ffxiv-datamining/csv/de/quest/010/GaiUsc605_01005.csv

1	0	TEXT_GAIUSC605_01005_SEQ_00	Für die Reparatur der Magitek-Kampfmaschine wird dringend ein Ersatzteil benötigt.
2	1	TEXT_GAIUSC605_01005_SEQ_01	Das Herzstück des Schnitters, der Magitek-Kern, ist stark beschädigt und muss ausgewechselt werden. Wedge kann dir erzählen, was genau zu tun ist.
3	2	TEXT_GAIUSC605_01005_SEQ_02	Wedge plant, den Magitek-Kern durch zu ersetzen. Serendipity, die Gildenmeisterin der Goldschmiede, sollte euch weiterhelfen können.
4	3	TEXT_GAIUSC605_01005_SEQ_03	Serendipity hat dir den benötigten ausgehändigt. Bringe ihn zurück zu Wedge in Geisterzoll. Slafborn kann dir Zutritt zur geheimen Werkstatt verschaffen.
5	4	TEXT_GAIUSC605_01005_SEQ_04	Der Ersatzmotor zeigt die erhoffte Wirkung und haucht dem Magitek-Schnitter wieder Leben ein. Sprich mit Wedge, um euer neues Gefährt auf einen ersten Probelauf auszuführen.
6	5	TEXT_GAIUSC605_01005_SEQ_05	Ihr konntet die Magitek-Kampfmaschine problemlos starten. Bewege sie zuerst einmal auf den Gipfel des Hügels am zerstörten Camp, um die Funktionstüchtigkeit der Beine zu überprüfen. Falls du während des Probelaufs aus dem Schnitter aussteigen solltest, kannst du ihn bei Wedge noch einmal besteigen.
7	6	TEXT_GAIUSC605_01005_SEQ_06	Die Kletterpartie verlief unproblematisch, die Beine verrichten ihren Dienst tadellos. Bewege die Magitek-Kampfmaschine als Nächstes zu einem Punkt nördlich des zerstörten Camps.
8	7	TEXT_GAIUSC605_01005_SEQ_07	Auch die Gelenke arbeiten einwandfrei. Kehre mit dem Schnitter zu Wedge zurück.
9	8	TEXT_GAIUSC605_01005_SEQ_08	Den ersten Probelauf hat die Magitek-Kampfmaschine mit Bravour bestanden. Höre dir Wedges Urteil an.
10	9	TEXT_GAIUSC605_01005_SEQ_09	Der Marionetten-Motor leistet ganze Arbeit. Wedge hat vorgeschlagen, die Magitek-Kampfmaschine im Team herzlich willkommen zu heißen. Benutze dafür das Emote „Willkommen“.
11	10	TEXT_GAIUSC605_01005_SEQ_10	Die Magitek-Kampfmaschine zeigte eine leichte Regung, als du sie begrüßt hast. Reicht das schon oder sind vielleicht doch ein paar Schrauben durcheinander geraten? Frage Biggs um Rat.
12	11	TEXT_GAIUSC605_01005_SEQ_11	Während eures Gesprächs werdet ihr von garleischen Soldaten überrascht, könnt jedoch dank Cids Störmanöver und adäquatem Einsatz von einem klitzekleinen bisschen Gewalt dafür sorgen, dass im Castrum Centri niemand von eurem Plan erfahren wird. Auch die Magitek-Kampfmaschine scheint zu voller Einsatzfähigkeit erwacht zu sein. Sprich zum Abschluss noch einmal mit Cid in der Werkstatt in Geisterzoll.
13	12	TEXT_GAIUSC605_01005_SEQ_12	Mit der Magitek-Kampfmaschine habt ihr nun alles, was ihr für die geplante Infiltration von Castrum Centri benötigt. Endlich kann die Befreiungsaktion starten. Es bleibt zu hoffen, dass es für Minfilia und die anderen Mitglieder des Bundes der Morgenröte noch nicht zu spät ist.
