ffxiv-datamining/csv/de/quest/012/BanAma005_01221.csv

1	0	TEXT_BANAMA005_01221_SEQ_00	Der sonst so resolute Yadovv Gah scheint heute ungewöhnlich nervös zu sein.
2	1	TEXT_BANAMA005_01221_SEQ_01	Yadovv Gah befürchtet, dass Loonh Gah allein aufgebrochen sein könnte, um sich an Zagozz Teh zu rächen. Frage Hamujj Gah um Rat!
3	2	TEXT_BANAMA005_01221_SEQ_02	Hamujj Gah hält Loonh Gahs Aufbruch für voreilig, doch er hat nicht vor, sie zurückzuholen oder zu unterstützen. Übermittle seine Entscheidung an Yadovv Gah.
4	3	TEXT_BANAMA005_01221_SEQ_03	Yadovv Gah hat dich gebeten, der übermütigen Miqo'te-Kriegerin hinterherzueilen. Reise nach Zahar'ak und finde Loonh Gah!
5	4	TEXT_BANAMA005_01221_SEQ_04	Du hast Loonh Gah eingeholt und konntest sie zur Besinnung bringen. Sie hat dich gebeten, eine Gefangene aus Zahar'ak zu befreien. Besiege , um zu erobern.
6	5	TEXT_BANAMA005_01221_SEQ_05	Du hast in deinen Besitz gebracht. Öffne damit in Zahar'ak!
7	6	TEXT_BANAMA005_01221_SEQ_06	Loonh Gahs Wieder­sehen mit ihrer besessenen Mutter wurde von dem höhnischen Zagozz Teh jäh unterbrochen. Bevor sie zur Verfolgung des Anführers der Flammenfänge aufbrach, hat dich Loonh Gah gebeten, drei von Ifrits Kesseln in Zahar'ak zu zerstören.
8	7	TEXT_BANAMA005_01221_SEQ_07	Du hast Ifrits Kessel zerstört. Folge nun Loonh Gah!
9	8	TEXT_BANAMA005_01221_SEQ_08	Mit deiner Hilfe konnte Loonh Gah über Zagozz Teh triumphieren und damit endlich ihre Blutrache vollenden. Kehre zum Ring der Asche zurück und berichte Hamujj Gah davon.
10	9	TEXT_BANAMA005_01221_SEQ_09	Ohne ihren mächtigen Anführer stellen die Flammenfänge keine große Gefahr mehr dar, sodass die Entführungsfälle vorerst geklärt sind. Reise zur Ewigen Halle in Ul'dah und überbringe Swift die frohe Botschaft!
11	10	TEXT_BANAMA005_01221_SEQ_10	Swift ist überglücklich, dass du die Bevölkerung von Thanalan von der ständigen Bedrohung durch die Entführer befreit hast. Auch wenn die Wilden Stämme weiterhin eine Gefahr darstellen, hast du dir deine Belohnung und ein wenig Ruhe verdient.
