ffxiv-datamining/csv/de/quest/013/BanKob003_01322.csv

1	0	TEXT_BANKOB003_01322_SEQ_00	Im Abbaugebiet des 789. Ordens will dir Gi Gu für deine Hilfe gegen die anderen Kobolde danken.
2	1	TEXT_BANKOB003_01322_SEQ_01	Camp Ausblick wird von Kobolden aus den U'Ghamaro-Minen angegriffen, die dabei neuartiges Kriegsgerät einsetzen. Melde dich bei Skaetswys in Camp Ausblick im äußeren La Noscea!
3	2	TEXT_BANKOB003_01322_SEQ_02	Bei deinem Eintreffen ist die Schlacht um Camp Ausblick bereits vorüber. Mit Mühe und Not konnten die Kobolde zurückgeschlagen werden, doch ihre neuen Waffen stellen weiterhin eine ernste Gefahr dar. Unterhalte dich im Abbaugebiet des 789. Ordens mit Gi Gu!
4	3	TEXT_BANKOB003_01322_SEQ_03	Gi Gu hat Gerüchte über die neuen Waffen der Kobolde gehört. Ba Go, der ebenfalls im Abbaugebiet des 789. Ordens lebt, könnte mehr darüber wissen. Sprich mit ihm!
5	4	TEXT_BANKOB003_01322_SEQ_04	Ba Go glaubt, dass die Kobolde in den U'Ghamaro-Minen einen neuen, hochmodernen Schmelzofen zur Waffenproduktion in Betrieb genommen haben. Sprich mit seinem Freund, dem Alchemisten Ga Zi, in der Nähe des Mineneingangs im Norden des Eisensees im äußeren La Noscea. Er wird dir einen geheimen Zugang zum geheimen Alchemielabor der Kobolde zeigen.
6	5	TEXT_BANKOB003_01322_SEQ_05	Du hast das geheime Alchemielabor der Kobolde betreten. Sprich mit Ba Go, der ehrfürchtig neben dem hochmodernen Schmelzofen wartet.
7	6	TEXT_BANKOB003_01322_SEQ_06	Ba Go braucht noch etwas Zeit, um den Schmelzofen zu sabotieren. Leg dich am Eingang zum Alchemielabor auf die Lauer und besiege und .
8	7	TEXT_BANKOB003_01322_SEQ_07	Du hast am Eingang für Ruhe gesorgt. Sprich wieder mit Ba Go am Schmelzofen.
9	8	TEXT_BANKOB003_01322_SEQ_08	Ba Go hat die Sabotage vorbereitet. Du musst nur noch in werfen.
10	9	TEXT_BANKOB003_01322_SEQ_09	Du hast den hochmodernen Schmelzofen erfolgreich sabotiert. So schnell werden damit keine gefährlichen Waffen mehr produziert. Sprich mit Ba Go, der neben dem Lüftungsrohr im hinteren Teil der Höhle auf dich wartet.
11	10	TEXT_BANKOB003_01322_SEQ_10	Ba Go hat dir empfohlen, das Alchemielabor schleunigst zu verlassen. Fliehe durch und berichte Gi Gu im Abbaugebiet des 789. Ordens von deiner erfolgreichen Sabotagemission!
12	11	TEXT_BANKOB003_01322_SEQ_11	Als du gerade Gi Gu von deinem Einsatz berichtet hast, kreuzte die Kobolddame Bi Bi auf, um Gi Gu eine Standpauke zu halten. Er scheint hin- und hergerissen zu sein, aber es gibt kein zurück mehr, denn Zo Ga kocht ohnehin schon vor Wut. Steh den armen Kobolden des 789. Ordens weiterhin bei und vertiefe deine Freund­schaft zu ihnen!
