ffxiv-datamining/csv/de/quest/012/ChrHdb103_01206.csv

1	0	TEXT_CHRHDB103_01206_SEQ_00	Nach Hildibrands überhastetem Aufbruch würde Wymond seine Informationen zum Opfer des Waffenraubs gerne an dich abtreten. Aus Enttäuschung sogar völlig gratis!
2	1	TEXT_CHRHDB103_01206_SEQ_01	Wymond hat dir verraten, dass es sich bei der Bestohlenen um Gelber Mond handelt. Normalerweise probiert sie den ganzen Tag Kleider in der Webergilde an. Du solltest dein Glück dort versuchen.
3	2	TEXT_CHRHDB103_01206_SEQ_02	Laut Aussage von Gelber Mond war sie heute für Besorgungen in der Stadt und bemerkte in der Webergilde, dass ihre geliebte Druidenwaffe „Reines Herz“ verschwunden war. Sie schließt aus, den Zweig vor Aufregung beim Einkaufen verloren zu haben. Eile zum Ladengeschäft von Haute Couture Sonnenseide, wo Hildibrand bereits seine Ermittlungen anstellt. Hier ist zweifellos die Expertise eines weltberühmten Kriminologen gefragt.
4	3	TEXT_CHRHDB103_01206_SEQ_03	Die Unter­such­ung des ersten Tatorts verlief leider ergebnislos. Vielleicht habt ihr vor dem Kolosseum ja mehr Glück.
5	4	TEXT_CHRHDB103_01206_SEQ_04	Vor dem Kolosseum hat Hildibrand tatsächlich einen seiner berühmten Geistesblitze. Seine Assistentin Nashu starrt derweil fasziniert auf . Sollte sie der Lösung des Rätsels auf der Spur sein?
6	5	TEXT_CHRHDB103_01206_SEQ_05	Nashu hat Mitleid mit den Kisten vor dem Kolosseum, die unter der Hitze Ul'dahs schwer zu leiden scheinen. Vermutlich kommen sie aus dem eisigen Coerthas. Hildibrands Assistentin hat dir ein paar gegeben. Öffne damit, um ihnen etwas Abkühlung zu verschaffen.
7	6	TEXT_CHRHDB103_01206_SEQ_06	Ihr staunt nicht schlecht. Als du die Kisten mit Nashus durchschlagendem Dietrich öffnest, entsteigen ihnen nämlich höchst verdächtige Gestalten. Davon muss Hildibrand sofort unterrichtet werden.
8	7	TEXT_CHRHDB103_01206_SEQ_07	Die *Täter* waren glühende Verehrer von Gelber Mond, die ihre unerfüllten Sehnsüchte dazu verleiteten, die Dame ihres Herzens um ein paar persönliche Gegenstände zu erleichtern. Laut Aussage der Nachwuchsreporterin Ellie vom Mithril-Boten haben sie nichts mit dem gesuchten Waffendieb zu tun. Du solltest diesbezüglich noch einmal bei ihr nachfragen.
