ffxiv-datamining/csv/de/quest/010/JobBlm500_01078.csv

1	0	TEXT_JOBBLM500_01078_SEQ_00	Kazagg Chah möchte deine Hilfe bei der Suche nach dem Sanktuarium erbitten.
2	1	TEXT_JOBBLM500_01078_SEQ_01	Der amalj'aasche Schwarzmagier hat dich gebeten, dich bei Ququruka in Ul'dah nach dem Sanktuarium zu erkundigen.
3	2	TEXT_JOBBLM500_01078_SEQ_02	Von Lalai hast du erfahren, dass Ququruka aus dem Gefängnis ausgebrochen ist. Er scheint euch die ganze Zeit nur benutzt zu haben, um die Pforte zum Nichts zu öffnen und die Nichts­gesand­ten ins Diesseits zu entlassen. Verfolge den Schwarzmagier, der sich vermutlich nach Nalds Besinnung begeben hat.
4	3	TEXT_JOBBLM500_01078_SEQ_03	Nach eurem erbitterten Kampf gegen Barbatos hast du die ganze Wahrheit von Ququruka erfahren. Der Nichts­gesand­te war die Folge einer misslungenen Beschwörung, die Ququruka vor hundert Jahren zusammen mit den Urgroßeltern von Kazagg Chah, Dozol Meloc und Da Za in Angriff genommen hatte. Sprich mit den Urenkeln der verblichenen Schwarzmagier.
5	4	TEXT_JOBBLM500_01078_SEQ_04	Du hast mit den drei Thaumaturgen gesprochen. Suche Kazagg Chah am Rothfall im östlichen Thanalan auf.
6	5	TEXT_JOBBLM500_01078_SEQ_05	Zusammen mit dem Thaumaturgen der Amalj'aa bist du noch einmal die vergangenen Ereignisse durchgegangen. Kazagg Chah war voll des Lobes über dich. Es scheint ganz so, als könntest du dir der Treue deiner drei so neuen wie ungewöhnlichen Gefährten über die Grenzen eurer Abstammung hinaus auch in Zukunft gewiss sein. ※ Die Auftragsreihe wird bei Lalai an der Milvaneth-Kapelle fortgesetzt, wenn die folgende Voraussetzung erfüllt ist: - Der Auftrag des Hauptszenarios (7. Ära des Lichts) „Nach dem Fall“ ist abgeschlossen.
7	6	TEXT_JOBBLM500_01078_SEQ_06
8	7	TEXT_JOBBLM500_01078_SEQ_07
9	8	TEXT_JOBBLM500_01078_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBBLM500_01078_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBBLM500_01078_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBBLM500_01078_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBBLM500_01078_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBBLM500_01078_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBBLM500_01078_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBBLM500_01078_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBBLM500_01078_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBBLM500_01078_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBBLM500_01078_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBBLM500_01078_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBBLM500_01078_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBBLM500_01078_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBBLM500_01078_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBBLM500_01078_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBBLM500_01078_TODO_00	Lalai in Ul'dah aufsuchen
26	25	TEXT_JOBBLM500_01078_TODO_01	Ququruka nach Nalds Besinnung folgen
27	26	TEXT_JOBBLM500_01078_TODO_02	Mit Kazagg Chah sprechen
28	27	TEXT_JOBBLM500_01078_TODO_03	Mit Dozol Meloc sprechen
29	28	TEXT_JOBBLM500_01078_TODO_04	Mit Da Za vom 269. Orden sprechen
30	29	TEXT_JOBBLM500_01078_TODO_05	Kazagg Chah am Rothfall aufsuchen
31	30	TEXT_JOBBLM500_01078_TODO_06
32	31	TEXT_JOBBLM500_01078_TODO_07
33	32	TEXT_JOBBLM500_01078_TODO_08
34	33	TEXT_JOBBLM500_01078_TODO_09
35	34	TEXT_JOBBLM500_01078_TODO_10
36	35	TEXT_JOBBLM500_01078_TODO_11
37	36	TEXT_JOBBLM500_01078_TODO_12
38	37	TEXT_JOBBLM500_01078_TODO_13
39	38	TEXT_JOBBLM500_01078_TODO_14
40	39	TEXT_JOBBLM500_01078_TODO_15
41	40	TEXT_JOBBLM500_01078_TODO_16
42	41	TEXT_JOBBLM500_01078_TODO_17
43	42	TEXT_JOBBLM500_01078_TODO_18
44	43	TEXT_JOBBLM500_01078_TODO_19
45	44	TEXT_JOBBLM500_01078_TODO_20
46	45	TEXT_JOBBLM500_01078_TODO_21
47	46	TEXT_JOBBLM500_01078_TODO_22
48	47	TEXT_JOBBLM500_01078_TODO_23
49	48	TEXT_JOBBLM500_01078_KAZAGGCHAH_000_000	Vier Teile der Gewandung hast du nun, Player. Eine reife Leistung.