14	13	TEXT_GAIUSC605_01005_SEQ_13
15	14	TEXT_GAIUSC605_01005_SEQ_14
16	15	TEXT_GAIUSC605_01005_SEQ_15
17	16	TEXT_GAIUSC605_01005_SEQ_16
18	17	TEXT_GAIUSC605_01005_SEQ_17
19	18	TEXT_GAIUSC605_01005_SEQ_18
20	19	TEXT_GAIUSC605_01005_SEQ_19
21	20	TEXT_GAIUSC605_01005_SEQ_20
22	21	TEXT_GAIUSC605_01005_SEQ_21
23	22	TEXT_GAIUSC605_01005_SEQ_22
24	23	TEXT_GAIUSC605_01005_SEQ_23
25	24	TEXT_GAIUSC605_01005_TODO_00	Mit Wedge sprechen
26	25	TEXT_GAIUSC605_01005_TODO_01	Ersatzantrieb bei Serendipity in Ul'dah erwerben
27	26	TEXT_GAIUSC605_01005_TODO_02	Wedge bringen
28	27	TEXT_GAIUSC605_01005_TODO_03	Mit Wedge sprechen
29	28	TEXT_GAIUSC605_01005_TODO_04	Mit der Magitek-Kampfmaschine den höchsten Punkt des zerstörten Camps erklimmen
30	29	TEXT_GAIUSC605_01005_TODO_05	Die Magitek-Kampfmaschine zu einem Punkt nördlich des zerstörten Camps bewegen
31	30	TEXT_GAIUSC605_01005_TODO_06	Mit der Magitek-Kampfmaschine zu Wedge zurückkehren
32	31	TEXT_GAIUSC605_01005_TODO_07	Mit Wedge sprechen
33	32	TEXT_GAIUSC605_01005_TODO_08	Die Magitek-Kampfmaschine /willkommen heißen
34	33	TEXT_GAIUSC605_01005_TODO_09	Mit Biggs sprechen
35	34	TEXT_GAIUSC605_01005_TODO_10	Cid in der Werkstatt aufsuchen
36	35	TEXT_GAIUSC605_01005_TODO_11
37	36	TEXT_GAIUSC605_01005_TODO_12
38	37	TEXT_GAIUSC605_01005_TODO_13
39	38	TEXT_GAIUSC605_01005_TODO_14
40	39	TEXT_GAIUSC605_01005_TODO_15
41	40	TEXT_GAIUSC605_01005_TODO_16
42	41	TEXT_GAIUSC605_01005_TODO_17
43	42	TEXT_GAIUSC605_01005_TODO_18
44	43	TEXT_GAIUSC605_01005_TODO_19
45	44	TEXT_GAIUSC605_01005_TODO_20
46	45	TEXT_GAIUSC605_01005_TODO_21
47	46	TEXT_GAIUSC605_01005_TODO_22
48	47	TEXT_GAIUSC605_01005_TODO_23
49	48	TEXT_GAIUSC605_01005_CID_000_000	Die Repa­ratur­arbei­ten gehen zügig voran und sollten bald abgeschlossen sein. Gäbe es da nicht ein kleines Problem ...
50	49	TEXT_GAIUSC605_01005_CID_000_001	Der für den Antrieb des Schnitters zuständige Magitek-Kern ist nämlich wie befürchtet ziemlich stark beschädigt. Die Dinger sind von Natur aus sehr empfindlich.
51	50	TEXT_GAIUSC605_01005_CID_000_002	Der Kern ist das Herzstück einer Magitek-Kampfmaschine. Es wäre auf jeden Fall sicherer, ihn auszutauschen, sonst verreckt uns das Gefährt noch, wenn wir gerade bei den Garlearn einmaschieren. Und das könnte ziemlich unangenehm werden.
52	51	TEXT_GAIUSC605_01005_CID_000_003	Wir werden in Eorzea keinen echten Magitek-Kern anfertigen können, aber Wedge meinte vorhin, er hätte da vielleicht eine Idee. Am besten fragst du ihn mal.
