ffxiv-datamining/csv/de/quest/007/GaiUsa203_00726.csv

1	0	TEXT_GAIUSA203_00726_SEQ_00	Buscarron, der Schankwirt von Buscarrons Horst, benötigt Hilfe, um einen Streit draußen vor seiner Schenke zu schlichten.
2	1	TEXT_GAIUSA203_00726_SEQ_01	** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Buscarron im Gasthaus „Buscarrons Horst“ neu anzunehmen.** ※ Der nächste Auftrag des Hauptszenarios wird auch im Szenarioführer angezeigt. Er kann in den UI-Einstellungen (Hauptmenü → Charakter­konfiguration) ein- und ausgeschaltet werden.
3	2	TEXT_GAIUSA203_00726_SEQ_02	Leg in den Fluss hinter dem Horst.
4	3	TEXT_GAIUSA203_00726_SEQ_03	Füll Wasser in .
5	4	TEXT_GAIUSA203_00726_SEQ_04	Nimm auf.
6	5	TEXT_GAIUSA203_00726_SEQ_05	Du bist jetzt gut gerüstet, um dem Streithahn den Kopf zu waschen. Gehe zum Horst und schütte dem sturzbesoffenen Wiesländer über den Kopf.
7	6	TEXT_GAIUSA203_00726_SEQ_06	Der aggressive Trunkenbold hat das Weite gesucht und so ist im Horst wieder Ruhe eingekehrt. Buscarron wird erfreut sein, das zu hören.
8	7	TEXT_GAIUSA203_00726_SEQ_07	Dank dir ist im Horst wieder ein gemütliches Beisammensein möglich. Buscarron heißt jeden Willkommen - selbst jene mit zweifelhaftem Ruf - solange man seine Zeche bezahlt und keinen Ärger macht.
9	8	TEXT_GAIUSA203_00726_SEQ_08
10	9	TEXT_GAIUSA203_00726_SEQ_09
11	10	TEXT_GAIUSA203_00726_SEQ_10
12	11	TEXT_GAIUSA203_00726_SEQ_11
13	12	TEXT_GAIUSA203_00726_SEQ_12
14	13	TEXT_GAIUSA203_00726_SEQ_13
15	14	TEXT_GAIUSA203_00726_SEQ_14
16	15	TEXT_GAIUSA203_00726_SEQ_15
17	16	TEXT_GAIUSA203_00726_SEQ_16
18	17	TEXT_GAIUSA203_00726_SEQ_17
19	18	TEXT_GAIUSA203_00726_SEQ_18
20	19	TEXT_GAIUSA203_00726_SEQ_19
21	20	TEXT_GAIUSA203_00726_SEQ_20
22	21	TEXT_GAIUSA203_00726_SEQ_21
23	22	TEXT_GAIUSA203_00726_SEQ_22
24	23	TEXT_GAIUSA203_00726_SEQ_23
25	24	TEXT_GAIUSA203_00726_TODO_00	** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Buscarron im Gasthaus „Buscarrons Horst“ neu anzunehmen.**
26	25	TEXT_GAIUSA203_00726_TODO_01	** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Buscarron im Gasthaus „Buscarrons Horst“ neu anzunehmen.**
27	26	TEXT_GAIUSA203_00726_TODO_02	** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Buscarron im Gasthaus „Buscarrons Horst“ neu anzunehmen.**
28	27	TEXT_GAIUSA203_00726_TODO_03	** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Buscarron im Gasthaus „Buscarrons Horst“ neu anzunehmen.**
29	28	TEXT_GAIUSA203_00726_TODO_04	** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Buscarron im Gasthaus „Buscarrons Horst“ neu anzunehmen.**
30	29	TEXT_GAIUSA203_00726_TODO_05	** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Buscarron im Gasthaus „Buscarrons Horst“ neu anzunehmen.**
31	30	TEXT_GAIUSA203_00726_TODO_06
32	31	TEXT_GAIUSA203_00726_TODO_07
33	32	TEXT_GAIUSA203_00726_TODO_08
34	33	TEXT_GAIUSA203_00726_TODO_09
35	34	TEXT_GAIUSA203_00726_TODO_10
36	35	TEXT_GAIUSA203_00726_TODO_11
37	36	TEXT_GAIUSA203_00726_TODO_12
38	37	TEXT_GAIUSA203_00726_TODO_13
39	38	TEXT_GAIUSA203_00726_TODO_14
40	39	TEXT_GAIUSA203_00726_TODO_15
41	40	TEXT_GAIUSA203_00726_TODO_16
42	41	TEXT_GAIUSA203_00726_TODO_17
43	42	TEXT_GAIUSA203_00726_TODO_18
44	43	TEXT_GAIUSA203_00726_TODO_19
45	44	TEXT_GAIUSA203_00726_TODO_20
46	45	TEXT_GAIUSA203_00726_TODO_21
47	46	TEXT_GAIUSA203_00726_TODO_22
48	47	TEXT_GAIUSA203_00726_TODO_23
49	48	TEXT_GAIUSA203_00726_BUSCARRON_000_000	Es gibt leider noch nichts Neues über die Älteste der Sylphen. Solange wir nicht wissen, wo sie steckt, können wir auch nichts unternehmen. Bis es so weit ist, könntest du mir vielleicht den einen oder anderen Gefallen tun.