50	49	TEXT_JOBBLM500_01078_KAZAGGCHAH_000_001	Es bleibt nicht mehr viel Zeit ... Aber wenn die Inschrift auf Da Zas Tafel stimmt, wäre es Wahnsinn, sich der Pforte zum Nichts ohne die komplette Gewandung zu nähern.
51	50	TEXT_JOBBLM500_01078_KAZAGGCHAH_000_002	Ich habe in den Schriften der Amalj'aa nach Erwähnungen eines Sanktuariums gesucht, aber nichts Derartiges gefunden.
52	51	TEXT_JOBBLM500_01078_KAZAGGCHAH_000_003	Doch mir fiel auf, dass die Auf­zeich­nun­gen meines Urgroßvaters vor genau hundert Jahren abbrechen. Und der letzte Absatz lautet: „In der Krypta wird erweckt die Kraft der Zerstörung“.
53	52	TEXT_JOBBLM500_01078_KAZAGGCHAH_000_004	Die Kraft der Zerstörung ist wohl die schwarze Magie. Aber was mag mit der Erweckung gemeint sein ...?
54	53	TEXT_JOBBLM500_01078_KAZAGGCHAH_000_005	Was sagst du da? Die Vorfahren von Da Za und Dozol Meloc sind ebenfalls vor hundert Jahren verschollen?!
55	54	TEXT_JOBBLM500_01078_KAZAGGCHAH_000_006	Was hat das zu bedeuten ...?
56	55	TEXT_JOBBLM500_01078_KAZAGGCHAH_000_007	Mir schwant Übles. Wir müssen unbedingt versuchen, weitere Hinweise zu finden.
57	56	TEXT_JOBBLM500_01078_KAZAGGCHAH_000_008	Zwar sprach Da Zas Tafel davon, dass sich der Weg zum Sanktuarium offenbaren würde, wenn die Zeit so weit ist, doch gerade Zeit ist es, die wir nicht haben!
58	57	TEXT_JOBBLM500_01078_KAZAGGCHAH_000_009	Da Za und Dozol Meloc sind zu ihren Stämmen aufgebrochen, um dort Nach­for­schungen anzustellen. Und auch dich würde ich gerne um deine Hilfe bitten.
59	58	TEXT_JOBBLM500_01078_KAZAGGCHAH_100_009	Befrage den Schwarzmagier, der dich auf den Weg der schwarzen Künste entsandt hat. Vielleicht vermag er etwas zur Lösung unserer Rätsels beizutragen.
60	59	TEXT_JOBBLM500_01078_MAMANE_000_010	Ein Sanktuarium suchst du? Hier im Arr­za­neth-Os­sari­um gibt es so etwas leider nicht. Aber ich meine mich erinnern zu können, schon einmal von so einem Ort gehört zu haben.
61	60	TEXT_JOBBLM500_01078_MAMANE_000_011	Und zwar, als ich mit Lalai und einem ihrer Gefährten auf einer thaumaturgischen Exkursion unterwegs war. Ihr Gefährte, ganz in schwarz gekleidet, erwähnte dieses Sanktuarium. Vielleicht solltest du Lalai mal fragen.