9	8	TEXT_CHRHDB103_01206_SEQ_08
10	9	TEXT_CHRHDB103_01206_SEQ_09
11	10	TEXT_CHRHDB103_01206_SEQ_10
12	11	TEXT_CHRHDB103_01206_SEQ_11
13	12	TEXT_CHRHDB103_01206_SEQ_12
14	13	TEXT_CHRHDB103_01206_SEQ_13
15	14	TEXT_CHRHDB103_01206_SEQ_14
16	15	TEXT_CHRHDB103_01206_SEQ_15
17	16	TEXT_CHRHDB103_01206_SEQ_16
18	17	TEXT_CHRHDB103_01206_SEQ_17
19	18	TEXT_CHRHDB103_01206_SEQ_18
20	19	TEXT_CHRHDB103_01206_SEQ_19
21	20	TEXT_CHRHDB103_01206_SEQ_20
22	21	TEXT_CHRHDB103_01206_SEQ_21
23	22	TEXT_CHRHDB103_01206_SEQ_22
24	23	TEXT_CHRHDB103_01206_SEQ_23
25	24	TEXT_CHRHDB103_01206_TODO_00	Mit Gelber Mond sprechen
26	25	TEXT_CHRHDB103_01206_TODO_01	Hildibrand bei Haute Couture Sonnenseide aufsuchen
27	26	TEXT_CHRHDB103_01206_TODO_02	Mit Hildibrand sprechen
28	27	TEXT_CHRHDB103_01206_TODO_03	Mit Nashu sprechen
29	28	TEXT_CHRHDB103_01206_TODO_04	mit öffnen
30	29	TEXT_CHRHDB103_01206_TODO_05	Mit Hildibrand sprechen
31	30	TEXT_CHRHDB103_01206_TODO_06
32	31	TEXT_CHRHDB103_01206_TODO_07
33	32	TEXT_CHRHDB103_01206_TODO_08
34	33	TEXT_CHRHDB103_01206_TODO_09
35	34	TEXT_CHRHDB103_01206_TODO_10
36	35	TEXT_CHRHDB103_01206_TODO_11
37	36	TEXT_CHRHDB103_01206_TODO_12
38	37	TEXT_CHRHDB103_01206_TODO_13
39	38	TEXT_CHRHDB103_01206_TODO_14
40	39	TEXT_CHRHDB103_01206_TODO_15
41	40	TEXT_CHRHDB103_01206_TODO_16
42	41	TEXT_CHRHDB103_01206_TODO_17
43	42	TEXT_CHRHDB103_01206_TODO_18
44	43	TEXT_CHRHDB103_01206_TODO_19
45	44	TEXT_CHRHDB103_01206_TODO_20
46	45	TEXT_CHRHDB103_01206_TODO_21
47	46	TEXT_CHRHDB103_01206_TODO_22
48	47	TEXT_CHRHDB103_01206_TODO_23
49	48	TEXT_CHRHDB103_01206_WYMOND_000_000	So war er schon immer, der gute Hildibrand - das Herz prescht vor und der Verstand hechelt hinterher, und zwar mit einigen Malmen Abstand. <seufz> ... Tja, dass du noch hier bist, lässt mich hoffen, dass zumindest *eine* Kriminologin in dieser Stadt aufgeklärt genug für die Aufklärung dieses Falls ist. Also - das bestohlene Mädchen ...
50	49	TEXT_CHRHDB103_01206_WYMOND_000_001	Wie meine Quellen verlauten lassen, handelt es sich dabei um die Roegadyn Gelber Mond, eine Stammkundin der Webergilde. Greif unserem selbst­er­nann­ten Meisterschnüffler lieber unter die Arme. Wer weiß, was er sonst wieder alles anstellt.
51	50	TEXT_CHRHDB103_01206_YELLOWMOON_000_010	Also, ist das zu fassen?! Jetzt ist auch noch mein geliebter Druidenzweig „Reines Herz“ verschwunden! Haltet den Dieb! Was für eine bodenlose Un­verschämt­heit!
52	51	TEXT_CHRHDB103_01206_HILDIBRAND_000_011	Ah, dieser Klang!
53	52	TEXT_CHRHDB103_01206_HILDIBRAND_000_012	Die von Ver­zweif­lung erfüllte, in Tränen erstickte, zitternde Stimme einer jungen Dame in Not - und einer besonders liebreizenden, wenn mir diese Bemerkung erlaubt ist - lässt mein kriminologisches Herz frohlocken.
54	53	TEXT_CHRHDB103_01206_YELLOWMOON_000_013	Was bist du denn für 'ne Ulknudel?
55	54	TEXT_CHRHDB103_01206_HILDIBRAND_000_014	Verzeiht, werte Dame, verzeiht. Wie konnte ich so unhöflich sein? Vor Euch steht der einzigartige, unnachahmliche, listige und schlaue, in allen Herbergen dies- und jenseits von Ul'dah bekannte Kriminologe Hildibrand!