13	12	TEXT_BANKOB003_01322_SEQ_12
14	13	TEXT_BANKOB003_01322_SEQ_13
15	14	TEXT_BANKOB003_01322_SEQ_14
16	15	TEXT_BANKOB003_01322_SEQ_15
17	16	TEXT_BANKOB003_01322_SEQ_16
18	17	TEXT_BANKOB003_01322_SEQ_17
19	18	TEXT_BANKOB003_01322_SEQ_18
20	19	TEXT_BANKOB003_01322_SEQ_19
21	20	TEXT_BANKOB003_01322_SEQ_20
22	21	TEXT_BANKOB003_01322_SEQ_21
23	22	TEXT_BANKOB003_01322_SEQ_22
24	23	TEXT_BANKOB003_01322_SEQ_23
25	24	TEXT_BANKOB003_01322_TODO_00	In Camp Ausblick mit Skaetswys sprechen
26	25	TEXT_BANKOB003_01322_TODO_01	Im Abbaugebiet des 789. Ordens mit Gi Gu sprechen
27	26	TEXT_BANKOB003_01322_TODO_02	Mit Ba Go sprechen
28	27	TEXT_BANKOB003_01322_TODO_03	Im nördlichen Eisensee mit Ga Zi sprechen
29	28	TEXT_BANKOB003_01322_TODO_04	Im Alchemielabor des 13. Ordens mit Ba Go sprechen
30	29	TEXT_BANKOB003_01322_TODO_05	Am Zielort warten und die Kobolde des 13. Ordens besiegen
31	30	TEXT_BANKOB003_01322_TODO_06	Am Schmelzofen mit Ba Go sprechen
32	31	TEXT_BANKOB003_01322_TODO_07	in werfen
33	32	TEXT_BANKOB003_01322_TODO_08	Im Alchemielabor des 13. Ordens mit Ba Go sprechen
34	33	TEXT_BANKOB003_01322_TODO_09	Im Abbaugebiet des 789. Ordens mit Gi Gu sprechen
35	34	TEXT_BANKOB003_01322_TODO_10
36	35	TEXT_BANKOB003_01322_TODO_11
37	36	TEXT_BANKOB003_01322_TODO_12
38	37	TEXT_BANKOB003_01322_TODO_13
39	38	TEXT_BANKOB003_01322_TODO_14
40	39	TEXT_BANKOB003_01322_TODO_15
41	40	TEXT_BANKOB003_01322_TODO_16
42	41	TEXT_BANKOB003_01322_TODO_17
43	42	TEXT_BANKOB003_01322_TODO_18
44	43	TEXT_BANKOB003_01322_TODO_19
45	44	TEXT_BANKOB003_01322_TODO_20
46	45	TEXT_BANKOB003_01322_TODO_21
47	46	TEXT_BANKOB003_01322_TODO_22
48	47	TEXT_BANKOB003_01322_TODO_23
49	48	TEXT_BANKOB003_01322_GIGU_000_000	Haaallo, freundliche Draußenlebende! Viel geholfen du uns hast! Kobolde aus anderen Abbaugebieten gucken mit Glupschaugen vor Überraschung und Ver­zweif­lung. Sie gar nicht mehr richtig arbeiten.
50	49	TEXT_BANKOB003_01322_GIGU_000_001	Ihre Erträge sinken, unsere Erträge steigen! Zum Höhenflug wir ansetzen! Nicht länger schlechteste Gräber des Jahrhunderts wir sein!
51	50	TEXT_BANKOB003_01322_GIGU_000_002	Vielleicht wirklich eins auswischen wir können Zo Ga! Vielleicht Traum werden wahr, ja, ja. Weiter so, Draußenlebende!
52	51	TEXT_BANKOB003_01322_SKAETSWYS_000_003	Weiter so?! Ewig kann es nicht so weiter gehen! Früher oder später müsst ihr euch ein Herz fassen und euer Schicksal selbst in die Hand nehmen!
53	52	TEXT_BANKOB003_01322_GIGU_000_004	A-Ahaha, j-ja ... n-natürlich. Recht du hast. Nur noch nicht so weit wir sein.
54	53	TEXT_BANKOB003_01322_SKAETSWYS_000_005	Genug! Jetzt bleibt uns keine Zeit für eure Befindlichkeiten. Player, ich brauche deine Hilfe. Ein Notfall ist eingetreten.
55	54	TEXT_BANKOB003_01322_SKAETSWYS_000_006	Camp Ausblick wird angegriffen, von einer großen Horde Kobolde aus den U'Ghamaro-Minen.
56	55	TEXT_BANKOB003_01322_SKAETSWYS_000_007	Sie führen neuartiges Kriegsgerät ins Feld, mit dem sie unsere Soldaten ganz schön in die Enge gedrängt haben. Bloeidin schätzt die Lage als äußerst ernst ein.
57	56	TEXT_BANKOB003_01322_SKAETSWYS_000_008	Ich schließe mich umgehend den Verteidigungskräften von Camp Ausblick an, um die Kobolde zurückzuschlagen. Bist du dabei? Ich zähl auf dich!
58	57	TEXT_BANKOB003_01322_GIGU_000_009	G-Ganz schön gefährlich das klingt. W-Wir besser hier bleiben und auf dich warten, ja? Von deinen Erlebnissen du uns dann erzählst, ja?
59	58	TEXT_BANKOB003_01322_GIGU_000_010	Camp Ausblick den Kobolden aus U'Ghamaro-Minen schon immer ein Dorn im Auge sein. Schimpfen zornig über Störung bei Bergbau.