62	61	TEXT_JOBBLM500_01078_COCOBYGO_000_020	Um schwarze Magie geht es? Und ein Sanktuarium? Davon habe ich noch nie etwas gehört. Und meine Brüder sicherlich auch nicht.
63	62	TEXT_JOBBLM500_01078_COCOBYGO_000_021	Wenn überhaupt, könnte höchstens diese Komplizin des verrückten Gefangenen etwas über solch einen Ort wissen. Wie hieß die noch gleich? Lalai?
64	63	TEXT_JOBBLM500_01078_YAYAKE_000_030	Nach einem Sanktuarium für Schwarzmagier suchst du? Arbeitest du etwa immer noch mit diesem finsteren Gesellen zusammen?
65	64	TEXT_JOBBLM500_01078_YAYAKE_000_031	Ich rate dir, dich nicht länger mit diesem Verbrecher abzugeben. Dabei kann nichts Gutes herauskommen. Ehe du dichs versiehst, hat er dich so in seinem Bann wie diesen Einfaltspinsel von Lalai. Und dann kommt das böse Erwachen.
66	65	TEXT_JOBBLM500_01078_YAYAKE_000_032	Als ich heute an der Milvaneth-Kapelle vorbeikam, hörte ich die Ärmste nämlich aufs Schlimmste über ihren einst so geliebten Meister fluchen und zetern. Irgendetwas muss da vorgefallen sein.
67	66	TEXT_JOBBLM500_01078_LALAI_000_040	Player! Es ist schrecklich! Ququruka ist verschwunden! Wir müssen ihn finden, bevor ein Unglück passiert!
68	67	TEXT_JOBBLM500_01078_LALAI_000_041	Er ist nämlich nicht der Verkünder von Nald'thals Willen, sondern bloß der Verkünder seiner eigenen, selbstsüchtigen Besessenheit! ... Vor hundert Jahren hat er unermessliche Schuld auf sich geladen!
69	68	TEXT_JOBBLM500_01078_LALAI_000_042	Aber ich sollte dir alles von Anfang an erklären ... Also, vor einigen Tagen konnten wir Ququruka auf einmal nicht mehr finden. Ich machte mir natürlich Sorgen und bin gegen seine Anweisung in sein altes Zimmer geschlichen. Und da habe ich es gesehen ...
70	69	TEXT_JOBBLM500_01078_LALAI_000_043	Ich ... ich habe alle seine Auf­zeich­nun­gen gelesen! Wie es kam, dass der herausragende Thaumaturg Ququruka zum Schwerverbrecher wurde!
71	70	TEXT_JOBBLM500_01078_LALAI_000_044	Er ... hat sich vor hundert Jahren mit Thaumaturgen von fremden Völkerstämmen zusammengetan und das furchtbare Ungeheuer Barbatos beschworen, was fast den Untergang Eorzeas herbeigeführt hätte.
72	71	TEXT_JOBBLM500_01078_LALAI_000_045	Aber die Katastrophe konnte gerade noch einmal abgewendet werden, weil ihm jemand vom Orden Nald'thals auf die Schliche kam. Ququruka und seine Komplizen, die das Ritual gerade vollenden wollten, wurden gestoppt und der halb manifestierte Barbatos in einem fluktuierenden Schwebezustand zwischen den Dimensionen in die Pforte zum Nichts gebannt.
73	72	TEXT_JOBBLM500_01078_LALAI_000_046	Ququruka wurde sodann als Schwerverbrecher in den Kerker der Marasaja-Strafanstalt gesperrt, wo er zu einem Zwischendasein verurteilt wurde - nicht fähig zu sterben, nicht berechtigt zu leben ... Das war vor hundert Jahren.
74	73	TEXT_JOBBLM500_01078_LALAI_000_047	Die Öffentlichkeit erfuhr nie von dem grauenvollen Zwischenfall, nur in geheimen Akten taucht er auf ... Ich habe mir alles aus diesen Akten und Ququrukas eigenen lückenhaften Tagebüchern zusammengereimt.
