ffxiv-datamining/csv/de/quest/007/GaiUsa709_00782.csv

1	0	TEXT_GAIUSA709_00782_SEQ_00	Gundobald möchte sich mit dir beratschlagen.
2	1	TEXT_GAIUSA709_00782_SEQ_01	Das Mädchen Bertliana wurde von Mitgliedern der Leichenbrigade verschleppt und schikaniert. Die jungen Mhigiten um Wilred sind außer sich vor Zorn. Die Stimmung droht jeden Moment umzukippen. Zur Sicherheit solltest du einmal in Klein-Ala Mhigo nach dem Rechten sehen.
3	2	TEXT_GAIUSA709_00782_SEQ_02	Es hat den Anschein, dass Wilred und seine Freunde weiterhin ihren mysteriösen *Plan* verfolgen. Bringe und , die du in der Siedlung gefunden hast, zu Gundobald.
4	3	TEXT_GAIUSA709_00782_SEQ_03	Wilred und seine Freunde wollen anscheinend einen Kristall aus dem Lager der Amalj'aa stehlen, um mit dessen Hilfe ihren Gott Rhalgr zu beschwören, der ihnen bei ihren Racheplänen beistehen soll. Gundobald hält dieses Unterfangen für ein Selbstmordkommando. Eile mit ihm zum Lager der Amalj'aa östlich von Klein-Ala Mhigo und halte Wilred auf.
5	4	TEXT_GAIUSA709_00782_SEQ_04	Die jungen Mhigiten hatten ihren Angriff auf das Lager bereits begonnen und schwere Verluste hinnehmen müssen. Mit vereinten Kräften konntet ihr die wütenden Amalj'aa in die Flucht schlagen. Wilred war am Boden zerstört und scheint jede Hoffnung verloren zu haben. Kehre nach Klein-Ala Mhigo zurück und sprich dort mit Gundobald.
6	5	TEXT_GAIUSA709_00782_SEQ_05	Wenn Wilreds Aussagen stimmen, hat sie ein maskierter Mann zum Sturm auf das Lager der Amalj'aa angestachelt. Ob es sich dabei um deinen Gesuchten handelt?
7	6	TEXT_GAIUSA709_00782_SEQ_06
8	7	TEXT_GAIUSA709_00782_SEQ_07
9	8	TEXT_GAIUSA709_00782_SEQ_08
10	9	TEXT_GAIUSA709_00782_SEQ_09
11	10	TEXT_GAIUSA709_00782_SEQ_10
12	11	TEXT_GAIUSA709_00782_SEQ_11
13	12	TEXT_GAIUSA709_00782_SEQ_12
14	13	TEXT_GAIUSA709_00782_SEQ_13
15	14	TEXT_GAIUSA709_00782_SEQ_14
16	15	TEXT_GAIUSA709_00782_SEQ_15
17	16	TEXT_GAIUSA709_00782_SEQ_16
18	17	TEXT_GAIUSA709_00782_SEQ_17
19	18	TEXT_GAIUSA709_00782_SEQ_18
20	19	TEXT_GAIUSA709_00782_SEQ_19
21	20	TEXT_GAIUSA709_00782_SEQ_20
22	21	TEXT_GAIUSA709_00782_SEQ_21
23	22	TEXT_GAIUSA709_00782_SEQ_22
24	23	TEXT_GAIUSA709_00782_SEQ_23
25	24	TEXT_GAIUSA709_00782_TODO_00	Pläne der jungen Mhigiten erkunden
26	25	TEXT_GAIUSA709_00782_TODO_01	Gundobald die Beweise zeigen
27	26	TEXT_GAIUSA709_00782_TODO_02	Wilred von seinem Vorhaben abbringen
28	27	TEXT_GAIUSA709_00782_TODO_03	Mit Gundobald sprechen
29	28	TEXT_GAIUSA709_00782_TODO_04
30	29	TEXT_GAIUSA709_00782_TODO_05
