ffxiv-datamining/csv/de/quest/006/ManFst203_00675.csv

1	0	TEXT_MANFST203_00675_SEQ_00	Baderon, Wirt der Hafenbar „Zur Ertränkten Sorge“, sieht besorgt aus. Vielleicht kannst du ihm helfen und gleichzeitig deine Abenteuerlust stillen.
2	1	TEXT_MANFST203_00675_SEQ_01	** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Baderon in der Ertränkten Sorge neu anzunehmen.** ※ Der nächste Auftrag des Hauptszenarios wird auch im Szenarioführer angezeigt. Er kann in den UI-Einstellungen (Hauptmenü → Charakter­konfiguration) ein- und ausgeschaltet werden.
3	2	TEXT_MANFST203_00675_SEQ_02	Reise vom Bierhafen aus nach Norden, bis du zur Sastasha-Höhle kommst, und sprich mit der Gelbjacke, die dort am Eingang Wache steht.
4	3	TEXT_MANFST203_00675_SEQ_03	Die Gelbjacken befürchten, dass sich Sahagin und Piraten der Plündernden Schlangen in der Sastasha-Höhle eingenistet haben könnten. Erkunde die Höhle und finde heraus, ob ihre Befürchtungen berechtigt sind. ※ Die Sastasha-Höhle kann über die Inhaltssuche betreten werden.
5	4	TEXT_MANFST203_00675_SEQ_04	Tief in der Höhle hast du tatsächlich einen geheimen Stützpunkt gefunden, den die Sahagin und die Plündernden Schlangen in Beschlag genommen haben. Kehre nach Limsa Lominsa zurück und berichte Baderon von deinem Abenteuer.
6	5	TEXT_MANFST203_00675_SEQ_05	Baderon ist sehr zufrieden mit deinem Erfolg und möchte dir gleich einen neuen Auftrag vermitteln. Angeblich sucht die Aben­teurer­gilde in Gridania derzeit dringend nach Abenteurern. Bereite dich auf die weite Reise vor und melde dich bei Baderon, sobald du bereit zum Aufbruch bist.
7	6	TEXT_MANFST203_00675_SEQ_06
8	7	TEXT_MANFST203_00675_SEQ_07
9	8	TEXT_MANFST203_00675_SEQ_08
10	9	TEXT_MANFST203_00675_SEQ_09
11	10	TEXT_MANFST203_00675_SEQ_10
12	11	TEXT_MANFST203_00675_SEQ_11
13	12	TEXT_MANFST203_00675_SEQ_12
14	13	TEXT_MANFST203_00675_SEQ_13
15	14	TEXT_MANFST203_00675_SEQ_14
16	15	TEXT_MANFST203_00675_SEQ_15
17	16	TEXT_MANFST203_00675_SEQ_16
18	17	TEXT_MANFST203_00675_SEQ_17
19	18	TEXT_MANFST203_00675_SEQ_18
20	19	TEXT_MANFST203_00675_SEQ_19
21	20	TEXT_MANFST203_00675_SEQ_20
22	21	TEXT_MANFST203_00675_SEQ_21
23	22	TEXT_MANFST203_00675_SEQ_22
24	23	TEXT_MANFST203_00675_SEQ_23
25	24	TEXT_MANFST203_00675_TODO_00	** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Baderon in der Ertränkten Sorge neu anzunehmen.**
26	25	TEXT_MANFST203_00675_TODO_01	** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Baderon in der Ertränkten Sorge neu anzunehmen.**
27	26	TEXT_MANFST203_00675_TODO_02	** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Baderon in der Ertränkten Sorge neu anzunehmen.**
28	27	TEXT_MANFST203_00675_TODO_03	** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Baderon in der Ertränkten Sorge neu anzunehmen.**
29	28	TEXT_MANFST203_00675_TODO_04
30	29	TEXT_MANFST203_00675_TODO_05
31	30	TEXT_MANFST203_00675_TODO_06
32	31	TEXT_MANFST203_00675_TODO_07
33	32	TEXT_MANFST203_00675_TODO_08
34	33	TEXT_MANFST203_00675_TODO_09
35	34	TEXT_MANFST203_00675_TODO_10
36	35	TEXT_MANFST203_00675_TODO_11
37	36	TEXT_MANFST203_00675_TODO_12
38	37	TEXT_MANFST203_00675_TODO_13
39	38	TEXT_MANFST203_00675_TODO_14
40	39	TEXT_MANFST203_00675_TODO_15
41	40	TEXT_MANFST203_00675_TODO_16
42	41	TEXT_MANFST203_00675_TODO_17
43	42	TEXT_MANFST203_00675_TODO_18
44	43	TEXT_MANFST203_00675_TODO_19
45	44	TEXT_MANFST203_00675_TODO_20
46	45	TEXT_MANFST203_00675_TODO_21
47	46	TEXT_MANFST203_00675_TODO_22
48	47	TEXT_MANFST203_00675_TODO_23
49	48	TEXT_MANFST203_00675_BADERON_000_5	Danke, dass du mir helfen willst!