75	74	TEXT_JOBBLM500_01078_LALAI_000_048	Du wirst nicht glauben, was seine letzten Worte waren, Player!
76	75	TEXT_JOBBLM500_01078_LALAI_000_049	„Wenn vier Schwarzmagier sich versammeln, vier Kleider, vier Völker vereint sind, dann wird die Pforte zum Nichts endlich ihre endgültige Zer­störungs­kraft entfesseln.“
77	76	TEXT_JOBBLM500_01078_LALAI_000_050	Die schwarze Magie sollte von Anfang an nicht dazu dienen, die Pforte zu versiegeln! Sie sollte sie öffnen!!! Der gefangene Barbatos sollte befreit werden! Ququruka hat uns benutzt und für dumm verkauft!
78	77	TEXT_JOBBLM500_01078_LALAI_000_051	Wie konnte ich nur so einfältig sein! Ich bitte dich, Player. Wir müssen diesen Verbrecher aufhalten!
79	78	TEXT_JOBBLM500_01078_LALAI_000_052	Das Unglück kann jeden Moment seinen Lauf nehmen! Ququruka ist ins südliche Thanalan aufgebrochen, vermutlich zu Nalds Besinnung. Eile ihm nach!
80	79	TEXT_JOBBLM500_01078_MINOTAURMALM_000_060	Dieser Weg ist für unbestimmte Zeit gesperrt. Es gab da - nun ja - einen Zwischenfall. Es tut mir leid, aber ich kann dich nicht durchlassen, so gern ich es auch täte.
81	80	TEXT_JOBBLM500_01078_DOZOLMELOC_000_090	（★未使用／削除予定★）
82	81	TEXT_JOBBLM500_01078_DOZOLMELOC_000_100	So. Bist du also Kanaille, die uns hat betrogen und reingelegt. Kha?! Erklärst du dich jetzt, aber unverzüglich!
83	82	TEXT_JOBBLM500_01078_QUQURUKA_000_101	Du ... bist du etwa ... Hateli Melocs ... <hust>?
84	83	TEXT_JOBBLM500_01078_DOZOLMELOC_000_102	Nimmst du nicht in deinen dreckigen Mund den Namen von Großgroßmutter! ... Kha? Warum du kennst?
85	84	TEXT_JOBBLM500_01078_KAZAGGCHAH_000_103	Du bist Kazibb Chahs Enkel, Amalj'aa ...
86	85	TEXT_JOBBLM500_01078_DAZA_000_104	Du, Kobold, hast wohl Da Gus Blut in deinen Adern ...
87	86	TEXT_JOBBLM500_01078_QUQURUKA_000_105	Und du, Schwarzmagierin ... Du hast es tatsächlich geschafft, Barbatos zu beschwichtigen.
88	87	TEXT_JOBBLM500_01078_QUQURUKA_000_106	Lass mich ... dir erklären ... was vor hundert Jahren geschah.
89	88	TEXT_JOBBLM500_01078_QUQURUKA_000_107	Ich hatte in verblichenen Handschriften Hinweise auf eine zerstörerische Kraft gefunden, auf die Schwarzmagie. Ich begann sie zu studieren ...
90	89	TEXT_JOBBLM500_01078_QUQURUKA_000_108	Am Anfang war es reine Neugier. Warum verschwanden die Schwarzmagier, die in alten Zeiten doch so zahlreich und mächtig gewesen waren? Weshalb war ihre Kunst so geheim, warum nirgendwo niedergeschrieben? Alles Fragen ohne Antworten ...
91	90	TEXT_JOBBLM500_01078_QUQURUKA_000_109	Je mehr ich forschte, desto mehr wuchs die Faszination, die ich fühlte. Bald war ich besessen von dem Drang, die alte Kunst wiederauferstehen zu lassen.
92	91	TEXT_JOBBLM500_01078_QUQURUKA_000_110	Ich wollte bewundert werden ... Ruhm erlangen, den nie zuvor ein Thaumaturg erlangte. Ich wollte etwas vollbringen, das in der Geschichte ohne Beispiel war.
