ffxiv-datamining/csv/de/quest/012/BanAma004_01220.csv

1	0	TEXT_BANAMA004_01220_SEQ_00	Hamujj Gah hat eine Aufgabe für dich, die seine Krieger nicht erfüllen können.
2	1	TEXT_BANAMA004_01220_SEQ_01	Hamujj Gah hat dir offenbart, dass von den Flammenfängen kontrollierte Besessene Klein-Ala Mhigo infiltriert haben. Da die Amalj'aa nicht in die Nähe der Siedlung gehen können, ohne kriegerische Aus­einander­set­zungen zu provozieren, sollst du die Spione enttarnen. Beratschlage dich zunächst mit Gisilbehrt in Klein-Ala Mhigo.
3	2	TEXT_BANAMA004_01220_SEQ_02	Während deiner Besprechung mit Gisilbehrt über die eingeschlichenen Besessenen wurde ein Amalj'aa-Angriff auf eine Karawane gemeldet. Eile der Legion der Unsterblichen südlich von Klein-Ala Mhigo zu Hilfe!
4	3	TEXT_BANAMA004_01220_SEQ_03	Einer der Legionsrekruten hat sich als Besessener entpuppt, der die Legionäre in eine Falle gelockt hat. Stell den Verräter zur Rede!
5	4	TEXT_BANAMA004_01220_SEQ_04	Du hast die heranstürmenden Flammenfänge besiegt. Nun steht der Befragung des Verräters nichts mehr im Wege.
6	5	TEXT_BANAMA004_01220_SEQ_05	Loonh Gah hat den fliehenden Verräter niedergestreckt, doch kurz darauf seid ihr zusammen in eine Falle der feindlichen Amalj'aa getappt. Ihr Anführer, Zagozz Teh, hat einen Angriff der stolzen Miqo'te mit Leichtigkeit abgewehrt. Dich haben die Räuber verschont, damit du eine Nachricht an Hamujj Gah überbringen kannst. Zuerst musst du jedoch Gisilbehrt in Klein-Ala Mhigo Bericht erstatten.
7	6	TEXT_BANAMA004_01220_SEQ_06	Gisilbehrt hat die Nachricht über den Verrat schockiert aufgenommen und dich gebeten, die Gefangenen zu befreien. Geh zum Ring der Asche und beratschlage dich mit Hamujj Gah.
8	7	TEXT_BANAMA004_01220_SEQ_07	Hamujj Gah hat dich ebenfalls gebeten, die Gefangenen zu befreien, damit nicht noch mehr Besessene die Kampfkraft eurer Gegner verstärken. Überfalle die Amalj'aa am Zanr'ak-Nebenlager und nimm ihnen ab.
9	8	TEXT_BANAMA004_01220_SEQ_08	Du hast erbeutet. Öffne damit in Zahar'ak.
10	9	TEXT_BANAMA004_01220_SEQ_09	Du hast die Gefangenen befreit. Kehre zum Ring der Asche zurück und berichte Hamujj Gah von der geglückten Befreiungsaktion.
11	10	TEXT_BANAMA004_01220_SEQ_10	Hamujj Gah hat deine Heldentat gelobt. Loonh Gah hingegen scheint durch den Vorfall tief gedemütigt zu sein, denn sie hat Zagozz Teh blutige Rache geschworen. Allerdings will Hamujj Gah sie dabei nicht unterstützen, also wird sie ihren Rachefeldzug allein unternehmen müssen.