12	11	TEXT_BANAMA005_01221_SEQ_11
13	12	TEXT_BANAMA005_01221_SEQ_12
14	13	TEXT_BANAMA005_01221_SEQ_13
15	14	TEXT_BANAMA005_01221_SEQ_14
16	15	TEXT_BANAMA005_01221_SEQ_15
17	16	TEXT_BANAMA005_01221_SEQ_16
18	17	TEXT_BANAMA005_01221_SEQ_17
19	18	TEXT_BANAMA005_01221_SEQ_18
20	19	TEXT_BANAMA005_01221_SEQ_19
21	20	TEXT_BANAMA005_01221_SEQ_20
22	21	TEXT_BANAMA005_01221_SEQ_21
23	22	TEXT_BANAMA005_01221_SEQ_22
24	23	TEXT_BANAMA005_01221_SEQ_23
25	24	TEXT_BANAMA005_01221_TODO_00	Mit Hamujj Gah sprechen
26	25	TEXT_BANAMA005_01221_TODO_01	Mit Yadovv Gah sprechen
27	26	TEXT_BANAMA005_01221_TODO_02	Mit Loonh Gah in Zahar'ak sprechen
28	27	TEXT_BANAMA005_01221_TODO_03	überfallen und erbeuten
29	28	TEXT_BANAMA005_01221_TODO_04	mit öffnen
30	29	TEXT_BANAMA005_01221_TODO_05	Ifrits Kessel zerstören
31	30	TEXT_BANAMA005_01221_TODO_06	Loonh Gah am treffen
32	31	TEXT_BANAMA005_01221_TODO_07	Im Ring der Asche mit Hamujj Gah sprechen
33	32	TEXT_BANAMA005_01221_TODO_08	In der Ewigen Halle in Ul'dah mit Swift sprechen
34	33	TEXT_BANAMA005_01221_TODO_09
35	34	TEXT_BANAMA005_01221_TODO_10
36	35	TEXT_BANAMA005_01221_TODO_11
37	36	TEXT_BANAMA005_01221_TODO_12
38	37	TEXT_BANAMA005_01221_TODO_13
39	38	TEXT_BANAMA005_01221_TODO_14
40	39	TEXT_BANAMA005_01221_TODO_15
41	40	TEXT_BANAMA005_01221_TODO_16
42	41	TEXT_BANAMA005_01221_TODO_17
43	42	TEXT_BANAMA005_01221_TODO_18
44	43	TEXT_BANAMA005_01221_TODO_19
45	44	TEXT_BANAMA005_01221_TODO_20
46	45	TEXT_BANAMA005_01221_TODO_21
47	46	TEXT_BANAMA005_01221_TODO_22
48	47	TEXT_BANAMA005_01221_TODO_23
49	48	TEXT_BANAMA005_01221_YADOVVGAH_000_001	Loonh Gah ist verschwunden, ohne jemandem Bescheid zu sagen!
50	49	TEXT_BANAMA005_01221_YADOVVGAH_000_002	Ich befürchte, sie will nach Zahar'ak, um sich an Zagozz Teh zu rächen! Hamujj Gah muss sofort davon erfahren!
51	50	TEXT_BANAMA005_01221_HAMUJIGAH_000_011	Sie ist fort? Das schmerzt mich zu hören. Ihre Ungeduld wird ihr den Tod bringen. Den Kampf zu suchen, ohne sich selbst oder seinen Gegner zu verstehen, ist kein Zeichen von Mut sondern von Schwäche.
52	51	TEXT_BANAMA005_01221_HAMUJIGAH_000_012	Doch so sehr ich es auch bedauere, Loonh Gah ist nicht mehr zu helfen. Sie hat ihre Entscheidung getroffen und muss ihren Kampf allein bestreiten. Die Tradition der Amalj'aa verbietet es uns, in die Blutrache einzugreifen, und unsere Tradition ist uns heilig.
53	52	TEXT_BANAMA005_01221_HAMUJIGAH_000_013	Wenn sie es wünscht, ihr Leben in einem Anflug von Leichtfertigkeit wegzuwerfen, so soll es sein. Als Kriegerin hat sie die volle Verantwortung für ihr Handeln.
54	53	TEXT_BANAMA005_01221_YADOVVGAH_000_020	Hamujj Gah will nichts unternehmen?! Ich weiß, dass die Tradition uns ein Eingreifen verbietet, aber irgendwas müssen wir ...
55	54	TEXT_BANAMA005_01221_YADOVVGAH_000_021	Du, die du Stärke bewiesen hast, kannst du uns nicht helfen? Ich bitte dich, auch wenn ich damit Schande auf die Bruderschaft der Asche lade.
56	55	TEXT_BANAMA005_01221_YADOVVGAH_000_022	Als Amalj'aa bin ich an unsere Gesetze gebunden, doch das gilt nicht für dich. Bitte, folge Loonh Gah nach Zahar'ak und wache über sie! Sorge dafür, dass sie mit heiler Haut zurückkommt!