31	30	TEXT_GAIUSA709_00782_TODO_06
32	31	TEXT_GAIUSA709_00782_TODO_07
33	32	TEXT_GAIUSA709_00782_TODO_08
34	33	TEXT_GAIUSA709_00782_TODO_09
35	34	TEXT_GAIUSA709_00782_TODO_10
36	35	TEXT_GAIUSA709_00782_TODO_11
37	36	TEXT_GAIUSA709_00782_TODO_12
38	37	TEXT_GAIUSA709_00782_TODO_13
39	38	TEXT_GAIUSA709_00782_TODO_14
40	39	TEXT_GAIUSA709_00782_TODO_15
41	40	TEXT_GAIUSA709_00782_TODO_16
42	41	TEXT_GAIUSA709_00782_TODO_17
43	42	TEXT_GAIUSA709_00782_TODO_18
44	43	TEXT_GAIUSA709_00782_TODO_19
45	44	TEXT_GAIUSA709_00782_TODO_20
46	45	TEXT_GAIUSA709_00782_TODO_21
47	46	TEXT_GAIUSA709_00782_TODO_22
48	47	TEXT_GAIUSA709_00782_TODO_23
49	48	TEXT_GAIUSA709_00782_GUNDOBALD_000_000	Ich frage mich, was Wilred wohl meinte, als er dir erzählt hat, dass er und seine Freunde das Garleische Kaiserreich vernichten wollen. Ich meine, jugendlicher Enthusiasmus hin oder her, das ist doch völlig aus der Luft gegriffen!
50	49	TEXT_GAIUSA709_00782_BERTLIANA_000_001	Gundo...bald ...
51	50	TEXT_GAIUSA709_00782_GUNDOBALD_000_002	Bertliana! Was ist denn mit dir passiert? Und überhaupt ... Wo hast du die letzten drei Tage gesteckt?
52	51	TEXT_GAIUSA709_00782_BERTLIANA_000_003	Ich war draußen auf der Suche nach Wüstennesseln für einen Tee ... als ich von einem Trupp der Leichenbrigade aufgegriffen wurde. Sie haben mich in ihren Unterschlupf verschleppt und verspottet ... <schluchz>
53	52	TEXT_GAIUSA709_00782_BERTLIANA_000_004	Sie haben gemeint: Wir sollten uns nicht wundern, dass es uns dreckig geht. Unser falscher Stolz sei es, der für unser Elend verantwortlich ist.
54	53	TEXT_GAIUSA709_00782_BERTLIANA_000_005	Bedeutet das, dass wir nie wieder in unsere Heimat zurückkehren werden? Ist Ala Mhigo auf ewig verloren?
55	54	TEXT_GAIUSA709_00782_GUNDOBALD_000_006	Das ... ist ungeheuerlich! Wärme dich an unserem Feuer, Bertliana, und lasse dir von Amelot etwas geben, das dich wieder zu Kräften bringt. Hast du sonst noch jemandem von dem Vorfall erzählt?
56	55	TEXT_GAIUSA709_00782_BERTLIANA_000_007	Nur Wilred, den ich am Eingang getroffen habe. Ihr hättet sein Gesicht sehen sollen, als er wie von einer Terrormilbe gestochen davongestürmt ist, so wütend war er.
57	56	TEXT_GAIUSA709_00782_GUNDOBALD_000_008	Oh Rhalgr, hast du uns wirklich verlassen ...? Ich werde mich mit unserem Rat beratschlagen. Könntest du in der Siedlung nach unseren jungen Wilden sehen? Mich dünkt, dass sie bereits wieder etwas aushecken. Es tut mir leid, dich in diese Sache mit hinein­zu­ziehen, aber jetzt ist äußerste Vorsicht geboten.