12	11	TEXT_BANAMA004_01220_SEQ_11
13	12	TEXT_BANAMA004_01220_SEQ_12
14	13	TEXT_BANAMA004_01220_SEQ_13
15	14	TEXT_BANAMA004_01220_SEQ_14
16	15	TEXT_BANAMA004_01220_SEQ_15
17	16	TEXT_BANAMA004_01220_SEQ_16
18	17	TEXT_BANAMA004_01220_SEQ_17
19	18	TEXT_BANAMA004_01220_SEQ_18
20	19	TEXT_BANAMA004_01220_SEQ_19
21	20	TEXT_BANAMA004_01220_SEQ_20
22	21	TEXT_BANAMA004_01220_SEQ_21
23	22	TEXT_BANAMA004_01220_SEQ_22
24	23	TEXT_BANAMA004_01220_SEQ_23
25	24	TEXT_BANAMA004_01220_TODO_00	Mit Gisilbehrt in Klein-Ala Mhigo sprechen
26	25	TEXT_BANAMA004_01220_TODO_01	Mit dem Legionsrekruten südlich von Klein-Ala Mhigo sprechen
27	26	TEXT_BANAMA004_01220_TODO_02	Mit dem Legionsrekruten sprechen und die Flammenfänge besiegen
28	27	TEXT_BANAMA004_01220_TODO_03	Mit dem Legionsrekruten sprechen
29	28	TEXT_BANAMA004_01220_TODO_04	Mit Gisilbehrt in Klein-Ala Mhigo sprechen
30	29	TEXT_BANAMA004_01220_TODO_05	Mit Hamujj Gah im Ring der Asche sprechen
31	30	TEXT_BANAMA004_01220_TODO_06	Beim Zanr'ak-Nebenlager erbeuten
32	31	TEXT_BANAMA004_01220_TODO_07	Mit öffnen
33	32	TEXT_BANAMA004_01220_TODO_08	Hamujj Gah von der Befreiungsaktion berichten
34	33	TEXT_BANAMA004_01220_TODO_09
35	34	TEXT_BANAMA004_01220_TODO_10
36	35	TEXT_BANAMA004_01220_TODO_11
37	36	TEXT_BANAMA004_01220_TODO_12
38	37	TEXT_BANAMA004_01220_TODO_13
39	38	TEXT_BANAMA004_01220_TODO_14
40	39	TEXT_BANAMA004_01220_TODO_15
41	40	TEXT_BANAMA004_01220_TODO_16
42	41	TEXT_BANAMA004_01220_TODO_17
43	42	TEXT_BANAMA004_01220_TODO_18
44	43	TEXT_BANAMA004_01220_TODO_19
45	44	TEXT_BANAMA004_01220_TODO_20
46	45	TEXT_BANAMA004_01220_TODO_21
47	46	TEXT_BANAMA004_01220_TODO_22
48	47	TEXT_BANAMA004_01220_TODO_23
49	48	TEXT_BANAMA004_01220_HAMUJIGAH_000_001	Das Schicksal hat es gut mit uns gemeint, denn einer unserer Kundschafter konnte ein geheimes Treffen der Flammenfänge beobachten. Dabei waren nicht nur Amalj'aa anwesend, sondern auch andere Besessene.
50	49	TEXT_BANAMA004_01220_HAMUJIGAH_000_002	Das Brisante dabei ist, dass diese Besessenen offensichtlich in Klein-Ala Mhigo leben, von wo aus sie die Flammenfänge mit geheimen Informationen versorgen. Das erklärt, warum ihre Überfallkommandos so erfolgreich operieren und so selten entdeckt werden.
51	50	TEXT_BANAMA004_01220_HAMUJIGAH_000_003	Wie gefiel es dir in Klein-Ala Mhigo? Erschien es dir als sicherer Zufluchtsort für Händler und Abenteurer? Nun musst du erkennen, dass es nichts weiter als ein von Maden zerfressener Kadaver ist, der die Aasgeier der Wüste nährt.
52	51	TEXT_BANAMA004_01220_HAMUJIGAH_000_004	Den Ränken der Flammenfänge muss Einhalt geboten werden, doch wir Amalj'aa von der Bruderschaft der Asche können das Lager nicht betreten, ohne kriegerische Handlungen zu provozieren. Du jedoch, die du Stärke bewiesen hast, kannst Klein-Ala Mhigo ungehemmt betreten, um dort nach den Besessenen zu suchen. Viel Erfolg!