50	49	TEXT_MANFST203_00675_BADERON_000_6	Vielleicht hast du schon mal von der Sastasha-Höhle gehört, die nördlich vom Bierhafen liegt. Angeblich schleichen sich dort nachts zwielichtige Gestalten herum. Die Gelbjacken sind bereits alarmiert, aber ihr Befehlshaber, Kommandant Reyner, hat die Aben­teurer­gilde um Unterstützung gebeten.
51	50	TEXT_MANFST203_00675_BADERON_000_7	Ich weiß, dass die Informationen sehr vage sind, aber kannst du trotzdem bei der Höhle nachsehen?
52	51	TEXT_MANFST203_00675_BADERON_000_8	Seit dem blutigen Kampf an der Tölpelturm-Siedlung, den du glück­licher­weise zum Guten gewendet hast, sind die Leute ziemlich nervös.
53	52	TEXT_MANFST203_00675_BADERON_000_9	Du musst wissen: Vor kurzem haben Piraten, die gemeinsame Sache mit den Sahagin machen, in Limsa Lominsa eine ziemlich blutige Sauerei veranstaltet. Der Schreck sitzt den Leuten noch tief in den Knochen.
54	53	TEXT_MANFST203_00675_REYNER_000_10	Ich möchte noch ein paar Informationen ergänzen.
55	54	TEXT_MANFST203_00675_BADERON_000_11	Ah, welch seltener Gast! Kommandant Reyner, womit haben wir die Ehre Eures Besuchs verdient?
56	55	TEXT_MANFST203_00675_REYNER_000_12	Mir ist zu Ohren gekommen, dass Player Player nach Limsa Lominsa zurückgekehrt ist. Genau im richtigen Moment, will ich meinen!
57	56	TEXT_MANFST203_00675_REYNER_000_13	Ich bin hier, um die Abenteurerin persönlich auf ihren Einsatz vorzubereiten.
58	57	TEXT_MANFST203_00675_REYNER_000_14	Kürzlich wurde vor der Küste des Bierhafens in der Nähe der Phantominseln ein unbekanntes Schiff gesichtet. Mein Instinkt sagt mir, dass es etwas mit den nächtlichen Herumtreibern an der Sastasha-Höhle zu tun hat.
59	58	TEXT_MANFST203_00675_REYNER_000_15	Es ist noch gar nicht lange her, dass ich eine Patrouille zur Höhle geschickt habe, um nach Verstecken der Sahagin suchen zu lassen.
60	59	TEXT_MANFST203_00675_REYNER_000_16	Doch meine Jungs waren sich sicher, dass in den Höhlen nur einige scheue Coeurl hausen und sonst nichts.
61	60	TEXT_MANFST203_00675_REYNER_000_17	Die Sichtung des Schiffs lässt mich daran zweifeln, weshalb ich eine erneute Erkundung der Höhle in Betracht ziehe.
62	61	TEXT_MANFST203_00675_REYNER_000_18	Nur leider kann ich zurzeit keine Einheit entbehren. Nicht jetzt, da die Sahagin beinahe täglich unsere Wachsamkeit auf die Probe stellen.
63	62	TEXT_MANFST203_00675_REYNER_000_19	Deshalb habe ich die Aben­teurer­gilde um Unterstützung gebeten. Bist du bereit, uns zu helfen?
64	63	TEXT_MANFST203_00675_REYNER_000_20	Abgemacht! Vielen Dank!
65	64	TEXT_MANFST203_00675_REYNER_000_21	Die Sastasha-Höhle liegt im westlichen La Noscea. V'mellpa wird dir erklären, wie du am schnellsten dorthin kommst. Du findest sie am Fähranleger auf den Unteren Decks. Ach ja, und eins noch: Diese Aufgabe ist sehr gefährlich, du wirst daher die Unterstützung anderer Abenteurer benötigen. In dieser Sache sprichst du am besten mit der Torwache vor der Höhle.