53	52	TEXT_GAIUSC605_01005_SLAFBORN_000_005	Du willst zu Cid? Kein Problem, ich passe auf, dass dich beim Reingehen keiner bemerkt.
54	53	TEXT_GAIUSC605_01005_Q1_000_000	Cids Werkstatt betreten?
55	54	TEXT_GAIUSC605_01005_A1_000_001	Ja
56	55	TEXT_GAIUSC605_01005_A1_000_002	Nein
57	56	TEXT_GAIUSC605_01005_WEDGE_000_010	Also gut, Cid hat dir ja gerade erzählt, was Sache ist: den Magitek-Kern können wir vergessen.
58	57	TEXT_GAIUSC605_01005_WEDGE_000_011	Die Kerne sind extrem störanfällig. Wir können also nicht einfach einen aus einer kaputten Magitek-Kampfmaschine irgendwo auf 'nem Schlachtfeld ausbauen. Der wäre mit Sicherheit in einer ähnlich schlechten Verfassung.
59	58	TEXT_GAIUSC605_01005_WEDGE_000_012	Aber es gibt einen Ausweg! Die Motoren von Marionetten ähneln den Magitek-Kernen in ihrer Bauweise. Also nehmen wir einfach so einen!
60	59	TEXT_GAIUSC605_01005_WEDGE_000_013	Ich meine, die Marionetten laufen mithilfe der Motoren schließlich ganz alleine. Da sollten sie zur Steuerung einer Magitek-Kampfmaschine allemal reichen.
61	60	TEXT_GAIUSC605_01005_WEDGE_000_014	Ich habe bereits bei Serendipity, der Gildenmeisterin der Goldschmiede, in Auftrag gegeben. Wir haben hier noch mit den Repa­ratur­arbei­ten zu tun. Könntest du ihn vielleicht in Ul'dah abholen? Das wäre uns eine Riesenhilfe. Ich hoffe, so ein Motor kostet nicht gleich ein Vermögen. Alle Unkosten wird dir der Bund natürlich später erstatten, also heb die Quittung gut auf! Und jetzt gute Reise, Player!
62	61	TEXT_GAIUSC605_01005_SERENDIPITY_000_020	Hallihallo, Abenteurerin! Möchtest du etwas über die Kunst des Goldschmiedens wissen?
63	62	TEXT_GAIUSC605_01005_SERENDIPITY_000_021	Ach so, du bist wegen hier? Ja, den hat Herr Wedge von den Gar­lond-Me­tall­wer­ken bei uns in Auftrag gegeben. Der Motor ist bereits fertig.
64	63	TEXT_GAIUSC605_01005_SERENDIPITY_000_022	Nein, nein, lass die Gil mal stecken! Herr Alphinaud hat sich nämlich auch gemeldet. Er meinte, der Motor wäre immens wichtig für euch.
65	64	TEXT_GAIUSC605_01005_SERENDIPITY_000_023	Wir schulden ihm viel und haben daher ein ganz besonders gutes Exemplar angefertigt!
66	65	TEXT_GAIUSC605_01005_SERENDIPITY_000_024	Hier ist das gute Stück! Ich wünsche euch viel Glück, meine Liebe!
67	66	TEXT_GAIUSC605_01005_WEDGE_000_030	Ich kann es gar nicht erwarten, die Kiste in Aktion zu sehen! Hast du dabei?
68	67	TEXT_GAIUSC605_01005_WEDGE_000_031	Ja, der sieht gut aus! Vielen Dank!
69	68	TEXT_GAIUSC605_01005_WEDGE_000_032	Hm, der sieht sogar *sehr* gut aus! Der war doch bestimmt furchtbar teuer, oder? Ich hoffe, du musstest im Treibsand nicht noch Teller waschen ...
70	69	TEXT_GAIUSC605_01005_WEDGE_000_033	Wie bitte?! Serendipity hat uns den Motor als Gefälligkeit für Alphinaud umsonst überlassen?! Zahlt sich wohl aus, aus vornehmem Hause zu stammen, was? Na, mir soll's recht sein!
