Files
ffxiv-datamining/csv/de/quest/011/GaiUse110_01184.csv
T
xiashtra 50686a9eb0 7.50 (#106)
* update submodules

* 7.50 preliminary

* 7.50 de, fr, ja
2026-04-28 13:48:40 -05:00

5.2 KiB

10TEXT_GAIUSE110_01184_SEQ_00Tiefe Sorgenfalten durchziehen Slafborns Gesicht.
21TEXT_GAIUSE110_01184_SEQ_01** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Slafborn in Geisterzoll neu anzunehmen.** ※ Der nächste Auftrag des Hauptszenarios wird auch im Szenarioführer angezeigt. Er kann in den UI-Einstellungen (Hauptmenü → Charakter­konfiguration) ein- und ausgeschaltet werden.
32TEXT_GAIUSE110_01184_SEQ_02Du hast das Gildengeheiß erledigt. Erstatte Slafborn in Geisterzoll Bericht.
43TEXT_GAIUSE110_01184_SEQ_03Du hast Slafborn Bericht erstattet. Nachdem du ein paar Abenteurer für die Arbeit in Geisterzoll begeistern konntest, haben sich seine Sorgenfalten etwas geglättet. Er hofft, dass sich in Zukunft noch mehr Leute für die Aben­teurer­gilde in dieser Region engagieren.
54TEXT_GAIUSE110_01184_SEQ_04
65TEXT_GAIUSE110_01184_SEQ_05
76TEXT_GAIUSE110_01184_SEQ_06
87TEXT_GAIUSE110_01184_SEQ_07
98TEXT_GAIUSE110_01184_SEQ_08
109TEXT_GAIUSE110_01184_SEQ_09
1110TEXT_GAIUSE110_01184_SEQ_10
1211TEXT_GAIUSE110_01184_SEQ_11
1312TEXT_GAIUSE110_01184_SEQ_12
1413TEXT_GAIUSE110_01184_SEQ_13
1514TEXT_GAIUSE110_01184_SEQ_14
1615TEXT_GAIUSE110_01184_SEQ_15
1716TEXT_GAIUSE110_01184_SEQ_16
1817TEXT_GAIUSE110_01184_SEQ_17
1918TEXT_GAIUSE110_01184_SEQ_18
2019TEXT_GAIUSE110_01184_SEQ_19
2120TEXT_GAIUSE110_01184_SEQ_20
2221TEXT_GAIUSE110_01184_SEQ_21
2322TEXT_GAIUSE110_01184_SEQ_22
2423TEXT_GAIUSE110_01184_SEQ_23
2524TEXT_GAIUSE110_01184_TODO_00** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Slafborn in Geisterzoll neu anzunehmen.**
2625TEXT_GAIUSE110_01184_TODO_01** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Slafborn in Geisterzoll neu anzunehmen.**
2726TEXT_GAIUSE110_01184_TODO_02
2827TEXT_GAIUSE110_01184_TODO_03
2928TEXT_GAIUSE110_01184_TODO_04
3029TEXT_GAIUSE110_01184_TODO_05
3130TEXT_GAIUSE110_01184_TODO_06
3231TEXT_GAIUSE110_01184_TODO_07
3332TEXT_GAIUSE110_01184_TODO_08
3433TEXT_GAIUSE110_01184_TODO_09
3534TEXT_GAIUSE110_01184_TODO_10
3635TEXT_GAIUSE110_01184_TODO_11
3736TEXT_GAIUSE110_01184_TODO_12
3837TEXT_GAIUSE110_01184_TODO_13
3938TEXT_GAIUSE110_01184_TODO_14
4039TEXT_GAIUSE110_01184_TODO_15
4140TEXT_GAIUSE110_01184_TODO_16
4241TEXT_GAIUSE110_01184_TODO_17
4342TEXT_GAIUSE110_01184_TODO_18
4443TEXT_GAIUSE110_01184_TODO_19
4544TEXT_GAIUSE110_01184_TODO_20
4645TEXT_GAIUSE110_01184_TODO_21
4746TEXT_GAIUSE110_01184_TODO_22
4847TEXT_GAIUSE110_01184_TODO_23
4948TEXT_GAIUSE110_01184_SLAFBORN_000_000Hm, jetzt ist guter Rat teuer ... Ah, die tüchtige Abenteurerin! Vielleicht kannst du mir helfen.
5049TEXT_GAIUSE110_01184_SLAFBORN_000_001Die Erweiterung von Geisterzoll schreitet wie geplant voran. Es kommen auch immer mehr Abenteurer hierher, was ich sehr begrüße.
5150TEXT_GAIUSE110_01184_SLAFBORN_000_002Aber viele der Abenteurer sind nur hinter diesen Allagischen Steinen her und kümmern sich nicht um die Geheiße, die die Aben­teurer­gilde ausschreibt. Das ist ein echtes Problem für die Bittsteller, meist einfache Leute hier aus Geisterzoll.
5251TEXT_GAIUSE110_01184_SLAFBORN_000_003Rowena hingegen kann sich vor Kundschaft kaum retten. Vor ihrem Geschäft tummeln sich mehr Abenteurer als an einem Freibierabend in der Aben­teurer­gilde.
5352TEXT_GAIUSE110_01184_SLAFBORN_000_004Vielleicht kannst du mir helfen, die Abenteurer dazu zu bewegen, sich wieder um die Belange der Bürger zu kümmern.
5453TEXT_GAIUSE110_01184_SLAFBORN_000_005Wenn du einen Auftrag der Aben­teurer­gilde annehmen und ihn zusammen mit ein paar anderen Abenteurern erledigen würdest, könntest du vielleicht einen guten Einfluss auf sie ausüben.
5554TEXT_GAIUSE110_01184_SLAFBORN_000_006Ein Gildengeheiß wäre genau das Richtige. Da trifft es sich, dass eines dringend auf Erledigung wartet: „Gil oder Leben“. Es handelt sich angeblich um eine Entführungsgeschichte.
5655TEXT_GAIUSE110_01184_SLAFBORN_000_007Einzelheiten über Gildengeheiße können dir die Vertreter der Aben­teurer­gilde verraten, die in der Umgebung der drei Stadt­staaten zu finden sind. Aber eine so erfahrene Abenteurerin, wie du es bist, kennt sich bestimmt schon bestens aus.
5756TEXT_GAIUSE110_01184_SLAFBORN_000_008Sammel ein paar Abenteurer um dich und erledige das Gildengeheiß „Gil oder Leben“. Hoffentlich motiviert das die Abenteurer, mehr für Geisterzoll zu tun.
5857TEXT_GAIUSE110_01184_SLAFBORN_000_009Einzelheiten über Gildengeheiße können dir die Vertreter der Aben­teurer­gilde verraten, die in der Umgebung der drei Stadt­staaten zu finden sind. Aber eine so erfahrene Abenteurerin, wie du es bist, kennt sich bestimmt schon bestens aus.
5958TEXT_GAIUSE110_01184_SLAFBORN_000_020Da bist du ja wieder! Die Aben­teurer­gilde hat sich bereits bei mir gemeldet. Das Geheiß wurde zur vollsten Zufriedenheit erfüllt.
6059TEXT_GAIUSE110_01184_SLAFBORN_000_021Danke für deine Hilfe. Es wäre ein Gewinn für Geisterzoll, wenn sich noch mehr von deinem Schlag für unsere Belange interessieren würden. Hoffentlich hält dieser Zustrom etwas an.