ffxiv-datamining/csv/de/quest/009/GaiUsc101_00952.csv

1	0	TEXT_GAIUSC101_00952_SEQ_00	Alphinaud will mit Ritter Drillemont sprechen, um in die Steinerne Wacht zu gelangen.
2	1	TEXT_GAIUSC101_00952_SEQ_01	Nun, da die Angelegenheit mit dem falschen Inquisitor aus der Welt geschafft ist, hindert euch nichts mehr daran, die Steinerne Wacht zu betreten und die *Enterprise* zurückzuholen. Du sollst zu Baron Drillemont vorausgehen, Alphinaud und Cid werden dann zu dir stoßen.
3	2	TEXT_GAIUSC101_00952_SEQ_02	Baron Drillemont erlaubt euch dankbar, die Steinerne Wacht zu betreten. Auf­zeich­nun­gen der Ritter zufolge wurde die *Enterprise* kurz vor der Katastrophe in der Nähe der Wacht gefunden und müsste auch jetzt noch dort sein - allerdings in der Hand der Drachen, die die Festung besetzen. Lauf von der Weißenfels-Front Richtung Nordwesten und sprich mit Nathelain direkt vor der Steinernen Wacht.
4	3	TEXT_GAIUSC101_00952_SEQ_03	Nathelain wünscht dir viel Glück. Erobere die Steinerne Wacht und hol die *Enterprise* zurück. ※ Bestreite diesen Inhalt mit NPCs, indem du sie per „Inhaltshelfer“ rekrutierst. Diesen öffnest du über das Hauptmenü oder direkt am Eingang des Inhalts. ※ Der Inhalt kann auch wie bisher mit anderen Spielern betreten werden. Benutze die Inhaltssuche, um Mitspieler zu finden.
5	4	TEXT_GAIUSC101_00952_SEQ_04	Als du dich durch die Steinerne Wacht kämpfst, findest du die *Enterprise* und einen riesigen schlafenden Drachen. Cid und Alphinaud schleichen sich vorbei und machen das Schiff startklar, da erscheint unerwartet Lahabrea, der deine jüngsten Unternehmungen anerkennend kommentiert - und dann den riesigen Drachen mit dunkler Magie stärkt und auf dich hetzt.
6	5	TEXT_GAIUSC101_00952_SEQ_05	Du konntest den Drachen besiegen, doch die *Enterprise* scheint in schlechtem Zustand zu sein. Immerhin kann sie noch fliegen, und ihr schafft es, nach Gridania zurückzukehren. Sprich mit Alphinaud, um zu beraten, wie es weitergehen soll.
7	6	TEXT_GAIUSC101_00952_SEQ_06	Alphinaud erinnert daran, dass die Arbeit noch nicht getan ist. Cid muss sein Luftschiff reparieren und verstärken, sodass es den Sturmwinden im Tosenden Auge gewachsen ist, wo Garuda auf euch wartet.
8	7	TEXT_GAIUSC101_00952_SEQ_07
9	8	TEXT_GAIUSC101_00952_SEQ_08
10	9	TEXT_GAIUSC101_00952_SEQ_09
11	10	TEXT_GAIUSC101_00952_SEQ_10
12	11	TEXT_GAIUSC101_00952_SEQ_11
13	12	TEXT_GAIUSC101_00952_SEQ_12
14	13	TEXT_GAIUSC101_00952_SEQ_13
15	14	TEXT_GAIUSC101_00952_SEQ_14
16	15	TEXT_GAIUSC101_00952_SEQ_15
17	16	TEXT_GAIUSC101_00952_SEQ_16
18	17	TEXT_GAIUSC101_00952_SEQ_17
19	18	TEXT_GAIUSC101_00952_SEQ_18
20	19	TEXT_GAIUSC101_00952_SEQ_19
21	20	TEXT_GAIUSC101_00952_SEQ_20
22	21	TEXT_GAIUSC101_00952_SEQ_21
23	22	TEXT_GAIUSC101_00952_SEQ_22
