ffxiv-datamining/csv/de/quest/011/GaiUsd101_01159.csv

1	0	TEXT_GAIUSD101_01159_SEQ_00	Urianger im Sonnenwind will mit dir über einen „neuen Primae“ sprechen.
2	1	TEXT_GAIUSD101_01159_SEQ_01	Es scheint ein neuer Primae erschienen zu sein, dessen Identität noch nicht genau zu bestimmen ist. Geh nach Weinhafen im östlichen La Noscea und triff dort eine Person, die dir mehr zu der Bedrohung mitteilen wird.
3	2	TEXT_GAIUSD101_01159_SEQ_02	Es war Alisaie, die dich in Weinhafen erwartete. Sie hatte versucht, die Wahrheit über die Siebte Katastrophe herauszufinden und Eorzea dadurch zu beschützen. Um die Einschlagstelle von Dalamud untersuchen zu können, muss der Zugang gesichert werden; und das bedeutet, dass du Castrum Occidens erobern musst, das über dem Eingang zur Höhle errichtet wurde.
4	3	TEXT_GAIUSD101_01159_SEQ_03	Du hast den Zugang zur Unter­such­ungsstätte in Castrum Occidens tatsächlich freigekämpft. Sprich mit Sturmmariner J'brohka in Weinhafen darüber, was als Nächstes zu tun ist.
5	4	TEXT_GAIUSD101_01159_SEQ_04	J'brohka begleitet dich zum Eingang der Höhle, den „Verschlungenen Schatten von Bahamut“. Liegt tief unter Eorzea die Wahrheit über die Siebte Katastrophe begraben, die Alisaie ans Tageslicht zu bringen versucht? Bereite dich gut vor und steig in die Höhle hinab. ※ Kann über die Inhaltssuche begonnen werden.
6	5	TEXT_GAIUSD101_01159_SEQ_05
7	6	TEXT_GAIUSD101_01159_SEQ_06
8	7	TEXT_GAIUSD101_01159_SEQ_07
9	8	TEXT_GAIUSD101_01159_SEQ_08
10	9	TEXT_GAIUSD101_01159_SEQ_09
11	10	TEXT_GAIUSD101_01159_SEQ_10
12	11	TEXT_GAIUSD101_01159_SEQ_11
13	12	TEXT_GAIUSD101_01159_SEQ_12
14	13	TEXT_GAIUSD101_01159_SEQ_13
15	14	TEXT_GAIUSD101_01159_SEQ_14
16	15	TEXT_GAIUSD101_01159_SEQ_15
17	16	TEXT_GAIUSD101_01159_SEQ_16
18	17	TEXT_GAIUSD101_01159_SEQ_17
19	18	TEXT_GAIUSD101_01159_SEQ_18
20	19	TEXT_GAIUSD101_01159_SEQ_19
21	20	TEXT_GAIUSD101_01159_SEQ_20
22	21	TEXT_GAIUSD101_01159_SEQ_21
23	22	TEXT_GAIUSD101_01159_SEQ_22
24	23	TEXT_GAIUSD101_01159_SEQ_23
25	24	TEXT_GAIUSD101_01159_TODO_00	Mit der Kontaktperson in Weinhafen sprechen
26	25	TEXT_GAIUSD101_01159_TODO_01	Zugang zur Unter­such­ungsstätte in Castrum Occidens sichern
27	26	TEXT_GAIUSD101_01159_TODO_02	J'brohka Bericht erstatten
28	27	TEXT_GAIUSD101_01159_TODO_03
29	28	TEXT_GAIUSD101_01159_TODO_04
30	29	TEXT_GAIUSD101_01159_TODO_05
31	30	TEXT_GAIUSD101_01159_TODO_06
32	31	TEXT_GAIUSD101_01159_TODO_07
33	32	TEXT_GAIUSD101_01159_TODO_08
34	33	TEXT_GAIUSD101_01159_TODO_09
35	34	TEXT_GAIUSD101_01159_TODO_10
36	35	TEXT_GAIUSD101_01159_TODO_11
37	36	TEXT_GAIUSD101_01159_TODO_12
38	37	TEXT_GAIUSD101_01159_TODO_13
39	38	TEXT_GAIUSD101_01159_TODO_14
40	39	TEXT_GAIUSD101_01159_TODO_15
41	40	TEXT_GAIUSD101_01159_TODO_16
42	41	TEXT_GAIUSD101_01159_TODO_17
43	42	TEXT_GAIUSD101_01159_TODO_18
44	43	TEXT_GAIUSD101_01159_TODO_19
45	44	TEXT_GAIUSD101_01159_TODO_20
46	45	TEXT_GAIUSD101_01159_TODO_21
47	46	TEXT_GAIUSD101_01159_TODO_22
48	47	TEXT_GAIUSD101_01159_TODO_23
49	48	TEXT_GAIUSD101_01159_URIANGER_000_000	*Zersprengt der siebte Mond. Die Sonne strebt erneut empor, zum siebten Lauf *... Die Siebte Ära des Lichts ist angebrochen, und doch sind unsere Sorgen keineswegs verschwunden.