56	55	TEXT_CHRHDB103_01206_NASHUMHAKARACCA_000_015	Und ich bin seine Assistentin Nashu!
57	56	TEXT_CHRHDB103_01206_HILDIBRAND_000_016	Junge Abenteurerin, ich muss schon sagen ... Vor mir am Tatort zu sein ... Du musst ja förmlich darauf gebrannt haben, mein meisterhaftes Gespür beim Aufklären dieses Falls hautnah zu erleben. Das nenne ich wahre Bewunderung und ich gebe es zu, sie schmeichelt mir.
58	57	TEXT_CHRHDB103_01206_HILDIBRAND_000_017	Sorgt Euch nicht, junge Frau, diesen Fall haben wir im Hand­umdrehen gelöst. Wärt Ihr nur kurz so freundlich, uns den genauen Hergang der Tat zu schildern?
59	58	TEXT_CHRHDB103_01206_YELLOWMOON_000_018	Äh ja, natürlich ... In letzter Zeit werden mir ständig Sachen gestohlen. So auch heute. Und zu allem Überfluss hat es diesmal meinen geliebten Druidenzweig „Reines Herz“ erwischt, der mir so viel bedeutet. Er war nämlich ein Geschenk meines Speckelchens zu unserem dritten Jubiläum.
60	59	TEXT_CHRHDB103_01206_YELLOWMOON_000_019	Es besteht kein Zweifel daran, dass er noch in meinem Gürtel steckte, als ich das Haus verließ. Ich ging dann zu Haute Couture Sonnenseide und zum Kolosseum, um dort einige Erledigungen zu machen, und als ich hier in der Gilde ankam, war der Stab auf einmal weg! Kann denn eine Frau auf den Straßen Ul'dahs nicht einmal mehr am helllichten Tage einen Spaziergang unternehmen, ohne um Leib und Leben fürchten zu müssen? Die Palastwache ist auch nicht mehr das, was sie einmal war!
61	60	TEXT_CHRHDB103_01206_HILDIBRAND_000_020	Verzagt nicht, Gnädigste. Der berühmte Kriminologe Hildibrand ist hier und wird jeden Unhold, der es auch nur wagt, einen Gedanken an die Störung öffentlicher Ruhe zu wagen, hinter Schloss und Riegel bringen. Eurer Schilderung mangelt es zwar an für meine kriminologische Arbeit essenziellen Details, doch meinem messerscharfen Verstand ist längst klar, dass der Ort des Verbrechens in diesem Fall *unklar* ist! Wir müssen daher alle in Betracht kommenden Tatorte genauestens unter die Lupe nehmen. Wohlan, Nashu, als Erstes wollen wir sehen, welche Geheimnisse sich hinter den Tüchern und Schleiern von Haute Couture Sonnenseide verbergen. Mir nach!
62	61	TEXT_CHRHDB103_01206_YELLOWMOON_000_023	Wo ist mein schöner Zweig nur hin? Bitterer Schnee hatte bei den Zimmerern in Gridania extra unsere Namen einschnitzen lassen. So eine Gemeinheit.
63	62	TEXT_CHRHDB103_01206_YELLOWMOON_000_025	Hm, sieht nicht so aus, als würden wir hier irgendwelche Anhaltspunkte finden.
64	63	TEXT_CHRHDB103_01206_HILDIBRAND_000_030	Hm, nichts Verdächtiges zu sehen, möchte ich meinen. Und meine Spürnase irrt nie! Hättet Ihr die Güte, noch einmal zu rekapitulieren, was genau sich an diesem Ort zugetragen hat, meine Liebe?
65	64	TEXT_CHRHDB103_01206_YELLOWMOON_000_031	Hm, also das war so ... Ich war dabei, einige neue Kleider aus der Frühjahrskollektion anzuprobieren, als mir auf einmal ein unbekannter Mann seine Aufwartung machte. Stand auf einmal hinter mir und raunte, ich wäre das schönste Gestirn am Firmament Thanalans in klaren Wüstennächten. Ich war so überrascht, dass ich vor Schreck meine Handtasche fallen ließ.