60	59	TEXT_BANKOB003_01322_SKAETSWYS_000_020	Player, bin ich froh, dich zu sehen! Danke, dass du gekommen bist! Den Angriff konnten wir gerade eben so abwehren, doch wie du siehst, sind unsere Soldaten ganz schön mitgenommen.
61	60	TEXT_BANKOB003_01322_SKAETSWYS_000_021	Die hinterhältigen Kobolde nutzten neuartige Granaten mit einer höllischen Sprengkraft, der wir nur wenig entgegenzusetzen hatten. Erschreckend, wie stark sie ihre Waffen verbessert haben, und in welch kurzer Zeit.
62	61	TEXT_BANKOB003_01322_SKAETSWYS_000_022	... Leider habe ich das ungute Gefühl, dass indirekt du und ich für diesen brutalen Überfall verantwortlich sein könnten.
63	62	TEXT_BANKOB003_01322_SKAETSWYS_000_023	Unser tatkräftiger Einsatz für Gi Gu und seinen Orden hat die Kobolde in den U'Ghamaro-Minen angestachelt und ihr Zorn hat sich nun auf Camp Ausblick entladen.
64	63	TEXT_BANKOB003_01322_SKAETSWYS_000_024	Es würde mich nicht wundern, wenn der fiese Zo Ga persönlich den Angriff befohlen hat.
65	64	TEXT_BANKOB003_01322_SKAETSWYS_000_025	Player, kannst du der Sache nachgehen? Kehre zum Abbaugebiet zurück und sprich mit Gi Gu! Hoffentlich weiß er mehr über die neuen Granaten. Ich bleibe vorerst hier und kümmere mich um die Verwundeten.
66	65	TEXT_BANKOB003_01322_SKAETSWYS_000_026	Kehre zum Abbaugebiet des 789. Ordens zurück und befrage Gi Gu über die neuen Granaten! Er kennt sich besser mit den Vorgängen in den U'Ghamaro-Minen aus als wir.
67	66	TEXT_BANKOB003_01322_KOKKADANA01322_000_027	Aaarg, dieser Schmerz! Verdammte Kobolde! In letzter Zeit war es ruhig um sie, aber das war nur die Ruhe vor dem Sturm.
68	67	TEXT_BANKOB003_01322_KOKKADANB01322_000_028	Eine Granate ist ein gutes Stück vor mir explodiert und trotzdem hat mich die Druckwelle glatt umgehauen! Solch eine Zer­störungs­kraft hab ich noch nicht erlebt. Wir müssen uns auf harte Kämpfe einstellen.
69	68	TEXT_BANKOB003_01322_KOKKADANC01322_000_029	<stöhn> Ahhh, mir dröhnt jetzt noch der Schädel. Den neuen Waffen der Kobolde sind wir nicht gewachsen. Beim nächsten Angriff werden sie uns überrennen!
70	69	TEXT_BANKOB003_01322_GIGU_000_040	W-Wie, w-was? Neue Sprengwaffen Zo Ga hat erfunden?
71	70	TEXT_BANKOB003_01322_GIGU_000_041	Nichts Genaues ich wissen, doch in U'Ghamaro-Minen Zo Ga betreibt hochgeheime Forschung, ich habe gehört.
72	71	TEXT_BANKOB003_01322_GIGU_000_042	Am besten mit Ba Go du sprechen. Ba Go alles über Bomber und Granaten wissen. Vielleicht er wissen auch über neue Koboldwaffen.
73	72	TEXT_BANKOB003_01322_GIGU_000_043	Pst, Geheimnis ich dir erzählen! Großer Wissenschaftler Ba Go ist. Früher Gehilfe von Zo Ga er war. Mit ihm geforscht an neuen Sprengstoffen. Doch dann aus Minen er geworfen wurde, weil angeblich zu verschwenderisch.
74	73	TEXT_BANKOB003_01322_BAGO_000_050	<kicher> Oho, neue Granatan Zo Ga hat entwickelt? Kleine, niedliche, allerliebste Granaten? Dann sicher den neuen, hochmodernen Schmelzofen in Betrieb er genommen hat. <schauder> Ach, gern gesehen ich das hätte.
75	74	TEXT_BANKOB003_01322_BAGO_000_051	Mit dem hochmodernen Schmelzofen ganz neue Bomber und Granaten sich lassen bauen. Zo Ga plant, damit das verhasste Camp Ausblick zu sprengen. Das ist sein Plan!
