Files
ffxiv-datamining/csv/de/quest/011/FesHlw004_01166.csv
T
xiashtra 03d949abaf 7.45 follow-up (#99)
* Update cn

* 7.45 follow-up
2026-03-03 21:04:14 -06:00

11 KiB

10TEXT_FESHLW004_01166_SEQ_00※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses spielbar. Der Impresario macht sich über den weiteren Verlauf des Allerschutzheiligen-Festes Gedanken.
21TEXT_FESHLW004_01166_SEQ_01※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Der Impresario hat noch hervorgekramt, die du aufstellen und anzünden sollst. Dafür musst du zuerst wieder Feuer von dem windigen Gaukler besorgen. Wie du dir schon denken kannst, solltest du dabei tragen.
32TEXT_FESHLW004_01166_SEQ_02Der windige Gaukler hat dir gegeben. Stelle nun an auf. Auch dabei solltest du tragen.
43TEXT_FESHLW004_01166_SEQ_03Du hast aufgestellt. Jetzt musst du sie nur noch mit anzünden. Wirklich Spaß macht das natürlich nur in Verkleidung.
54TEXT_FESHLW004_01166_SEQ_04Kaum hattest du angezündet, hat dir eine seltsame Stimme geraten, „die Wächter der Stadt“ zu befragen, um mehr über die Gauklertruppe zu erfahren. Unterhalte dich zunächst mit Uphanne von der Bruderschaft der Morgenviper. Du findest sie vor dem Abaton.
65TEXT_FESHLW004_01166_SEQ_05Uphanne hat dir erzählt, dass die Bruderschaft der Morgenviper dieses Jahr nicht mit der Organisation des Allerschutzheiligen-Festes betraut ist. Suche als Nächstes den Rat der Druidin Damaris. Sie ist an Nophicas Altar.
76TEXT_FESHLW004_01166_SEQ_06Damaris ist sich sicher, dass die Druiden keineswegs den Auftritt der Gaukler genehmigt haben, glaubt aber, dass sie auf Einladung der Aben­teurer­gilde in der Stadt sind. Das kannst du ganz leicht bei Miounne abklären.
87TEXT_FESHLW004_01166_SEQ_07Miounne hat dir geraten, die Wahrheit aus dem Impresario herauszukitzeln, indem du ihm mit einen gehörigen Schrecken einjagst. Damit das funktioniert, solltest du weiterhin tragen.
98TEXT_FESHLW004_01166_SEQ_08Der Impresario war doch tatsächlich ein Imp! Er hat versucht, dich mit Aufgaben zu beschäftigen, damit die Monster in der Stadt unbehelligt ihr Unwesen treiben können. Woher die rätselhafte Stimme kam, bleibt ein Geheimnis, aber das Fest geht weiter. Genieße den Rest der Nacht!
109TEXT_FESHLW004_01166_SEQ_09
1110TEXT_FESHLW004_01166_SEQ_10
1211TEXT_FESHLW004_01166_SEQ_11
1312TEXT_FESHLW004_01166_SEQ_12
1413TEXT_FESHLW004_01166_SEQ_13
1514TEXT_FESHLW004_01166_SEQ_14
1615TEXT_FESHLW004_01166_SEQ_15
1716TEXT_FESHLW004_01166_SEQ_16
1817TEXT_FESHLW004_01166_SEQ_17
1918TEXT_FESHLW004_01166_SEQ_18
2019TEXT_FESHLW004_01166_SEQ_19
2120TEXT_FESHLW004_01166_SEQ_20
2221TEXT_FESHLW004_01166_SEQ_21
2322TEXT_FESHLW004_01166_SEQ_22
2423TEXT_FESHLW004_01166_SEQ_23
2524TEXT_FESHLW004_01166_TODO_00Verkleidet mit dem windigen Gaukler sprechen
2625TEXT_FESHLW004_01166_TODO_01Verkleidet an anbringen
2726TEXT_FESHLW004_01166_TODO_02Verkleidet mit anzünden
2827TEXT_FESHLW004_01166_TODO_03Mit Uphanne sprechen
2928TEXT_FESHLW004_01166_TODO_04Mit Damaris sprechen
3029TEXT_FESHLW004_01166_TODO_05Mit Miounne sprechen
3130TEXT_FESHLW004_01166_TODO_06Verkleidet den Impresario mit erschrecken
3231TEXT_FESHLW004_01166_TODO_07
3332TEXT_FESHLW004_01166_TODO_08
3433TEXT_FESHLW004_01166_TODO_09
3534TEXT_FESHLW004_01166_TODO_10
3635TEXT_FESHLW004_01166_TODO_11
3736TEXT_FESHLW004_01166_TODO_12
3837TEXT_FESHLW004_01166_TODO_13
3938TEXT_FESHLW004_01166_TODO_14
4039TEXT_FESHLW004_01166_TODO_15
4140TEXT_FESHLW004_01166_TODO_16
4241TEXT_FESHLW004_01166_TODO_17
4342TEXT_FESHLW004_01166_TODO_18
4443TEXT_FESHLW004_01166_TODO_19
4544TEXT_FESHLW004_01166_TODO_20
4645TEXT_FESHLW004_01166_TODO_21
4746TEXT_FESHLW004_01166_TODO_22
4847TEXT_FESHLW004_01166_TODO_23
4948TEXT_FESHLW004_01166_IMPHEAD_000_000Na, du bist wohl von der ganz schnellen Truppe, was? So schnell, wie du Süßigkeiten sammelst und Laternen anzündest, kann ich mir kaum neue Ablen... äh, Aufgaben ausdenken. Hm, mal sehen ... Welches Vergnügen kann ich dir als Nächstes bieten?
