Files
ffxiv-datamining/csv/de/quest/011/FesHlw023_01173.csv
T
xiashtra 03d949abaf 7.45 follow-up (#99)
* Update cn

* 7.45 follow-up
2026-03-03 21:04:14 -06:00

6.0 KiB

10TEXT_FESHLW023_01173_SEQ_00※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses spielbar. Der Impresario in Ul'dah hat einen weiteren lustigen Auftrag für dich.
21TEXT_FESHLW023_01173_SEQ_01※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Der Impresario legt auf eine angemessene Beleuchtung während des Allerschutzheiligen-Festes sehr viel Wert und bittet dich deshalb darum, einige Laternen anzuzünden, die dem legendären Großen Kürbis nachempfunden sind. Zieh zunächst an und sprich mit dem windigen Gaukler in Ul'dah.
32TEXT_FESHLW023_01173_SEQ_02Der windige Gaukler hat dir gegeben. Dem Impresario zufolge sind , die du damit entzünden sollst, überall in Ul'dah versteckt. Mach dich auf die Suche, und vergiss nicht, zu tragen.
43TEXT_FESHLW023_01173_SEQ_03Du hast alle entzündet. Erstatte dem Impresario in Ul'dah Bericht und trage dabei deine Verkleidung.
54TEXT_FESHLW023_01173_SEQ_04Der Impresario empfiehlt dir, bis zum Morgengrauen in der Stadt zu bleiben. Es werden sicherlich noch aufregende Dinge passieren ...
65TEXT_FESHLW023_01173_SEQ_05
76TEXT_FESHLW023_01173_SEQ_06
87TEXT_FESHLW023_01173_SEQ_07
98TEXT_FESHLW023_01173_SEQ_08
109TEXT_FESHLW023_01173_SEQ_09
1110TEXT_FESHLW023_01173_SEQ_10
1211TEXT_FESHLW023_01173_SEQ_11
1312TEXT_FESHLW023_01173_SEQ_12
1413TEXT_FESHLW023_01173_SEQ_13
1514TEXT_FESHLW023_01173_SEQ_14
1615TEXT_FESHLW023_01173_SEQ_15
1716TEXT_FESHLW023_01173_SEQ_16
1817TEXT_FESHLW023_01173_SEQ_17
1918TEXT_FESHLW023_01173_SEQ_18
2019TEXT_FESHLW023_01173_SEQ_19
2120TEXT_FESHLW023_01173_SEQ_20
2221TEXT_FESHLW023_01173_SEQ_21
2322TEXT_FESHLW023_01173_SEQ_22
2423TEXT_FESHLW023_01173_SEQ_23
2524TEXT_FESHLW023_01173_TODO_00Verkleidet mit dem windigen Gaukler sprechen
2625TEXT_FESHLW023_01173_TODO_01Verkleidet am Nald-Kreuzgang entzünden
2726TEXT_FESHLW023_01173_TODO_02Verkleidet am Thal-Kreuzgang entzünden
2827TEXT_FESHLW023_01173_TODO_03Verkleidet mit dem Impresario sprechen
2928TEXT_FESHLW023_01173_TODO_04
3029TEXT_FESHLW023_01173_TODO_05
3130TEXT_FESHLW023_01173_TODO_06
3231TEXT_FESHLW023_01173_TODO_07
3332TEXT_FESHLW023_01173_TODO_08
3433TEXT_FESHLW023_01173_TODO_09
3534TEXT_FESHLW023_01173_TODO_10
3635TEXT_FESHLW023_01173_TODO_11
3736TEXT_FESHLW023_01173_TODO_12
3837TEXT_FESHLW023_01173_TODO_13
3938TEXT_FESHLW023_01173_TODO_14
4039TEXT_FESHLW023_01173_TODO_15
4140TEXT_FESHLW023_01173_TODO_16
4241TEXT_FESHLW023_01173_TODO_17
4342TEXT_FESHLW023_01173_TODO_18
4443TEXT_FESHLW023_01173_TODO_19
4544TEXT_FESHLW023_01173_TODO_20
4645TEXT_FESHLW023_01173_TODO_21
4746TEXT_FESHLW023_01173_TODO_22
4847TEXT_FESHLW023_01173_TODO_23
4948TEXT_FESHLW023_01173_IMPHEAD_000_000So weit, so gut. Alles läuft nach Plan ... Oh, hallo! Es ist eine wahre Freude, sich die ganze Nacht von dem bunten Treiben verzaubern zu lassen, findest du nicht auch? Diese Nacht wird herrlich, ich kann es spüren!