50	49	TEXT_GAIUSD101_01159_URIANGER_000_001	Wir hatten gehofft, dass es nicht geschehen würde, und doch scheint die Prophezeiung einzutreten. Ein Primae hat sich geregt - wir dachten allerdings nicht, dass uns abseits von den bekannten Primae Gefahr drohen würde.
51	50	TEXT_GAIUSD101_01159_URIANGER_000_002	Die Dreiheit der Primae, die du besiegt hast, ist gemäß den Gesetzen des Kosmos wieder in ihren Äther zurückgeführt worden. Doch schon erbebt die Erde wie ein Omen einer neuen Gefahr.
52	51	TEXT_GAIUSD101_01159_URIANGER_000_003	Viele von uns sind in den vergangenen Kämpfen in die Ätherwelt eingegangen und der geschundene Kontinent erlaubt uns noch immer nicht, unsere Kräfte wie ehemals zu konzentrieren. Das Wüten der Wilden Stämme hinterließ ihre Spuren und die Spannungen sind groß.
53	52	TEXT_GAIUSD101_01159_URIANGER_000_004	Und dazu droht nun noch eine neue Gefahr, ein weiterer Primae, über dessen Natur uns noch kaum etwas bekannt ist. Nur eine kann dieser Bedrohung entgegentreten: die Heldin Eorzeas. Deine Stärke wird erneut auf die Probe gestellt.
54	53	TEXT_GAIUSD101_01159_URIANGER_000_005	Wir alle arbeiten daran, die Bedrohung besser zu verstehen. Vor allem eine Person, die dem Bund der Morgenröte sehr nahe steht, ist in diesen Nach­for­schungen engagiert. Du solltest sie in Weinhafen treffen - sie hat extra um deine Hilfe gebeten.
55	54	TEXT_GAIUSD101_01159_ALISAIE_000_010	Das freut mich aber, dich wiederzusehen. Du erinnerst dich doch noch? Auf der Feier haben wir zuletzt gesprochen.
56	55	TEXT_GAIUSD101_01159_ALISAIE_000_011	Von deinen Großtaten hat mir Alphinaud schon berichtet.
57	56	TEXT_GAIUSD101_01159_ALISAIE_000_012	Die Ultima-Waffe hast du zerstört, den Garleischen Wolf besiegt und Thancred gerettet. Es ist kaum zu glauben, was du alles alleine vollbracht hast.
58	57	TEXT_GAIUSD101_01159_ALISAIE_000_013	Deswegen habe ich Urianger gebeten, dich zu mir zu schicken.
59	58	TEXT_GAIUSD101_01159_ALISAIE_000_014	Kurz gesagt brauche ich deine Hilfe, um einen bestimmten Ort in Castrum Occidens zu untersuchen.
60	59	TEXT_GAIUSD101_01159_ALISAIE_000_015	Vielleicht weißt du das nicht, aber vor fünf Jahren, beim Einschlag Dalamuds, der die Siebte Katastrophe über uns brachte, wurden die Erdplatten stark verschoben. Dort, wo jetzt der garleische Stützpunkt steht, entstand ein riesiger Hohlraum.