58	57	TEXT_GAIUSA709_00782_BERTLIANA_000_009	Mach dir um mich keine Sorgen. Hier in Klein-Ala Mhigo fühle ich mich absolut sicher. Es mag dir töricht erscheinen, aber die Ge­sell­schaft meiner Freunde macht mich stark.
59	58	TEXT_GAIUSA709_00782_WILRED_000_010	Oh Rhalgr, Gott der Zerstörung, Schutzpatron Ala Mhigos! Stehe uns bei in unserem Kampf!
60	59	TEXT_GAIUSA709_00782_WILRED_000_011	Falls du uns aufhalten willst, Abenteurerin, kommst du leider zu spät. Die meisten meiner Freunde sind bereits aufgebrochen.
61	60	TEXT_GAIUSA709_00782_WILRED_000_012	Jetzt müssen wir nur noch seinen Plan in die Tat umsetzen. Wenn wir in den Besitz des Kristalls gelangen, kann uns niemand mehr aufhalten!
62	61	TEXT_GAIUSA709_00782_NPCA_000_020	Die arme Bertliana ... Von diesen Lumpen der Leichenbrigade erniedrigt zu werden, würde jedem stolzen Mhigiten hart zusetzen. Wir dürfen das nicht länger hinnehmen!
63	62	TEXT_GAIUSA709_00782_NPCA_000_021	Ich bin ganz einer Meinung mit Wilred. Einige hier haben's mit der Angst zu tun bekommen, als sie hörten, mit wem wir es aufnehmen werden, aber das sind feige Narren. Wir müssen für unsere Freiheit kämpfen.
64	63	TEXT_GAIUSA709_00782_NPCB_000_030	Wenn unser Plan aufgeht, werden wir unglaublich mächtig! Dann zahlen wir's den Garlearn heim und alles wird wieder wie früher.
65	64	TEXT_GAIUSA709_00782_NPCB_000_031	Von alten, gebrechlichen Greisen lassen wir uns bestimmt nichts vorschreiben! Ich werde ebenfalls aufbrechen ... Hm, wo war noch mal meine Karte?
66	65	TEXT_GAIUSA709_00782_DUMMY_000_040	（若者の所持品１・地図）
67	66	TEXT_GAIUSA709_00782_DUMMY_000_041	（若者の所持品２・ナイフ）
68	67	TEXT_GAIUSA709_00782_GUNDOBALD_000_050	Was konntest du in Erfahrung bringen? Mir ist aufgefallen, dass einige der jungen Burschen nicht in der Siedlung waren. Sollten sie etwa ...?
69	68	TEXT_GAIUSA709_00782_GUNDOBALD_000_051	Ein Kurzschwert für die Jagd und eine Karte von Zanr'ak? Hm, die Umgebung des Amalj'aa-Lagers ist eingezeichnet. Die Narren werden es doch wohl nicht auf den Kristall der Echsen abgesehen haben?
70	69	TEXT_GAIUSA709_00782_GUNDOBALD_000_052	Welch törichtes Unterfangen. Die Amalj'aa werden sie in Stücke reißen, bevor überhaupt jemand einen Fuß in das Lager setzen kann. Was ist nur in diese Jungen gefahren?
71	70	TEXT_GAIUSA709_00782_GUNDOBALD_000_053	Darf ich dich noch einmal um deine Hilfe bitten, Abenteurerin? Der Karte zufolge liegt ihr Sammelpunkt östlich von hier. Wenn wir uns beeilen, können wir das Schlimmste vielleicht noch verhindern!
72	71	TEXT_GAIUSA709_00782_NPCA_000_055	（★未使用／削除予定★）
73	72	TEXT_GAIUSA709_00782_NPCA_000_056	（★未使用／削除予定★）
74	73	TEXT_GAIUSA709_00782_GUNDOBALD_000_060	Wilred! Mehr haben nicht überlebt?