5049TEXT_FESHLW004_01166_IMPHEAD_000_001Ah, ich hab's! Eine Laterne ist noch übrig. Die kannst du an einer Stelle anbringen, an der es noch zu düster ist, und dann anzünden.
5150TEXT_FESHLW004_01166_IMPHEAD_000_002Nun guck nicht so gelangweilt! Das ist doch eine tolle, ver­antwor­tungs­volle Aufgabe, oder nicht? Und Übung hast du auch schon darin. Du bist die geborene Laternenanzünderin! Wirklich!
5251TEXT_FESHLW004_01166_IMPHEAD_000_003Na los, zier dich nicht so! Hol erst mal von unserem windigen Gaukler Feuer, ja? Ach, ist das ein tolles Fest! Da bleibt nicht einmal mehr Zeit zur Monsterjagd.
5352TEXT_FESHLW004_01166_IMPA_000_010Huch, es gibt noch eine Laterne? Komisch! Ich war mir sicher, wir hätten alle verteilt.
5453TEXT_FESHLW004_01166_IMPA_000_011Na, an mir soll's nicht scheitern. kannst du gerne haben. Zünde damit die letzte Laterne an. Und lass dir ruhig Zeit!
5554TEXT_FESHLW004_01166_IMPA_000_019Komm schon, sei kein Frosch! Zieh wieder an.
5655TEXT_FESHLW004_01166_PUMPKIN_000_020(-???-)So siehst du langweilig aus. Willst du mir nicht die Freude machen, dich zu verkleiden?
5756TEXT_FESHLW004_01166_PUMPKIN_000_030(-???-)Hihi, das ist aber nett. Danke für das Feuer! So wird's mir gleich viel wohler.
5857TEXT_FESHLW004_01166_PUMPKIN_000_031(-Stimme des Kürbis?-)Wie kann ich mich bei dir revanchieren? Soll ich dir ein Geheimnis verraten? Die lustigen Gesellen mit den Kürbisköpfen sind nicht die, die sie vorgeben zu sein.
5958TEXT_FESHLW004_01166_PUMPKIN_000_032(-Stimme aus dem Kürbis?-)Falls du mir nicht glaubst, dann frag doch die Wächter dieser Stadt, woher die Gaukler kommen und wer sie sind.
6059TEXT_FESHLW004_01166_UPHANNE_100_000Die „Wächter der Stadt“ ... Ja, das können eigentlich nur wir von der Bruderschaft sein.
6160TEXT_FESHLW004_01166_UPHANNE_000_040Die Fahrenheitinis? Die habe ich auch gesehen, aber mehr kann ich dir zu ihnen nicht sagen. Die Bruderschaft ist dieses Jahr nicht mit der Organisation des Allerschutzheiligen-Festes betraut.
6261TEXT_FESHLW004_01166_UPHANNE_000_041Ich denke, das liegt im Auf­gaben­bereich der Druiden. Erkundige dich doch mal bei der Druidin Damaris, wer den Auftritt der Gauklertruppe genehmigt hat.
6362TEXT_FESHLW004_01166_DAMARIS_000_050Nein, ich weiß nicht, wer den Auftritt der Gaukler genehmigt hat. Tut mir leid. Wir Druiden haben damit jedenfalls nichts zu tun.
6463TEXT_FESHLW004_01166_DAMARIS_000_051Ich habe gehört, dass die Gaukler auf Einladung der Aben­teurer­gilde in der Stadt sein sollen. Das kannst du ja ganz leicht bei Miounne überprüfen.
6564TEXT_FESHLW004_01166_MIOUNNE_000_060Nein, die Aben­teurer­gilde hat die Gaukler nicht eingeladen. Das wüsste ich. Ich dachte, die Bruderschaft hätte das Fest organisiert, aber das hast du ja ausgeschlossen.
6665TEXT_FESHLW004_01166_MIOUNNE_000_061Irgendetwas geht da nicht mit rechten Dingen zu! Uns wird doch niemand einen Streich spielen?
6766TEXT_FESHLW004_01166_MIOUNNE_000_062Wenn ich's mir recht überlege, sind mir diese Fahrenheitinis nicht ganz geheuer. Dieser schleimige Schelm ... der ängstliche Akrobat ... der verklemmte Muskelmann ... Was ist das nur für ein seltsamer Haufen? Wir sollten die Wahrheit aus dem Impresario herauskitzeln!