66	65	TEXT_MANFST203_00675_BADERON_000_22	Du hast Kommandant Reyner gehört! Viel Glück, Player!
67	66	TEXT_MANFST203_00675_VMELLPA_000_25	Ah, du bist im Auftrag von Kommandant Reyner unterwegs? Dann weiß ich, worum es geht. Am besten fährst du mit einem Schiff hier vom Fähranleger zum Bierhafen.
68	67	TEXT_MANFST203_00675_VMELLPA_000_26	Dein Einsatzziel, die Sastasha-Höhle, liegt nördlich vom Bierhafen. Du kannst sie kaum verfehlen. Am Eingang der Höhle haben wir vorläufig eine Wache stationiert, die als deine Kontaktperson dienen wird. Melde dich bei ihr!
69	68	TEXT_MANFST203_00675_VMELLPA_000_27	Sei bloß vorsichtig! Würde mich nicht wundern, wenn du es mit blutrünstigen Piraten zu tun bekommst. Schließlich sind wir hier in Limsa Lominsa!
70	69	TEXT_MANFST203_00675_YELLOWJACKET_000_30	Oh, hallo! Willst du die Höhle erkunden?! Ja?! Na, großartig! Dann kann ich hoffentlich bald abziehen. Ich bin's leid, mir hier die Beine in den Bauch zu stehen!
71	70	TEXT_MANFST203_00675_YELLOWJACKET_000_31	Du weißt vermutlich bereits, dass in der Nähe der Phantominseln ein unbekanntes Schiff gesichtet wurde.
72	71	TEXT_MANFST203_00675_YELLOWJACKET_000_32	Seitdem halten wir Gelbjacken in der Gegend Ausschau nach Piratenverstecken. Es könnte gut sein, dass sie sich hier irgendwo eingenistet haben.
73	72	TEXT_MANFST203_00675_YELLOWJACKET_000_33	Das passt natürlich zu den Berichten, dass sich in der Sastasha-Höhle zwielichtige Gestalten herumtreiben sollen.
74	73	TEXT_MANFST203_00675_YELLOWJACKET_000_34	Ich selbst habe sie zwar noch nicht gesehen, aber es könnte sich bei ihnen um die Halunken der Plündernden Schlangen handeln, die bekanntlich gemeinsame Sache mit den Sahagin machen.
75	74	TEXT_MANFST203_00675_YELLOWJACKET_000_35	Wenn sie von hier aus ihre Raubzüge starten, werden Blut und Tränen fließen. Ihr letzter Überfall steckt den Leuten noch tief in den Knochen.
76	75	TEXT_MANFST203_00675_YELLOWJACKET_000_36	Also, Abenteurerin, deine Aufgabe besteht darin, jeden Winkel der Höhle nach Spuren dieser fischigen Hals­ab­schnei­der abzusuchen. Ich bete für dich, dass sich unser Verdacht als unbegründet herausstellt.
77	76	TEXT_MANFST203_00675_SYSTEM_000_37	Benutz die Inhaltssuche, um Sastasha zu betreten.
78	77	TEXT_MANFST203_00675_AVERE_000_40	Wo hast du so lange gesteckt, Edda? Hast du dir mit unseren mühsam verdienten Gil etwa eine schöne Zeit gegönnt, anstatt die Tränke zu besorgen?
79	78	TEXT_MANFST203_00675_AVERE_000_41	Du bist zu nichts zu gebrauchen! Es ist eine Sache, dass du nicht einmal heilen kannst, aber dann solltest du wenigstens ein paar Heiltränke parat haben.
80	79	TEXT_MANFST203_00675_AVERE_000_42	Wir wollten aufregende Abenteuer erleben, unermessliche Schätze finden und grenzenlosen Ruhm erlangen! Wie sollen wir das schaffen, wenn wir nicht einmal unsere Grundausrüstung zusammenbringen.
81	80	TEXT_MANFST203_00675_AVERE_000_43	Hm? Bist du etwa auch hier, um die Höhle zu erforschen?!
82	81	TEXT_MANFST203_00675_AVERE_000_44	Vergiss es! Das ist unsere Höhle! Verzieh dich!
83	82	TEXT_MANFST203_00675_LIAVINNE_000_50	Hahaha! Edda, du würdest sogar ein Wettrennen gegen eine Baumschnecke verlieren.