24	23	TEXT_GAIUSC101_00952_SEQ_23
25	24	TEXT_GAIUSC101_00952_TODO_00	Mit Drillemont sprechen
26	25	TEXT_GAIUSC101_00952_TODO_01	Mit Nathelain sprechen
27	26	TEXT_GAIUSC101_00952_TODO_02	Die Steinerne Wacht über die Inhaltssuche betreten und erstürmen
28	27	TEXT_GAIUSC101_00952_TODO_03	Die Steinerne Wacht erstürmen
29	28	TEXT_GAIUSC101_00952_TODO_04	Mit Alphinaud sprechen
30	29	TEXT_GAIUSC101_00952_TODO_05
31	30	TEXT_GAIUSC101_00952_TODO_06
32	31	TEXT_GAIUSC101_00952_TODO_07
33	32	TEXT_GAIUSC101_00952_TODO_08
34	33	TEXT_GAIUSC101_00952_TODO_09
35	34	TEXT_GAIUSC101_00952_TODO_10
36	35	TEXT_GAIUSC101_00952_TODO_11
37	36	TEXT_GAIUSC101_00952_TODO_12
38	37	TEXT_GAIUSC101_00952_TODO_13
39	38	TEXT_GAIUSC101_00952_TODO_14
40	39	TEXT_GAIUSC101_00952_TODO_15
41	40	TEXT_GAIUSC101_00952_TODO_16
42	41	TEXT_GAIUSC101_00952_TODO_17
43	42	TEXT_GAIUSC101_00952_TODO_18
44	43	TEXT_GAIUSC101_00952_TODO_19
45	44	TEXT_GAIUSC101_00952_TODO_20
46	45	TEXT_GAIUSC101_00952_TODO_21
47	46	TEXT_GAIUSC101_00952_TODO_22
48	47	TEXT_GAIUSC101_00952_TODO_23
49	48	TEXT_GAIUSC101_00952_ALPHINAUD_000_000	Es ist höchste Zeit, dass wir die Steinerne Wacht betreten. Geh und melde dich bei Drillemont, Cid und ich kommen gleich nach.
50	49	TEXT_GAIUSC101_00952_DRILLEMONT_000_010	Wir schulden dir Dank. Du hast uns geholfen, einen Verräter in unserer Mitte zu entdecken, bevor noch mehr geschah.
51	50	TEXT_GAIUSC101_00952_DRILLEMONT_000_011	Es war voreilig von mir, eure Vorwürfe gegen Guillaime einfach als haltlos abzutun. Aber dass die Leute vom Bund der Morgenröte noch am Leben sein könnten, und Cid Garlond auch - das hätte ich nicht zu hoffen gewagt!
52	51	TEXT_GAIUSC101_00952_DRILLEMONT_000_012	Ich war noch nie so froh, mich geirrt zu haben.
53	52	TEXT_GAIUSC101_00952_ALPHINAUD_000_013	Es freut mich sehr, dass Ihr doch noch zu diesem Schluss gekommen seid.
54	53	TEXT_GAIUSC101_00952_ALPHINAUD_000_014	Dann habt Ihr keine Einwände, dass wir die Steinerne Wacht betreten, um unser Luftschiff wiederzubekommen?
55	54	TEXT_GAIUSC101_00952_DRILLEMONT_000_015	Aber natürlich, keine Einwände. Das ist das Mindeste, was ich für euch tun kann.
56	55	TEXT_GAIUSC101_00952_DRILLEMONT_000_016	Aber ich fürchte, es wird nicht so leicht sein, den Wachturm zu erkunden.
57	56	TEXT_GAIUSC101_00952_ALPHINAUD_000_017	Wegen der Drachen, die ihn besetzt halten?
58	57	TEXT_GAIUSC101_00952_DRILLEMONT_000_018	Ich habe noch einmal die Auf­zeich­nun­gen prüfen lassen. Kurz vor der Katastrophe hatten unsere Leute euer Schiff in der Nähe der Steinernen Wacht gefunden, allerdings ohne Insassen.
59	58	TEXT_GAIUSC101_00952_DRILLEMONT_000_019	Es befand sich auch noch in der Obhut dieses Außenpostens, als er vor einigen Jahren von den Drachen angegriffen und eingenommen wurde.