57	56	TEXT_BANAMA005_01221_LLOONGAH_001_025	Wo steckst du, Zagozz Teh?! Ich werde dich finden und vernichten!
58	57	TEXT_BANAMA005_01221_LLOONGAH_001_026	Player Player?! Was hast du hier verloren? Bist du mir etwa gefolgt? Ich warne dich, komm mir nicht in die Quere! Es gibt jedoch etwas, das du für mich tun kannst.
59	58	TEXT_BANAMA005_01221_LLOONGAH_001_027	Weiter hinten im Lager gibt es noch einen Käfig. Ich habe die leise Hoffnung, dort könnte eine Frau gefangen sein, die ... nun ja ... befreit werden muss!
60	59	TEXT_BANAMA005_01221_LLOONGAH_001_028	Der Schlüssel zu ihrem Käfig wird von bewacht, dem Stellvertreter von Zagozz Teh. Der Sieg über ihn wird dir einigen Ruhm einbringen. Zagozz Teh jedoch gehört mir!
61	60	TEXT_BANAMA005_01221_LLOONMOTHER_000_031	(-Blauhaarige Miqo'te-)Wer ist da ...?!
62	61	TEXT_BANAMA005_01221_LLOONMOTHER_000_032	(-Blauhaarige Miqo'te-)B-Bleibt weg! Bleibt mir vom Leib!
63	62	TEXT_BANAMA005_01221_LLOONMOTHER_000_033	(-Blauhaarige Miqo'te-)Ich weiß, warum ihr hier seid! Elende Entführer! Ihr wollt mir meine kleine Loonh rauben!
64	63	TEXT_BANAMA005_01221_LLOONMOTHER_000_034	(-Blauhaarige Miqo'te-)Doch ihr könnt sie nicht haben! Niemand kann sie haben! Sie ist dem Gott des Infernos versprochen! Ahahaha! Ahahahahaha!
65	64	TEXT_BANAMA005_01221_LLOONMOTHER_100_034	(-Blauhaarige Miqo'te-)Ahahaha! Ahahahahahaha!
66	65	TEXT_BANAMA005_01221_LLOONGAH_000_035	Mutter?! Du lebst?!
67	66	TEXT_BANAMA005_01221_LLOONMOTHER_000_036	(-Blauhaarige Miqo'te-)Wer bist du? Gehörst du zu den Entführern? Hinfort mit dir! Du machst meiner kleinen Loonh Angst. Na los, raus! Verschwinde!
68	67	TEXT_BANAMA005_01221_LLOONGAH_000_037	Mutter ...
69	68	TEXT_BANAMA005_01221_ZAGOZZTHE_000_038	Muarharhar! Nichts rührt das Herz mehr als das Wieder­sehen einer Mutter mit ihrem Kind. Ich kann kaum noch meine Tränen zurückhalten.
70	69	TEXT_BANAMA005_01221_LLOONGAH_000_039	Zagozz Teh! Du wirst dafür büßen, was du ihr angetan hast!
71	70	TEXT_BANAMA005_01221_ZAGOZZTHE_000_040	Manche, die den heiligen Flammen allzu lange ausgesetzt sind, verlieren gänzlich ihren Verstand. Sie vegetieren nur noch so vor sich hin, kaum noch zum Leben fähig.
72	71	TEXT_BANAMA005_01221_ZAGOZZTHE_000_041	Ist unser Gott Ifrit nicht großartig? Komm, mein Kind. Es wird Zeit für dich, die reinigende Kraft seines feurigen Segens zu empfangen!
73	72	TEXT_BANAMA005_01221_LLOONGAH_000_042	Du gehörst mir, Zagozz!
74	73	TEXT_BANAMA005_01221_LLOONGAH_000_043	Ich werde diesem Monster ein für alle Mal ein Ende setzen. Doch ohne deine Hilfe habe ich keine Hoffnung, zu gewinnen. Bitte, zerstöre Ifrits Kessel für mich! Mögen die Zwölf ihre schützenden Hände über dich halten, Player!