93	92	TEXT_JOBBLM500_01078_QUQURUKA_000_111	Doch meine Forschungen stockten. Gerade als ich aufgeben wollte, begegnete ich euren Urgroßeltern ...
94	93	TEXT_JOBBLM500_01078_QUQURUKA_000_112	Shatottos Edelstein; die Fähigkeit, die Magie zu lesen; die machtvolle alte Gewandung ... Jeder brachte maßgebliche Elemente in die Gemeinschaft ein - und plötzlich machten wir sprunghafte Fortschritte. Alles fügte sich wie von selbst!
95	94	TEXT_JOBBLM500_01078_QUQURUKA_000_113	Ja, wir waren wie trunken ... Die Magie gab uns so viel, und noch mehr vielleicht unsere gegenseitige Anerkennung.
96	95	TEXT_JOBBLM500_01078_QUQURUKA_000_114	Wir waren Verschworene, und jeder hatte seine Geschichte zu bewältigen - Kazibb Chah, dessen Intelligenz als aufgeblasene Wichtigtuerei verkannt wurde; Hetali Meloc, die gedemütigt und vertrieben wurde, weil sie weit fortschrittlicher dachte als ihre uneinsichtigen Stammesgenossen; Da Gu, der zeit seines Lebens nicht aus der Einöde weggekommen wäre, die ihn einengte und hemmte.
97	96	TEXT_JOBBLM500_01078_QUQURUKA_000_115	Gemeinsam wagten wir das *letzte Ritual*.
98	97	TEXT_JOBBLM500_01078_QUQURUKA_000_116	Wie dumm! Wie unsäglich dumm wir waren! Wir hätten es nie tun dürfen ...
99	98	TEXT_JOBBLM500_01078_QUQURUKA_000_117	Als wir die letzte Kraft der Zerstörung ent­fessel­ten ... wurden ... eure Vorfahren ... Sie wurden in ihren Äther zerstäubt und verschmolzen ... mit der Bestie ...
100	99	TEXT_JOBBLM500_01078_QUQURUKA_000_118	Was?! Dann ... war der Dämon von vorhin ...!?
101	100	TEXT_JOBBLM500_01078_QUQURUKA_000_119	Ich ... ich habe alles versucht, alles! Doch meine Macht reichte nicht, ich konnte sie nur noch ... das Monster, zu dem eure Urgroßeltern wurden, meine eingeschworenen Freunde! Ich konnte sie nur noch in der Pforte zum Nichts festhalten, zwischen den Welten eingeschlossen.
102	101	TEXT_JOBBLM500_01078_QUQURUKA_000_120	Wie lange mein Siegel halten würde, wagte ich selbst nicht vorherzusagen. Es konnte jeden Moment aufbrechen und die unermesslichen Kräfte, an denen wir gerührt hatten, würden ...
103	102	TEXT_JOBBLM500_01078_QUQURUKA_000_121	Ich kehrte nach Ul'dah zurück, manipulierte das Gedächtnis irgendeines Thaumaturgen, bastelte mir eine Strafakte und stellte mich selbst.
104	103	TEXT_JOBBLM500_01078_QUQURUKA_000_122	Und so wartete ich ... hundert Jahre im Kerker, teils zum Schutz vor mir selbst, teils als Akt der Buße. Ich wartete, ob nicht jemand kommen würde, der die Fähigkeit besäße, die unsägliche Untat zu bereinigen, die wir - die ich begangen hatte. Jemand, der den Hass zwischen den Völkern überwindet, der empfänglich wäre für die feine Stimme der ... rechten Ordnung ... und der seine Bestimmung als Schwarzmagier zu erfüllen bereit wäre.
105	104	TEXT_JOBBLM500_01078_QUQURUKA_000_123	Es tut mir leid.
106	105	TEXT_JOBBLM500_01078_QUQURUKA_000_124	Was ... kann man sagen auf ... solche Bekenntnis?
107	106	TEXT_JOBBLM500_01078_QUQURUKA_000_125	Mir ... bleibt nicht mehr viel ... Zeit. <hust> ... Hier, nur dieses noch ...