71	70	TEXT_GAIUSC605_01005_WEDGE_000_034	Also gut, dann wollen wir mal! Rein mit dem guten Stück!
72	71	TEXT_GAIUSC605_01005_WEDGE_000_035	So, fertig! Ich hab mich mal wieder selbst übertroffen, muss ich sagen! In Ordnung, Freunde, die Magitek-Kampfmaschine ist startklar!
73	72	TEXT_GAIUSC605_01005_WEDGE_000_036	Nanu? *Startklar* hab ich gesagt, du dummes Stück Blech!
74	73	TEXT_GAIUSC605_01005_WEDGE_000_037	Na also, geht doch!
75	74	TEXT_GAIUSC605_01005_WEDGE_000_038	Dann lasst uns direkt mal mit dem ersten Probelauf beginnen! Schwing du dich auf den Pilotensessel, Player. Wir werden die Funktionen vom Boden aus überwachen.
76	75	TEXT_GAIUSC605_01005_WEDGE_100_035	Also gut, Start frei für die erste Runde. Schwing dich ins Cockpit, meine Liebe!
77	76	TEXT_GAIUSC605_01005_WEDGE_090_036	Und dann lauf mal ein bisschen rum, damit wir sehen können, ob alles einwandfrei funktioniert. Als Erstes sind die Beine dran, die waren ja ziemlich in Mitleidenschaft gezogen. Wir brauchen also einen richtigen Härtetest. Wie wär's, wenn du die Kristallformation im Zentrum des zerstörten Camps erklimmst?
78	77	TEXT_GAIUSC605_01005_WEDGE_100_036	Solltest du zwischendurch mal absteigen müssen, kannst du den Test bei mir jederzeit von neuem antreten, klar?
79	78	TEXT_GAIUSC605_01005_WEDGE_000_040	(-Wedge-)Bestens, die Rumpfsektion verrichtet ihren Dienst tadellos. Mach dich an den Abstieg und lauf dann ein bisschen weiter, in nordwestlicher Richtung vielleicht.
80	79	TEXT_GAIUSC605_01005_WEDGE_000_041	Wir dürfen keine Zeit verlieren, Player! Minfilia und die anderen warten! Also, rauf mit dir ins Cockpit.
81	80	TEXT_GAIUSC605_01005_WEDGE_000_042	(-Wedge-)Ohne Pilot wird aus dem Probelauf ein Probeparken! Und das nützt uns nicht viel. Komm am besten direkt zurück zu mir und schwing dich erneut ins Cockpit, Player!
82	81	TEXT_GAIUSC605_01005_BIGGS_000_043	Solche Probeläufe machen mich sowieso immer total nervös, und dann ist auch noch der Chef persönlich dabei! Ich fühl mich gerade wieder wie frisch in der Lehre. <schwitz>
83	82	TEXT_GAIUSC605_01005_CID_000_044	Dies ist das erste Großprojekt der Gar­lond-Me­tall­wer­ke seit meiner Rückkehr! Da will ich natürlich besonders gute Arbeit abliefern.
84	83	TEXT_GAIUSC605_01005_WEDGE_000_050	(-Wedge-)Die Gelenke machen ebenfalls einen guten Eindruck! Dann bring das Schätzchen mal zurück zu uns!
85	84	TEXT_GAIUSC605_01005_WEDGE_000_060	(-Wedge-)Alles funktioniert tadellos! Unser Test wäre damit abgeschlossen! Du kannst wieder runterkommen, Player!
86	85	TEXT_GAIUSC605_01005_WEDGE_000_070	Die Servomotoren schnurren und die pneumatischen Dämpfer federn jede Erschütterung ab. Wenn Biggs seine Feinjustierungen vorgenommen hat, hüpft der Schnitter wieder wie eine junge Springspitzmaus durch die Gegend.
87	86	TEXT_GAIUSC605_01005_WEDGE_000_071	Nur das Steuermodul macht mir Sorgen. Zwar verrichtet wie geplant seinen Dienst, aber die Kampfmaschine scheint mir nicht ihr volles Potenzial zu entfalten.