53	52	TEXT_BANAMA004_01220_GISILBEHRT_000_021	... Wie bitte?! Klein-Ala Mhigo wurde von Besessenen infiltriert?!
54	53	TEXT_BANAMA004_01220_GISILBEHRT_000_022	Gern würde ich diesen Verdacht entkräften, doch auch ich hatte schon so meine Bedenken. Es ist die einzige Erklärung für die perfekt organisierten Überfälle der Amalj'aa. Spione könnten ihnen Informationen über die Routen und Zeitpläne der Händlerkarawanen und unsere Patrouillen geliefert haben.
55	54	TEXT_BANAMA004_01220_FMUMETSUTAIA_000_023	(カット)
56	55	TEXT_BANAMA004_01220_FMUMETSUTAIB_000_023	(-Legionsgefreiter-)Legionshauptmann! Soeben wurde ein Amalj'aa-Überfall auf eine Karawane südlich von hier gemeldet.
57	56	TEXT_BANAMA004_01220_GISILBEHRT_000_024	Schon wieder?! Verdammte Echsen! Das ist bereits der fünfte Überfall in diesem Monat!
58	57	TEXT_BANAMA004_01220_GISILBEHRT_100_024	<seufz> Ein Großteil unserer Legionäre erholt sich noch von dem letzten Kampf, trotzdem müssen wir sofort einschreiten. Gefreiter, ruf alle verfügbaren Kräfte zusammen und stell die Entführer! Nimm jeden mit, der sich noch auf den Beinen halten und ein Schwert schwingen kann!
59	58	TEXT_BANAMA004_01220_GISILBEHRT_000_025	Das qualifiziert dich ebenfalls, Abenteurerin. Und ich befürchte, ohne dich könnten unsere neuen Rekruten mit der Aufgabe überfordert sein. Bitte, triff dich mit ihnen, so schnell du kannst.
60	59	TEXT_BANAMA004_01220_GISILBEHRT_000_026	Den Treffpunkt habe ich auf deiner Karte markiert. Schnell jetzt! Verpass den Echsen eine Abreibung!
61	60	TEXT_BANAMA004_01220_FMUMETSUTAIA_000_031	Wer bist du denn?! Ah, Gisilbehrt hat dich geschickt, um auf seine Bälger aufzupassen? Nun, zu spät, meine Liebe! Die Legionäre sind vernichtend geschlagen!
62	61	TEXT_BANAMA004_01220_FMUMETSUTAIA_100_031	Hahahar! Eine kleine Lüge hat gereicht, um die Lämmer zur Schlachtbank zu führen! Was für ein Genie ich doch bin!
63	62	TEXT_BANAMA004_01220_FMUMETSUTAIB_000_032	(-Legionsgefreiter-)Du ... Du gehörst zu den neuen Rekruten ... Du hast einen Eid auf die Legion der Unsterblichen geschworen!
64	63	TEXT_BANAMA004_01220_FMUMETSUTAIA_100_032	Einen Eid? Ha, dass ich nicht lache! Meine Loyalität gilt einzig und allein dem Herrn des Infernos. Und die Flammenfänge zeigen sich ihren Helfern gegenüber außer­ordent­lich großzügig.
65	64	TEXT_BANAMA004_01220_FMUMETSUTAIA_000_033	Nach der heutigen Niederlage ist die Garnison in Klein-Ala Mhigo zu geschwächt, um uns weiter in die Quere zu kommen. Die Amalj'aa können in nächster Zeit schalten und walten, wie es ihnen beliebt, und die Gefangenen werden Ifrits Armee verstärken!
66	65	TEXT_BANAMA004_01220_FMUMETSUTAIA_001_034	Hm?! Noch nicht über alle Berge? Mutig! Willst du mich etwa bestrafen? *Du*?!