84	83	TEXT_MANFST203_00675_PAIYOREIYO_000_55	Wir haben uns gedacht, die Erkundung der Höhle wäre genau das Richtige für unseren ersten Einsatz als Aben­teurer­gruppe. Ein bisschen herumstöbern ... ein paar Steine umdrehen ... Das klang so schön einfach.
85	84	TEXT_MANFST203_00675_PAIYOREIYO_000_56	Ich hätte nie gedacht, dass sich unser erster Besuch der Aben­teurer­gilde gleich als so viel­ver­sprechend entpuppen würde. Wir werden reich und berühmt!
86	85	TEXT_MANFST203_00675_EDDA_000_60	<keuch> E-Es tut mir echt leid, Avere! Ich habe mich wirklich beeilt.
87	86	TEXT_MANFST203_00675_EDDA_000_61	Ich habe versucht, mit dem Händler zu feilschen, aber er wollte mir für das Geld nur zwei Heiltränke geben. Der alte Knauser!
88	87	TEXT_MANFST203_00675_ISILDAURE_000_65	Ah, eine Abenteurerin. Hallo! Bist du auch hier, um die Geheimnisse von Sastasha zu ergründen?
89	88	TEXT_MANFST203_00675_ISILDAURE_000_66	Seit ich mich für das Leben als Abenteurer entschieden habe, bin ich viel herumgereist, doch noch immer erlebe ich täglich neue Wunder und Überraschungen. Eorzea ist ein un­er­schöpf­li­cher Quell der Inspiration!
90	89	TEXT_MANFST203_00675_ISILDAURE_000_67	Die wahre Belohnung für unsere Bemühungen besteht nicht in Reichtümern oder Ruhm, sondern in Wissen und Erfahrung. Unsere unstillbare Neugierde treibt uns zu immer neuen Abenteuern!
91	90	TEXT_MANFST203_00675_ISILDAURE_000_68	Ich könnte diese wundervolle Welt bis in alle Ewigkeit erforschen, ohne jemals zu ermüden!
92	91	TEXT_MANFST203_00675_ALIANNE_000_70	Isildaure und ich sind alte Weggefährten.
93	92	TEXT_MANFST203_00675_ALIANNE_000_71	Wir reisen dorthin, wohin der Wind uns treibt, und stellen uns den Heraus­forde­rungen, die uns in die Quere kommen.
94	93	TEXT_MANFST203_00675_ALIANNE_000_72	Wir lieben die Freiheit als Abenteurer! Unbeschwert umherzuziehen, sich täglich aufs Neue überraschen zu lassen - was kann es Schöneres geben?!
95	94	TEXT_MANFST203_00675_ALIANNE_000_73	Der Zahn der Zeit nagt bereits an den Knochen meines alten Gefährten, aber nichts außer dem Tod wird seinen Abenteuergeist brechen!
96	95	TEXT_MANFST203_00675_YELLOWJACKET_000_75	Wir dürfen nicht zulassen, dass die Plündernden Schlangen und ihre Fischfreunde hier in der Höhle eine feste Basis einrichten.
97	96	TEXT_MANFST203_00675_YELLOWJACKET_000_76	Finde heraus, was in den Tiefen der Höhle vor sich geht! Nur so können wir sicherstellen, dass im westlichen La Noscea kein Blutbad angerichtet wird.
98	97	TEXT_MANFST203_00675_BADERON_000_80	Aye, ein solcher Auftrag wurde ausgeschrieben, aber ich fürchte, das Schiff hat abgelegt.
99	98	TEXT_MANFST203_00675_DOLOROUSBEAR_000_81	Ah, bist du etwa die Abenteurerin, die uns den Auftrag vor der Nase weggeschnappt hat?!
100	99	TEXT_MANFST203_00675_DOLOROUSBEAR_000_82	Das Schiff hat also nicht nur abgelegt, sondern ist sogar schon wieder sicher in den Heimathafen zurückgekehrt. Glückwunsch! Nur schade, dass wir diese Fahrt verpasst haben.
101	100	TEXT_MANFST203_00675_EMANAFA_000_83	Ach, mach dir keinen Kopf! Die nächste Gelegenheit kommt bestimmt.
102	101	TEXT_MANFST203_00675_DOLOROUSBEAR_000_84	Das stimmt natürlich. Aber wir müssen uns ordentlich ranhalten, wenn wir unsere hochgesteckten Ziele erreichen wollen.
103	102	TEXT_MANFST203_00675_KIKINA_000_85	Ja, genau, ich will endlich groß rauskommen!