76	75	TEXT_BANKOB003_01322_BAGO_000_052	Verhindern du das willst? Hihi, ja, ich sehen, was du meinst. Den Schmelzofen ich mir auch ansehen will.
77	76	TEXT_BANKOB003_01322_BAGO_000_053	Du Lauscher spitzen! In U'Ghamaro-Minen sich befinden geheimes Alchemielabor des 13. Ordens. Dort stehen hochmoderner Schmelzofen. Dort du musst hin. Ich kenne geheimen Zugang zu noch geheimerem Labor!
78	77	TEXT_BANKOB003_01322_BAGO_000_054	Ga Zi ist alter Freund aus meiner Zeit im Labor. Du mit ihm sprechen, er dich lassen in Labor.
79	78	TEXT_BANKOB003_01322_BAGO_000_055	Ich gleich nachkommen. Muss nur noch schnell ein paar Vor­bereitungen treffen. Im Norden von Eisensee bei Mineneingang du finden Ga Zi. Haha, ich mich freuen schon riesig auf die neuen Bomber!
80	79	TEXT_BANKOB003_01322_BAGO_000_056	Hihi, meine Lieblinge! Bomber Nummer 16, Nummer 45, Nummer 88, bald ist eure Zeit zur Explosion gekommen! Hihi! Das wird schön ...
81	80	TEXT_BANKOB003_01322_DOKANKUN_000_060	Pssst! Nicht sooo laut, du Tollpatsch! Alles erzählt Ba Go mir hat. Du wollen in höchstgeheimes Alchemielabor von 13. Orden, ja?
82	81	TEXT_BANKOB003_01322_DOKANKUN_000_061	Hier durch das Lüftungsrohr ins Labor du gelangst. Geheim bleiben das muss! Willst du jetzt heimlich ins geheime Labor?
83	82	TEXT_BANKOB003_01322_Q1_000_000	Willst du dich ins Alchemielabor des 13. Ordens schleichen?
84	83	TEXT_BANKOB003_01322_A1_000_001	Ja
85	84	TEXT_BANKOB003_01322_A1_000_002	Nein
86	85	TEXT_BANKOB003_01322_DOKANKUN_000_062	Kein Problem das nicht ist. Wiederkommen du wirst, wenn du dir anders überlegst, ja? Solange du Freundin von Ba Go, Ba Go Freund von dir!
87	86	TEXT_BANKOB003_01322_DOKANKUN_000_063	Ba Go größter Bomber-Forscher von allen Kobolden ist. Doch zu teuer und verschwenderisch seine Forschung war. Deshalb er vertrieben wurde von zornigem Zo Ga.
88	87	TEXT_BANKOB003_01322_BAGO_000_070	Soso, der hochmoderne Schmelzofen das ist! Ist er nicht schön? Wie wir ihn sprengen, ich weiß. Brauche aber noch Zeit.
89	88	TEXT_BANKOB003_01322_BAGO_000_071	Du am Eingang wachen, dass kein Störenfried kommt, ja? Wenn Störenfriede kommen, du stören ihren Frieden, ja?! Ruhe ich brauchen.
90	89	TEXT_BANKOB003_01322_BAGO_000_072	<kicher> Hihi, wunderschön Schmelzofen ist! Was für vollendete Bomber daraus wohl schlüpfen? Schade, schade, dass wir sabotieren müssen.
91	90	TEXT_BANKOB003_01322_BALOON_000_080	Eindringling?!
92	91	TEXT_BANKOB003_01322_BALOON_000_081	Halt! Du verhaftet!
93	92	TEXT_BANKOB003_01322_BAGO_000_090	Gut, Gut, alles bereit! Jetzt muss nur noch in geworfen werden.
94	93	TEXT_BANKOB003_01322_BAGO_000_091	Schnell, schnell, bevor wir werden entdeckt! Wirf in !
95	94	TEXT_BANKOB003_01322_BAGO_000_100	Haha, diesen Geruch von Explosion ich liebe! Der Schmelzofen vorerst kaputt. Zo Ga wird toben! In rauchige Luft sein Plan sich aufgelöst!
96	95	TEXT_BANKOB003_01322_BAGO_000_101	Los, los, zurück zum Abbaugebiet, bevor entdeckt wir werden! Durch das Lüftungsrohr wir kommen nach draußen, wie wir auch nach drinnen gekommen sind. Am Lüftungsrohr ich auf dich warte!
97	96	TEXT_BANKOB003_01322_BAGO_000_105	Los, los, ins Freie führt. Zum Abbaugebiet des 789. Ordens ich ganz schnell gehe.