67	66	TEXT_BANAMA004_01220_FMUMETSUTAIA_001_035	Die Flammenfänge sind ganz in der Nähe und ihre Hauptstreitmacht wird bald hier aufkreuzen, um die Beute einzusammeln. Solltest du die Hand gegen mich erheben, wirst du es bitter bereuen!
68	67	TEXT_BANAMA004_01220_FMUMETSUTAIA_100_035	*Du* ... willst es also wirklich wissen! Flammenfänge! Helft mir!
69	68	TEXT_BANAMA004_01220_FMUMETSUTAIA_000_035	<keuch> ... Gisilbehrt ... verzeih mir ...
70	69	TEXT_BANAMA004_01220_FMUMETSUTAIA_URAGIERI_000_036	(カット)
71	70	TEXT_BANAMA004_01220_FMUMETSUTAIA_100_040	W-Wie kann das sein?! Wer bist du?!
72	71	TEXT_BANAMA004_01220_FMUMETSUTAIA_100_041	D-Das hätte ganz anders laufen sollen! Die Hauptstreitmacht kann jeden Moment hier sein!
73	72	TEXT_BANAMA004_01220_FMUMETSUTAIA_000_041	Neeein! Bleib mir vom Leib!
74	73	TEXT_BANAMA004_01220_FMUMETSUTAIA_000_042	Uarg!!!
75	74	TEXT_BANAMA004_01220_LLOONGAH_000_043	Player! Was bei den Sieben Höllen geht hier vor sich?!
76	75	TEXT_BANAMA004_01220_ZAGOZZTHE_000_044	(-Grobschlächtiger Amalj'aa-)Harharhar! Da sind uns wahrlich ein paar schmackhafte Fische ins Netz gegangen.
77	76	TEXT_BANAMA004_01220_ZAGOZZTHE_000_045	(-Grobschlächtiger Amalj'aa-)Die Bruderschaft der Asche. Durch ihre Weigerung, das reinigende Feuer unseres Gottes Ifrit zu empfangen, beschämen diese Irrgläubigen die Ehre aller Amalj'aa.
78	77	TEXT_BANAMA004_01220_ZAGOZZTHE_000_046	(-Grobschlächtiger Amalj'aa-)Nichts weiter sind sie als dahinscheidende Geister einer dunklen Ver­gangen­heit. So schwach sind sie, dass sie auf die Hilfe der niederen Völker angewiesen sind.
79	78	TEXT_BANAMA004_01220_LLOONGAH_000_047	Zagozz Teh!
80	79	TEXT_BANAMA004_01220_ZAGOZZTHE_000_048	Ganz recht, der bin ich. Schön, dass du mich erkennst ... Loonh Gah. Eine hübsche Verkleidung trägst du. Hast du dich den Amalj'aa angeschlossen?
81	80	TEXT_BANAMA004_01220_LLOONGAH_000_049	Schluss damit, Echse! Sag uns sofort, wohin ihr die Entführten gebracht habt!
82	81	TEXT_BANAMA004_01220_ZAGOZZTHE_000_050	Jene, die sich uneinsichtig zeigten, wurden vorsorglich hingerichtet. Wer Widerstand leistet, hat von den Flammenfängen keine Gnade zu erwarten. Die Übrigen, die sich noch als nützlich erweisen könnten, befinden sich an einem Ort, den ihr niemals lebend zu Gesicht bekommen werdet - mitten in Zahar'ak.
83	82	TEXT_BANAMA004_01220_ZAGOZZTHE_000_051	<kicher> Ihr „zivilisierten“ Leute gebt so putziges Gekreische von euch, während euer Blut den Sand der Wüste tränkt. Auch wenn schon einige Sonnen vergangen sind, erinnere ich mich noch gut an das jämmerliche Fiepen deiner Mutter, als ich sie vor fünf Jahren massakrierte.
84	83	TEXT_BANAMA004_01220_LLOONGAH_000_052	Fahr zu den Sieben Höllen, Zagozz Teh!
85	84	TEXT_BANAMA004_01220_LLOONGAH_000_053	Au! Verdammt, war das heiß ...
