ffxiv-datamining/csv/de/quest/006/ClsMin450_00645.csv

1	0	TEXT_CLSMIN450_00645_SEQ_00	Adalberta möchte dich um einen persönlichen Gefallen bitten.
2	1	TEXT_CLSMIN450_00645_SEQ_01	Seit er den letzten Wettstreit gegen dich verloren hat, hat Weites Tal Aufträge wie ein Besessener angenommen. Adalberta vermutet jedoch, dass ihn mehr antreibt als nur der Schmerz der Niederlage. Da sie sich Sorgen um sein Wohlergehen macht, bittet sie dich, Weites Tal aufzusuchen, um die Wahrheit herauszufinden.
3	2	TEXT_CLSMIN450_00645_SEQ_02	Weites Tal offenbart dir, dass sein Vater offizielle Dokumente gefälscht hat, um den Stand seines Sohnes in der Gilde zu verbessern. Von Scham gepeinigt nahm er eine Unmenge an Aufträgen in der Hoffnung an, die Lügen von Tiefe Schlucht in Wahrheiten zu verwandeln. Leider hat er sich mehr zugemutet, als er verkraften kann, daher bittet er dich, einen Auftrag für ihn zu erfüllen. Begib dich zum Camp Bronzesee im oberen La Noscea und besorge zwanzig für deinen Gildenkollegen.
4	3	TEXT_CLSMIN450_00645_SEQ_03	Du hast das Elektrumerz bei einem überaus dankbaren Weites Tal abgeliefert, der sich selbst mit Messing vergleicht - schön anzusehen, aber ziemlich wertlos. Ob er jemals in der Lage sein wird, die hohen Erwartungen, die er an sich selbst stellt, zu erfüllen? ※ Sobald du als Minenarbeiterin Stufe 50 erreicht hast, kannst du von Adalberta einen neuen Auftrag erhalten.
5	4	TEXT_CLSMIN450_00645_SEQ_04
6	5	TEXT_CLSMIN450_00645_SEQ_05
7	6	TEXT_CLSMIN450_00645_SEQ_06
8	7	TEXT_CLSMIN450_00645_SEQ_07
9	8	TEXT_CLSMIN450_00645_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSMIN450_00645_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSMIN450_00645_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSMIN450_00645_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSMIN450_00645_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSMIN450_00645_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSMIN450_00645_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSMIN450_00645_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSMIN450_00645_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSMIN450_00645_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSMIN450_00645_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSMIN450_00645_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSMIN450_00645_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSMIN450_00645_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSMIN450_00645_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSMIN450_00645_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSMIN450_00645_TODO_00	Mit Weites Tal sprechen
26	25	TEXT_CLSMIN450_00645_TODO_01	bei Weites Tal abliefern
27	26	TEXT_CLSMIN450_00645_TODO_02
28	27	TEXT_CLSMIN450_00645_TODO_03
29	28	TEXT_CLSMIN450_00645_TODO_04
30	29	TEXT_CLSMIN450_00645_TODO_05
31	30	TEXT_CLSMIN450_00645_TODO_06
32	31	TEXT_CLSMIN450_00645_TODO_07
33	32	TEXT_CLSMIN450_00645_TODO_08
34	33	TEXT_CLSMIN450_00645_TODO_09
35	34	TEXT_CLSMIN450_00645_TODO_10
36	35	TEXT_CLSMIN450_00645_TODO_11
37	36	TEXT_CLSMIN450_00645_TODO_12
38	37	TEXT_CLSMIN450_00645_TODO_13
39	38	TEXT_CLSMIN450_00645_TODO_14
40	39	TEXT_CLSMIN450_00645_TODO_15
41	40	TEXT_CLSMIN450_00645_TODO_16
42	41	TEXT_CLSMIN450_00645_TODO_17
43	42	TEXT_CLSMIN450_00645_TODO_18
44	43	TEXT_CLSMIN450_00645_TODO_19
45	44	TEXT_CLSMIN450_00645_TODO_20
46	45	TEXT_CLSMIN450_00645_TODO_21
47	46	TEXT_CLSMIN450_00645_TODO_22
48	47	TEXT_CLSMIN450_00645_TODO_23
49	48	TEXT_CLSMIN450_00645_ADALBERTA_000_000	Ah, Player. Ich hatte gehofft, dich zu sehen. Ich benötige deine Hilfe bei etwas - es geht um Weites Tal.
50	49	TEXT_CLSMIN450_00645_ADALBERTA_000_001	Er hat sich inzwischen von seinen Verletzungen erholt und die Arbeit in der Gilde wieder aufgenommen. Das sind sicherlich gute Nachrichten, aber es gibt da etwas, das mich zutiefst besorgt.
51	50	TEXT_CLSMIN450_00645_ADALBERTA_000_002	Weites Tal hat deutlich mehr Aufträge angenommen, als ein Einzelner erledigen sollte. Die meisten Leute führen diesen Eifer auf die schmerzliche Niederlage gegen dich zurück, aber ich vermute, es steckt mehr dahinter.
52	51	TEXT_CLSMIN450_00645_ADALBERTA_000_003	Da ich mich um sein Wohlergehen sorge, habe ich ihn auf das Thema angesprochen, doch er möchte sich mir nicht anvertrauen. Aber vielleicht hast du ja mehr Erfolg. So seltsam das auch klingen mag, du bist womöglich die einzige Freundin, die er in der Gilde hat.
53	52	TEXT_CLSMIN450_00645_ADALBERTA_000_004	Daher möchte ich bitten, mit Weites Tal zu sprechen und herauszufinden, was ihn bedrückt. Und wenn es in deiner Macht steht, solltest du ihm helfen.
