ffxiv-datamining/csv/de/quest/011/GaiUse104_01178.csv

1	0	TEXT_GAIUSE104_01178_SEQ_00	F'lhaminn will ihr Parfüm vollenden.
2	1	TEXT_GAIUSE104_01178_SEQ_01	** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei F'lhaminn in Weinhafen neu anzunehmen.** ※ Der nächste Auftrag des Hauptszenarios wird auch im Szenarioführer angezeigt. Er kann in den UI-Einstellungen (Hauptmenü → Charakter­konfiguration) ein- und ausgeschaltet werden.
3	2	TEXT_GAIUSE104_01178_SEQ_02	Du hast genügend zusammen. Leg diese Köder am Zielort aus, um anzuziehen.
4	3	TEXT_GAIUSE104_01178_SEQ_03	Die Falle ist gestellt. Jetzt heißt es auf das Erscheinen warten, um an natives Salamander-Öl zu gelangen.
5	4	TEXT_GAIUSE104_01178_SEQ_04	ist in die Falle gegangen und du hast erhalten. Bring das Sekret nach Weinhafen zu F'lhaminn.
6	5	TEXT_GAIUSE104_01178_SEQ_05	F'lhaminn nimmt die fehlende Zutat dankend in Empfang. Nun, da ihr Parfüm vollendet ist, könnt ihr in den Sonnenwind zurückkehren und mit Minfilia sprechen.
7	6	TEXT_GAIUSE104_01178_SEQ_06	Nach all den Jahren kann Minfilia ihre Ziehmutter F'lhaminn endlich in die Arme schließen. F'lhaminn ermutigt die einst so verlorene und nun zur starken Frau herangewachsene Ascilia - Minfilias echter Name -, ihren eigenen Weg zu gehen, um Eorzea Sicherheit und Frieden zu bringen. Nun endlich fasst Minfilia den Entschluss: Der Bund der Morgenröte wird sein Hauptquartier verlegen.
8	7	TEXT_GAIUSE104_01178_SEQ_07
9	8	TEXT_GAIUSE104_01178_SEQ_08
10	9	TEXT_GAIUSE104_01178_SEQ_09
11	10	TEXT_GAIUSE104_01178_SEQ_10
12	11	TEXT_GAIUSE104_01178_SEQ_11
13	12	TEXT_GAIUSE104_01178_SEQ_12
14	13	TEXT_GAIUSE104_01178_SEQ_13
15	14	TEXT_GAIUSE104_01178_SEQ_14
16	15	TEXT_GAIUSE104_01178_SEQ_15
17	16	TEXT_GAIUSE104_01178_SEQ_16
18	17	TEXT_GAIUSE104_01178_SEQ_17
19	18	TEXT_GAIUSE104_01178_SEQ_18
20	19	TEXT_GAIUSE104_01178_SEQ_19
21	20	TEXT_GAIUSE104_01178_SEQ_20
22	21	TEXT_GAIUSE104_01178_SEQ_21
23	22	TEXT_GAIUSE104_01178_SEQ_22
24	23	TEXT_GAIUSE104_01178_SEQ_23
25	24	TEXT_GAIUSE104_01178_TODO_00	** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei F'lhaminn in Weinhafen neu anzunehmen.**
26	25	TEXT_GAIUSE104_01178_TODO_01	** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei F'lhaminn in Weinhafen neu anzunehmen.**
27	26	TEXT_GAIUSE104_01178_TODO_02	** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei F'lhaminn in Weinhafen neu anzunehmen.**
28	27	TEXT_GAIUSE104_01178_TODO_03	** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei F'lhaminn in Weinhafen neu anzunehmen.**
29	28	TEXT_GAIUSE104_01178_TODO_04	** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei F'lhaminn in Weinhafen neu anzunehmen.**
30	29	TEXT_GAIUSE104_01178_TODO_05
31	30	TEXT_GAIUSE104_01178_TODO_06
32	31	TEXT_GAIUSE104_01178_TODO_07
33	32	TEXT_GAIUSE104_01178_TODO_08
34	33	TEXT_GAIUSE104_01178_TODO_09
35	34	TEXT_GAIUSE104_01178_TODO_10
36	35	TEXT_GAIUSE104_01178_TODO_11
37	36	TEXT_GAIUSE104_01178_TODO_12
38	37	TEXT_GAIUSE104_01178_TODO_13
39	38	TEXT_GAIUSE104_01178_TODO_14
40	39	TEXT_GAIUSE104_01178_TODO_15
41	40	TEXT_GAIUSE104_01178_TODO_16
42	41	TEXT_GAIUSE104_01178_TODO_17
43	42	TEXT_GAIUSE104_01178_TODO_18
44	43	TEXT_GAIUSE104_01178_TODO_19
45	44	TEXT_GAIUSE104_01178_TODO_20
46	45	TEXT_GAIUSE104_01178_TODO_21
47	46	TEXT_GAIUSE104_01178_TODO_22
48	47	TEXT_GAIUSE104_01178_TODO_23
49	48	TEXT_GAIUSE104_01178_FLHAMINN_000_000	Du willst mir bei der Vollendung meines Parfüms helfen? Ich danke dir! Mir fehlt noch eine Zutat.