60	59	TEXT_GAIUSC101_00952_DRILLEMONT_000_020	Ob das Schiff dabei zerstört wurde, kann ich nicht sagen. Dass es so weit kommen musste - eine Schutzfeste gegen die Drachen wird zum Drachennest.
61	60	TEXT_GAIUSC101_00952_DRILLEMONT_000_021	Unter Aufbietung aller Kräfte haben wir sie zumindest ins Innere der Feste zurückgedrängt, aber wir kommen keinen Schritt voran. Ich weiß nicht, wie lange das noch so weitergehen soll.
62	61	TEXT_GAIUSC101_00952_ALPHINAUD_000_022	Auch wenn es *nicht* so weitergeht, ist immer noch die Frage, ob der Kampf zu euren Gunsten ausgehen würde. Verzeiht mir, aber wir können keinen Augenblick länger warten. Wir holen die *Enterprise* selbst aus der Steinernen Wacht.
63	62	TEXT_GAIUSC101_00952_DRILLEMONT_000_023	Nun gut. Ich hoffe, dass ihr euch nicht überschätzt.
64	63	TEXT_GAIUSC101_00952_DRILLEMONT_000_024	Ich werde Nathelain wissen lassen, dass ihr kommt. Möge Halone euch schützen.
65	64	TEXT_GAIUSC101_00952_NATHELAIN_000_030	Player Player? Baron Drillemont hat mich gerade benachrichtigt. Ihr könnt die Steinerne Wacht sofort betreten.
66	65	TEXT_GAIUSC101_00952_NATHELAIN_100_030	Viel Glück, Player Player! Jeder Einzelne hier an der Weißenfels-Front betet für deinen Erfolg.
67	66	TEXT_GAIUSC101_00952_DUMMY_000_020	（ダンジョン「ストーンヴィジル」攻略 グリダニアランディングに強制移動）
68	67	TEXT_GAIUSC101_00952_ALPHINAUD_000_060	Sieh mal, da drüben! Da ist die *Enterprise*!
69	68	TEXT_GAIUSC101_00952_CID_000_061	Du meinst ... hinter dem Drachen.
70	69	TEXT_GAIUSC101_00952_ALPHINAUD_000_062	Wir sind nicht wegen des Drachen gekommen, sondern wegen der *Enterprise*. Wir brauchen dein Schiff, wenn wir Garuda besiegen wollen.
71	70	TEXT_GAIUSC101_00952_ALPHINAUD_000_063	Wir beide werden uns an Bord der *Enterprise* schleichen und sie startklar machen.
72	71	TEXT_GAIUSC101_00952_ALPHINAUD_000_064	Player, du bleibst hier und behältst die Bestie im Auge.
73	72	TEXT_GAIUSC101_00952_ALPHINAUD_000_065	Wenn sie aufwacht, musst du sie ablenken, solange Cid und ich beschäftigt sind.
74	73	TEXT_GAIUSC101_00952_ALPHINAUD_000_066	Irgendwelche Einwände? Nein? Hervorragend. Dann mal los, Cid.
75	74	TEXT_GAIUSC101_00952_CID_000_067	Zu Befehl ...
76	75	TEXT_GAIUSC101_00952_LAHABREAEORZEA_000_068	Ihr habt vor, Garuda als Nächstes zu eliminieren? Interessant, äußerst interessant ...
77	76	TEXT_GAIUSC101_00952_LAHABREAEORZEA_000_069	Ist euch klar, dass ihre Stärke die der bisherigen Primae, die ihr bezwungen habt, bei weitem übersteigt? Die fanatische Hingabe ihrer Ixal ist enorm kräftigend.
78	77	TEXT_GAIUSC101_00952_LAHABREAEORZEA_000_070	Trotz eurer überraschenden Erfolge habe ich doch Zweifel, ob ihr dieser Bestie gewachsen seid.
79	78	TEXT_GAIUSC101_00952_LAHABREAEORZEA_000_071	Aber natürlich birgst du das Licht des Kristalls. Und du hast den Herren des Infernos und den Herren der Felsen bezwungen.
80	79	TEXT_GAIUSC101_00952_LAHABREAEORZEA_000_072	Wenn es einen Sterblichen gibt, der die Herrin der Winde besiegen kann, dann bist das wohl höchst­wahr­scheinlich du.