61	60	TEXT_GAIUSD101_01159_ALISAIE_000_016	Legatus Gaius van Baelsar hat das Castrum gerade aus diesem Grund dort errichtet und einen seiner fähigsten Feldherren, Rhitahtyn, zur Verteidigung abgestellt: um die Höhle zu erforschen. Occidens war also gar nicht als Stützpunkt für die Eroberung Eorzeas gedacht.
62	61	TEXT_GAIUSD101_01159_ALISAIE_000_017	Gerade, als du mit der erneuten Unterwerfung der Primae beschäftigt warst, haben wir hier mehrere Äther-Eruptionen beobachtet. In Castrum Occidens war plötzlich alles in größter Unruhe.
63	62	TEXT_GAIUSD101_01159_ALISAIE_000_018	Dass gerade hier an den Narben des Einschlags von Dalamud solche Ausbrüche geschehen, ist vielleicht kein Zufall. Womöglich wurde durch den Aufprall ein neuer Primae aus seinem Schlaf geweckt.
64	63	TEXT_GAIUSD101_01159_ALISAIE_000_019	Großvater ... der, den ihr den Weisen Louisoix nennt ... hat vor fünf Jahren versucht, die Kraft der Zwölf zu kanalisieren, um den Absturz des Mondes auf die Carteneauer Heide aufzuhalten.
65	64	TEXT_GAIUSD101_01159_ALISAIE_000_020	Als aus Dalamud der Primae Bahamut hervorbrach, setzte er all seine Kraft ein, um den riesigen Gott zu bannen. Doch dabei verschwand er in einem gleißenden Licht - zusammen mit dem schrecklichen Bahamut ...
66	65	TEXT_GAIUSD101_01159_ALISAIE_000_021	Ich muss die Wahrheit wissen. Wo mein Großvater ist, was bei dem Unglück wirklich geschah.
67	66	TEXT_GAIUSD101_01159_ALISAIE_000_022	Das ist *meine* Art, Eorzea zu helfen ...
68	67	TEXT_GAIUSD101_01159_ALISAIE_000_023	Wir müssen in die Höhle unter Castrum Occidens einsteigen! Du musst mir dabei helfen. Dort unten in der Tiefe werden wir dem Rätsel der Siebten Katastrophe auf die Spur kommen!
69	68	TEXT_GAIUSD101_01159_ALISAIE_000_024	Aber ich *muss* es mit meinen eigenen Augen sehen! Eher kann ich nicht ruhen! Ich bitte dich, hilf mir. Wer sonst könnte es tun, wenn nicht du!
70	69	TEXT_GAIUSD101_01159_ALISAIE_000_025	Ich habe geschworen, dieses Geheimnis zu lüften. Und du kannst doch auch nicht ruhig schlafen, ohne es herauszufinden. Wirst du mir helfen?
71	70	TEXT_GAIUSD101_01159_ALISAIE_000_026	Ich danke dir! Du bist eben eine richtige Abenteurerin!
72	71	TEXT_GAIUSD101_01159_ALISAIE_000_027	Dann lass uns gleich mit den Vor­bereitungen beginnen. Wir müssen in Castrum Occidens eindringen und den Eingang zu der Unter­such­ungsstätte finden.
73	72	TEXT_GAIUSD101_01159_ALISAIE_000_028	Wenn du den Zugang zur Höhle sichern konntest, kannst du dann bitte J'brohka hier in Weinhafen Bescheid sagen?
74	73	TEXT_GAIUSD101_01159_ALISAIE_000_029	Du hast bereits Gaius van Baelsar besiegt - ich weiß, dass du nun auch Castrum Occidens einnehmen kannst!
75	74	TEXT_GAIUSD101_01159_ALISAIE_000_050	Dring zuerst in das Castrum ein und sichere den Zugang zu der unterirdischen Unter­such­ungsstätte. Eine Heldin wie du kann es schaffen, da bin ich ganz sicher!
76	75	TEXT_GAIUSD101_01159_JBROHKA_000_040	Ah, Player Player! Bist du schon aus dem Castrum zurück oder brichst du gerade auf?