66	65	TEXT_CHRHDB103_01206_YELLOWMOON_000_032	Die ist ihm leider auf die Zehen gefallen. Ein recht unglücklicher Umstand, wenn man bedenkt, dass ich gerade heute mein mithrilbeschichtetes Fingernagelmaniküre-Set dabei hatte. Äußerst robust, wiegt aber leider auch knapp 120 Ponzen. Dementsprechend groß war das Geschrei, wie du dir sicherlich vorstellen kannst.
67	66	TEXT_CHRHDB103_01206_HILDIBRAND_000_033	H-Hundertzwanzig Ponzen?! Das sind ja gut und gerne zwei wohlgenährte Lalafell! Mit Verlaub, Ihr habt wohl einen Nebenjob an den Dampframmen draußen, was? Hahahaha ...
68	67	TEXT_CHRHDB103_01206_HILDIBRAND_000_034	Nun, wir sollten keine Zeit verlieren und schleunigst zum Kolosseum eilen. Jeder Augenblick, den wir hier verharren, gibt dem Täter einen weiteren Ilm Vorsprung.
69	68	TEXT_CHRHDB103_01206_YELLOWMOON_000_045	Wo ist mein schöner Zweig nur hin? Wenn Bitterer Schnee von dem Verlust erfährt, bricht es ihm das Herz ...
70	69	TEXT_CHRHDB103_01206_BOX_000_046	(-Schwitzende Kiste-)Boah, ist das heiß hier dri... Oh, äh ...
71	70	TEXT_CHRHDB103_01206_NASHUMHAKARACCA_000_047	Hast du das auch gehört? Die eine Kiste hat doch gerade gejammert, oder?
72	71	TEXT_CHRHDB103_01206_HILDIBRAND_000_050	Hm, auch hier wollen meine kriminologischen Alarmglocken nicht läuten. Denkt nach, gnädigste Frau. Könnt Ihr uns vielleicht einen Anhaltspunkt liefern? Was trug sich zu an diesem unscheinbaren Ort, an dem doch in jeder Fuge und Ritze das Böse und Unberechenbare lauern könnte?
73	72	TEXT_CHRHDB103_01206_YELLOWMOON_000_051	Ähm, also das war so ... Ich war gerade in das Programm für die neuen Wettkämpfe vertieft, als mich ein adretter Gladiator von der Seite ansprach. „Mit den Dämonen der Sieben Höllen würde ich es aufnehmen, wenn Ihr als Preis für meinen Sieg winktet, holde Frau“, hat er gesagt.
74	73	TEXT_CHRHDB103_01206_YELLOWMOON_000_052	Weil ich sehen wollte, wer solch ein schwülstiges Zeug von sich gibt, habe ich mich impulsiv umgedreht und dabei meine Handtasche in großem Bogen geschwungen. Konnte ich wissen, dass sich sein mit spitzem Kussmund vorgestreckter Kiefer genau in der Flugbahn befindet?
75	74	TEXT_CHRHDB103_01206_HILDIBRAND_000_053	<keuch>! Das Maniküre-Set! Au Backe ...
76	75	TEXT_CHRHDB103_01206_HILDIBRAND_000_054	Doch ich glaube, nein, ich bin mir felsenfest sicher, nun das Motiv des Täters zu kennen! Bei allem Respekt, Gnädigste, aber Ihr habt Euch heute ein paar Feinde gemacht - willentlich oder nicht!
77	76	TEXT_CHRHDB103_01206_NASHUMHAKARACCA_000_055	Sagt mal, waren diese Kisten eigentlich auch schon hier, als wir angekommen sind?