75	74	TEXT_GAIUSA709_00782_WILRED_000_061	Nein, nein, NEIN! Es ist noch nicht vorbei! Wir schnappen uns diesen Kristall und dann erleben die Garlear ...!
76	75	TEXT_GAIUSA709_00782_GUNDOBALD_000_062	Wilred!
77	76	TEXT_GAIUSA709_00782_WILRED_000_063	Betet und bringt den Kristall dar, dann wird Rhalgr euch seine Kräfte leihen, hat er gesagt!
78	77	TEXT_GAIUSA709_00782_WILRED_000_064	Also haben wir uns ins Lager der Amalj'aa geschlichen, um ihren Kristall zu stehlen ... Doch wir wurden sofort entdeckt!
79	78	TEXT_GAIUSA709_00782_AMALJAA_000_065	(-???-)Kriecht im Staub der Wüste, Ungläubige! Für euren Frevel am Heiligtum des einzig wahren Gottes Ifrit werdet ihr mit euren Seelen zahlen!
80	79	TEXT_GAIUSA709_00782_GUNDOBALD_000_066	Die Dummheit meiner Landsleute beschämt mich, doch der Preis, den du forderst, ist nicht rechtens! Unsere Seelen willst du haben? Die Seelen von Kriegern werden wir dir bieten!
81	80	TEXT_GAIUSA709_00782_GUNDOBALD_000_067	Junge Narren mögen es sein, doch die Zukunft unserer Nation ruht auf ihren Schultern. Und wenn es gilt, für unsere Zukunft zu kämpfen, werden wir es gemeinsam tun!
82	81	TEXT_GAIUSA709_00782_GUNDOBALD_000_070	Diese Echsen sind erfahrene Krieger. Sie sind kein Gegner, den man leichtfertig erzürnen sollte.
83	82	TEXT_GAIUSA709_00782_GUNDOBALD_000_071	Vermutlich folgt schon bald eine zweite Angriffswelle. Wir sollten schleunigst nach Klein-Ala Mhigo zurückkehren.
84	83	TEXT_GAIUSA709_00782_WILRED_000_072	So wartet doch! Wir müssen in den Besitz dieses Kristalls gelangen! Wenn ihr zwei uns beisteht, schaffen wir das bestimmt!
85	84	TEXT_GAIUSA709_00782_GUNDOBALD_000_073	Du hast gesehen, was mit denen passiert, die den Amalj'aa in die Hände fallen, oder etwa nicht? Muss ich dir das traurige Schicksal derjenigen, die Ifrit gegenüberstanden, noch einmal in Erinnerung rufen?
86	85	TEXT_GAIUSA709_00782_GUNDOBALD_000_074	Die Legion der Unsterblichen spielt das Problem herunter, doch das ändert nichts am Elend der Besessenen! Und du erzählst mir, dass du freiwillig einer von ihnen werden willst?
87	86	TEXT_GAIUSA709_00782_WILRED_000_075	A-Aber davon hat der maskierte Mann nichts gesagt! Er meinte nur, dass wir die Garlear ohne Rhalgrs Beistand nie besiegen würden!
88	87	TEXT_GAIUSA709_00782_GUNDOBALD_000_076	Darüber können wir uns daheim in Ruhe unterhalten. Sicher hat unsere treue Verbündete auch großes Interesse an eurer Geschichte.
89	88	TEXT_GAIUSA709_00782_GUNDOBALD_000_080	Es ist an der Zeit, die Karten auf den Tisch zu legen, Wilred. Ausnahmslos! Es war also dieser maskierte Mann, der euch die Flausen mit dem Kristall in den Kopf gesetzt hat?
90	89	TEXT_GAIUSA709_00782_WILRED_000_081	Ja ... Er tauchte eines Tages auf, als meine Freunde und ich über unsere Pläne sprachen. Er sagte, er würde sein Wissen mit Freuden mit denen teilen, die nach Macht streben.