50	49	TEXT_GAIUSA203_00726_BUSCARRON_000_001	Draußen ist ein Trunkenbold, der eine Schlägerei anzetteln möchte. Kannst du ihm eine kleine Abkühlung verpassen, damit er wieder einen klaren Kopf bekommt?
51	50	TEXT_GAIUSA203_00726_BUSCARRON_000_002	Du musst ihm ja nicht gleich den Schädel einschlagen. Schnapp dir hinter dem Haus einen Holzbottich und füll ihn im Fluss mit Wasser. Wenn du den Betrunkenen mit kaltem Wasser überschüttest, wird er schon wieder zu Sinnen kommen.
52	51	TEXT_GAIUSA203_00726_BUSCARRON_000_003	Meine Gäste können die ganze Nacht über zechen und laut genug krakeelen, um die Toten aufzuwecken, aber sobald es handgreiflich wird, muss ich einschreiten.
53	52	TEXT_GAIUSA203_00726_DUMMY_000_010	（酒某の裏手にある「空になった釜」にアクセス、入手）
54	53	TEXT_GAIUSA203_00726_DUMMY_000_020	（川べりの指定地点に「空になった釜」を設置する）
55	54	TEXT_GAIUSA203_00726_DUMMY_000_030	（設置された「空になった釜」にアクションする 　水をくむイメージ）
56	55	TEXT_GAIUSA203_00726_DUMMY_000_040	（「水で満たされた釜」にアクセスし、入手）
57	56	TEXT_GAIUSA203_00726_NPCA_000_050	Was guckst du so?! <hicks> Soll ich dir eins aufs Auge geben?
58	57	TEXT_GAIUSA203_00726_NPCB_000_051	Grrr ... Wenn wir hier nicht im Horst wären, würde dieser Narr im Hand­umdrehen Zähne ausspucken.
59	58	TEXT_GAIUSA203_00726_NPCA_000_060	Verdammt, ist das kalt! Was meinst du mit „keine Schlägereien“? Dieser Dunkelalben-Abschaum ...
60	59	TEXT_GAIUSA203_00726_NPCA_000_061	Ja, ja, ich kenne die Regeln. Dieser Bastard hat noch mal Glück gehabt ... für heute zumindest.
61	60	TEXT_GAIUSA203_00726_NPCB_000_070	Vielen Dank für dein Einschreiten, meine Freundin. Obwohl ich mit diesem Milchgesicht natürlich auch selbst klargekommen wäre, bin ich froh über die friedliche - und amüsante - Lösung.
62	61	TEXT_GAIUSA203_00726_NPCB_000_071	Buscarron hätte es gar nicht gefallen, hier Blut und Zähne aufwischen zu müssen.
63	62	TEXT_GAIUSA203_00726_BUSCARRON_000_080	Gut gemacht, Player. Ich kann nicht zulassen, dass sich meine Gäste wegen eines lächerlichen Vorurteils in die Haare kriegen.
64	63	TEXT_GAIUSA203_00726_BUSCARRON_000_081	Der Bursche, dem der Wutausbruch galt, ist ein Dunkelalb der Elezen. Diese Leute meiden Städte und ziehen es vor, in der Wildnis zu leben. Daher werden sie von vielen für gewöhnliche Banditen gehalten.
65	64	TEXT_GAIUSA203_00726_BUSCARRON_000_082	Ehrlich gesagt können die Dunkelalben mitunter recht schwierig sein, aber die meisten sind ganz in Ordnung. Und ich halte es nicht für richtig, einem bestimmten Volk Zugang zum Horst zu verwehren, nur weil es einen schlechten Ruf hat.
66	65	TEXT_GAIUSA203_00726_BUSCARRON_000_083	Es sollte zumindest einen Ort auf der Welt geben, an dem jeder zahlungswillige Gast sich in Ruhe einen genehmigen kann, meinst du nicht auch?