88	87	TEXT_GAIUSC605_01005_WEDGE_000_072	Haben wir ihr für den Beginn vielleicht zu viel zugemutet? Hätten wir ihr vor dem Probelauf gut zureden sollen? Ich hab's, wir sollten sie erst einmal freundlich bei uns willkommen heißen!
89	88	TEXT_GAIUSC605_01005_WEDGE_000_080	Auch Maschinen haben Gefühle, weißt du? Wir sollten den Schnitter freundlich in unseren Reihen willkommen heißen! So wie ich! Ähm, herzlich willkommen, Herr Schnitter!
90	89	TEXT_GAIUSC605_01005_BIGGS_000_090	H-Herzlich willkommen im Team der Gar­lond-Me­tall­wer­ke, lieber Schnitter ... Äh, war das gut so, Wedge?
91	90	TEXT_GAIUSC605_01005_CID_000_100	Eine Magitek-Kampfmaschine willkommen heißen ... auf so eine Idee kann nur Wedge kommen. Der Schnitter hat zwar kein Emotionsmodul, aber wo Wedge Recht hat, hat er Recht. Auch Gegenstände wollen respektvoll behandelt werden.
92	91	TEXT_GAIUSC605_01005_MAGITEKARMOR_000_110	...
93	92	TEXT_GAIUSC605_01005_MAGITEKARMOR_000_120	<fiep>!
94	93	TEXT_GAIUSC605_01005_MAGITEKARMOR_000_130	<fiep>?
95	94	TEXT_GAIUSC605_01005_BIGGS_000_140	（★未使用／削除予定★）
96	95	TEXT_GAIUSC605_01005_BIGGS_000_700	Hm, der Motor schnurrt wie ein Coeurl-Baby, und freundlich waren wir auch zu der Kampfmaschine. Trotzdem ist sie noch nicht voll einsatzbereit. Was hat sie denn bloß?
97	96	TEXT_GAIUSC605_01005_CID_000_701	Mechanisch ist alles in Ordnung, aber das Steuermodul scheint blockiert zu sein.
98	97	TEXT_GAIUSC605_01005_CID_000_702	Und das ist ein Riesenproblem, denn ohne die Assistenzfunktion des Steuermoduls müssen auch kleinste Bewegungen manuell ausgeführt werden. Bis man alle Handgriffe verinnerlicht hat, können Jahre vergehen. Und so viel Zeit haben wir nicht.
99	98	TEXT_GAIUSC605_01005_CID_000_703	Ich begreife es nicht. Der Marionetten-Motor arbeitet einwandfrei, und trotzdem wirkt es so, als würde die Kampfmaschine einen Teil ihres Potenzials bewusst zurückhalten.
100	99	TEXT_GAIUSC605_01005_CID_000_704	Hast du eine Ahnung, woran das liegen könnte, Wedge?
101	100	TEXT_GAIUSC605_01005_WEDGE_000_705	Keinen blassen Schimmer, Chef ... Der Schnitter hat anscheinend keine Lust *aufzuwachen*. Ob die Garlear ihn zu sehr beansprucht haben?
102	101	TEXT_GAIUSC605_01005_BIGGS_000_706	Wir haben ein Problem, Leute! Mit sechs Beinen und kaiserlichem Wappen auf der Brust!
103	102	TEXT_GAIUSC605_01005_CID_000_707	Die Garlear?! Verdammt, wir sind aufgeflogen!
104	103	TEXT_GAIUSC605_01005_IMPERIALCENTURION_000_708	Da ist ja der gestohlene Schnitter! Der wird auf der Stelle konfisziert!
105	104	TEXT_GAIUSC605_01005_IMPERIALCENTURION_000_709	W-Was?! Cid Garlond ist einer der Übeltäter? Und diese Abenteurerin, die uns in letzter Zeit ständig Ärger bereitet?
106	105	TEXT_GAIUSC605_01005_IMPERIALCENTURION_000_710	Verständige sofort das Hauptquartier! Wir brauchen Verstärkung!