91	90	TEXT_GAIUSA709_00782_WILRED_000_082	Doch mehr weiß ich nicht über ihn. Er verschwand so plötzlich, wie er aufgetaucht war. Löste sich einfach in Rauch auf.
92	91	TEXT_GAIUSA709_00782_WILRED_000_083	Und wie es scheint, ist dasselbe mit unseren Träumen geschehen. Dieser Kerl hat mit uns gespielt, nichts weiter. Wie konnte ich mir bloß einbilden, wir würden diesmal etwas ändern können? Wir Mhigiten sind dazu verdammt, hier elendig dahinzuvegetieren.
93	92	TEXT_GAIUSA709_00782_GUNDOBALD_000_084	Wilred! Ala Mhigo ist unsere Heimat, aber sie ist nicht alles. Es gibt andere Wege, und wir können sie frei beschreiten!
94	93	TEXT_GAIUSA709_00782_GUNDOBALD_000_085	Wie wir uns auch entscheiden, einfach wird es sicher nicht. Doch wähle das nächste Mal einen Pfad, auf dem du nicht auf die Hilfe einer Abenteurerin aus einem fremden Land angewiesen bist!
95	94	TEXT_GAIUSA709_00782_WILRED_000_086	Ich ... brauche etwas Zeit zum Nachdenken ...
96	95	TEXT_GAIUSA709_00782_WILRED_000_087	Dir ... gilt mein Dank. Und meine aufrichtige Entschuldigung.
97	96	TEXT_GAIUSA709_00782_GUNDOBALD_000_088	Auch ich möchte dir danken, Abenteurerin. Gütige Seelen wie du sind es, die uns Hoffnung auf ein besseres Morgen geben. Wir stehen tief in deiner Schuld.
98	97	TEXT_GAIUSA709_00782_QIB_TODO001	Beschütze Wilred vor den Amalj'aa!
99	98	TEXT_GAIUSA709_00782_WILRED_BATTLETALK_01	Gundobald! Wir handelten einzig zum Wohle Ala Mhigos! Ihr müsst uns glauben!
100	99	TEXT_GAIUSA709_00782_GUNDOBALD_BATTLETALK_02	Für Ausflüchte ist später Zeit! Überleben ist das Einzige, was jetzt zählt.
101	100	TEXT_GAIUSA709_00782_AMALJABOSS_GAIUSA709_BATTLETALK_03	Ihr werdet euren Frevel bezahlen! Euer erbärmliches Dasein endet hier und jetzt!
102	101	TEXT_GAIUSA709_00782_GUNDOBALD_BATTLETALK_04	Diese jungen Leben sind ein zu hoher Preis! Ich werde diesem Wahnsinn ein Ende bereiten!
103	102	TEXT_GAIUSA709_00782_GUNDOBALD_BATTLETALK_04_2	Schütze Wilred, Abenteurerin!
104	103	TEXT_GAIUSA709_00782_AMALJABOSS_GAIUSA709_BATTLETALK_05	Es ist aussichtslos, Ungläubige! Brennt im Feuer des Gottes des Infernos!
105	104	TEXT_GAIUSA709_00782_GUNDOBALD_BATTLETALK_06	Bald ist es geschafft! Wir haben sie fast zurückgedrängt!
106	105	TEXT_GAIUSA709_00782_GUNDOBALD_BATTLETALK_DEAD	War ich ... schon wieder ... zu schwach?
107	106	TEXT_GAIUSA709_00782_WILRED_BATTLETALK_DEAD	Verdammt! Gibt es denn ... keine Hoffnung?
108	107	TEXT_GAIUSA709_00782_YOUNGMAN_A_GAIUSA709_BATTLETALK_DEAD	I-Ich will noch nicht sterben!
109	108	TEXT_GAIUSA709_00782_YOUNGMAN_B_GAIUSA709_BATTLETALK_DEAD	Verflucht seien die Zwölf! Verflucht!