86	85	TEXT_BANAMA004_01220_ZAGOZZTHE_000_054	Harharhar! War das etwa schon alles, was ich an Widerstand von der Bruderschaft der Asche zu erwarten hatte? Wollt ihr die göttliche Kraft Ifrits, die ich empfangen habe, etwa allein mit euren Tränen auslöschen?
87	86	TEXT_BANAMA004_01220_ZAGOZZTHE_000_055	Kriecht zurück zu Hamujj Gah und sagt ihm dies: Ausgebrannte Asche hat keinen Wert. Sie wird von Zanr'aks tosendem Flammensturm verweht und in alle Himmels­rich­tungen zerstreut werden!
88	87	TEXT_BANAMA004_01220_FMUMETSUTAIA_000_059	<keuch> ... Ich bin erledigt. Bitte ... berichte Gisilbehrt, was hier vorgefallen ist!
89	88	TEXT_BANAMA004_01220_GISILBEHRT_001_060	Bei den Göttern, Player! Unsere schlimmsten Befürchtungen haben sich also bewahrheitet. Ein besessener Verräter hat uns in die Falle gelockt!
90	89	TEXT_BANAMA004_01220_GISILBEHRT_001_061	Unsere Legionäre wurden getötet oder verschleppt ... Die Echsen hatten es diesmal nicht auf irgendwelche Händler abgesehen, sondern auf die Legion der Unsterblichen! Und ich habe ihnen meine Soldaten auf einem silbernen Tablett serviert ...
91	90	TEXT_BANAMA004_01220_GISILBEHRT_001_062	Bitte, Player, rette meine Soldaten, bevor sie ihrer Seele beraubt werden. Unsere Kräfte reichen nicht mehr für eine Rettungsmission.
92	91	TEXT_BANAMA004_01220_HAMUJIGAH_000_061	Ich danke dir für deinen Bericht. Zagozz Teh ist der niederträchtige Anführer der Flammenfänge und die treibende Kraft hinter der Armee der Besessenen.
93	92	TEXT_BANAMA004_01220_HAMUJIGAH_000_062	Jedes Opfer, das Ifrits Flammen dargebracht wird, steigert die Macht des Flammengottes, der im Gegenzug seine Getreuen in Zanr'ak mit übernatürlichen Kräften segnet.
94	93	TEXT_BANAMA004_01220_HAMUJIGAH_000_063	Die Funken, die sie schlagen, müssen mit aller Konsequenz ausgetreten werden, bevor sich ihre Flammen wie ein Lauffeuer verbreiten! Geh und besorge die Schlüssel zu den Käfigen! Befreie daraus die Gefangenen, bevor Ifrit von ihnen Besitz ergreifen kann!
95	94	TEXT_BANAMA004_01220_HAMUJIGAH_000_071	Du hast die Niederlage der Legionäre in einen großen Sieg verwandelt! Wie gern hätte ich mit eigenen Augen gesehen, wie du unsere Feinde aus Zahar'ak gedemütigt hast.
96	95	TEXT_BANAMA004_01220_YADOVVGAH_000_072	(-???-)Loonh Gah! Zügle deinen Zorn! Was bringt dein Blut derart in Wallung?
97	96	TEXT_BANAMA004_01220_LLOONGAH_000_073	Das weißt du sehr gut! Zagozz Teh hat meine Mutter getötet und mich gedemütigt! Ich werde sein Herz herausreißen und den Schakalen zum Fraß vorwerfen!
98	97	TEXT_BANAMA004_01220_HAMUJIGAH_000_074	Ich habe Verständnis für deine Wut, doch sei gewarnt: Du bist noch nicht bereit, Zagozz Teh die Stirn zu bieten. Wenn du ihn zu früh herausforderst, wird er dir einen jämmerlichen Tod bereiten.
