Files
ffxiv-datamining/csv/de/quest/011/FesHlw003_01165.csv
T
xiashtra 03d949abaf 7.45 follow-up (#99)
* Update cn

* 7.45 follow-up
2026-03-03 21:04:14 -06:00

5.0 KiB

10TEXT_FESHLW003_01165_SEQ_00※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses spielbar. Der Impresario möchte dir einen weiteren lustigen Zeitvertreib vorschlagen.
21TEXT_FESHLW003_01165_SEQ_01※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Der Impresario möchte für die passende Beleuchtung und mehr Sicherheit für das Allerschutzheiligen-Fest sorgen. Dafür sollst du die Kürbislaternen anzünden. Zieh an und sprich mit dem windigen Gaukler in Gridania.
32TEXT_FESHLW003_01165_SEQ_02Der windige Gaukler hat dir gegeben. Damit kannst du anzünden, die überall in der Stadt verteilt wurden. Natürlich musst du dabei verkleidet sein.
43TEXT_FESHLW003_01165_SEQ_03Du hast alle angezündet. Behalte dein Kostüm an und erzähle dem Impresario von deiner erledigten Aufgabe.
54TEXT_FESHLW003_01165_SEQ_04Der Impresario ist sehr zufrieden mit dir und hofft, dass du bis zum Morgengrauen in der Stadt bleibst und mit den Gauklern feierst. Der Spaß ist noch nicht vorbei!
65TEXT_FESHLW003_01165_SEQ_05
76TEXT_FESHLW003_01165_SEQ_06
87TEXT_FESHLW003_01165_SEQ_07
98TEXT_FESHLW003_01165_SEQ_08
109TEXT_FESHLW003_01165_SEQ_09
1110TEXT_FESHLW003_01165_SEQ_10
1211TEXT_FESHLW003_01165_SEQ_11
1312TEXT_FESHLW003_01165_SEQ_12
1413TEXT_FESHLW003_01165_SEQ_13
1514TEXT_FESHLW003_01165_SEQ_14
1615TEXT_FESHLW003_01165_SEQ_15
1716TEXT_FESHLW003_01165_SEQ_16
1817TEXT_FESHLW003_01165_SEQ_17
1918TEXT_FESHLW003_01165_SEQ_18
2019TEXT_FESHLW003_01165_SEQ_19
2120TEXT_FESHLW003_01165_SEQ_20
2221TEXT_FESHLW003_01165_SEQ_21
2322TEXT_FESHLW003_01165_SEQ_22
2423TEXT_FESHLW003_01165_SEQ_23
2524TEXT_FESHLW003_01165_TODO_00Verkleidet mit dem windigen Gaukler sprechen
2625TEXT_FESHLW003_01165_TODO_01Verkleidet in Neu-Gridania anzünden
2726TEXT_FESHLW003_01165_TODO_02Verkleidet in Alt-Gridania anzünden
2827TEXT_FESHLW003_01165_TODO_03Verkleidet mit dem Impresario sprechen
2928TEXT_FESHLW003_01165_TODO_04
3029TEXT_FESHLW003_01165_TODO_05
3130TEXT_FESHLW003_01165_TODO_06
3231TEXT_FESHLW003_01165_TODO_07
3332TEXT_FESHLW003_01165_TODO_08
3433TEXT_FESHLW003_01165_TODO_09
3534TEXT_FESHLW003_01165_TODO_10
3635TEXT_FESHLW003_01165_TODO_11
3736TEXT_FESHLW003_01165_TODO_12
3837TEXT_FESHLW003_01165_TODO_13
3938TEXT_FESHLW003_01165_TODO_14
4039TEXT_FESHLW003_01165_TODO_15
4140TEXT_FESHLW003_01165_TODO_16
4241TEXT_FESHLW003_01165_TODO_17
4342TEXT_FESHLW003_01165_TODO_18
4443TEXT_FESHLW003_01165_TODO_19
4544TEXT_FESHLW003_01165_TODO_20
4645TEXT_FESHLW003_01165_TODO_21
4746TEXT_FESHLW003_01165_TODO_22
4847TEXT_FESHLW003_01165_TODO_23
4948TEXT_FESHLW003_01165_IMPHEAD_000_000Ja, was für eine schaurig-schöne Stimmung! Das wird eine unvergessliche Nacht.
5049TEXT_FESHLW003_01165_IMPHEAD_000_001Es fehlt nur noch die richtige Beleuchtung. Sonst besteht die Gefahr, dass sich Monster in den dunklen Ecken verstecken, um arglosen Feiernden aufzulauern.
5150TEXT_FESHLW003_01165_IMPHEAD_000_002Siehst du die Figur über mir? Das ist der legendäre Große Kürbis, der zu Allerschutzheiligen auftauchen soll.
5251TEXT_FESHLW003_01165_IMPHEAD_000_003Über ihn erzählt man sich schaurige Geschichten und es ist Brauch, nach seinem Abbild aus Kürbissen Laternen zu schnitzen, die wir vorsorglich in der ganzen Stadt verteilt haben. Sie müssen nur noch angezündet werden. Lass dir von unserem windigen Gaukler geben. Damit kannst du Laternen anzünden.
5352TEXT_FESHLW003_01165_IMPHEAD_000_004Damit die Unholde der Nacht wirklich keinen Schlupfwinkel finden, haben wir einige Laternen in entlegenen Ecken versteckt. Du wirst dir bei der Suche Mühe geben müssen.
5453TEXT_FESHLW003_01165_IMPA_000_010Du willst die Laternen anzünden? Hervorragend! Das wird eine ganz besondere Atmosphäre schaffen. Hier, nimm !
5554TEXT_FESHLW003_01165_IMPA_000_011Es gibt, glaube ich, noch fünf Laternen, die noch angezündet werden müssen. Und damit das ganze Spaß macht, solltest du bei der Suche dein Kostüm tragen.
5655TEXT_FESHLW003_01165_IMPA_000_019Laaangweilig! Wo hast du dein Kostüm gelassen? Wenn du haben willst, musst du dich verkleiden.
5756TEXT_FESHLW003_01165_IMPA_000_030(-Windiger Gaukler-)Nein, nein, nein, so geht das nicht! Du musst tragen. Wofür haben wir dir es denn sonst geschenkt?
5857TEXT_FESHLW003_01165_IMPHEAD_000_040Das ging aber schnell! Hast du wirklich alle Laternen angezündet? Flunkerst du auch nicht?
5958TEXT_FESHLW003_01165_IMPHEAD_000_041Ähem, Verzeihung, natürlich glaube ich dir. Eine Abenteurerin von deinem Kaliber steht natürlich zu ihrem Wort.
6059TEXT_FESHLW003_01165_IMPHEAD_000_042Danke für deine Hilfe! Die Kürbislaternen tragen wesentlich zur Feststimmung bei, findest du nicht? Und die Nacht ist noch lang! Hoffentlich bleibst du noch wach und feierst mit uns!
6160TEXT_FESHLW003_01165_IMPHEAD_000_050Nanu, wo hast du denn deine Verkleidung als gelassen? Hast du schon genug von dem Fest? Sei kein Frosch, sondern feiere weiter mit uns!