6867TEXT_FESHLW004_01166_MIOUNNE_000_063Pass auf: Jag dem Impresario mit einen Schrecken ein, dass ihm das Blut in den Adern gefriert. Dann wird er schon mit der Wahrheit herausrücken. Wollen wir doch mal einen Blick hinter die Maskerade werfen!
6968TEXT_FESHLW004_01166_IMPHEAD_000_070Oh Schreck! Was geschieht mit mir?! Ich verwandle mich zurück!
7069TEXT_FESHLW004_01166_IMPHEAD_000_071Du! Du bist wohl ein bisschen zu sehr in Feierstimmung geraten, was?
7170TEXT_FESHLW004_01166_IMPHEAD_000_072Aber was soll's, jetzt weißt du es eh: Wir sind keine Gaukler, wir sind echte Monster! Niemand trägt hier eine Verkleidung außer euch begriffsstutzigen Abenteurern! Ha-haaa!
7271TEXT_FESHLW004_01166_IMPHEAD_000_073Ruhig Blut! Du bist nicht der einzige Einfaltspinsel! Die ganze Stadt ist uns auf den Kürbisleim gegangen.
7372TEXT_FESHLW004_01166_IMPHEAD_000_074Hach, was liebe ich das Allerschutzheiligen-Fest, wie es früher war! Die Straßen waren wie leergefegt und die Leute hockten zu Hause, bibbernd, während ihre lieben Schutzheiligen sich den Bauch vollschlugen! Da konnte man sich mal so richtig austoben! Muhahahaha!
7473TEXT_FESHLW004_01166_IMPHEAD_000_075Aber ihr ach-so-heldenhaften Abenteurer müsst ja immer den edlen Retter spielen! Da erschreckt man mal einen müden Müller auf dem Heimweg und zack! Schon hat man einen Trupp Zauberbuch und Schwert schwingender Helden hinter sich her rennen!
7574TEXT_FESHLW004_01166_IMPHEAD_000_076So macht das doch keinen Spaß! Also habe ich mir eine neue Strategie ausgedacht: Hinein in die Stadt, den Mummenschanz mitspielen und die Abenteurer mit lästigen Schnitzeljagden beschäftigen!
7675TEXT_FESHLW004_01166_IMPHEAD_000_077Und das alles tut ihr für nicht mehr als ein paar Bonbons und Kekse! Hahahaha! Es ist zum Schieflachen! „Bitte helft mir! Mein Schuh drückt! Rennt und holt mir einen neuen! Ich gebe Euch auch einen Beutel Luft, edler Held!“ Hahahaha!
7776TEXT_FESHLW004_01166_IMPHEAD_000_078Also, Abenteurerin ... Gib dich damit zufrieden, dass du die Wahrheit kennst und lass uns unseren Spaß!
7877TEXT_FESHLW004_01166_IMPHEAD_000_079Wie? Echt jetzt?
7978TEXT_FESHLW004_01166_IMPHEAD_000_080Du bist mir ja eine Abenteurerin! Ich wusste ja, dass meine Kekse lecker sind, aber dass du mir so zahm aus der Hand fressen würdest, hätte ich nicht gedacht.
8079TEXT_FESHLW004_01166_IMPHEAD_000_081Ja ja, ich versteh dich schon. Es geht dir um das Fest ... Wir bringen es ohne schlimme Streiche zu Ende und dann siehst du uns nie wieder. Versprochen. Imp-Ehrenwort.
8180TEXT_FESHLW004_01166_IMPHEAD_000_082Hm? Das Monster in der Laterne? Das gehört nicht zu uns. Du meinst doch nicht etwa den Großen Kürbis aus den Sagen?
8281TEXT_FESHLW004_01166_IMPHEAD_000_083Was? Du hast ihn sprechen gehört? Den gibt es doch nicht wirklich! Oder vielleicht doch ...?
8382TEXT_FESHLW004_01166_IMPHEAD_000_084Wer weiß ... Schließlich haben wir Allerschutzheiligen. Da ist alles möglich.
8483TEXT_FESHLW004_01166_IMPHEAD_000_085Du hältst dich wahrscheinlich für eine furchtlose Abenteurerin, aber nimm dich vor sprechenden Kürbissen in Acht. Ich weiß, wovon ich rede. Sprechende Melonen? Das ist eine andere Sache. Aber sprechende Kürbisse? Ich hab dich gewarnt!
8584TEXT_FESHLW004_01166_PUMPKIN_000_086(-???-)Hihihi! Meine lieben Kürbis-Kinder ... Ich ahne, dass wir auf diesem Fest noch viel Spaß haben werden ... Hihihi!
8685TEXT_FESHLW004_01166_IMPHEAD_000_090Nanu? Was ist denn mit passiert? Du wirst doch wohl nicht damit an einem rostigen Schiffsnagel hängen geblieben sein? Zieh deine Verkleidung an, es ist schließlich Allerschutzheiligen!