99	98	TEXT_BANAMA004_01220_LLOONGAH_000_075	Warum bist du davon so überzeugt?! Ist es, weil ich eine Miqo'te bin? Glaubst du, eine Miqo'te könnte es niemals mit einem Amalj'aa aufnehmen?!
100	99	TEXT_BANAMA004_01220_HAMUJIGAH_000_076	Närrisches Kind! Du bist als Kriegerin einfach noch zu unerfahren. Das ist alles.
101	100	TEXT_BANAMA004_01220_YADOVVGAH_000_077	Hamujj Gah, Loonh Gahs Mutter muss gerächt werden! Ich werde an ihrer Seite kämpfen. Die ganze Bruderschaft sollte sich erheben und die Flammenfänge ein für alle Mal vernichten!
102	101	TEXT_BANAMA004_01220_HAMUJIGAH_000_078	Nein! Ein direkter Angriff auf ihre Verteidigungsstellungen würde unseren Tod bedeuten. Außerdem besagt unsere Tradition, dass Blutfehden von Familienmitgliedern ausgetragen werden und nicht von dem ganzen Stamm.
103	102	TEXT_BANAMA004_01220_HAMUJIGAH_000_079	Loonh Gah, das ist deine Blutfehde. Niemand kann dir dabei helfen. Nur ein glorreicher Sieg kann dich von der Schande der Niederlage reinwaschen.
104	103	TEXT_BANAMA004_01220_HAMUJIGAH_000_080	Verschwende deine Energie nicht mehr darauf, Verwünschungen auszustoßen, sondern nutze sie für dein Training. Nur Stärke kann dir den Sieg bringen.
105	104	TEXT_BANAMA004_01220_LLOONGAH_000_081	Pah! Die Wüste soll euch alle holen!
106	105	TEXT_BANAMA004_01220_HAMUJIGAH_000_082	Drakons schubsen ihre Jungen in einen Abgrund, aus dem sie aus eigener Kraft emporklettern müssen. Genau so ist es auch bei den Amalj'aa.
107	106	TEXT_BANAMA004_01220_POP_MESSAGE	Du spürst eine feindliche Präsenz!
108	107	TEXT_BANAMA004_01220_POP_MESSAGE_000_000	Du musst erst alle Gegner besiegen!
109	108	TEXT_BANAMA004_01220_PRISONER_001	(-Befreiter Legionär-)Danke! Ich hatte schon mit dem Leben abgeschlossen ...
110	109	TEXT_BANAMA004_01220_PRISONER_002	(-Befreiter Legionär-)Du lässt mich frei?! Nachdem uns ein Legionär verraten hat, weiß ich nicht mehr, wem ich vertrauen kann ...
111	110	TEXT_BANAMA004_01220_PRISONER_003	(-Befreiter Mhigit-)Zuerst wurde mir meine Heimat von den Garlearn genommen und dann meine Freiheit von den Amalj'aa! Womit habe ich nur so viel Unglück verdient?!
112	111	TEXT_BANAMA004_01220_PRISONER_004	(-Befreiter Abenteurer-)Ich wurde im Schlaf überrascht, verschleppt und wie ein Tier in einen Käfig gesperrt. Endlich bin ich wieder frei! Wie komme ich jetzt am schnellsten nach Klein-Ala Mhigo?
113	112	TEXT_BANAMA004_01220_SYSTEM_200_000	Das Verhältnis zu den Amalj'aa von der Bruderschaft der Asche hat sich zu „Freundlich“ verbessert. Die stolzen Echsenkrieger akzeptieren dich nun als Kampfgefährtin.
114	113	TEXT_BANAMA004_01220_SYSTEM_200_001	Von nun an kannst du im Ring der Asche auch von Yadovv Gah Aufträge der Amalj'aa annehmen.
115	114	TEXT_BANAMA004_01220_SYSTEM_200_002	Außerdem kannst du von dem Amalj'aa-Händler im Ring der Asche die Waren erwerben, die befreundeten Verbündeten der Amalj'aa vorbehalten sind.