81	80	TEXT_GAIUSC101_00952_LAHABREAEORZEA_000_073	Solange du nicht hier und jetzt dein Leben lässt.
82	81	TEXT_GAIUSC101_00952_CID_000_074	Alphinaud! Der Drache!
83	82	TEXT_GAIUSC101_00952_ALPHINAUD_000_075	Wir müssen das Schiff flott kriegen! Das ist der einzige Weg, um Player zu retten!
84	83	TEXT_GAIUSC101_00952_LAHABREAEORZEA_000_076	Wollen doch mal sehen, wie viel dir deine gotteslästerlichen Gaben diesmal helfen, Trägerin des Kristalls!
85	84	TEXT_GAIUSC101_00952_ALPHINAUD_000_100	Player, bist du verletzt?
86	85	TEXT_GAIUSC101_00952_ALPHINAUD_000_101	Den Zwölf sei Dank, ich hatte bereits das Schlimmste befürchtet.
87	86	TEXT_GAIUSC101_00952_ALPHINAUD_000_102	Nun wird mir klar, warum der Bund so hohe Stücke auf dich hält. Einen Drachen inmitten dieser ätherischen Störung zu erschlagen und unversehrt aus dieser Aus­einander­set­zung hervorzugehen ...
88	87	TEXT_GAIUSC101_00952_ALPHINAUD_000_103	Ach ja, die *Enterprise*. Cid ist noch bei der Inspektion des Luftschiffs. Lass uns sehen, was er zu sagen hat.
89	88	TEXT_GAIUSC101_00952_ALPHINAUD_000_104	Was meinst du, Cid? Kann sie fliegen?
90	89	TEXT_GAIUSC101_00952_CID_000_105	Ja ... aber nicht besonders gut.
91	90	TEXT_GAIUSC101_00952_ALPHINAUD_000_106	Immerhin können wir von hier weg. Aber wenn das Schiff zu schwach ist, um zum Tosenden Auge vorzudringen ...
92	91	TEXT_GAIUSC101_00952_ALPHINAUD_000_107	Nun denn. Lasst uns zunächst nach Gridania aufbrechen.
93	92	TEXT_GAIUSC101_00952_ALPHINAUD_000_108	Die Zeit drängt, aber wir können uns nicht einfach blindlings in den Sturm wagen und zu siegen hoffen. Wir müssen erst mal die *Enterprise* reparieren, dann stellen wir uns Garuda.
94	93	TEXT_GAIUSC101_00952_CID_000_109	Das kommt mir alles so vertraut vor ... Ich erinnere mich an nichts, obwohl ich dieses Schiff doch kenne ...
95	94	TEXT_GAIUSC101_00952_CID_000_110	Wenn ich mich doch nur ... Ach, es hilft alles nichts.
96	95	TEXT_GAIUSC101_00952_CID_000_111	Der Flug könnte ein bisschen unsanft werden. Haltet euch irgendwo fest ...
97	96	TEXT_GAIUSC101_00952_ALPHINAUD_000_130	Wie ich mich schon nach dem Wald der Einkehr gesehnt habe! Das Klima in Coerthas ist nichts für mich - auch wenn diese Reise mit euch höchst ... abwechslungsreich war.
98	97	TEXT_GAIUSC101_00952_ALPHINAUD_000_131	Aber wir haben die *Enterprise* erfolgreich zurückgeholt, und nur das zählt.
99	98	TEXT_GAIUSC101_00952_ALPHINAUD_000_132	Aber es gibt dennoch viel zu tun. Wir müssen das Luftschiff reparieren, sodass es der enormen Belastung in Garudas Tosendem Auge standhalten kann.
100	99	TEXT_GAIUSC101_00952_LIONNELLAIS_000_140	Möchtet Ihr in den Landebereich des Luftschiff-Landeplatzes gehen?
101	100	TEXT_GAIUSC101_00952_Q1_000_150	Zum Landebereich gehen?
102	101	TEXT_GAIUSC101_00952_A1_000_151	Ja
103	102	TEXT_GAIUSC101_00952_A1_000_152	Nein