ffxiv-datamining/csv/de/quest/007/GaiUsa804_00788.csv

1	0	TEXT_GAIUSA804_00788_SEQ_00	Die Händlerin Somerhild sucht jemanden, der etwas für sie ... sucht.
2	1	TEXT_GAIUSA804_00788_SEQ_01	Ein Kollege von Somerhild hat seinen verlegt - und das nicht zum ersten Mal. Vermutlich hat er in der Taverne mit den Bergleuten mal wieder einen über den Durst getrunken. Im Schwimmenden Korken ist man kurz davor, dem schusseligen Gast Hausverbot zu erteilen. Finde den Schlüssel und rette einem armen Händler seine Existenz.
3	2	TEXT_GAIUSA804_00788_SEQ_02	Du hast gefunden. Bringe ihn zu Aeluuin an der Rezeption im Schwimmenden Korken.
4	3	TEXT_GAIUSA804_00788_SEQ_03	Aeluuin dankte dir für deine Aufrichtigkeit. Er berichtete dir außerdem von einem maskierten Mann, der in letzter Zeit öfter in Herbstkürbis-See gesehen worden sein soll. Das könnte eine Spur zu Lahabrea sein.
5	4	TEXT_GAIUSA804_00788_SEQ_04
6	5	TEXT_GAIUSA804_00788_SEQ_05
7	6	TEXT_GAIUSA804_00788_SEQ_06
8	7	TEXT_GAIUSA804_00788_SEQ_07
9	8	TEXT_GAIUSA804_00788_SEQ_08
10	9	TEXT_GAIUSA804_00788_SEQ_09
11	10	TEXT_GAIUSA804_00788_SEQ_10
12	11	TEXT_GAIUSA804_00788_SEQ_11
13	12	TEXT_GAIUSA804_00788_SEQ_12
14	13	TEXT_GAIUSA804_00788_SEQ_13
15	14	TEXT_GAIUSA804_00788_SEQ_14
16	15	TEXT_GAIUSA804_00788_SEQ_15
17	16	TEXT_GAIUSA804_00788_SEQ_16
18	17	TEXT_GAIUSA804_00788_SEQ_17
19	18	TEXT_GAIUSA804_00788_SEQ_18
20	19	TEXT_GAIUSA804_00788_SEQ_19
21	20	TEXT_GAIUSA804_00788_SEQ_20
22	21	TEXT_GAIUSA804_00788_SEQ_21
23	22	TEXT_GAIUSA804_00788_SEQ_22
24	23	TEXT_GAIUSA804_00788_SEQ_23
25	24	TEXT_GAIUSA804_00788_TODO_00	suchen
26	25	TEXT_GAIUSA804_00788_TODO_01	bei Aeluuin abgeben
27	26	TEXT_GAIUSA804_00788_TODO_02
28	27	TEXT_GAIUSA804_00788_TODO_03
29	28	TEXT_GAIUSA804_00788_TODO_04
30	29	TEXT_GAIUSA804_00788_TODO_05
31	30	TEXT_GAIUSA804_00788_TODO_06
32	31	TEXT_GAIUSA804_00788_TODO_07
33	32	TEXT_GAIUSA804_00788_TODO_08
34	33	TEXT_GAIUSA804_00788_TODO_09
35	34	TEXT_GAIUSA804_00788_TODO_10
36	35	TEXT_GAIUSA804_00788_TODO_11
37	36	TEXT_GAIUSA804_00788_TODO_12
38	37	TEXT_GAIUSA804_00788_TODO_13
39	38	TEXT_GAIUSA804_00788_TODO_14
40	39	TEXT_GAIUSA804_00788_TODO_15
41	40	TEXT_GAIUSA804_00788_TODO_16
42	41	TEXT_GAIUSA804_00788_TODO_17
43	42	TEXT_GAIUSA804_00788_TODO_18
44	43	TEXT_GAIUSA804_00788_TODO_19
45	44	TEXT_GAIUSA804_00788_TODO_20
46	45	TEXT_GAIUSA804_00788_TODO_21
47	46	TEXT_GAIUSA804_00788_TODO_22
48	47	TEXT_GAIUSA804_00788_TODO_23
49	48	TEXT_GAIUSA804_00788_SOMERHILD_000_000	Herbstkürbis-See ist ein herrliches Fleckchen Erde. Die frische Luft, der köstliche Tee ... und die beste Herberge, die sich eine fahrende Händlerin wünschen kann. Es gibt so gut wie keinen Reisenden nach Coerthas, der hier nicht Station macht.
50	49	TEXT_GAIUSA804_00788_SOMERHILD_000_001	Das ist äußerst einträglich fürs Geschäft, weshalb ich oft im Schwimmenden Korken absteige und hier meine Waren feilbiete. Einem Kollegen von mir geht es ähnlich, doch der ist leider nicht dem leckeren Tee, sondern dem Bier - und der Wirtin - in der Schenke zugetan. Erst gestern war er wieder sturzbesoffen und hat irgendwo vor den Toren der Stadt übernachtet. Obwohl er wie ich ein Zimmer im Schwimmenden Korken hat!
51	50	TEXT_GAIUSA804_00788_SOMERHILD_000_002	Doch da kommt er jetzt sowieso nicht mehr rein, weil er bei seinem nächtlichen Ausflug den Zimmerschlüssel verlegt hat ... <kicher> ... Nun, im Schwimmenden Korken fand man das allerdings weit weniger amüsant, denn es ist nicht das erste Mal, dass so etwas vorkommt. Wenn wir den Schlüssel nicht finden, erhält mein Freund dort Hausverbot! Kannst du uns bei der Suche helfen? Bring den Schlüssel bitte zu Aeluuin im Schwimmenden Korken, falls du ihn finden solltest.
52	51	TEXT_GAIUSA804_00788_SOMERHILD_000_010	「」を見つける
53	52	TEXT_GAIUSA804_00788_AELUUIN_000_015	Hm, hier liegt er auch nicht ... Also, ich bin mir sicher, dass dieser Trunkenbold ...! Huch, verzeiht mir die Unaufmerksamkeit, werte Besucherin. Wie kann ich Euch dienen?
54	53	TEXT_GAIUSA804_00788_AELUUIN_000_020	Nanu, Ihr habt bereits ein Zimmer gemietet? Daran kann ich mich gar nicht erinn...! Nein, wartet! Das ist ja der Schlüssel dieses Nichtsnutzes! Wo habt Ihr den denn gefunden?
55	54	TEXT_GAIUSA804_00788_AELUUIN_000_021	Auf einem Ast an einem Felsvorsprung? Eines Tages bringt der abendliche Umtrunk diesen Narren noch ins Grab, das könnt Ihr mir glauben! Doch sagt, Euch ist dort draußen nicht zufällig ein maskierter Mann begegnet? Die Bergleute reden in letzter Zeit von nichts anderem mehr. Richtig unheimlich. Ihr solltet Euch vorsehen, wenn Ihr einen Fuß vor die Tore der Stadt setzt.
56	55	TEXT_GAIUSA804_00788_AELUUIN_000_022	Nun, ich bin jedenfalls froh, dass eine gütige Seele wie Ihr den Schlüssel gefunden hat und nicht dieser unheimliche Mann. Wer weiß, was der am Ende noch damit angestellt hätte! Eure Mühen seien Euch gedankt, Abenteurerin.