ffxiv-datamining/csv/de/quest/009/GaiUsc208_00967.csv

1	0	TEXT_GAIUSC208_00967_SEQ_00	Davyd möchte, dass du jemanden am Fähranleger abholst.
2	1	TEXT_GAIUSC208_00967_SEQ_01	Davyd hat dich gebeten, den Schmied Mimidoa vom Fähranleger abzuholen.
3	2	TEXT_GAIUSC208_00967_SEQ_02	Mimidoa glaubt, dass der verlockende Gesang von einer Sirene stammen muss. Folge Mimidoa zum Schiffsfriedhof.
4	3	TEXT_GAIUSC208_00967_SEQ_03	Mimidoa hat vorgeschlagen, am auf das Erscheinen der Sirene zu warten.
5	4	TEXT_GAIUSC208_00967_SEQ_04	Mitten in der Nacht ist tatsächlich eine Sirene am Schiffsfriedhof erschienen. Da sie dich mit ihrem übernatürlichen Gesang nicht bezirzen konnte, hat sie ihre Untoten auf dich gehetzt. Du konntest jedoch die Untoten besiegen und die Sirene in die Flucht schlagen. Unterhalte dich mit Mimidoa über den Vorfall.
6	5	TEXT_GAIUSC208_00967_SEQ_05	Mimidoa will Vorkehrungen treffen, damit die Sirene auf den Phantominseln keinen Schaden mehr anrichten kann. Erzähl Davyd am Pharos Sirius, dass der Spuk ein Ende hat.
7	6	TEXT_GAIUSC208_00967_SEQ_06	Davyd hat sich wie versprochen für deine Hilfe bei dir erkenntlich gezeigt, indem er dir ausgehändigt hat, der einen denaturierten Kristall enthält. Zeige ihn Ceana, um herauszufinden, ob der Kristall die gewünschte Eigenschaft besitzt.
8	7	TEXT_GAIUSC208_00967_SEQ_07	Der denaturierte Kristall enthält eine große Konzentration des Elements Feuer und wird dir nicht gegen Garudas Windbarriere helfen. Dir bleibt nichts anderes übrig, als deine Suche nach dem richtigen Kristall fortzusetzen.
9	8	TEXT_GAIUSC208_00967_SEQ_08
10	9	TEXT_GAIUSC208_00967_SEQ_09
11	10	TEXT_GAIUSC208_00967_SEQ_10
12	11	TEXT_GAIUSC208_00967_SEQ_11
13	12	TEXT_GAIUSC208_00967_SEQ_12
14	13	TEXT_GAIUSC208_00967_SEQ_13
15	14	TEXT_GAIUSC208_00967_SEQ_14
16	15	TEXT_GAIUSC208_00967_SEQ_15
17	16	TEXT_GAIUSC208_00967_SEQ_16
18	17	TEXT_GAIUSC208_00967_SEQ_17
19	18	TEXT_GAIUSC208_00967_SEQ_18
20	19	TEXT_GAIUSC208_00967_SEQ_19
21	20	TEXT_GAIUSC208_00967_SEQ_20
22	21	TEXT_GAIUSC208_00967_SEQ_21
23	22	TEXT_GAIUSC208_00967_SEQ_22
24	23	TEXT_GAIUSC208_00967_SEQ_23
25	24	TEXT_GAIUSC208_00967_TODO_00	Mimidoa vom Fähranleger abholen
26	25	TEXT_GAIUSC208_00967_TODO_01	Mimidoa am Schiffsfriedhof treffen
27	26	TEXT_GAIUSC208_00967_TODO_02	Beim warten
28	27	TEXT_GAIUSC208_00967_TODO_03	Mit Mimidoa sprechen
29	28	TEXT_GAIUSC208_00967_TODO_04	Davyd die gute Nachricht überbringen
30	29	TEXT_GAIUSC208_00967_TODO_05	Ceana zeigen
31	30	TEXT_GAIUSC208_00967_TODO_06
32	31	TEXT_GAIUSC208_00967_TODO_07
33	32	TEXT_GAIUSC208_00967_TODO_08
34	33	TEXT_GAIUSC208_00967_TODO_09
35	34	TEXT_GAIUSC208_00967_TODO_10
36	35	TEXT_GAIUSC208_00967_TODO_11
37	36	TEXT_GAIUSC208_00967_TODO_12
38	37	TEXT_GAIUSC208_00967_TODO_13
39	38	TEXT_GAIUSC208_00967_TODO_14
40	39	TEXT_GAIUSC208_00967_TODO_15
41	40	TEXT_GAIUSC208_00967_TODO_16
42	41	TEXT_GAIUSC208_00967_TODO_17
43	42	TEXT_GAIUSC208_00967_TODO_18
44	43	TEXT_GAIUSC208_00967_TODO_19
45	44	TEXT_GAIUSC208_00967_TODO_20
46	45	TEXT_GAIUSC208_00967_TODO_21
47	46	TEXT_GAIUSC208_00967_TODO_22
48	47	TEXT_GAIUSC208_00967_TODO_23
49	48	TEXT_GAIUSC208_00967_DAVYD_000_000	Dieser Gesang ... könnte das wirklich ...? Oh, du bist es. Verzeih, ich hab mit mir selbst geredet.
