Files
ffxiv-datamining/csv/de/quest/011/FesHlw013_01169.csv
T
xiashtra 03d949abaf 7.45 follow-up (#99)
* Update cn

* 7.45 follow-up
2026-03-03 21:04:14 -06:00

5.4 KiB

10TEXT_FESHLW013_01169_SEQ_00※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses spielbar. Der Impresario von Limsa Lominsa möchte dir wieder einen vergnüglichen Zeitvertreib vorschlagen.
21TEXT_FESHLW013_01169_SEQ_01※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Der Impresario möchte die Stadt in eine noch festlichere Stimmung tauchen und bittet dich, Kürbislaternen zu entzünden. Sprich dazu zuerst mit dem windigen Gaukler. Achte darauf, dass du dabei trägst.
32TEXT_FESHLW013_01169_SEQ_02Der windige Gaukler hat dir gegeben. Zünde damit an, die in Limsa Lominsa versteckt sind. Achte darauf, dass du dabei trägst.
43TEXT_FESHLW013_01169_SEQ_03Du hast alle angezündet. Erstatte dem Impresario Bericht. Achte darauf, dass du dabei trägst.
54TEXT_FESHLW013_01169_SEQ_04Der Impresario wünscht, dass du bis zum Morgen in der Stadt bleibst. Es erwarten dich noch weitere lustige Aktivitäten.
65TEXT_FESHLW013_01169_SEQ_05
76TEXT_FESHLW013_01169_SEQ_06
87TEXT_FESHLW013_01169_SEQ_07
98TEXT_FESHLW013_01169_SEQ_08
109TEXT_FESHLW013_01169_SEQ_09
1110TEXT_FESHLW013_01169_SEQ_10
1211TEXT_FESHLW013_01169_SEQ_11
1312TEXT_FESHLW013_01169_SEQ_12
1413TEXT_FESHLW013_01169_SEQ_13
1514TEXT_FESHLW013_01169_SEQ_14
1615TEXT_FESHLW013_01169_SEQ_15
1716TEXT_FESHLW013_01169_SEQ_16
1817TEXT_FESHLW013_01169_SEQ_17
1918TEXT_FESHLW013_01169_SEQ_18
2019TEXT_FESHLW013_01169_SEQ_19
2120TEXT_FESHLW013_01169_SEQ_20
2221TEXT_FESHLW013_01169_SEQ_21
2322TEXT_FESHLW013_01169_SEQ_22
2423TEXT_FESHLW013_01169_SEQ_23
2524TEXT_FESHLW013_01169_TODO_00Mit dem windigen Gaukler sprechen
2625TEXT_FESHLW013_01169_TODO_01Verkleidet auf den Oberen Decks entzünden
2726TEXT_FESHLW013_01169_TODO_02Verkleidet auf den Unteren Decks entzünden
2827TEXT_FESHLW013_01169_TODO_03Verkleidet mit dem Impresario sprechen
2928TEXT_FESHLW013_01169_TODO_04
3029TEXT_FESHLW013_01169_TODO_05
3130TEXT_FESHLW013_01169_TODO_06
3231TEXT_FESHLW013_01169_TODO_07
3332TEXT_FESHLW013_01169_TODO_08
3433TEXT_FESHLW013_01169_TODO_09
3534TEXT_FESHLW013_01169_TODO_10
3635TEXT_FESHLW013_01169_TODO_11
3736TEXT_FESHLW013_01169_TODO_12
3837TEXT_FESHLW013_01169_TODO_13
3938TEXT_FESHLW013_01169_TODO_14
4039TEXT_FESHLW013_01169_TODO_15
4140TEXT_FESHLW013_01169_TODO_16
4241TEXT_FESHLW013_01169_TODO_17
4342TEXT_FESHLW013_01169_TODO_18
4443TEXT_FESHLW013_01169_TODO_19
4544TEXT_FESHLW013_01169_TODO_20
4645TEXT_FESHLW013_01169_TODO_21
4746TEXT_FESHLW013_01169_TODO_22
4847TEXT_FESHLW013_01169_TODO_23