77	76	TEXT_GAIUSD101_01159_JBROHKA_000_041	Oh, tut mir leid. Alisaie hat mir beschrieben, wie du aussiehst. Und deine Mission natürlich auch - du hast den Zugang zur Unter­such­ungsstätte also gefunden?
78	77	TEXT_GAIUSD101_01159_JBROHKA_000_042	Dann erkläre ich dir die nächsten Schritte.
79	78	TEXT_GAIUSD101_01159_JBROHKA_000_043	Alisaie ist schon bereit zum Aufbruch. Sag mir Bescheid, wenn's losgehen kann, dann begleite ich euch beide zur unterirdischen Höhle.
80	79	TEXT_GAIUSD101_01159_JBROHKA_000_044	Die Höhle, in der die Garlear ihre Unter­such­ungsstätte eingerichtet haben, ist für uns völlig unbekanntes Gelände. Es könnte sehr gefährlich werden, auch in Anbetracht der unvorhersehbaren Äther-Ausbrüche. Versammle einige beherzte Kameraden um dich, sonst könnte die Sache schlecht ausgehen.
81	80	TEXT_GAIUSD101_01159_SYSTEM_100_050	Die Verschlungenen Schatten sind nun zugänglich. Dieser Inhalt wird nicht über die Inhaltssuche begonnen, sondern indem du J'brohka ansprichst.
82	81	TEXT_GAIUSD101_01159_SYSTEM_100_051	Die Teilnahmebedingungen für die Mission erfährst du ebenfalls von J'brohka.
83	82	TEXT_GAIUSD101_01159_ALISAIE_000_100	Das ist also das Innere der Höhle! Welch riesige Wunden der Einschlag hinterlassen hat!
84	83	TEXT_GAIUSD101_01159_ALISAIE_000_101	Ein Reich aus Kristall ... die Luft ist so schwer vom Äther, dass ich kaum atmen kann.
85	84	TEXT_GAIUSD101_01159_ALISAIE_000_102	Sag, hast du schon einmal denaturierte Kristalle wie diese hier gesehen?
86	85	TEXT_GAIUSD101_01159_ALISAIE_000_103	Diese Formationen sind der Beleg für die riesige Menge an Äther, die damals beim Einschlag von Dalamud aufgepeitscht wurde ... der Tiefe entrissen.
87	86	TEXT_GAIUSD101_01159_ALISAIE_000_104	Und das ist die Ursache dieser glitzernden Welt: ein Fragment des Nebenmondes Dalamud.
88	87	TEXT_GAIUSD101_01159_ALISAIE_000_105	Dalamud war ein riesiges metallenes Gefängnis, das die Allager konstruierten, um den Primae Bahamut in Fesseln zu schlagen und in eine Umlaufbahn um den Planeten zu katapultieren.
89	88	TEXT_GAIUSD101_01159_ALISAIE_000_106	Vielleicht sind die denaturierten Kristalle die manifestierten Schreie des Planeten, die von den Trümmern Dalamuds durchbohrt wurden ... Auch nach der Wiedergeburt Eorzeas ungeheilt.
90	89	TEXT_GAIUSD101_01159_ALISAIE_000_107	Unglaublich ... Dalamuds Abwehrsystem ist immer noch aktiv! Und das, nachdem seine Schöpfer schon vor Jahrtausenden untergegangen sind.
91	90	TEXT_GAIUSD101_01159_ALISAIE_000_108	Das also wollten die Garlear sich hier zu eigen machen - die Überreste der unübertroffenen allagischen Technologie.
92	91	TEXT_GAIUSD101_01159_ALISAIE_000_109	Wir sind dabei, zu Zeugen uralter Geheimnisse zu werden, die für so lange Zeit verschüttet waren ... oder vielmehr verborgen hoch oben in einem Himmelskörper.
93	92	TEXT_GAIUSD101_01159_ALISAIE_000_110	Ab hier wird es sehr gefährlich werden, aber wir dürfen nicht zögern. Hier wird sich das Rätsel der Siebten Katastrophe aufklären, ich weiß es ganz bestimmt.