50	49	TEXT_GAIUSC208_00967_DAVYD_000_001	Aber gut, dass du gerade kommst. Meister Mimidoa ist mit der letzten Fähre angekommen und wartet am Fähranleger auf dich.
51	50	TEXT_GAIUSC208_00967_DAVYD_000_002	Offensichtlich hat er es nicht länger ausgehalten, tatenlos in Bierhafen abzuwarten, bis er endlich die Restaurierungsarbeiten in Pharos Sirius wiederaufnehmen kann.
52	51	TEXT_GAIUSC208_00967_DAVYD_000_003	Er hat ausdrücklich nach „der strammen Maid“ gefragt, die ihm versprochen hat, „den Spuk aufzuklären“. Das bist bestimmt du, nicht wahr? Dann sei doch bitte so gut und hol ihn am Fähranleger ab.
53	52	TEXT_GAIUSC208_00967_MIMIDOA_000_010	Hallo, Player! Hast du mich vermisst? Na, jetzt bin ich ja zur Stelle. Was hast du herausgefunden?
54	53	TEXT_GAIUSC208_00967_MIMIDOA_000_011	Verführerischer Gesang am Schiffsfriedhof? Und am Strand wandeln Untote herum? Das weckt ungute Erinnerungen!
55	54	TEXT_GAIUSC208_00967_MIMIDOA_000_012	Mit ähnlichen Phänomenen hatte ich zu tun, als ich noch als Kanonier unter Kapitän Rauschebart, dem berüchtigten Piraten, gesegelt bin.
56	55	TEXT_GAIUSC208_00967_MIMIDOA_000_013	Damals machten wir Jagd auf Sirenen, die mit ihrem Gesang ahnungslose Seeleute ins Meer locken oder in den Wahnsinn treiben.
57	56	TEXT_GAIUSC208_00967_MIMIDOA_000_014	Doch damit nicht genug: Ihre Opfer bleiben auch über den Tod hinaus auf immer und ewig in ihrem Bann gefangen und finden keine Ruhe.
58	57	TEXT_GAIUSC208_00967_MIMIDOA_000_015	Ich vermute ganz stark, dass wir es hier auf der Insel auch mit einer dieser legendären Sirenen zu tun haben. Mir war schon immer klar, dass Rauschebart bei seiner Jagd niemals alle Sirenen erwischt haben kann.
59	58	TEXT_GAIUSC208_00967_MIMIDOA_000_016	Solange wir ihrem Treiben kein Ende bereiten, können wir den Wieder­aufbau von Pharos Sirius vergessen. Früher oder später werden die Untoten die gesamte Insel überrennen.
60	59	TEXT_GAIUSC208_00967_MIMIDOA_000_017	Also, pass auf: Du und ich, wir knöpfen uns diese Meeresbraut vor! Aber nicht ohne eine kleine Geheimwaffe. Hier, ! Damit bist du gegen ihren magischen Gesang geschützt.
61	60	TEXT_GAIUSC208_00967_MIMIDOA_000_018	Los, auf zum Schiffsfriedhof! Der Sirene wird der Gesang bald im Halse steckenbleiben!
62	61	TEXT_GAIUSC208_00967_MIMIDOA_000_060	Ich hab ein Lagerfeuer vorbereitet. Das wird die Aufmerksamkeit der Sirene erregen. Wenn sie sich dann neugierig nähert, schlagen wir zu!
63	62	TEXT_GAIUSC208_00967_SYSTEM_000_000	船の墓場の焚き火(指定地点)で待機→QIB
64	63	TEXT_GAIUSC208_00967_MIMIDOA_100_016	<gähn> Was für ein seltsamer Traum ...
65	64	TEXT_GAIUSC208_00967_MIMIDOA_100_017	Huch! Hörst du das auch? Das ist ihr Gesang!
66	65	TEXT_GAIUSC208_00967_MIMIDOA_100_018	Da ist sie! Über dem Wasser! Mach dich bereit!