104	103	TEXT_MANFST203_00675_DOLOROUSBEAR_000_86	Wir haben uns vorgenommen, große Heldentaten zu vollbringen, über die Barden in ganz Eorzea singen werden. Zukünftigen Generationen von Abenteurern wollen wir ein glorreiches Beispiel abgeben, dem sie nacheifern können.
105	104	TEXT_MANFST203_00675_DOLOROUSBEAR_000_87	Und du, was ist dein Ziel? Ob groß oder klein, du brauchst einen Stern, nach dem du greifen kannst!
106	105	TEXT_MANFST203_00675_DOLOROUSBEAR_000_88	Das gibt dir die Kraft, harte Zeiten zu überstehen, denn mit einem leuchtenden Ziel vor Augen hältst du in jedem noch so finsteren Sturm den Kurs.
107	106	TEXT_MANFST203_00675_DOLOROUSBEAR_000_89	Das, wofür du kämpfst, gibt dir geistige Stärke und wird zu deinem Schutzschild im Angesicht der Gefahr. Denk an meine Worte! Ich wünsche dir alles Gute auf deinem Weg.
108	107	TEXT_MANFST203_00675_BADERON_000_90	Schön, dich wiederzusehen! Wie lief die Höhlenerkundung?
109	108	TEXT_MANFST203_00675_BADERON_000_91	Hm, die Sahagin wollten sich also tatsächlich in der Sastasha-Höhle einnisten. Das schmeckt mir gar nicht ... ganz und gar nicht ...
110	109	TEXT_MANFST203_00675_BADERON_000_92	Das muss Admiral Merlwyb gleich wissen.
111	110	TEXT_MANFST203_00675_BADERON_000_93	Aber zuerst gebe ich dir natürlich deine Belohnung dafür, dass du dich in die Höhle gewagt hast. Danke für deine Hilfe, Player Player! Ich wusste doch, dass auf dich Verlass ist!
112	111	TEXT_MANFST203_00675_BADERON_000_94	Aber zuerst gebe ich dir natürlich deine Belohnung dafür, dass du dich in die Höhle gewagt hast. Danke für deine Hilfe! Du bist deinem guten Ruf mehr als gerecht geworden!
113	112	TEXT_MANFST203_00675_BADERON_000_95	Hast du vielleicht Interesse an einem weiteren Auftrag?
114	113	TEXT_MANFST203_00675_BADERON_000_96	Die Aben­teurer­gilde von Gridania hat mich nämlich gerade erst gebeten, ihr ein paar fähige Abenteurer zu empfehlen.
115	114	TEXT_MANFST203_00675_BADERON_000_97	Normalerweise regeln die Waldbewohner ihre An­ge­legen­heiten lieber selbst, also vermute ich, dass die Lage ernst ist. Worum es auch geht, dich kann ich mit gutem Gewissen empfehlen.
116	115	TEXT_MANFST203_00675_BADERON_000_98	Also, überleg's dir und melde dich bei mir, falls du Interesse hast.
117	116	TEXT_MANFST203_00675_TALK_SCENE00002_000	こんにちは～
118	117	TEXT_MANFST203_00675_TALK_SCENE00003_000	こんにちは～
119	118	TEXT_MANFST203_00675_TALK_SCENE00004_000	こんにちは～
120	119	TEXT_MANFST203_00675_TALK_SCENE00005_000	こんにちは～
121	120	TEXT_MANFST203_00675_TALK_SCENE00006_000	こんにちは～
122	121	TEXT_MANFST203_00675_TALK_SCENE00007_000	こんにちは～
123	122	TEXT_MANFST203_00675_TALK_SCENE00008_000	Willst du den Kampf für „Die Sastasha-Höhle“ beginnen?
124	123	TEXT_MANFST203_00675_TALK_SCENE00009_000	こんにちは～
125	124	TEXT_MANFST203_00675_TALK_SCENE00010_000	こんにちは～
126	125	TEXT_MANFST203_00675_TALK_SCENE00011_000	こんにちは～
127	126	TEXT_MANFST203_00675_TALK_SCENE00012_000	こんにちは～
128	127	TEXT_MANFST203_00675_TALK_SCENE00013_000	こんにちは～
129	128	TEXT_MANFST203_00675_TALK_SCENE00014_000	こんにちは～
130	129	TEXT_MANFST203_00675_TALK_SCENE00015_000	こんにちは～