94	93	TEXT_GAIUSD101_01159_ALISAIE_000_120	Waaaa ... Sind das ... Flügel? Wie unglaublich groß ...!
95	94	TEXT_GAIUSD101_01159_ALISAIE_000_121	Schwingen, die den Himmel zu verdunkeln vermögen ...
96	95	TEXT_GAIUSD101_01159_ALISAIE_000_122	Die Flügel Bahamuts ... des furchtbaren Primae, der Eorzea vor fünf Jahren in Schutt und Asche gelegt hat.
97	96	TEXT_GAIUSD101_01159_ALISAIE_000_123	In Carteneau hat mein Großvater versucht, den Gott, der so lange im Inneren dieses Mondes gefesselt war, mit der Kraft der Zwölf aufs Neue zu bannen.
98	97	TEXT_GAIUSD101_01159_ALISAIE_000_124	Doch er konnte der unermesslichen Kraft des Primae nicht standhalten und das magische Siegel brach, bevor er es schließen konnte ... Großvater verschwand in einem blendend hellen Licht und wurde nie wieder gesehen.
99	98	TEXT_GAIUSD101_01159_ALISAIE_000_125	Genauso wie Bahamut ... bis zu diesem Augenblick.
100	99	TEXT_GAIUSD101_01159_ALISAIE_000_126	Aber wenn Bahamut ein Primae ist, wie es die Legende behauptet, so sollte doch sein Körper nicht erhalten bleiben ... er müsste in den Ätherfluss zurückkehren wie jegliches Leben, das vergeht ...
101	100	TEXT_GAIUSD101_01159_ALISAIE_000_127	Oder hat Großvater ihn gar nicht besiegt ...?
102	101	TEXT_GAIUSD101_01159_ALISAIE_000_128	Wir müssen weitergehen, wenn wir die Wahrheit wissen wollen. Ich muss erfahren, was mir Großvater nicht mehr mitzuteilen vermochte.
103	102	TEXT_GAIUSD101_01159_ALISAIE_000_140	Wir kommen besser voran als erwartet. Schön, eine Heldin bei sich zu haben.
104	103	TEXT_GAIUSD101_01159_ALISAIE_000_141	Wir sind schon so tief, und trotzdem wird die Höhle nicht enger. Faszinierend.
105	104	TEXT_GAIUSD101_01159_ALISAIE_000_142	Diese Form hier ähnelt einem Finger ...
106	105	TEXT_GAIUSD101_01159_ALISAIE_000_143	Ist ... das etwa Bahamuts Hand?! Welch ein seltsames Gefühl, hier zu stehen ...
107	106	TEXT_GAIUSD101_01159_ALISAIE_000_144	Es wirkt, als sei er vollständig erstarrt. Aber wie kann er seine physische Form erhalten, ohne sich zu Äther zu verflüchtigen?
108	107	TEXT_GAIUSD101_01159_ALISAIE_000_145	Ich hatte angenommen, dass Bahamuts Energie in den ewigen Ätherstrom zurückgeflossen sei und so die weitreichende Umformung Eorzeas bewirkte. Aber wenn er immer noch hier ist, ist diese Theorie wohl widerlegt.
109	108	TEXT_GAIUSD101_01159_ALISAIE_000_146	Wodurch konnte sich die Welt dann so schnell regenerieren? Es scheint so viel mehr in den Geschehnissen bei Carteneau verborgen zu sein. Was um alles in der Welt geschah damals nur?
110	109	TEXT_GAIUSD101_01159_ALISAIE_000_147	Nun gut, gehen wir weiter. Die Höhle scheint gar kein Ende zu nehmen, aber irgendwann müssen wir doch auf den entscheidenden Hinweis stoßen.
111	110	TEXT_GAIUSD101_01159_ALISAIE_000_160	So etwas habe ich noch nie gesehen ... Eine Art Kontrollbrücke? Ob von hier aus wohl die Ätherdichte geregelt wird?
112	111	TEXT_GAIUSD101_01159_ALISAIE_000_161	Nun, es gibt nur einen Weg, es herauszufinden.