108	107	TEXT_JOBBLM500_01078_QUQURUKA_000_126	Das fünfte Teil der Gewandung!
109	108	TEXT_JOBBLM500_01078_QUQURUKA_000_127	Das Sanktuarium, das ihr gesucht habt ... es ist hier. Ein anderer Name für Nalds Besinnung ...
110	109	TEXT_JOBBLM500_01078_QUQURUKA_000_128	Ich senke mein Haupt in Demut und Respekt, Player. Du bist in diesem Kampf zu einer neuen Form der Schwarzmagie erwacht. Zur letzten, endgültigen ... die zu sehen uns nicht vergönnt war.
111	110	TEXT_JOBBLM500_01078_QUQURUKA_000_129	Es stimmt ... Du, nur du trägst die Kraft in dir. Die Kraft, die damals von Geltungssucht und Hass und Neid getrübt wurde - du vermagst sie in die rechte Bahn zu leiten.
112	111	TEXT_JOBBLM500_01078_QUQURUKA_000_130	Nun endlich ... erfahre ich Nalds Gnade ...
113	112	TEXT_JOBBLM500_01078_KAZAGGCHAH_000_140	Vergänglichkeit ist das einzige, das nicht vergeht, Player. Ququruka trug eine Last, die unsere Vorfahren nicht gekannt haben.
114	113	TEXT_JOBBLM500_01078_KAZAGGCHAH_000_141	Eine hundertjährige Last, die unermesslich schwer gewogen haben muss. Doch du hast ihn nun davon befreit ... und auch die Seelen unser Vorfahren. Mögen sie alle in Frieden ruhen.
115	114	TEXT_JOBBLM500_01078_KAZAGGCHAH_000_142	Hier gibt es für uns nichts mehr zu tun. Ich werde zum Rothfall zurückkehren.
116	115	TEXT_JOBBLM500_01078_DOZOLMELOC_000_150	Hast du hundert Jahre gewartet und dann alles Schluss, aus, vorbei? Einfach so?
117	116	TEXT_JOBBLM500_01078_DOZOLMELOC_000_151	Kha ... Ob Großgroßmutter ihm wohl hat verziehen seine Tat?
118	117	TEXT_JOBBLM500_01078_DOZOLMELOC_000_152	Aber freust du dich, kha! Haben wir erreicht, was wir tun wollten.
119	118	TEXT_JOBBLM500_01078_DOZOLMELOC_000_153	Hat das echt Spaß gemacht mit dir, Player! Sicher Großgroßmutter und die anderen ähnlich gefühlt, kha!
120	119	TEXT_JOBBLM500_01078_DOZOLMELOC_000_154	Also, geh ich dann mal, Gebieterin von schwarze Kunst, kha. Bleibst du schön am Leben, kha? Dann wir treffen uns bestimmt wieder, oder?
121	120	TEXT_JOBBLM500_01078_DAZA_000_160	Es ist überstanden, Player. Wir konnten das Leid zwar nicht gänzlich ungeschehen machen, aber wir konnten es lindern und vor allem eine große Katastrophe verhindern.
122	121	TEXT_JOBBLM500_01078_DAZA_000_161	Dies ist das Ende einer alten Geschichte, die unsere Vorfahren einst selbst mit ihren Taten schrieben. Ich würde lügen, wenn ich sagte, dass es mich nicht traurig stimmt.
123	122	TEXT_JOBBLM500_01078_DAZA_000_162	Doch Zuversicht ziehe ich aus dem Gedanken, durch dieses Abenteuer neue, treue Freunde gefunden zu haben. Und unsere Freund­schaft wird noch lange währen, da bin mir sicher.
124	123	TEXT_JOBBLM500_01078_DAZA_000_163	Nun denn, Schwarzmagierin Player! Gehab dich wohl und lass dich beizeiten mal in La Noscea blicken!