4948TEXT_FESHLW013_01169_IMPHEAD_000_000Ist das nicht eine Freude? Zu sehen, wie sich die Bürger an dem Allerschutzheiligen-Fest erfreuen? Ich hätte nichts dagegen, wenn sich der Sonnenaufgang heute etwas verspäten würde.
5049TEXT_FESHLW013_01169_IMPHEAD_000_001Es wird Nacht, Zeit für das Allerschutzheiligen-Fest! Ist dir nicht auch aufgefallen, wie dunkel die Stadt bei Nacht ist? Ich finde, mit der passenden Beleuchtung könnte das Fest noch stimmungsvoller werden. Und sicherer wäre es natürlich auch.
5150TEXT_FESHLW013_01169_IMPHEAD_000_002Siehst du, was ich auf dem Kopf trage? Das ist der Große Kürbis, den du aus unseren Sagen zum Allerschutzheiligen-Fest kennst.
5251TEXT_FESHLW013_01169_IMPHEAD_000_003Überall in der Stadt habe ich Laternen in dieser Kürbisform aufstellen lassen. Lass dir vom windigen Gaukler geben und zünde damit die Laternen an.
5352TEXT_FESHLW013_01169_IMPHEAD_000_004Nimm die Aufgabe nicht auf die leichte Schulter! Die Laternen sind mitunter schwer zu finden und es steht zu erwarten, dass Monster dir die Arbeit erschweren. Viel Erfolg!
5453TEXT_FESHLW013_01169_IMPA_000_010Du willst Laternen anzünden? Nimm dazu hier.
5554TEXT_FESHLW013_01169_IMPA_000_011Ich schätze, es sind ungefähr fünf Laternen da draußen, die noch angezündet werden müssen. Und vergiss nicht, deine Verkleidung zu tragen, sonst beschweren sich die Bürger, die das Fest begehen wollen, über deinen Mangel an Begeisterung für ihre Bräuche ... Und natürlich sollte es dir in Verkleidung auch mehr Spaß machen!
5655TEXT_FESHLW013_01169_IMPA_000_019Du hast deine Verkleidung ausgezogen? Was ist denn das für eine Einstellung? Wenn du nicht trägst, gebe ich dir auch !
5756TEXT_FESHLW013_01169_IMPA_000_030(-Stimme des windigen Gauklers-)Nein, nein, nein! Hatte ich nicht gesagt, dass du deine Verkleidung anziehen sollst? Wenn du nicht trägst, brennt auch nicht.
5857TEXT_FESHLW013_01169_IMPHEAD_000_040Da bist du ja wieder! Das ging ja flott. Hast du auch wirklich alle Laternen angezündet? Du spielst mir keinen Streich, oder?
5958TEXT_FESHLW013_01169_IMPHEAD_000_041Entschuldige, so habe ich das nicht gemeint. Natürlich weiß ich von den legendären Fä­hig­kei­ten der Abenteurer. Du hast sicher auch den ein oder anderen Trick auf Lager.
6059TEXT_FESHLW013_01169_IMPHEAD_000_042Ist die neue Beleuchtung nicht fabelhaft? Die Kürbisse sehen doch hübsch aus, oder nicht? Das war natürlich noch nicht der letzte Spaß, den das Allerschutzheiligen-Fest zu bieten hat. Bleib doch noch bis zum Morgen in der Stadt, das Fest ist in vollem Gange!
6160TEXT_FESHLW013_01169_IMPHEAD_000_050Nanu? Was ist denn mit passiert? Du wirst doch wohl nicht damit an einem rostigen Schiffsnagel hängen geblieben sein? Zieh deine Verkleidung an, es ist schließlich Allerschutzheiligen!