75	74	TEXT_BANAMA005_01221_ZAGOZZTHE_000_061	Harharhar! Du wirkst wie ein verlorenes Kätzchen, dass sich in die Höhle des Drachen verirrt hat. Gib deine zum Scheitern verdammte Rache auf und ergib dich deinem Schicksal! Empfange Ifrits Segen ... wie deine Mutter vor dir!
76	75	TEXT_BANAMA005_01221_LLOONGAH_000_062	Ha!
77	76	TEXT_BANAMA005_01221_ZAGOZZTHE_000_064	Arrr, dieser Schmerz! Wie kann das sein?! Meine Kraft speist sich aus Ifrit selbst!
78	77	TEXT_BANAMA005_01221_LLOONGAH_000_065	Falsch! Deine Kraft kam aus Ifrits Kesseln, und diese unheiligen Artefakte sind nun zerstört!
79	78	TEXT_BANAMA005_01221_LLOONGAH_000_066	Ohne deinen göttlichen Schutz bist du meinen Pfeilen hilflos ausgeliefert!
80	79	TEXT_BANAMA005_01221_ZAGOZZTHE_000_067	G-Gnade! Erbarme dich meiner! Bitte! Verschone mich, dann werde ich dir zu Diensten sein! Bitte, ich fleh dich an.
81	80	TEXT_BANAMA005_01221_LLOONGAH_000_068	Jämmerliche Kreatur. Zagozz Teh, du bist eine Schande für die Amalj'aa.
82	81	TEXT_BANAMA005_01221_LLOONGAH_000_069	Mein Ziel habe ich erreicht. Kein weiterer meiner Pfeile soll mit deinem feigen Blut getränkt werden. Hinfort mit dir! Verkrieche dich irgendwo unter Steinen, Echse!
83	82	TEXT_BANAMA005_01221_ZAGOZZTHE_000_070	Ahahaha! Du Närrin! Stirb!
84	83	TEXT_BANAMA005_01221_ZAGOZZTHE_000_071	Ahhh!
85	84	TEXT_BANAMA005_01221_LLOONGAH_000_072	Hamujj Gah!
86	85	TEXT_BANAMA005_01221_HAMUJIGAH_000_073	Zagozz Teh. Du hast vergessen, was es bedeutet, ein wahrer Krieger der Amalj'aa zu sein. Für deine Feigheit und Niedertracht kann es nur eine Strafe geben - den Tod!
87	86	TEXT_BANAMA005_01221_HAMUJIGAH_000_074	Loonh Gah, ich habe deinen Kampf beobachtet.
88	87	TEXT_BANAMA005_01221_HAMUJIGAH_000_075	Du hast Ehre und Mut bewiesen! Ich bin stolz auf dich. Vor lauter Aufregung ist mir doch tatsächlich der Dolch aus der Hand gerutscht. Was für ein Pech, dass Zagozz Teh zufällig in der Flugbahn stand. Offensichtlich habe auch ich noch keine Perfektion in den Kampfkünsten erlangt.
89	88	TEXT_BANAMA005_01221_LLOONGAH_000_076	Mutter, hast auch du uns beobachtet? Ich habe dich gerächt.
90	89	TEXT_BANAMA005_01221_HAMUJIGAH_000_081	Da die Flammenfänge besiegt sind, werden sich die übrigen Amalj'aa aus Zanr'ak in ihren Lagern verkriechen.
91	90	TEXT_BANAMA005_01221_HAMUJIGAH_001_081	Und obwohl Ifrits Flammen noch nicht erloschen sind, werden wir seine unwürdigen Diener unermüdlich bekämpfen, mit dem Feuer, das wir selbst in unseren Herzen tragen!
92	91	TEXT_BANAMA005_01221_HAMUJIGAH_000_082	Doch mehr als irgendjemand sonst hast du heute Stärke bewiesen. Du wirst von nun an ein großes Vorbild für alle meine Krieger sein - ein Sinnbild für Perfektion!