125	124	TEXT_JOBBLM500_01078_KAZAGGCHAH_000_170	Unsere Reise neigt sich ihrem Ende entgegen, Player. Eine Reise, die unsere Vorfahren vor über hundert Jahren begonnen und die wir zu einem glücklichen Ende geführt haben.
126	125	TEXT_JOBBLM500_01078_KAZAGGCHAH_000_171	Als ich dich - von unseren Legenden geleitet - zum ersten Mal traf, hätte ich mir in meinen kühnsten Träumen nicht ausgemalt, an deiner Seite ein solches Abenteuer zu erleben.
127	126	TEXT_JOBBLM500_01078_KAZAGGCHAH_000_172	Und ich bereue nicht, dass ich dir den kostbaren Edelstein gab. Denn das, was mich die schicksalhafte Zusammenkunft mit dir, Dozol Meloc und Da Za gelehrt hat, wiegt weitaus wertvoller.
128	127	TEXT_JOBBLM500_01078_KAZAGGCHAH_000_173	Auch unsere Vorfahren dürften nun endlich in Frieden ruhen, wenn mir diese Vermutung gestattet sei. Mögen ihre Seelen wie weiße Vögel über den strahlend blauen Himmel von Thanalan schnellen.
129	128	TEXT_JOBBLM500_01078_KAZAGGCHAH_000_174	Oh große Schwarzmagierin Player! Hiermit gelobe ich dir ewige Treue. Möge unsere Freund­schaft über die Grenzen der Stämme und Völker hinaus währen und auch in Zukunft reiche Früchte tragen.
130	129	TEXT_JOBBLM500_01078_KAZAGGCHAH_000_175	Deine Schwarzmagie wird auf ewig ein Zeichen unseres Bundes sein. Lasse sie deine Schritte lenken und setze sie ein, um das Dunkle zu bannen und dieser Welt ihr Licht zurückzugeben.
131	130	TEXT_JOBBLM500_01078_SYSTEM_100_000	Damit endet die Schwarzmagier-Auftragsreihe von FINAL FANTASY XIV: A Realm Reborn. Um die nächste Auftragsreihe zu beginnen, muss die folgende Voraussetzung erfüllt sein:
132	131	TEXT_JOBBLM500_01078_SYSTEM_100_001	- Der Auftrag des Hauptszenarios (7. Ära des Lichts) „Nach dem Fall“ ist abgeschlossen.
133	132	TEXT_JOBBLM500_01078_SYSTEM_100_002	Wenn die Voraus­setzungen erfüllt sind, kann die Auftragsreihe für Schwarzmagier bei Lalai fortgesetzt werden.
134	133	TEXT_JOBBLM500_01078_QIB_001_TODO_1	Besiege Barbatos!
135	134	TEXT_JOBBLM500_01078_QIB_001_QUQURUKA_BATTLETALK_01	Wohlan, Gebieterin über die schwarzen Künste! Tilge meine Sünden mit deiner Zer­störungs­kraft!
136	135	TEXT_JOBBLM500_01078_QIB_001_QUQURUKA_BATTLETALK_05	Verflucht, die Pforte zum Nichts hat sich zu weit geöffnet! Weitere Nichts­gesand­te strömen hinaus!
137	136	TEXT_JOBBLM500_01078_QIB_001_QUQURUKA_BATTLETALK_06	Gebieterin über die schwarzen Künste! Schließe die Portale mit deinen Zaubern!
138	137	TEXT_JOBBLM500_01078_QIB_001_QUQURUKA_BATTLETALK_07	Bald ... ist es geschafft! Dank deiner gewaltigen Zer­störungs­kraft, Player!
139	138	TEXT_JOBBLM500_01078_QIB_001_KAZAGGCHAH_BATTLETALK_DEAD	Ich kann ... nichts mehr für euch tun ...
140	139	TEXT_JOBBLM500_01078_QIB_001_DOZOLMELOC_BATTLETALK_DEAD	Ist das echte Mist! Haust du alleine drauf, Player, kha?
141	140	TEXT_JOBBLM500_01078_QIB_001_DAZA_BATTLETALK_DEAD	Vergib mir ... Player! Ich war ... zu schwach ...