67	66	TEXT_GAIUSC208_00967_MIMIDOA_100_019	Sobald sie merkt, dass wir gegen ihren Gesang immun sind, wird sie ihre Untoten auf uns hetzen! Ich hab dich gewarnt! Den Rest überlass ich dir!
68	67	TEXT_GAIUSC208_00967_MIMIDOA_000_070	Nicht schlecht! Du hast dich wacker geschlagen. Nur schade, dass die Sängerin entkommen konnte.
69	68	TEXT_GAIUSC208_00967_MIMIDOA_000_071	Ich glaube aber kaum, dass sie sich nach der Niederlage so schnell wieder blicken lassen wird. Und falls doch, können wir bis dahin Vorkehrungen treffen, die ihr das nächtliche Singen austreiben werden.
70	69	TEXT_GAIUSC208_00967_MIMIDOA_000_072	Also dann, leb wohl! Hoffentlich sehen wir uns bald wieder. Dann geb ich dir einen aus.
71	70	TEXT_GAIUSC208_00967_DAVYD_000_020	Es war also wirklich eine Sirene?! Wie konntest du dann ihrem Gesang widerstehen? Ah, verstehe, Mimidoa war schon früher unter dem Kommando von Kapitän Rauschebart an der Jagd nach Sirenen beteiligt. Daher hat der alte Fuchs noch den ein oder anderen Trick auf Lager.
72	71	TEXT_GAIUSC208_00967_DAVYD_000_021	Schade, dass die Sirene entkommen konnte, aber das lässt sich nun mal nicht ändern. Sollte sie sich wieder blicken lassen, werden wir besser vorbereitet sein.
73	72	TEXT_GAIUSC208_00967_DAVYD_000_022	Der Spuk hat also vorerst ein Ende und daher will ich auch mein Versprechen halten. Ich habe einen denaturierten Kristall für dich besorgt. Bitte sehr.
74	73	TEXT_GAIUSC208_00967_CEANA_000_030	Ah, willkommen zurück, Player! Du siehst gesund und munter aus. Haben dich nicht die Geister geholt?
75	74	TEXT_GAIUSC208_00967_CEANA_000_040	Oh, ein denaturierter Kristall! Zeig mal her!
76	75	TEXT_GAIUSC208_00967_CEANA_000_041	Beeindruckend ... sehr beeindruckend. Allerdings nicht *ganz* das, was du gesucht hast.
77	76	TEXT_GAIUSC208_00967_CEANA_000_042	Dieser Kristall enthält eine große Konzentration des Elements Feuer. Wie dir jeder, der sich mit der Elementarlehre auskennt, bestätigen wird, kannst du damit nichts gegen Wind ausrichten.
78	77	TEXT_GAIUSC208_00967_CEANA_000_043	Daher fürcht ich, du wirst nach einem anderen denaturierten Kristall suchen müssen. Diesen Kristall werde ich an Baldesions Gelehrte schicken, damit er für Forschungszwecke verwendet werden kann.
79	78	TEXT_GAIUSC208_00967_MIMIDOA_000_050	（★未使用／削除予定★）
80	79	TEXT_GAIUSC208_00967_QIB_TODO001	???
81	80	TEXT_GAIUSC208_00967_QIB_TODO002	Besiege die Untoten!
82	81	TEXT_GAIUSC208_00967_SEIREN_BATTLETALK_01	♪ Höre mein Lied ... folge den Klängen ... lass dich umarmen ... inmitten der Wellen ♪
83	82	TEXT_GAIUSC208_00967_SEIREN_BATTLETALK_02	♪ Sträubst du dich gegen meinen Liebreiz ... so wählst du den Tod ... ♪
84	83	TEXT_GAIUSC208_00967_SEIREN_BATTLETALK_03	♪ Tanz den Reigen der Toten ... Zu mir, meine Liebe, zu mir ... ♪
85	84	TEXT_GAIUSC208_00967_SEIREN_BATTLETALK_04	♪ Entsage der Pein ... empfange die Freude ... komm zu mir ... folge mir ... ♪
86	85	TEXT_GAIUSC208_00967_SEIREN_BATTLETALK_05	♪ Der Tod offenbart die Liebe ... O Diener, bringt meine Liebste zu mir ... ♪
87	86	TEXT_GAIUSC208_00967_SEIREN_BATTLETALK_06	♪ O Liebste ... verlasse mich nicht ... lass dich umarmen ... ewiglich ♪
88	87	TEXT_GAIUSC208_00967_SEIREN_BATTLETALK_07	♪ O Liebste ... es zerreißt mir das Herz ... ♪
89	88	TEXT_GAIUSC208_00967_SEIREN_BATTLETALK_08	♪ Es ist vorbei ... fühle den Schmerz ... ♪