54	53	TEXT_CLSMIN450_00645_WIDEGULLEY_000_010	Zweifelsohne hat Adalberta dich geschickt, aber es ist egal, warum du hier bist oder auf wessen Bitte. Ehrlich gesagt benötige ich deine Hilfe.
55	54	TEXT_CLSMIN450_00645_WIDEGULLEY_000_011	Ich bin kurz davor, ein Geheimnis zu offenbaren, das große Schande über meine Familie bringen wird.
56	55	TEXT_CLSMIN450_00645_WIDEGULLEY_000_012	Die Bücher der Bergbau AG wurden gefälscht und mir wurde Arbeit angerechnet, die ich nie verrichtet habe. Der Schuldige ist ... mein eigener Vater.
57	56	TEXT_CLSMIN450_00645_WIDEGULLEY_000_013	Ich hatte schon einen leisen Verdacht, als ich meine letzte Beurteilung erhalten habe. Ich weiß besser als jeder andere, wie viel ich arbeite, und ich wusste sehr genau, dass ich nicht *so viel* arbeite.
58	57	TEXT_CLSMIN450_00645_WIDEGULLEY_000_014	Ich habe mir die Auf­zeich­nun­gen der Bergbau AG zu den Geschäften der Gilde angesehen und eindeutige Beweise gefunden. Ich wusste nicht, ob ich lachen oder weinen sollte.
59	58	TEXT_CLSMIN450_00645_WIDEGULLEY_000_015	Ich wollte stets vermeiden, dass die Leute denken, ich würde bevorzugt behandelt werden, nur weil ich der Sohn des stell­vertre­tenden Vorarbeiters bin. Ich wollte den Erfolg stets aus eigener Kraft erringen. Die Erkenntnis, dass mein alter Herr meine Verdienste falsch dargestellt hat, war daher ein ganz schöner Schlag in die Magengrube.
60	59	TEXT_CLSMIN450_00645_WIDEGULLEY_000_016	Darum habe ich in letzter Zeit so fieberhaft gearbeitet. Ich dachte, wenn ich nur genug Aufträge erfülle, könnte ich die Lügen meines Vaters wieder wettmachen. Aber ich habe mir mehr aufgeladen, als ich abarbeiten kann.
61	60	TEXT_CLSMIN450_00645_WIDEGULLEY_000_017	Ich benötige Hilfe, und du bist die Einzige, an die ich mich wenden kann. Es kostet mich einiges an Überwindung, dich darum zu bitten, aber ich verspüre ohnehin keinen Stolz mehr. Was immer auch passiert, ich bin in erster Linie Minenarbeiter und möchte einfach nur meine Arbeit erledigen.
62	61	TEXT_CLSMIN450_00645_WIDEGULLEY_000_018	Ich würde zutiefst in deiner Schuld stehen, wenn du für mich zwanzig besorgen könntest. Du findest sie südlich von Camp Bronzesee im oberen La Noscea. Bitte beeile dich.
63	62	TEXT_CLSMIN450_00645_WIDEGULLEY_000_030	Hast du die zwanzig schon beisammen? Falls du es vergessen hast: Du findest sie südlich von Camp Bronzesee im oberen La Noscea.
64	63	TEXT_CLSMIN450_00645_WIDEGULLEY_000_031	<keuch> Das Elektrumerz! Du hast mir einen Riesengefallen getan. Vielen Dank!
65	64	TEXT_CLSMIN450_00645_WIDEGULLEY_000_032	Hm? Du wunderst dich, wie mühelos mir auf einmal Dankesworte über die Lippen kommen? Nun, wie bereits gesagt, ich verspüre keinerlei Stolz mehr, seit ich weiß, dass meine Verdienste lediglich aus Tinte auf Pergament bestehen.
66	65	TEXT_CLSMIN450_00645_WIDEGULLEY_000_033	Ich bin ein Betrüger, das ist es, was ich bin - so wie das Elektrumerz, das du mir gebracht hast. Elektrum ist Gold gemischt mit Silber und anderen Metallen. Unreines Zeug.
67	66	TEXT_CLSMIN450_00645_WIDEGULLEY_000_034	Pah, was rede ich da? Das ist kein fairer Vergleich. Elektrum ist immerhin *etwas* wert.
68	67	TEXT_CLSMIN450_00645_WIDEGULLEY_000_035	Wenn man es verfeinert, nimmt Elektrum einen eleganten weißen Farbton an, den man so nicht bei anderen Metallen sieht. Es gibt einige Dinge, die sich nur damit anfertigen lassen, daher wird es von Handwerkern sehr geschätzt.
69	68	TEXT_CLSMIN450_00645_WIDEGULLEY_00036	Wenn ich mich mit irgendeinem Metall vergleichen sollte, dann mit gewöhnlichem Messing.
70	69	TEXT_CLSMIN450_00645_WIDEGULLEY_000_037	Schön anzuschauen, wenn es ordentlich poliert ist, aber doch ziemlich wertlos.
71	70	TEXT_CLSMIN450_00645_WIDEGULLEY_000_038	<seufz> Einst hatte ich Träume, etwas Besonderes zu sein - so wie Elektrum ... Aber sieh mich nun an ...
72	71	TEXT_CLSMIN450_00645_WIDEGULLEY_000_039	Doch Schluss mit der Grübelei - ich hasse mich schließlich so schon genug. Du warst meine Rettung, Player, und ich werde einen Weg finden, diese Schuld zu begleichen. Ganz bestimmt.