78	77	TEXT_CHRHDB103_01206_HILDIBRAND_000_070	Wieder einmal ist es mir gelungen, mit Leichtigkeit das Motiv eines schändlichen Verbrechens aufzudecken. Erzittere, schurkige Unterwelt Eorzeas!
79	78	TEXT_CHRHDB103_01206_NASHUMHAKARACCA_000_090	Glaubst du, den Kisten ist zu heiß? Sie schnaufen so jämmerlich ... Oh, die armen, armen Kisten!
80	79	TEXT_CHRHDB103_01206_NASHUMHAKARACCA_000_091	Ich hab's! Wir sollten ihnen etwas Abkühlung verschaffen. Hier, mit diesen bekommst du sie bestimmt auf. Dann kann der Wind sie von innen abkühlen.
81	80	TEXT_CHRHDB103_01206_NASHUMHAKARACCA_000_100	Mit meinen speziell angefertigten bekommt man jeden Deckel auf! Verschaff den armen schwitzenden Kisten damit etwas Abkühlung! Wärst du so nett?
82	81	TEXT_CHRHDB103_01206_SHINEI_000_0105	Oh nein! Der schöne Zweig, den Gelber Mond höchstselbst in ihren starken Händen hielt!
83	82	TEXT_CHRHDB103_01206_NASHUMHAKARACCA_000_106	Oh, da ist ja das Stöckchen. Das muss ich gleich Herrn Hildibrand berichten.
84	83	TEXT_CHRHDB103_01206_HILDIBRAND_000_120	Die Wahrheit, versteckt hinter einem dichten Geflecht aus Ränken und Täuschungen. Wer sie finden will, muss sich wie ein junger, unbedarfter Schnappspitzmull auf der Suche nach einem Stück Käse in ein Spiegellabyrinth der Gaunerei begeben.
85	84	TEXT_CHRHDB103_01206_HILDIBRAND_000_121	Doch ich, Hildibrand, weltbester Kriminologe und Entwirrer der vertracktesten Verwirrungen, drang zur Wahrheit vor, packte sie am Schlafittchen und zerrte sie ans Tageslicht!
86	85	TEXT_CHRHDB103_01206_HILDIBRAND_000_122	Bei dem Waffendieb kann es sich nur um den Gladiator handeln, der am Kolosseum Bekanntschaft mit Eurer Handtasche machte, meine Teuerste. Gekränkt ob der Tatsache, seine Meisterin im Zweikampf gefunden zu haben, sann der arme Tropf auf Rache! Also stellte er Euch nach, wartete auf den geeigneten Augenblick und ergriff dann ...!
87	86	TEXT_CHRHDB103_01206_NASHUMHAKARACCA_000_123	Herr Hildibrand, Herr Hildibrand! Ich habe das Stöckchen gefunden! Diese Männer hier hatten sich damit in ein paar Kisten versteckt, die deswegen ganz doll schwitzen mussten! Aber Player und ich haben sie da rausgeholt. Bin ich nicht eine tolle Assistentin?
88	87	TEXT_CHRHDB103_01206_SHINEI_000_124	B-Bitte verzeiht uns, mein Herr. Wir wollten wirklich nichts Böses tun. Dies alles geschah aus Bewunderung! Bewunderung für die liebreizende, holde Gelber Mond!
89	88	TEXT_CHRHDB103_01206_SHINEI_000_125	Jeden Tag verzehren wir uns nach ihr, und doch wissen wir, dass wir ihr wegen ihrer Gefühle für Bitterer Schnee niemals nah sein können. So wollten wir wenigstens einen Gegenstand aus ihrem Besitz unser eigen nennen, dessen Duft uns wärmen und durch die trostlosen Stunden bringen würde. Also wachten wir zu jeder Glocke des Tages über sie und hoben alles auf, was sie fallen ließ. Von Einkaufszetteln über benutzte Taschentücher bis hin zu eben jenem Zweig. I-Im Grunde haben wir sogar ein richtig gutes Werk getan, findet Ihr nicht?