113	112	TEXT_GAIUSD101_01159_ALISAIE_000_162	Der Drache, den du eben besiegt hast, trug eine Art Halsband, hast du es bemerkt?
114	113	TEXT_GAIUSD101_01159_ALISAIE_000_163	Er muss aus der Ferne kontrolliert worden sein.
115	114	TEXT_GAIUSD101_01159_ALISAIE_000_164	Die Allager vermochten also auch lebende Wesen wie Drachen nach Belieben zu steuern ... Die Ishgarder wären überglücklich, solche Methoden zu kennen.
116	115	TEXT_GAIUSD101_01159_ALISAIE_000_165	Aber das ist ja nur eine von abertausenden Anwendungen. Es ist schwer, sich alle Konsequenzen auszumalen, die die vollständige Ergründung des allagischen Wissens auf Eorzea hätte.
117	116	TEXT_GAIUSD101_01159_ALISAIE_000_166	Dass dieses Volk schon vor so langer Zeit über eine derart fort­ge­schrit­te­ne Technologie verfügte und trotzdem untergehen musste ...
118	117	TEXT_GAIUSD101_01159_ALISAIE_000_167	Sieh nur ...! D-Das ...
119	118	TEXT_GAIUSD101_01159_ALISAIE_000_168	Bei allen Göttern! Das kann doch ... Das ist doch unmöglich! Bahamut! Bahamuts Kopf!!!
120	119	TEXT_GAIUSD101_01159_ALISAIE_000_169	Ist das sein Herz ... oder ein pulsierender Kristall?
121	120	TEXT_GAIUSD101_01159_ALISAIE_000_170	Der Primae ist ... am Leben! Das darf doch nicht ... Dann war Großvaters Opfer ... vergeblich?
122	121	TEXT_GAIUSD101_01159_ALISAIE_000_171	Wir ... ich ... Lass uns schnell an die Oberfläche zurückkehren, Player Player! Wenn Bahamut sich rührt, sind wir verloren!
123	122	TEXT_GAIUSD101_01159_ALISAIE_000_172	W-Warte, da ist jemand. Das ist doch nicht möglich!
124	123	TEXT_GAIUSD101_01159_ALISAIE_000_173	G-Großvater? Bist du das? Bist du das wirklich?!
125	124	TEXT_GAIUSD101_01159_ALISAIE_000_174	Warum lässt du mich allein?!
126	125	TEXT_GAIUSD101_01159_ALISAIE_000_175	Großvater! Warte!
127	126	TEXT_GAIUSD101_01159_ALISAIE_000_176	Ah ... Ich weiß nicht, was ich denken ... was ich fühlen soll. Bitte, Player, lass uns gehen.
128	127	TEXT_GAIUSD101_01159_ALISAIE_000_200	Wo sind wir hier?
129	128	TEXT_GAIUSD101_01159_ALISAIE_000_201	Nord-Thanalan ...! Wie haben wir nur den weiten Weg hierher zurückgelegt?
130	129	TEXT_GAIUSD101_01159_ALISAIE_000_202	Aber solche Dinge sind jetzt nicht von Belang.
131	130	TEXT_GAIUSD101_01159_ALISAIE_000_203	Großvater lebt, Player!
132	131	TEXT_GAIUSD101_01159_ALISAIE_000_204	Er ist nicht unterlegen! Er hat Bahamut bezwungen!
133	132	TEXT_GAIUSD101_01159_ALISAIE_000_205	Aber warum kommt er nicht einfach zurück ...?
134	133	TEXT_GAIUSD101_01159_ALISAIE_000_206	Diese Expedition hat so viele Fragen aufgeworfen, wie sie beantwortet hat.
135	134	TEXT_GAIUSD101_01159_ALISAIE_000_207	Jedenfalls haben wir etwas Ruhe nötig. Lass uns in den Sonnenwind zurückkehren und über alles nachdenken, was wir heute gesehen haben.
136	135	TEXT_GAIUSD101_01159_ALISAIE_000_208	Ich bin dir wirklich von Herzen dankbar, Player. Wärst du nicht gewesen, so hätte ich all dies niemals erfahren. Ich danke dir.