5049TEXT_FESHLW023_01173_IMPHEAD_000_001Jetzt fehlt nur noch die passende Beleuchtung. Wir brauchen mehr Feuer, das die Stadt in schaurigem Glanz erstrahlen lässt - und die Monster ans Licht bringt, die den Schutz der Dunkelheit über alles lieben.
5150TEXT_FESHLW023_01173_IMPHEAD_000_002Du hast dich vielleicht schon gefragt, warum ich diesen Kürbis auf meinem Kopf trage. Er ist dem legendären Großen Kürbis nachempfunden, der einer Sage zufolge an Allerschutzheiligen auftauchen soll.
5251TEXT_FESHLW023_01173_IMPHEAD_000_003Dir ist bestimmt schon aufgefallen, dass solche Kürbislaternen überall in der Stadt aufgestellt sind. Leider vergessen unsere Gaukler im Eifer des Gefech... äh, des Festes manchmal, nachzusehen, ob sie auch alle noch brennen. Denn nur ein brennender Kürbis ist furcht­ein­flö­ßend. Geh zum windigen Gaukler, er wird dir geben. Damit kannst du die Laternen anzünden.
5352TEXT_FESHLW023_01173_IMPHEAD_000_004Sei allerdings gewarnt: Wir haben einige der Laternen in ziemlich entlegenen Winkeln aufgestellt, um den Monstern aber auch wirklich gar keine Möglichkeit zu lassen, einen sicheren Unterschlupf zu finden. Lass dir also ruhig Zeit, wenn du sie nicht sofort finden kannst.
5453TEXT_FESHLW023_01173_IMPA_000_010Du willst Laternen anzünden? Nichts leichter als das. Hier, nimm einfach und mach dich auf den Weg.
5554TEXT_FESHLW023_01173_IMPA_000_011Grob geschätzt würde ich vermuten, dass mittlerweile ungefähr fünf Laternen ausgegangen sind. Suche jeden Winkel nach ihnen ab und vergiss nicht, dein Kostüm dabei zu tragen, sonst verdirbst du den anderen noch den ganzen Spaß.
5655TEXT_FESHLW023_01173_IMPA_000_019Bist du bei anderen Festen auch immer die Einzige, die kein Kostüm trägt, und den anderen damit den Spaß verdirbt? Solange du nicht passend zum Anlass ausstaffiert bist, bekommst du von mir auch .
5756TEXT_FESHLW023_01173_IMPA_000_030(-Windiger Gaukler-)Hab ich dir nicht gesagt, dass du tragen sollst? Ohne Verkleidung kommst du hier nicht weiter!
5857TEXT_FESHLW023_01173_IMPHEAD_000_040Das ging aber verdächtig schnell! Hast du auch wirklich alle Laternen angezündet und nicht gemogelt?
5958TEXT_FESHLW023_01173_IMPHEAD_000_041Nein, nein, so war das nicht gemeint. Entschuldige bitte. Du bist sehr gut, daran besteht kein Zweifel. Da könnte man fast neidisch werden ... Na ja, wie auch immer, die Kürbislaternen brennen, und das ist die Hauptsache, findest du nicht auch?
6059TEXT_FESHLW023_01173_IMPHEAD_000_042Jetzt kann der Spaß so richtig beginnen! Das darf sich jemand wie du auf keinen Fall entgehen lassen. Ich kann dir nur raten, bis zum Morgengrauen hier in der Stadt zu bleiben, sonst wirst du dich später vielleicht darüber ärgern, wenn du von allen anderen hörst, was noch alles passiert ist.
6160TEXT_FESHLW023_01173_IMPHEAD_000_050Nanu, hat da vielleicht schon wieder jemand seine Verkleidung abgelegt? Durch Verkleidungen wie machen solche Ver­anstal­tungen doch erst richtig Spaß! Zieh sie lieber wieder an ...