50	49	TEXT_GAIUSE104_01178_FLHAMINN_000_001	Und zwar brauche ich . Diese Substanz kann man aus in Bronzesee im oberen La Noscea extrahieren.
51	50	TEXT_GAIUSE104_01178_FLHAMINN_000_002	In Bronzesee gibt es ungewöhnlich riesige Exemplare, die die ganze Gegend beherrschen, und nur diese sind geeignet. Allerdings zeigen sich nur ungern ungeschützt im Freien, auch wenn sie kaum natürliche Feinde haben.
52	51	TEXT_GAIUSE104_01178_FLHAMINN_000_003	Es gibt aber einen Trick: Wenn man fängt und als Lockmittel auslegt, können die Riesenmolche nicht widerstehen und kommen herbei. Nur was dann? Ich selbst könnte mich so einem Koloss nie gegenüberstellen.
53	52	TEXT_GAIUSE104_01178_FLHAMINN_000_004	Du dagegen hast sicher keine Schwie­rig­keiten damit, so schnell, wie du die Goobbue bezwungen hast ... Kannst du mir die letzte Zutat bringen?
54	53	TEXT_GAIUSE104_01178_ALPHINAUD_000_010	F'lhaminn wusste schon lange vom Bund der Morgenröte und was Minfilia mit seiner Hilfe alles in Bewegung gesetzt hat. Sie hat jede Einzelheit ihrer Aktivitäten mit sorgendem Blick verfolgt.
55	54	TEXT_GAIUSE104_01178_ALPHINAUD_000_011	Wie fern sich Mutter und Tochter auch sein mögen, die Bande zwischen ihnen werden immer bestehen.
56	55	TEXT_GAIUSE104_01178_FLHAMINN_000_020	ist nicht so einfach zu bekommen. Du musst mit anlocken und besiegen.
57	56	TEXT_GAIUSE104_01178_FLHAMINN_000_021	Oh, das ist ja ausgezeichnet! Vielen Dank. Nun kann ich mit der letzten Mischung der Zutaten beginnen.
58	57	TEXT_GAIUSE104_01178_FLHAMINN_000_022	Wofür ich es eigentlich brauche? Na, um die flüchtigen Blütenaromen aufzunehmen und zu speichern, braucht man ein geruchsneutrales Öl oder Fett. Danach scheidet man die Duftkomponenten von diesem Träger und bekommt ein herrliches Parfüm.
59	58	TEXT_GAIUSE104_01178_FLHAMINN_000_023	Damit ist die Mischung endlich vollendet. Und ... ich selbst bin nun auch bereit für das lang erwartete Wieder­sehen. Lass uns aufbrechen.
60	59	TEXT_GAIUSE104_01178_FLHAMINN_000_025	Ich bin bereit. Das Parfüm ist fertig, lass uns nun zu Minfilia gehen.
61	60	TEXT_GAIUSE104_01178_ALPHINAUD_000_030	Da seid ihr ja schon! Minfilia - ich habe jemanden mitgebracht.
62	61	TEXT_GAIUSE104_01178_MINFILIA_000_031	M-Mutter?!
63	62	TEXT_GAIUSE104_01178_FLHAMINN_000_032	Ascilia ...
64	63	TEXT_GAIUSE104_01178_TATARU_100_032	Ascilia ist nämlich ihr richtiger Name, weißt du?
65	64	TEXT_GAIUSE104_01178_MINFILIA_000_033	Wo warst du nur?! Ich habe dich gesucht, all die Jahre, überall!
66	65	TEXT_GAIUSE104_01178_FLHAMINN_000_034	Es tut mir leid, Ascilia. Die Garlear haben mich verfolgt. Ich bin untergetaucht und habe versucht, meine Spuren zu verwischen. Ich wollte dich keiner unnötigen Gefahr aussetzen, aber ... wie es scheint, suchst du dir die Gefahr wohl selbst.
67	66	TEXT_GAIUSE104_01178_FLHAMINN_000_035	Es ist ein Glück, dass die Garlear nun vorerst ruhiggestellt sind.
68	67	TEXT_GAIUSE104_01178_FLHAMINN_000_036	Ich habe gehört, was du alles getan hast, mein Kind. Ich bin stolz auf dich. Was für eine starke Frau ist aus dir geworden!
69	68	TEXT_GAIUSE104_01178_MINFILIA_000_037	Ach ... es ist einfach so gekommen, ich ... Aber ich bin so froh, dass du hier bist!
70	69	TEXT_GAIUSE104_01178_FLHAMINN_000_038	Ich habe dir etwas mitgebracht ... Ich hoffe, du magst es.
71	70	TEXT_GAIUSE104_01178_MINFILIA_000_039	Das ist ja der Duft der Celsettia! Du hast es nicht vergessen.
72	71	TEXT_GAIUSE104_01178_FLHAMINN_000_040	Hihi. Und du trägst ihn auch jetzt noch.