93	92	TEXT_BANAMA005_01221_HAMUJIGAH_000_083	Selbst wenn sich unsere Völker eines Tages erbittert im Krieg gegen­über­stehen sollten, du wirst auf immer und ewig im Ring der Asche willkommen sein.
94	93	TEXT_BANAMA005_01221_LLOONGAH_000_084	Ich habe meine Mutter sicher zur Vergessenen Oase gebracht.
95	94	TEXT_BANAMA005_01221_LLOONGAH_000_085	Besessene gelten als unheilbar, doch ich hoffe sehr, dass sie zumindest ein wenig inneren Frieden in unserer alten Heimat findet.
96	95	TEXT_BANAMA005_01221_LLOONGAH_000_086	Ach ja, noch eins, Player!
97	96	TEXT_BANAMA005_01221_LLOONGAH_000_087	Anfangs habe ich an dir gezweifelt. Das tut mir leid. Du hast deinen Mut und deine Stärke bewiesen, mehr als jeder Amalj'aa es je vermocht hätte. Du hast dir meinen Respekt verdient.
98	97	TEXT_BANAMA005_01221_LLOONGAH_000_089	Ich danke dir.
99	98	TEXT_BANAMA005_01221_LLOONGAH_000_090	Ach, was für ein seltsames Gefühl ...
100	99	TEXT_BANAMA005_01221_LLOONGAH_000_091	Starr mich nicht so an! Ich kann nichts dafür, wie ich aussehe ...
101	100	TEXT_BANAMA005_01221_HAMUJIGAH_000_092	Es wird Zeit, dass du gehst! Neue Abenteuer erwarten dich!
102	101	TEXT_BANAMA005_01221_HAMUJIGAH_000_093	Auch wenn uns Katastrophen ereilen, lass uns weiter dem Weg der Stärke folgen! Das ist unsere Bestimmung.
103	102	TEXT_BANAMA005_01221_LLOONGAH_000_095	Mein Rachedurst ist gestillt, aber ich werde vorerst bei der Bruderschaft der Asche bleiben. Ich habe mich zu sehr an die Bräuche der Amalj'aa gewöhnt und meine Haut ist zu stark mit Asche beschmiert.
104	103	TEXT_BANAMA005_01221_LLOONGAH_000_096	Alles Gute, Abenteurerin! Mögest du stets siegreich sein!
105	104	TEXT_BANAMA005_01221_HAMUJIGAH_000_097	Du, die du Stärke bewiesen hast, hast Großes vollbracht! Deine Taten haben haben mich tief bewegt und ich werde dich nie vergessen. Möge die Quelle deiner Kraft niemals versiegen und dir den Weg ebnen, wohin du auch gehst!
106	105	TEXT_BANAMA005_01221_SWIFT_000_101	Gisilbehrt hat mir einen detaillierten Bericht geschickt. Offensichtlich warst du genau die Richtige für diese Aufgabe.
107	106	TEXT_BANAMA005_01221_SWIFT_000_102	Die Amalj'aa werden so schnell niemanden mehr entführen. Thanalan kann erst einmal wieder aufatmen.
108	107	TEXT_BANAMA005_01221_SWIFT_000_103	Natürlich stellen die Wilden Stämme auch weiterhin eine ernstzunehmende Gefahr dar, aber du hast dir deine Belohnung und ein wenig Ruhe redlich verdient. Ich danke dir und wünsche dir alles Gute für deine weiteren Abenteuer!
109	108	TEXT_BANAMA005_01221_POP_MESSAGE	Du spürst eine feindliche Präsenz!
110	109	TEXT_BANAMA005_01221_SYSTEM_200_000	Das Verhältnis zu den Amalj'aa von der Bruderschaft der Asche hat sich zu „Vertraut“ verbessert. Die Echsenkrieger achten dich und erzählen sich respektvoll Geschichten über deine Heldentaten.
111	110	TEXT_BANAMA005_01221_SYSTEM_200_001	Außerdem kannst du von dem Amalj'aa-Händler im Ring der Asche die Waren erwerben, die vertrauten Verbündeten der Amalj'aa vorbehalten sind.