuten soll. Das Beste wird wohl sein, Euch mit den anderen Abenteurern auszutauschen.
89	88	TEXT_FESVLT104_00527_MISSIONARY00527_000_047	„Gefängnis“ lautet der Hinweis auf den Aufenthaltsort des Gesuchten ... Ich habe keine Ahnung, was das bedeuten soll. Das Beste wird wohl sein, Euch mit den anderen Abenteurern auszutauschen.
90	89	TEXT_FESVLT104_00527_MISSIONARY00527_000_048	„Plantage“ lautet der Hinweis auf den Aufenthaltsort des Gesuchten ... Ich habe keine Ahnung, was das bedeuten soll. Das Beste wird wohl sein, Euch mit den anderen Abenteurern auszutauschen.
91	90	TEXT_FESVLT104_00527_MISSIONARY00527_000_049	„Salz“ lautet der Hinweis auf den Aufenthaltsort des Gesuchten ... Ich habe keine Ahnung, was das bedeuten soll. Das Beste wird wohl sein, Euch mit den anderen Abenteurern auszutauschen.
92	91	TEXT_FESVLT104_00527_MISSIONARY00527_000_050	„Wilden Stämme“ lautet der Hinweis auf den Aufenthaltsort des Gesuchten ... Ich habe keine Ahnung, was das bedeuten soll. Das Beste wird wohl sein, Euch mit den anderen Abenteurern auszutauschen.
93	92	TEXT_FESVLT104_00527_LOVER00527_000_060	Zeit zum Aufbruch ... Huch! Wo kommst du denn her, Abenteurerin, und was willst du von mir? Meine was? Verehrerin? Ich verstehe nicht ...
94	93	TEXT_FESVLT104_00527_LOVER00527_000_061	Bei den Zwölf! Ist das etwa Minzschokolade?! Und sie stammt von *ihr*? Aber natürlich ist das Minzschokolade, schließlich ist heute Valentiontag!
95	94	TEXT_FESVLT104_00527_LOVER00527_000_062	Ich weiß zwar nicht, wie das in anderen Städten ist, aber in La Noscea kommt nur Schokolade als Valentionsgeschenk in Frage.
96	95	TEXT_FESVLT104_00527_LOVER00527_000_063	Und was es bedeutet, wenn eine Frau einem Mann Schokolade schenkt, ist auch sonnenklar: Ich liebe dich!
97	96	TEXT_FESVLT104_00527_LOVER00527_000_064	Ich muss zu ihr eilen. Die Arbeit hier kann auch ein anderer über­nehmen! Ich muss ihr antworten, und zwar persönlich. Vielen Dank, dass du mir die Schokolade überbracht hast!
98	97	TEXT_FESVLT104_00527_LOVER00527_000_065	So langsam sollte ich wohl zurück zur Arbeit ... Huch, hallo Abenteurerin. Wie geht's, wie steht's, womit kann ich dienen?
99	98	TEXT_FESVLT104_00527_LOVER00527_000_066	Nimm's mir nicht krumm, aber ich habe keinen blassen Dunst, wovon du sprichst. Du musst mich mit jemandem verwechseln.
100	99	TEXT_FESVLT104_00527_LOVER00527_000_067	Das ist nicht die gesuchte Person. Such woanders weiter.
101	100	TEXT_FESVLT104_00527_MISSIONARY00527_000_065	Ihr seid schon wieder zurück? Und mit guten Nachrichten? Vortrefflich! Schaut nur!
102	101	TEXT_FESVLT104_00527_MISSIONARY00527_000_066	Da scheinen sich zwei gefunden zu haben. Ohne Eure Hilfe wäre das nie möglich gewesen. Habt vielen Dank!
103	102	TEXT_FESVLT104_00527_MISSIONARY00527_000_067	Bevor ich's vergesse: Wenn Ihr Hortefense nachher Bericht erstattet, richtet ihm doch bitte aus, dass die Frau, nach der er sucht, unauffindbar sei.
104	103	TEXT_FESVLT104_00527_MISSIONARY00527_000_068	Ihren Namen kennt er nicht und an ihr Gesicht kann er sich auch nur vage erinnern. Das Einzige, woran er sich erinnert, ist ihre „liebliche Ausstrahlung“. Dass man mit einer solchen Beschreibung nicht weit kommt, wird wohl auch er einsehen.
105	104	TEXT_FESVLT104_00527_MISSIONARY00527_000_069	Jedenfalls sind nun zwei Verliebte glücklich vereint, was nur Euch zu verdanken ist. Nochmals vielen Dank, eines Tages werde ich mich dafür erkenntlich zeigen.
106	105	TEXT_FESVLT104_00527_SYSTEM_000_080	Du hast in allen drei Städten deine Liebesmission erfolgreich erfüllt. Gratuliere! Kehre nun nach Gridania zurück und erstatte Hortefense Bericht.