98	97	TEXT_BANKOB003_01322_GIGU_000_110	Toll, Freundin! Zo Gas Schmelzofen du hast kaputt gemacht! Zo Ga eins ausgewischt du hast!
99	98	TEXT_BANKOB003_01322_SKAETSWYS_000_111	Danke, Player! Du hast Camp Ausblick vor der Verwüstung durch die neuen Waffen der Kobolde bewahrt.
100	99	TEXT_BANKOB003_01322_SKAETSWYS_000_112	Jetzt haben die üblen Kobolde aus den Minen nichts mehr gegen uns in der Hand! Lass uns die Schrauben enger ziehen!
101	100	TEXT_BANKOB003_01322_BIBI_000_113	Gi Gu! Was für ein Spiel du treiben?!
102	101	TEXT_BANKOB003_01322_GIGU_000_114	Bi Bi?! Sch-Schön, dich zu sehen!
103	102	TEXT_BANKOB003_01322_SKAETSWYS_000_115	E-Eine Kobold-Dame? Mit wem haben wir die Ehre?
104	103	TEXT_BANKOB003_01322_GIGU_000_116	Bi Bi ihr Name. Alte Freundin aus Kindertagen.
105	104	TEXT_BANKOB003_01322_BIBI_000_117	Gi Gu! Neuer Schmelzofen von irgendjemand sabotiert wurde. Ganze Mine in Aufruhr, als hätte jemand in Wespennest gestochen. Dahinter *du* doch steckst, nicht wahr?!
106	105	TEXT_BANKOB003_01322_SKAETSWYS_000_118	Der entgeht wohl gar nichts.
107	106	TEXT_BANKOB003_01322_BIBI_000_119	Zo Ga vor Wut kocht! Den Täter überführen und ins Säurebecken er werfen will. Das kein Spaß! Großer Ernst!
108	107	TEXT_BANKOB003_01322_GIGU_000_120	<bibber> Ihihiii, schrecklich, furchtbar! Angst ich hab ...
109	108	TEXT_BANKOB003_01322_BIBI_000_121	Wohin soll das führen, Gi Gu? Dadurch nicht aufsteigen in der Koboldgesellschaft du wirst! Hör sofort auf!
110	109	TEXT_BANKOB003_01322_GIGU_000_122	Recht d-du hast. I-Ich sofort aufhören ...
111	110	TEXT_BANKOB003_01322_SKAETSWYS_000_123	He, du Weichei! Was soll das denn jetzt schon wieder? Wenn du auch nur ein Fünkchen Ehre hast, dann zieh gefälligst durch, was du begonnen hast!
112	111	TEXT_BANKOB003_01322_GIGU_000_124	Recht d-du hast. I-Ich mach weiter ...
113	112	TEXT_BANKOB003_01322_BIBI_000_125	Was?! Ein Fähnchen im Wind du bist?! Alles, was andere dir sagen, du machst?!
114	113	TEXT_BANKOB003_01322_GIGU_000_126	L-Leid mir tun! Bi Bi, Recht du hast. Auf dich ich höre. B-Bitte hilf mir!
115	114	TEXT_BANKOB003_01322_BIBI_000_127	Ach, mach doch, was du willst!
116	115	TEXT_BANKOB003_01322_GIGU_000_128	Bi Bi! W-Warte! Allein mich nicht lassen!
117	116	TEXT_BANKOB003_01322_SYSTEM_000_130	Das Verhältnis zu den Kobolden des 789. Ordens hat sich zu „Anerkannt“ verbessert. Sie bringen dir Respekt für deine Verdienste entgegen.
118	117	TEXT_BANKOB003_01322_SYSTEM_000_131	Ab jetzt kannst du im Abbaugebiet des 789. Ordens von Bo Gu Aufträge der Kobolde annehmen.
119	118	TEXT_BANKOB003_01322_SYSTEM_000_132	Außerdem kannst du von dem Kobold-Händler im Abbaugebiet nun auch die Waren erwerben, die denen vorbehalten sind, deren Verhältnis zu den Kobolden „Anerkannt“ ist.
120	119	TEXT_BANKOB003_01322_POPMESSAGE_000_000	Kobolde fallen über dich her!
121	120	TEXT_BANKOB003_01322_BAGO_000_140	Der Schmelzofen vorerst kaputt. Zo Ga wird toben! In rauchige Luft sein Plan sich aufgelöst! Was für ein Spaß!
122	121	TEXT_BANKOB003_01322_DOKANKUN_000_150	Lüftungsrohr zu hochgeheimes Alchemielabor führt. Still und leise du schleichst hindurch, ja? Und niemandem du sagst, dass ich dich durchgelassen habe, ja?