107	106	TEXT_GAIUSC605_01005_CID_000_711	Von wegen, Freunde!
108	107	TEXT_GAIUSC605_01005_IMPERIALRUNNER_000_712	Patrouille V an Hauptquartier, Patrouille V an Hauptquartier! Wir brauchen Verstärkung! Patrouille V an ... Hauptquartier?
109	108	TEXT_GAIUSC605_01005_IMPERIALRUNNER_000_713	Ich komme nicht durch! Irgendein starkes Signal stört unseren Funk, Sir!
110	109	TEXT_GAIUSC605_01005_IMPERIALCENTURION_000_714	Verflucht! Das muss das Werk dieses Verräters Cid sein!
111	110	TEXT_GAIUSC605_01005_IMPERIALCENTURION_000_715	Doch so schnell geben wir uns nicht geschlagen! Wenn wir den Schnitter nicht bekommen, dann soll ihn keiner haben! Zerstört die Kampfmaschine, Männer!
112	111	TEXT_GAIUSC605_01005_CID_000_716	Schützt den Schnitter um jeden Preis! Wir stehen so kurz vor dem Ziel!
113	112	TEXT_GAIUSC605_01005_BIGGS_000_141	（ＱＩＢ）
114	113	TEXT_GAIUSC605_01005_BIGGS_000_142	ビッグスと会話Ncut・戦闘後
115	114	TEXT_GAIUSC605_01005_WEDGE_000_740	Sieh doch, Cid! Die Magitek-Kampfmaschine!
116	115	TEXT_GAIUSC605_01005_CID_000_741	Ha, endlich aus dem Winterschlaf erwacht, was? Dann wären wir ja vollzählig!
117	116	TEXT_GAIUSC605_01005_CID_000_742	Es kann losgehen, Player!
118	117	TEXT_GAIUSC605_01005_CID_000_743	Wir schmuggeln uns ins Castrum Centri und holen Minfilia und die anderen da raus!
119	118	TEXT_GAIUSC605_01005_WEDGE_000_744	Hehe! Willkommen im Team, Schnitti!
120	119	TEXT_GAIUSC605_01005_CID_000_910	Die Magitek-Kampfmaschine ist wieder voll funktionstüchtig! Ein paar Feineinstellungen müssen wir noch vornehmen, aber dann kann's losgehen!
121	120	TEXT_GAIUSC605_01005_CID_000_911	Endlich können wir die Befreiungsaktion starten! Harre noch ein wenig aus, Minfilia!
122	121	TEXT_GAIUSC605_01005_QIB_TODO001	Beschütze die Magitek-Kampfmaschine vor den Garlearn!
123	122	TEXT_GAIUSC605_01005_TEIKOKU_TAICHO_BATTLETALK_01	Zerstört den Schnitter! Er darf nicht in die Hände der Rebellen fallen!
124	123	TEXT_GAIUSC605_01005_CID_BATTLETALK_02	Wir haben das Schätzchen gerade repariert, da lassen wir es uns ganz sicher nicht von euch zerlegen!
125	124	TEXT_GAIUSC605_01005_WEDGE_BATTLETALK_03	Die Magitek-Kampfmaschine wird angegriffen! Wir müssen sie beschützen!
126	125	TEXT_GAIUSC605_01005_WEDGE_BATTLETALK_04	Der Schnitter hält das nicht mehr lange durch!
127	126	TEXT_GAIUSC605_01005_WEDGE_BATTLETALK_05	O weh, gleich ist er hinüber!
128	127	TEXT_GAIUSC605_01005_WEDGE_BATTLETALK_06	Buhuhuuu! Der Schnitter ist unwiderruflich zerstört!
129	128	TEXT_GAIUSC605_01005_BIGGS_BATTLETALK_07	Verstärkung ist nicht in Sicht! Gleich haben wir's geschafft!
130	129	TEXT_GAIUSC605_01005_CID_BATTLETALK_DEAD	Verdammt ... Kümmere du dich um den Schnitter, Player!