73	72	TEXT_GAIUSE104_01178_MINFILIA_000_041	Dass du dir wegen mir solche Mühe gemacht hast ... Aber mir ist, als ob wir erst gestern getrennt worden wären - als ob wir uns nie aus den Augen verloren hätten.
74	73	TEXT_GAIUSE104_01178_FLHAMINN_000_042	Jemand hat mir geholfen.
75	74	TEXT_GAIUSE104_01178_MINFILIA_000_043	Schon wieder stehe ich in deiner Schuld, Player. Vielen Dank.
76	75	TEXT_GAIUSE104_01178_FLHAMINN_000_044	Hier, das ist auch für dich.
77	76	TEXT_GAIUSE104_01178_MINFILIA_000_045	Ein Katzenauge! Ist das etwa ...? Du hast es all die Jahre über aufbewahrt?
78	77	TEXT_GAIUSE104_01178_MINFILIA_000_046	Verzeih mir, Player. Ich sollte dir wohl einiges erklären. Lhaminn hier hat mich als kleines Kind zu sich genommen und anstelle meiner eigenen Mutter aufgezogen.
79	78	TEXT_GAIUSE104_01178_MINFILIA_000_047	Ich komme aus Ala Mhigo. Mein Vater war maßgeblich an der Wi­der­stands­be­we­gung gegen die Garlear beteiligt. Doch als er einmal mit mir nach Ul'dah reiste, erlitt er einen ... tragischen Unfall.
80	79	TEXT_GAIUSE104_01178_MINFILIA_000_048	Du kannst dir vorstellen, wie verloren ich war. In einer völlig fremden Stadt und ganz allein und verstört über den Verlust meines Vaters - das ist einfach zu viel für ein kleines Mädchen. Lhaminn hat mich aufgelesen und zu sich genommen.
81	80	TEXT_GAIUSE104_01178_ALPHINAUD_000_049	Es ist also auch das Vermächtnis deines Vaters, den Kampf gegen die Garlear fortzusetzen.
82	81	TEXT_GAIUSE104_01178_MINFILIA_000_050	Lhaminn hat mich das Sammeln gelehrt, damit ich einmal für mich selbst sorgen könnte. Sie hat mir so viel auf meinen Weg mitgegeben.
83	82	TEXT_GAIUSE104_01178_MINFILIA_000_051	Und dieses Katzenauge war der erste Edelstein, den ich gefunden habe. Weder besonders groß noch rein, und ungeschliffen fehlt ihm selbst der typische Schimmer - aber ich war so stolz darauf!
84	83	TEXT_GAIUSE104_01178_MINFILIA_000_052	Ich bin sofort zu dir gerannt und habe ihn dir geschenkt, weißt du noch? Aber was war das für ein kleines Geschenk im Vergleich zu all der Liebe und Zuwendung, die du mir gegeben hattest ...
85	84	TEXT_GAIUSE104_01178_FLHAMINN_000_053	Ich habe den Stein immer bei mir getragen, Ascilia. Er war mir wertvoller als alle Diamanten und Rubine dieser Welt.
86	85	TEXT_GAIUSE104_01178_FLHAMINN_000_054	Aber jetzt sollst *du* ihn haben. Wie du damals mit großen Augen zu deiner Mutter aufgeblickt hast, voll kindlicher Freude und Vertrauen! Nun ist es umgekehrt, mein Schatz - nun sehe *ich* mit Respekt zu dir auf.
87	86	TEXT_GAIUSE104_01178_FLHAMINN_000_055	Du bist jetzt diejenige, die uns alle beschützt. Das ist deine Aufgabe.
88	87	TEXT_GAIUSE104_01178_MINFILIA_000_056	Aber Mutter ... Ich weiß nicht, ob ich ...
89	88	TEXT_GAIUSE104_01178_FLHAMINN_000_057	Ich werde weiter für die Seelen unserer Lieben beten, auf dass Thal ihnen gnädig sei. Du aber sollst dafür kämpfen, dass diese Welt Gerechtigkeit und Frieden findet - auf deinem eigenen Weg.
90	89	TEXT_GAIUSE104_01178_MINFILIA_000_058	Oh, Mutter ... Ich wollte doch ... Also gut.
91	90	TEXT_GAIUSE104_01178_MINFILIA_000_059	Alphinaud. Lass uns das Hauptquartier verlegen!
92	91	TEXT_GAIUSE104_01178_MINFILIA_000_060	Lhaminn hat Recht. Wir müssen unseren eigenen Weg finden, um Eorzea vor Übel zu bewahren. Und es kann gut sein, dass nur wir in der Lage sind, das zu tun.
93	92	TEXT_GAIUSE104_01178_MINFILIA_000_061	Lasst uns sofort mit den Vor­bereitungen für den Umzug beginnen. Aber bevor wir die Führung der Stadt­staaten be­nach­rich­ti­gen, werde ich noch mit Baldesions Gelehrten sprechen.
94	93	TEXT_GAIUSE104_01178_POP_MESSAGE	Du spürst eine feindliche Präsenz!