90	89	TEXT_CHRHDB103_01206_YELLOWMOON_000_126	Ihr habt mir also meine ganzen Sachen gestohlen, ihr Schufte! Na wartet, jetzt lernt ihr mich aber mal von meiner anderen Seite kennen. Dagegen ist die Handtasche der reinste Streichelzoo!
91	90	TEXT_CHRHDB103_01206_SHINEI_000_127	Oh, Gelber Mond! <schmacht> ... Wenn sie wütend wird, ist sie ja noch hinreißender!
92	91	TEXT_CHRHDB103_01206_HILDIBRAND_000_128	Ha-Hahahahaha! Meine Assistentin, wie sie leibt und lebt! Wie pflege ich nicht immer zu sagen? Traue einer Kiste erst, wenn du ihren Inhalt kennst! Nashu, du hast dir meine Worte zu Herzen genommen und bist fündig geworden. Das hast du toll gemacht. Natürlich wäre dein Erfolg niemals ohne mein gelungenes Ablenkungsmanöver hier möglich gewesen, aber davon will ich in meiner Bescheidenheit an dieser Stelle nicht reden.
93	92	TEXT_CHRHDB103_01206_HILDIBRAND_000_129	Wieder einmal ist jedenfalls alles nach Plan verlaufen. Nach *meinem* Plan! So ist die Bande der unverfrorenen Waffendiebe also gefasst. Worauf warten wir? Liefern wir sie an die Messer der Messer... äh, Messingklingen!
94	93	TEXT_CHRHDB103_01206_ELLIE_000_130	(-???-)Es tut mir ja leid, dich im Moment deines vermeintlichen Triumphs auf den Boden der Tatsachen zurückzuholen, aber mit den Waffendiebstählen haben diese erbärmlichen Kerle so wenig zu tun wie Duftende Rose mit nüchterner Ausdrucksweise.
95	94	TEXT_CHRHDB103_01206_ELLIE_000_131	(-Unbekanntes Mädchen-)Der wahre Täter gibt sich mit solchen Bagatelldelikten nicht zufrieden. Er fordert seine Opfer zum Zweikampf heraus, um sie nach ihrer Niederlage auch noch dadurch zu demütigen, dass er ihnen ihre Waffen nimmt. Das hat rein gar nichts mit diesem liebestollen Haufen jämmerlicher Waschlappen zu tun.
96	95	TEXT_CHRHDB103_01206_ELLIE_000_132	Gestatten: Ellie, aufstrebende Volontärin des Wirtschaftsmagazins „Mithril-Bote“. Ich arbeite für unsere Redaktion an der Aufklärung dieser Verbrechensserie.
97	96	TEXT_CHRHDB103_01206_ELLIE_000_133	Du willst ein Kriminologe sein, nicht wahr? Nun, ich denke, es ist zu niemandes Schaden, wenn ich dir ein echtes Opfer des Waffendiebs vorstelle.
98	97	TEXT_CHRHDB103_01206_ELLIE_000_134	Wenn du wirklich der weltbeste Kriminologe bist, dann beweise es, indem du diesen Fall löst.
99	98	TEXT_CHRHDB103_01206_HILDIBRAND_000_135	Soso, äh, ich meine, das war mir natürlich klar. Trotzdem vielen Dank, dass du ein solch großes Interesse an meiner Arbeit bekundest. Hildibrand ist sich für keinen seiner Bewunderer zu schade. Ich werde dir deinen Wunsch erfüllen und diesen Fall in deinem Beisein lösen.
100	99	TEXT_CHRHDB103_01206_ELLIE_000_137	Wenn dir das nur halb so schnell gelingt, wie dir dein Selbstlob über die Lippen sprudelt, können unsere Leser sich ja schon in der nächsten Ausgabe über einen aufklärenden Artikel freu...
101	100	TEXT_CHRHDB103_01206_ELLIE_000_138	H-He, wo willst du denn hin? Ich habe dir den Namen des Opfers doch noch gar nicht genannt!